From f86e0ea6c896e2dddda257518d149c91bb27e784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: djony Date: Thu, 19 Mar 2020 15:55:57 +0300 Subject: [PATCH] Update strtable_ru.stb --- strtable_ru.stb | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/strtable_ru.stb b/strtable_ru.stb index 4a6ec60e..a7ba27e0 100644 --- a/strtable_ru.stb +++ b/strtable_ru.stb @@ -1151,7 +1151,7 @@ SM_EDIT_CAPTION_1 Новое подключение SM_EDIT_CAPTION_2 Изменить %s SM_SETTING_EXISTS Подключение с именем "%s" уже существует. Укажите другое имя. SM_SETTING_DELETE_MSG Это действие приведет к удалению подключения "%s". Вы действительно хотите это сделать? -SM_PASSWORD_TYPE_STR Password for Administration Connection +SM_PASSWORD_TYPE_STR Пароль админ. сервера SM_HUB_COLUMN_1 Virtual Hub Name SM_HUB_COLUMN_2 Status SM_HUB_COLUMN_3 Type @@ -3054,7 +3054,7 @@ IDCANCEL E&xit PREFIX D_SM_CREATE_CERT CAPTION Создать новый сертификат -STATIC1 Вы можете легко создать сертификаты, которые подписаны самостоятельно или другими сертификатами. +STATIC1 Вы можете легко создать сертификат, который подписан самостоятельно или другим сертификатом. STATIC2 Тип сертификата: R_ROOT_CERT &Корневой сертификат (самоподписанный сертификат) R_SIGNED_CERT Сертификат, подписанный другим сертификатом @@ -3755,14 +3755,14 @@ B_VGC Проект VPN Gate PREFIX D_SM_SETUP -CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup (Developer Edition) -S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup (Developer Edition) -IDC_STATIC_1 By using this setup you can easily setup a SoftEther VPN Server or VPN Bridge for the following use and purpose. After exiting the setup, you can use the VPN Server Manager to freely configure more advanced settings. -S_BOLD Select the type of VPN server you want to build. Multiple types can be selected together. -C_REMOTE &Remote Access VPN Server -S_REMOTE_1 The Remote Access VPN Server allows VPN Client computers in remote locations to access to the existing Ethernet segments, for example company LAN.\r\nAny VPN Clients who is connecting to the VPN Server will be able to access to the network as if they are connected directly and physically to the network. -C_SITE &Site-to-site VPN Server or VPN Bridge -S_SITE_1 Site-to-site VPN is a VPN configuration to connect between two or more remote Ethernet segments.\r\nEach of the sites are connected together, and become the same segment at Layer-2 level. It enables any computers of each sites to communicate to each other as if there is a single network. +CAPTION Простая настройка SoftEther VPN Сервера/Моста (Developer Edition) +S_TITLE Простая настройка SoftEther VPN Сервера/Моста (Developer Edition) +IDC_STATIC_1 С помощью этой установки вы можете легко настроить SoftEther VPN Сервер или Мост для дальнейшего использования. После завершения установки, вы можете настроить дополнительные параметры. +S_BOLD Выберите тип VPN-сервера, который вы хотите настроить. Несколько типов могут быть выбраны вместе. +C_REMOTE &VPN-сервер удаленного доступа +S_REMOTE_1 VPN-сервер удаленного доступа позволяет удаленным компьютерам с установленным VPN-клиентом получать доступ к существующим сегментам Ethernet, например, локальной сети компании.\r\nЛюбые VPN-клиенты, подключающиеся к VPN-серверу, смогут получить доступ к сети, как если бы они были подключены напрямую и физически к сети. +C_SITE &Site-to-site VPN-сервер или VPN-мост +S_SITE_1 VPN типа "Site-to-site" - это конфигурация VPN для соединения между двумя или более удаленными сегментами Ethernet.\r\nКаждая из сторон соединена вместе и становится одним и тем же сегментом на уровне Layer-2. Это позволяет любым компьютерам каждой из сторон общаться друг с другом, как будто они находятся в одной локальной сети. S_SITE_2 Select the role of this VPN Server: C_CENTER VPN Server that Accepts Connection from Other Sites (&Center) C_EDGE VPN Server or VPN Bridge at Each Site (&Edge)