diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_ru.stb b/src/bin/hamcore/strtable_ru.stb
index 4076154d..1e57909e 100644
--- a/src/bin/hamcore/strtable_ru.stb
+++ b/src/bin/hamcore/strtable_ru.stb
@@ -303,26 +303,26 @@ BAD_PROCESS_MESSAGE		Возможно, программа «%S» запущен
 
 
 # Concerning hardware tokens
-SEC_SMART_CARD			Smart Card
-SEC_USB_TOKEN			USB Token
-SEC_INIT_MSG_1			Insert the following smart card into the smart card reader and enter the PIN code.
-SEC_INIT_MSG_2			Connect the following USB token hardware to the computer's USB port and enter the PIN code.
-SEC_OPENING				Opening Device...
-SEC_CLOSING				Closing Device...
-SEC_OPEN_SESSION		Opening Secure Session...
-SEC_CLOSE_SESSION		Closing Secure Session...
-SEC_LOGIN				Logging in to Token...
-SEC_LOGOUT				Logging out from Token...
-SEC_INIT_BATCH			Starting Batch Process...
-SEC_READ_DATA			Reading Data...
-SEC_WRITE_DATA			Writing Data...
-SEC_READ_CERT			Reading Certificate...
-SEC_WRITE_CERT			Writing Certificate...
-SEC_DELETE				Deleting Object...
-SEC_SIGN				Processing Digital Signature by Private Key...
-SEC_WRITE_KEY			Writing Private Key...
-SEC_ENUM				Enumerating Object...
-SEC_FINISHED			The operation is complete.
+SEC_SMART_CARD			Смарт карта
+SEC_USB_TOKEN			USB ключ
+SEC_INIT_MSG_1			Вставьте смарт-карту в устройство чтения смарт-карт и введите PIN-код.
+SEC_INIT_MSG_2			Подключите USB-ключ к USB-порту компьютера и введите PIN-код.
+SEC_OPENING				Открытие устройства...
+SEC_CLOSING				Закрытие устройства...
+SEC_OPEN_SESSION		Отрытие защищенной сессии...
+SEC_CLOSE_SESSION		Зарытие защищенной сессии...
+SEC_LOGIN				Вход в ключ...
+SEC_LOGOUT				Выход из ключа...
+SEC_INIT_BATCH			Начало обработки...
+SEC_READ_DATA			Чтение данных...
+SEC_WRITE_DATA			Запись данных...
+SEC_READ_CERT			Чтение сертификата...
+SEC_WRITE_CERT			Запись сертификата...
+SEC_DELETE				Удаление объекта...
+SEC_SIGN				Обработка цифровой подписи приватного ключа...
+SEC_WRITE_KEY			Запись приватного ключа...
+SEC_ENUM				Запрос информации...
+SEC_FINISHED			Операция завершена.
 SEC_ERROR_INVALID_ID	The specified security device (device %u) is invalid.
 SEC_ERROR_OPEN_DEVICE	Unable to open the device %S. Make sure the device is connected to the computer.
 SEC_ERROR_OPEN_DEVICEEX	Unable to open the device %S. Make sure the device is connected to the computer. \r\n\r\nIf using public key infrastructure (PKI) with special client software, it is necessary to select the smart card device in PKI Utility from the Start menu beforehand.