Merge pull request #1895 from djony/master

Update file strtable_ru.stb

src/bin/hamcore/strtable_ru.stb

@@ -928,7 +928,7 @@ CM_PASSWORD_SET			Пароль был установлен.
 CM_PASSWORD_REMOVE		Пароль был удален.
 CM_UNDER_CONSTRUCTION	Не завершено.
 CM_CURRENT_ACTIVE		Настройки VPN подключения "%s" сохранены. Т.к. это VPN подключение в данный момент активно, то новые настройки будут применены при следующем подключении.
-CM_DISCONNECT_ALL		Это действие отключит все VPN подключения, которые в данный момент активны. \r\nВы действительно хотите сделать это?
+CM_DISCONNECT_ALL		Это действие отключит все %u VPN подключений, которые в данный момент активны. \r\nВы действительно хотите сделать это?
 CM_HTTPS_MSG			Вы выбрали подключение через HTTP прокси-сервер. \r\n\r\n Обычные HTTP прокси-серверы не разрешают доступ к TCP-порту по вашему выбору. \r\nКогда VPN клиент подключается к VPN-серверу через HTTP прокси-сервер, то есть возможность подключения по протоколу HTTPS (HTTP через SSL). \r\nВ этом случае рекомендуется указать порт 443 (порт HTTPS) в качестве номера порта VPN-сервера. \r\n(Если вы укажете другой номер порта, в некоторых случаях будет невозможно установить соединение через HTTP прокси-сервер. \r\n Убедитесь, что на VPN-сервере включен 443 порт.)\r\n\r\nДля получения подробной информации обратитесь к системному администратору или сетевому администратору HTTP прокси-сервера, через который вы планируете подключиться. \r\n\r\nХотите изменить номер порта VPN-сервера на 443 (порт HTTPS)?
 CM_REMOTE_WARNING		Вы вносите изменения в настройки, которые запрещают удаленное управление. \r\n\r\nВ настоящий момент VPN клиент подключен к удаленному компьютеру "%S" и контролирует VPN службу на этом компьютере. \r\nЕсли удаленное подключение будет разорвано, то удаленное управление VPN клиентом на компьютере "%S" будет невозможным. \r\n\r\nВы действительно хотите отключить удаленное управление?
 CM_KEEP_INTERVAL_MSG	Установите промежуток между %u и %u секунд в интервале отправки пакетов.
@@ -989,7 +989,7 @@ CM_TRAY_MENU_ABOUT		&О VPN клиенте...
 CM_TRAY_MENU_SETTING	Изменить режим работы...
 CM_TRAY_MENU_CANCEL		Закрыть это меню
 CM_EXIT_MESSAGE			Это действие закроет VPN клиент. \r\nВы действительно хотите это сделать?
-CM_IMPORT_MESSAGE		Настройки VPN подключения из файла "%S" были установлены.
+CM_IMPORT_MESSAGE		Настройки VPN подключения "%s" из файла "%S" были установлены.
 CM_VLAN_CREATING		Создание нового Виртуального Сетевого Адаптера для Windows. \r\n\r\nЭтот процесс может занять несколько секунд или более минуты. \r\nПожалуйста, подождите...\r\n\r\n(Пожалуйста, не выполняйте другие операции во время создания Виртуального Сетевого Адаптера.)
 CM_SETTING_PASSWORD		Настройки заблокированы. Чтобы отключить блокировку, необходимо ввести пароль.
 CM_EASY_MODE_NOT_ON_REMOTE	Невозможно подключиться, так как VPN клиент на удаленном компьютере работает в Упрощенном режиме.
@@ -1775,7 +1775,7 @@ LS_NODE_INFO_TAG		Название ПО клиента: "%S", Версия кл
 LS_CONNECTION_START_1	Для клиента (IP-адрес: %S, имя хоста: "%S", номер порта: %u) было создано подключение "%S".
 LS_SSL_START_ERROR		Не удалось запустить SSL связь для подключения "%S". Ошибка: %s (код %u).
 LS_CONNECTION_END_1		Подключение "%S" было прервано.
-LS_SSL_START			SSL связь для подключения "%S" запущена. Алгоритма шифрования - "%S".
+LS_SSL_START			SSL связь для подключения "%S" запущена. Версия протокола - %S. Алгоритма шифрования - "%S".
