Update strtable_ru.stb

strtable_ru.stb

@@ -178,31 +178,31 @@ ERR_111					Недостаточно памяти.
 ERR_112					Указанный объект уже существует.
 ERR_113					Произошла критическая ошибка. Возможно программа не сможет продолжить работу.
 ERR_114					VPN-сервер обнаружил нарушение лицензии на программное обеспечение. Соединение отклонено. Обратитесь к администратору VPN-сервера.
-ERR_115					VPN-сервер подключен через Интернет к важному серверу, предоставленному SoftEther VPN Project, и не может подтвердить лицензию. Подождите некоторое время или обратитесь к администратору VPN-сервера с просьбой проверить файл журнала сервера и статус подключения к Интернету на сервере.
+ERR_115					VPN-сервер подключен через Интернет к важному серверу, предоставленному проектом SoftEther VPN, и не может подтвердить лицензию. Подождите некоторое время или обратитесь к администратору VPN-сервера с просьбой проверить файл журнала сервера и статус подключения к Интернету на сервере.
 ERR_116					Нарушение лицензии на программное обеспечение было обнаружено на стороне клиента. Соединение отклонено.
 ERR_117					Неверная команда или имя файла.
 ERR_118					Недопустимый ключ лицензии.
 ERR_119					На VPN-сервере не зарегистрирована действующая лицензия на продукт. Обратитесь к администратору VPN-сервера.
 ERR_120					Лицензия, требуемая для работы VPN-сервера в качестве кластера, не зарегистрирована. Обратитесь к администратору VPN-сервера.
 ERR_121					Это VPN-подключение было настроено с помощью «Набора для создания веб-установщика» или «Набора для создания простого установщика». Текущая версия сервера не поддерживает пакет администрирования SoftEther VPN 2.0. Обратитесь к системному администратору или лицу, создавшему установщик.
-ERR_122					С VPN Server SDK для .NET можно подключиться только к версии SoftEther VPN Server, поддерживающей пакет администрирования SoftEther VPN 2.0.0. Целевой VPN-сервер не поддерживает пакет администрирования SoftEther VPN 2.0. Обратитесь к системному администратору.
+ERR_122					С VPN Server SDK для .NET можно подключиться только к версии SoftEther VPN-сервера, поддерживающей пакет администрирования SoftEther VPN 2.0.0. Целевой VPN-сервер не поддерживает пакет администрирования SoftEther VPN 2.0. Обратитесь к системному администратору.
 ERR_123					Бета-версии ПО на сервере истекла. Обратитесь к системному администратору сервера, чтобы загрузить новую бета-версию или полную версию с http://selinks.org/.
 ERR_124					VPN соединение отклонено со стороны сервера.
 ERR_125					VPN соединение отклонено со стороны клиента.
 ERR_126					Политика безопасности принудительно отключила VPN сессию по достижению тайм-аута. Если вы хотите продолжить, повторите подключение.
 ERR_127					VPN-сервер требует специальной версии VPN клиента. Проконсультируйтесь с администратором.
 ERR_128					Количество зарегистрированных пользовательских объектов превышает максимальное число, которое разрешено лицензией на VPN-сервере. Вы не можете больше добавлять пользовательские объекты, пока не удалите старые или не обновите версию продукта.
-ERR_129					Подписка истекла раньше даты выпуска этой версии VPN-сервера. The subscription contract has already expired before the release-date of this version of VPN Server. Клиент имеет право использовать сборки VPN-сервера, выпущенные только в период действия договора подписки. Клиент должен продлить срок подписки. Клиент также может «понизить» версию VPN-сервера до более старой версии, выпущенной до конца подписки. Если вы хотите понизить версию, более старые версии могут быть доступны на http://selinks.org/.
+ERR_129					Подписка истекла раньше даты выпуска этой версии VPN-сервера. Клиент имеет право использовать сборки VPN-сервера, выпущенные только в период действия договора подписки. Клиент должен продлить срок подписки. Клиент также может «понизить» версию VPN-сервера до более старой версии, выпущенной до конца подписки. Если вы хотите понизить версию, более старые версии могут быть доступны на http://selinks.org/.
 ERR_130					Пробные лицензионные ключи не могут быть получены несколько раз одним и тем же клиентом. Пожалуйста, подумайте о покупке полной версии продукта.
 ERR_131					Несколько VPN-серверов на одном IP-адресе. Вы можете указать IP-адрес или имя узла конечного сервера, например «Внешний IP-адрес или Имя Хоста / 192.168.x.x». Или, если NAT используется на стороне сервера, настройте NAT для открытия, переключения или переадрисации соответствующих портов.
