mirror of
https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git
synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Update strtable_ru.stb
This commit is contained in:
djony
GitHub
parent
b2c1e3b01c
commit
96640f9db9
@ -1654,14 +1654,14 @@ SM_SETUP_STEP_SECURENAT Этот VPN Сервер/Мост возможно ра
|
||||
SM_SETUP_STEP_SECURENAT_TITLE Шаг 3. Соедините Virtual Hub и физическую сеть
|
||||
SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNSERVER VPN-сервер %S (на хосте '%S')
|
||||
SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNBRIDGE VPN-мост %S (на хосте '%S')
|
||||
SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING Это действие выполнит сброс к заводским настройкам на VPN Сервере/Мосту.\r\nТекущая конфигурация VPN Сервера/Моста будет удалена, и изначальные настройки будут немедленно применены.\r\nРекомендуется сделать резервную копию текущей конфигурации перед выполнением сброса к заводским настройкам.\r\n\r\nНажмите "OK", чтобы выполнить сброс к заводским настройкам. VPN Сервер/Мост будет перезагружен. Текущее подключение будет разорвано, поэтому переподключитесь к VPN Серверу/Мосту.\r\n\r\nНажмите "Отмена", чтобы отменить операцию.
|
||||
SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING Это действие выполнит сброс к заводским настройкам на VPN Сервере/Мосту.\r\nТекущая конфигурация VPN Сервера/Моста будет удалена, и изначальные настройки будут немедленно применены.\r\nРекомендуется сделать резервную копию текущей конфигурации перед выполнением сброса к заводским настройкам.\r\n\r\nНажмите "Да", чтобы выполнить сброс к заводским настройкам. VPN Сервер/Мост будет перезагружен. Текущее подключение будет разорвано, поэтому переподключитесь к VPN Серверу/Мосту.\r\n\r\nНажмите "Нет", чтобы отменить операцию.
|
||||
SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED На сервере выполняется операция по сбросу настроек.\r\n\r\nНажмите "OK", чтобы выйти из текущей сессии менеджера VPN-серверов.\r\nПосле выхода перезапустите менеджер VPN-серверов и снова подключитесь к VPN-серверу.\r\nТогда вы увидите, что настройки VPN-сервера сброшены.
|
||||
SM_AZURE_STATUS_CONNECTED Статус: подключен
|
||||
SM_AZURE_STATUS_NOT_CONNECTED Статус: не подключен
|
||||
SM_NO_BRIDGE_NICS На компьютере с VPN-сервером не найдено физических сетевых адаптеров, подходящих для локального моста.\r\nЧтобы создать локальный мост, на компьютер необходимо установить хотя бы один физический сетевой адаптер.\r\nВы не можете использовать Wi-Fi или 3G адаптеры для локального моста.\r\nПожалуйста, установите физический сетевой адаптер, совместимый с проводным Ethernet.\r\n\r\nЕсли недавно установленный сетевой адаптер не появляется, перезагрузите компьютер.\r\n\r\nЕсли нет возможности использовать локальный мост, вы можете задействовать функцию "SecureNAT" вместо этого.\r\n\r\nЕсли у вас есть определенная причина для использования необычных сетевых адаптеров (например, Wi-Fi, 3G или виртуальный адаптер), установите для переменной "ShowAllInterfaces" в директиве "LocalBridgeList" значение "true" и перезапустите VPN-сервер. Тогда такие устройства появятся в списке. (Только для опытных пользователей Windows.)\r\n\r\nЕсли эта ошибка возникает после обновления Windows, переустановите SoftEther VPN-сервер или SoftEther VPN-мост>
|
||||
SM_CERT_MESSAGE Текущий самоподписанный корневой SSL сертификат на этом VPN-сервере имеет старый формат.\r\n\r\nВ некоторых версиях OpenVPN Connect для Android есть ошибка, позволяющая неправильно интерпретировать SSL сертификаты в старом формате. Это может вызвать проблемы с подключением OpenVPN Connect для Android к этому VPN-серверу.\r\n\r\nЕсли вы планируете использовать OpenVPN Connect для Android в качестве VPN-клиента, рекомендуется перевыпустить SSL сертификат сервера.\r\n\r\nХотите перевыпустить сертификат сервера?
|
||||
SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Внимание ---\r\n\r\nТекущий самоподписанный корневой SSL сертификат на этом VPN-сервере имеет старый формат.\r\n\r\nВ некоторых версиях OpenVPN Connect для Android есть ошибка, позволяющая неправильно интерпретировать SSL сертификаты в старом формате. Это может вызвать проблемы с подключением OpenVPN Connect для Android к этому VPN-серверу.\r\n\r\nЕсли вы планируете использовать OpenVPN Connect для Android в качестве VPN-клиента, рекомендуется перевыпустить SSL сертификат сервера.\r\n\r\nЧтобы перевыпустить и обновить сертификат сервера, выполните команду "ServerCertRegenerate" после обновления VPN-сервера до последней версии.
|
||||
SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA.