 LS_CONNECTION_ERROR		Подключение "%S" прервано по причине "%s" (код %u).
 LS_FARMMEMBER_NOT_ADMIN	Подключение "%S": хотя сервер является членом кластера, клиент попытался напрямую подключиться к Virtual Hub "%S", не являясь пользователем-администратором "%S". Имя пользователя, предоставленное клиентом, - "%S". В доступе отказано.
 LS_HUB_NOT_FOUND		Подключение "%S": Virtual Hub "%S" к которому пытается подключиться клиент, не существует на сервере.
@@ -1934,7 +1934,7 @@ LH_AUTH_CERT_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE	Подключение "%S": Метод
 LH_AUTH_OK				Подключение "%S": Успешная авторизация пользователя "%S".
 LH_AUTH_OK_CERT			Менеджер учетных записей Virtual Hub получил от VPN-клиента следующий сертификат и принял его содержимое в качестве сертификата пользователя "%S" для входа в: %s.
 LH_AUTH_NG_CERT			Хотя менеджер учетных записей Virtual Hub получил следующий сертификат, он отклонил содержимое этого сертификата для пользователя "%S", поскольку этот сертификат находится в списке отозванных сертификатов Virtual Hub: %s
-LH_AUTH_NG				Подключение "%S": Ошибка авторизации пользователя. Было предоставлено имя пользователя "%S".
+LH_AUTH_NG				Подключение "%S": Ошибка авторизации пользователя. Было предоставлено имя пользователя "%S" из %S.
 LH_LOCAL_ONLY			Подключение "%S": В удаленном входе в систему отказано, поскольку пароль для пользователя "%S" пуст.
 LH_POLICY_ACCESS_NG		Подключение "%S": Пользователю "%S" отказано в доступе на основании политики безопасности.
 LH_USER_EXPIRES			Подключение "%S": Пользователю "%S" отказано в доступе, т.к. истек срок действия его учетной записи.
@@ -2000,7 +2000,7 @@ LH_TOO_MANY_MULTILOGINS2	Подключение "%S": Пользователь "
 LH_PACKET_LOG_NO_LOG		Версия этого VPN-сервера не поддерживает функцию регистрации пакетов. Ни IP-адрес, ни данные TCP/UDP заголовка не будут записаны. После обновления версии VPN-сервера до Professional Edition или выше в этот файл будут записываться все виды журналов.
 LH_PACKET_LOG_NO_LOG_OSS	VPN-сервер имеет либо версию с открытым исходным кодом, либо бесплатную версию. В ней не реализована функция регистрации пакетов. Ни IP-адрес, ни данные TCP/UDP заголовка не будут записаны.
 LH_NO_RADIUS_SETTING		Пользователь "%S" настроен на использование авторизации на RADIUS сервере. Однако настройки RADIUS авторизации отсутствуют. Пользователь не может быть авторизован.
-LH_KERNEL_MODE_START		Было обнаружено, что NAT в режиме ядра для SecureNAT может выполняться на интерфейсе "%S". NAT в режиме ядра запускается. В дальнейшем обработка TCP, UDP и ICMP NAT будет выполняться с высокой производительностью в режиме ядра. Параметры NAT в режиме ядра: IP-адрес = "%r", Маска подсети = "%r", Шлюз по умолчанию = "%r", Широковещательный адрес = "%r", Виртуальный MAC-адрес: "%r", Адрес DHCP-сервера: "%r", Адрес DNS-сервера: "%r"
+LH_KERNEL_MODE_START		Было обнаружено, что NAT в режиме ядра для SecureNAT может выполняться на интерфейсе "%S". NAT в режиме ядра запускается. В дальнейшем обработка TCP, UDP и ICMP NAT будет выполняться с высокой производительностью в режиме ядра. Параметры NAT в режиме ядра: IP-адрес = "%r", Маска подсети = "%r", Шлюз по умолчанию = "%r", Широковещательный адрес = "%r", Виртуальный MAC-адрес: "%S", Адрес DHCP-сервера: "%r", Адрес DNS-сервера: "%r"
 LH_KERNEL_MODE_STOP			NAT в режиме ядра на интерфейсе "%S" для SecureNAT остановлен.
 
