Merge 82a1d5eef3 into 315ffffeec

src/bin/hamcore/strtable_ru.stb

@@ -115,7 +115,7 @@ ERR_48					Не удалось подключиться к контроллер
 ERR_49					Контроллеру кластера не удалось установить новую сессию в кластере.
 ERR_50					Не удается управлять Virtual Hub-ом сервера-члена кластера.
 ERR_51					Удаленное подключение запрещено, т.к. использован пустой пароль пользователя. Пустой пароль может быть разрешен только для соединений с локального хоста VPN-сервера (127.0.0.1).
-ERR_52					Недостаточно прав.
+ERR_52					Не достаточно прав.
 ERR_53					Указанный порт прослушивания не найден.
 ERR_54					Указанный порт прослушивания уже существует.
 ERR_55					Этот сервер не член кластера.
@@ -2421,8 +2421,8 @@ STATIC17				Другие конфигурации:
 R_NO_ROUTING			Не вносить изменения в таблицу маршрутизации
 STATIC18				Если у вас нет опыта работы с сетью и безопасностью, то оставьте настройки в этом окне по умолчанию.
 STATIC19				Функции VoIP/QoS обрабатывают пакеты (например VoIP) с высоким приоритетом для более быстрой передачи.
-STATIC20				IP адрес источника:
-STATIC21				Номер порта:
+STATIC20				Source IP Address:
+STATIC21				Source Port Number:
 R_DISABLE_QOS			Отключить функции VoIP / QoS
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена
@@ -2524,7 +2524,7 @@ STATIC2					Имя Virtual &Hub:
 STATIC3					&Пользователь:
 STATIC4					&Старый пароль:
 STATIC5					&Новый пароль:
-STATIC6					&Подтвердить пароль:
+STATIC6					&Подтвердить новый пароль:
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена
 S_STATIC				Примечание: Вы не сможете изменить пароль пользователя, если выбран тип авторизации "RADIUS или авторизация в домене".
@@ -2533,7 +2533,7 @@ S_STATIC				Примечание: Вы не сможете изменить па
 PREFIX					D_SM_MAIN
 CAPTION					SoftEther VPN-сервер менеджер Developer Edition
 STATIC1					Настройки подключения для VPN-сервера:
-STATIC2					Настройки подключения для VPN-сервера или VPN-моста. Чтобы подключиться к серверу дважды щелкните по его названию.\r\nЧтобы добавить новое подключение, нажмите "Новое подключение".
+STATIC2					Настройки подключения для VPN-сервера или VPN-моста. Чтобы подключиться к серверу дважды щелкните по его названию.\r\n Чтобы добавить новое подключение, нажмите "Новое подключение".
 B_NEW_SETTING			&Создать
 B_EDIT_SETTING			&Изменить
 B_DELETE				&Удалить
@@ -2558,9 +2558,9 @@ STATIC8					Прокси-сервер:
 STATIC9					Вы можете подключиться к VPN-серверу через прокси-сервер.
 STATIC10				Тип прокси:
 R_DIRECT_TCP			&Прямое TCP/IP соединение (без прокси)
-R_HTTPS					Через HTTP прокси-сервер
-R_SOCKS					Через SOCKS прокси-сервер
-R_SOCKS5				Через SOCKS5 прокси-сервер
+R_HTTPS					Подключиться через HTTP прокси-сервер
+R_SOCKS					Подключиться через SOCKS прокси-сервер
+R_SOCKS5				Подключиться через SOCKS5 прокси-сервер
 B_PROXY_CONFIG			Настройки прокси-сервера
 STATIC11				Выберите режим администрирования и введите пароль
 STATIC12				Вы можете подключиться к VPN-серверу, используя либо режим администратора сервера, либо режим Virtual Hub администратора. \r\n\r\nРежим администратора сервера позволяет вам управлять VPN-сервером и всеми Virtual Hub. \r\n\r\nРежим Virtual Hub администратора позволяет вам управлять только одним Virtual Hub, на который у вас есть права.
@@ -4111,7 +4111,7 @@ S_LATEST_STR			Версия %S%s
 
 PREFIX					D_UPDATE_CONFIG
 CAPTION					Настройка уведомлений об обновлении
-S_INFO					Периодически проверяет новые версии %s и показывает уведомление, когда будет выпущена новая версия.\r\n\r\nДля проверки обновлений будут использоваться HTTPS пакеты между этим компьютером и сервером обновлений SoftEther, расположенным в городе Цукуба, префектура Ибараки, Япония. Никакая личная информация отправляться не будет.
+S_INFO					Периодически проверяет новые версии %s и показывает уведомление, когда будет выпущена новая версия.\r\n\r\nДля проверки обновлений будут использоваться HTTPS пакеты  между этим компьютером и сервером обновлений SoftEther, расположенным в городе Цукуба, префектура Ибараки, Япония. Никакая личная информация отправляться не будет.
 S_TITLE					%s настройки уведомлений об обновлении
 S_ENABLE				&Включить проверку обновлений
 S_DISABLE				&Отключить проверку обновлений