-ERR_132					Дублировать ключ хоста для Dynamic DNS Service. Ключ будет сброшен автоматически.
+ERR_132					Дублировать ключ хоста для динамического DNS. Ключ будет сброшен автоматически.
-ERR_133					Указанное имя хоста Dynamic DNS уже используется. Измените имя хоста.
+ERR_133					Указанное имя хоста динамического DNS уже используется. Измените имя хоста.
-ERR_134					Указанное имя хоста Dynamic DNS имеет недопустимые символы. Измените имя хоста.
+ERR_134					Указанное имя хоста динамического DNS имеет недопустимые символы. Измените имя хоста.
-ERR_135					Длина указанного имени хоста Dynamic DNS слишком велика. Имя хоста должно быть не более 31 символа.
+ERR_135					Длина указанного имени хоста динамического DNS слишком велика. Имя хоста должно быть не более 31 символа.
-ERR_136					Имя хоста Dynamic DNS не указано.
+ERR_136					Имя хоста динамического DNS не указано.
-ERR_137					Указанное имя хоста Dynamic DNS слишком короткое. Имя хоста должно быть не менее 3 символов.
+ERR_137					Указанное имя хоста динамического DNS слишком короткое. Имя хоста должно быть не менее 3 символов.
 ERR_138					Пароль пользователя в Virtual Hub должен быть сброшен перед использованием проверки подлинности MS-CHAP v2. Попросите администратора VPN-сервера сбросить пароль с помощью менеджера VPN-серверов или vpncmd версии 4.0 или выше. Или вы можете самостоятельно изменить пароль с помощью VPN клиента.
-ERR_139					Соединение с Dynamic DNS сервером отключено.
+ERR_139					Соединение с динамическим DNS сервером отключено.
 ERR_140					Не удалось инициализировать протокол ICMP (Ping). Служба VPN-сервера может выполняться с привилегиями обычного пользователя. В этом случае запустите VPN-сервер как системную службу. (в Linux / UNIX запустите его с правами root.)
 ERR_141					Не удалось открыть DNS порт 53. Убедитесь, что в системе нет другого DNS-сервера (например, BIND или Microsoft DNS Server). Если есть конфликтующие службы, остановите их. Возможно необходимо запустить службу VPN-сервера с правами root в Linux / UNIX.
 ERR_142					Функция OpenVPN Server не включена.
@@ -928,15 +928,15 @@ CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_TS	Служба терминалов (удаленный р
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_SW	Switch User Function
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_1	В настоящее время %s установлен на этом компьютере и позволяет нескольким пользователям входить в систему одновременно. Сообщения о состоянии, ошибках и другие сообщения, показанные VPN клиентом, будут отображаться как «Консольная сессия».
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_21	В настоящее время «Идентификатор сессии: 0, пользователь %s» назначен консольной сессией этого компьютера. Однако, поскольку вы запустили подключение сессии %u, невозможно отобразить окна сообщений VPN клиента, такие как состояние выполнения или ошибки.
-CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_22	Currently no one is logged into the Console Session "Session ID: 0" of this computer and because you have started VPN Client Manager on session %u, it is not possible to display the message windows such as the progress status or errors that VPN Client displays.
+CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_22	В настоящее время никто не вошел в консольную сессию 'ID сессии: 0' этого компьютера, и поскольку вы запустили VPN клиент в сессии %u, невозможно отобразить окна сообщений, такие как состояние подключения или ошибки, которые показывает VPN клиент.
-CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_31	It is recommended that when this computer's Console Session (Session ID: 0, User %s) is displayed, start the VPN Client Manager in that session and start the connection to the VPN Connection Setting "%s". You will be able to start a connection process by doing what you are doing now. But it will be at the risk of being unable to check the progress status and error messages that may be displayed during the process.
+CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_31	Рекомендуется, когда отображается консольная сессия этого компьютера (ID сессии: 0, пользователь %s), запустить VPN клиент в этой сессии и запустить подключение к '%s'. Вы сможете начать процесс подключения, сделав то, что делаете сейчас. Но существует риск того, что не получится проверить статус выполнения и увидеть сообщения об ошибках, которые могут отображаться во время подключения.
-CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_32	It is recommended that you first log off and then after logging in locally, start the VPN Client Manager in that session and start the connection to VPN Connection Setting "%s". Although you will be able to start a connection process by doing what you are doing now, this will be at the risk of being unable to check the progress status and error messages that may be displayed during the process.
+CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_32	Рекомендуется сначала выйти из системы, а затем, после входа, запустить VPN клиент в этой сессии и начать подключение к '%s'. Вы сможете начать процесс подключения, сделав то, что делаете сейчас. Но существует риск того, что не получится проверить статус выполнения и увидеть сообщения об ошибках, которые могут отображаться во время подключения.
 CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_1	Поскольку вы выполняете подключение VPN клиента на удаленном компьютере %S, то вы не сможете увидеть сообщения о состоянии или об ошибках во время процесса VPN-подключения.
 CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_2	Чтобы проверить состояние подключения, сообщения об ошибках и другие сообщения, которые отображает VPN клиент, необходимо локально войти на компьютер %S.
 CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_3	Рекомендуется сначала локально войти на компьютер %S, а затем запустить VPN клиент и его VPN-подключение "%s". Вы сможете сейчас начать процесс подключения, но вы рискуете оказаться неспособным проверить состояние подключение и сообщения об ошибках, которые могут отображаться во время этого процесса.
 CM_STOP_INST_VLAN_1		Чтобы установить виртуальный сетевой адаптер на этот компьютер, вы должны запустить VPN-клиент из консоли.\r\n\r\nСейчас %s установлен на этом компьютере, и текущий пользователь не вошел в консоль, а вошел удаленно (ID сессии: %u).\r\nДля установки виртуального сетевого адаптера необходимо запустить VPN-клиент через консоль (ID сессии: %u, пользователь %s).\r\n\r\nСначала войдите на компьютер локально, используя функцию переключения пользователей, или в консоль, которая находится на удаленном компьютере или локально, а затем запустите VPN-клиент и установите виртуальный сетевой адаптер.
 CM_STOP_INST_VLAN_2		Чтобы установить виртуальный сетевой адаптер на этот компьютер, вы должны запустить VPN-клиент из консоли. \r\n\r\nСейчас %s установлен на этом компьютере, и текущий пользователь не вошел в консоль, а вошел удаленно (ID сессии: %u).\r\nДля установки виртуального сетевого адаптера необходимо запустить VPN-клиент через консоль. \r\n(В данный момент пользователь не вошел в консоль (ID сеанса: 0).)\r\n\r\nСначала войдите на компьютер локально, используя функцию переключения пользователей, или в консоль, которая находится на удаленном компьютере или локально, а затем запустите VPN-клиент и установите виртуальный сетевой адаптер.
-CM_SHORTCUT_DESKTOP_MSG	To start a connection using the shortcut to the VPN Connection Setting, you must launch the shortcut file within the "Console Session". \r\n\r\nCurrently the user is logged on as the remote session (session ID: %u) and not as the Console Session.
+CM_SHORTCUT_DESKTOP_MSG	Чтобы начать соединение с помощью ярлыка для VPN-подключения, вы должны запустить файл ярлыка из "консольной сессии".\r\n\r\nВ настоящее время пользователь вошел в систему удаленно (ID сессии: %u), а не через консольную сессию.
 CM_HTTP_PROXY_WARNING Выбрано	подключение через HTTP прокси-сервер. \r\n\r\nВо многих случаях HTTP прокси-сервер разрешает использовать только 2 вида TCP порта для подключения к серверу, протокол HTTP (TCP порт 80) и протокол HTTPS (TCP порт 443). \r\n(Существуют также случаи, когда прокси-сервер допускает более широкий диапазон TCP портов для подключения.) \r\n\r\nПри создании VPN-подключения через HTTP прокси-сервер, который запрещает подключения к портам сервера, отличным от портов HTTP или HTTPS, в качестве номера порта VPN-сервера необходимо указать 443 (протокол HTTPS). \r\n\r\nЧтобы узнать, позволяет ли HTTP прокси-сервер подключаться к портам, отличным от портов 80 или 443, обратитесь к администратору прокси-сервера. \r\n\r\nВ настоящий момент %d указан в качестве номера порта VPN-сервера. Хотите изменить номер порта на 443 (протокол HTTPS)?\r\n(443 порт VPN-сервера, к которому вы подключаетесь, должен быть открыт и готов принимать подключения.) \r\nЕсли вы не уверены, обратитесь к системному или сетевому администратору.
 CM_HTTP_HEADER_COLUMN_0	Название
 CM_HTTP_HEADER_COLUMN_1	Значение