 
@@ -2017,8 +2017,8 @@ LA_CREATE_LISTENER		Создан новый TCP порт (номер порта
 LA_DELETE_LISTENER		TCP порт удален (номер порта %u).
 LA_ENABLE_LISTENER		TCP порт открыт (номер порта %u).
 LA_DISABLE_LISTENER		TCP порт закрыт (номер порта %u).
-LA_SET_PORTS_UDP		Установлены UDP-порты: %s.
-LA_SET_PROTO_OPTIONS	Параметры %s установлены.
+LA_SET_PORTS_UDP		Установлены UDP-порты: %S.
+LA_SET_PROTO_OPTIONS	Параметры %S установлены.
 LA_SET_SERVER_PASSWORD	Установлен пароль администратора сервера.
 LA_SET_FARM_SETTING		Параметры кластера были изменены.
 LA_SET_SERVER_CERT		Установлены сертификаты сервера.
@@ -2098,7 +2098,7 @@ LC_NEW_ACCOUNT			Создано новое VPN подключение "%s".
 LC_DELETE_ACCOUNT		Удалено VPN подключение "%s".
 LC_RENAME_ACCOUNT		Название VPN подключения "%s" было изменено на "%s".
 LC_CONNECT				Запуск VPN подключения "%s".
-LC_CONNECT_1			VPN подключение "%s": Начинается операция подключения (кол-во раз: % u).
+LC_CONNECT_1			VPN подключение "%s": Начинается операция подключения (кол-во раз: %u).
 LC_SSL_CONNECTED		VPN подключение "%s": SSL-связь запущена. Версия протокола — %S. Алгоритма шифрования — "%S".
 LC_CONNECT_2			VPN подключение "%s": Подключено. Название сессии: "%S".
 LC_CONNECT_ERROR		VPN подключение "%s": Соединение было либо разорвано, либо не удалось. Причина: %s (код %u)
@@ -2296,7 +2296,7 @@ R_HIDE					&Скрыть это окно при подключении в сле
 
 PREFIX					D_CM_LOGIN
 CAPTION					Ввод пароля - VPN клиент
-S_TITLE					Вы должны ввести пароль администратора для работы с VPN клиентом, который запущен на "%S".
+S_TITLE					Вы должны ввести пароль администратора для работы с VPN клиентом, который запущен на %s. Введите пароль администратора.
 STATIC1					&Пароль:
 STATIC2					Введите пароль администратора:
 IDOK					&OK
@@ -7288,7 +7288,7 @@ SW_NOTICE_VPNBRIDGE_IS_INSTALLED			SoftEther VPN-сервер выбран в к
 SW_OS_FAILED								Эта операционная система не поддерживает %s.
 SW_LANG_NOT_CHANGED							Языковые настройки %s не были изменены.
 SW_LANG_LIST_LOAD_FAILED					Не удалось загрузить список доступных языков.
-SW_LANG_OK									Язык программы %s был успешно изменен.\r\nВыйдите из программы и перезапустите ее, чтобы применить новый язык. Если язык по-прежнему не изменился, перезагрузите Windows.\r\n
+SW_LANG_OK									Язык программы %s был успешно изменен.\r\nЕсли программа %s запущена, выйдите и перезапустите ее, чтобы применить новый язык. Если язык по-прежнему не изменился, перезагрузите Windows.\r\n
 SW_LANG_OK_SERVICE							\r\nЯзык файлов журнала, которые записывает программа, будет изменен на новый язык после перезагрузки.
 SW_LANG_OK_VPNCMGR							\r\nЯзыковые настройки VPN клиента будут изменены после его перезагрузки. (Включая полную выгрузку программы через панель задач.)
 SW_CHILD_PROCESS_ERROR						Не удалось выполнить дочерний процесс.