|
||||
SM_CERT_NEED_ROOT Указанный SSL сертификат - это субсертификат, выданный ЦС (центром сертификации).\r\n\r\nЕсли вы планируете поддерживать протокол Microsoft SSTP или OpenVPN на этом VPN сервере, вам необходимо установить корневой сертификат и все промежуточные сертификаты (если они есть).\r\n\r\nЧтобы установить эти сертификаты, скопируйте корневой сертификат и все файлы промежуточных сертификатов (в формате X.509) в подкаталог 'chain_certs' каталога, в который установлен VPN-сервер.\r\n\r\nЕсли вы не знаете, как получить файлы корневого и промежуточного сертификатов для вашего центра сертификации (ЦС), посетите веб-сайт ЦС или обратитесь в службу технической поддержки ЦС.
|
||||
|
||||
|
||||
# Concerning User-mode Router Administration Tools
|
||||
@ -1726,12 +1726,12 @@ L_NO Нет
|
||||
L_LINE ------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
# (Server log)
|
||||
LS_START_UTF8 Log Messages are written with UTF-8 Encoding Format.
|
||||
LS_START_1 The SoftEther VPN Server has been started.
|
||||
LS_START_UTF8 Сообщения журнала записываются в формате кодировки UTF-8.
|
||||
LS_START_1 SoftEther VPN-сервер запущен.
|
||||
LS_START_2 %S %S
|
||||
LS_START_3 %S
|
||||
LS_END_1 The SoftEther VPN Server Engine has been successfully shutdown.
|
||||
LS_END_2 The Server Engine shutdown processing has started.
|
||||
LS_END_1 Служба SoftEther VPN-сервера успешно завершена.
|
||||
LS_END_2 Начался процесс завершения работы Сервера.
|
||||
LS_STOP_ALL_LISTENER All TCP listeners will be stopped.
|
||||
LS_STOP_ALL_LISTENER_2 All TCP listeners have been stopped.
|
||||
LS_STOP_ALL_HUB Stopping all Virtual Hubs.
|
||||
@ -2676,7 +2676,7 @@ R_X509_AND_KEY Сохранить как сертификат X509 (.CER) и
|
||||
R_PKCS12 Сохранить как файл PKCA#12 (.P12)
|
||||
R_SECURE Записать на смарт-карту
|
||||
STATIC3 Сохранение путем разделения на два файла: стандартный файл сертификата в кодировке Base 64 и файл приватного ключа.
|
||||
STATIC4 Сохранение в виде файла PKCS#12 (Public Key Cryptography Standard #12).\r\nВы можете хранить сертификат и приватный ключ в одном файле PKCS#12.
|
||||
STATIC4 Сохранение в виде файла PKCS#12 (Public Key Cryptography Standard #12).\r\nСертификат и приватный ключ хранятся в одном файле PKCS#12.
|
||||
STATIC5 Когда смарт-карта подключена к этому компьютеру, вы можете записать сертификат и приватный ключ на смарт-карту.
|
||||
B_SELECT &Выберите смарт-карту...
|
||||
S_PASS3 Защита приватного ключа:
|
||||
@ -2712,7 +2712,7 @@ S_IP_1 Внешний IP-адрес:
|
||||
S_IP_2 (Если внешний IP-адрес не указан, будет взят IP-адрес сетевого интерфейса, используемого при подключении к контроллеру кластера.)
|
||||
S_PORT_1 &Внешние порты:
|
||||
S_PORT_2 (Разделяйте несколько портов пробелом или запятой.)
|
||||
S_CONTROLLER Имя хоста\r\nконтроллера или IP-адрес:
|
||||
S_CONTROLLER Имя хоста или IP адрес контроллера:
|
||||
S_CONTROLLER_PORT Номер порта\r\nконтроллера:
|
||||
S_PORT_3 (TCP порт)
|
||||
S_PASSWORD Пароль администратора:
|
||||
@ -3319,8 +3319,8 @@ IDC_INFO Текущая конфигурация VPN-сервера "%S" вы
|
||||
B_EXPORT &Сохранить в файл
|
||||
B_IMPORT &Импортировать файл и применить
|
||||
IDCANCEL &Закрыть
|
||||
STATIC1 Вы можете редактировать файл конфигурации, используя любые текстовые редакторы. При применении отредактированного файла конфигурации, VPN-сервер автоматически перезапустится и начнет работать в соответствии с новым файлом конфигурации. Если применяется недопустимый файл конфигурации, возникнут ошибки, и содержимое текущего параметра будет потеряно, поэтому будьте осторожны при редактировании файла конфигурации.
|
||||
B_FACTORY &Восстановить настройки по умолчанию
|
||||
STATIC1 Вы можете изменить файл конфигурации, используя любые текстовые редакторы. При применении отредактированного файла, VPN-сервер автоматически перезапустится и начнет работать в соответствии с новым файлом конфигурации. Если применяется недопустимый файл конфигурации, возникнут ошибки, и текущие параметры будут потеряны, поэтому будьте осторожны при изменении файла конфигурации.
|
||||
B_FACTORY Настройки по умолчанию
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_ADMIN_OPTION
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user