From fc39173b734024ab1d081ac2870719e521e917b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Koichiro IWAO Date: Thu, 3 Sep 2020 18:25:16 +0900 Subject: [PATCH] hamcore(ja): translate OpenVPN client certificate authentication --- src/bin/hamcore/strtable_ja.stb | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb index f5c28513..74496ab2 100644 --- a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb +++ b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb @@ -1808,9 +1808,9 @@ LO_PREFIX_CHANNEL OpenVPN セッション %u (%r:%u -> %r:%u) チャネル %u: LO_NEW_CHANNEL 新しいチャネルを作成しました。 LO_CHANNEL_ESTABLISHED_NEWKEY チャネルが確立状態になりました (原因: リキーの完了)。 LO_OPTION_STR_RECV 受信したオプション文字列: "%S" -LO_CLIENT_CERT Client certificate received (subject: CN="%s"), will use certificate authentication. -LO_CLIENT_UNVERIFIED_CERT Client certificate was provided but did not pass verification (error="%S"), will use password authentication. -LO_CLIENT_NO_CERT Client certificate is not provided, will use password authentication. +LO_CLIENT_CERT クライアント証明書 (subject: CN="%s") を受信しました。証明書認証を使用します。 +LO_CLIENT_UNVERIFIED_CERT 提示されたクライアント証明書の検証に失敗しました。パスワード認証を使用します。(エラー: "%S") +LO_CLIENT_NO_CERT クライアント証明書が提示されませんでした。パスワード認証を使用します。 LO_OPTION_STR_SEND 送信するオプション文字列: "%S" LO_INITIATE_REKEY このチャネルのリキーを開始します。 LO_CHANNEL_ESTABLISHED チャネルが確立状態になりました。 @@ -1903,7 +1903,7 @@ LH_AUTH_PASSWORD パスワード認証 LH_AUTH_PLAIN_PASSWORD 外部サーバー認証 LH_AUTH_CERT 証明書認証 LH_AUTH_TICKET チケット認証 -LH_AUTH_OPENVPN_CERT OpenVPN certificate authentication +LH_AUTH_OPENVPN_CERT OpenVPN 証明書認証 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT コネクション "%S": ユーザー "%S" の認証方法として RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) が指定されましたが、現在の VPN Server のエディションは "%S" であるため、RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) を使用することができません。接続は拒否されます。 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE コネクション "%S": ユーザー "%S" の認証方法として RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) が指定されましたが、RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) を使用することができません。この機能はオープンソース版 SoftEther VPN にはまだ実装されていません。接続は拒否されます。 LH_AUTH_CERT_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE コネクション "%S": ユーザー "%S" の認証方法として証明書認証が指定されましたが、証明書認証を使用することができません。この機能はオープンソース版 SoftEther VPN にはまだ実装されていません。接続は拒否されます。