Update strtable_ru.stb

strtable_ru.stb

@@ -1537,11 +1537,11 @@ SM_L3_SW_COLUMN4		Таблицы маршрутизации
 SM_L3_SW_ST_F_F			Остановлен
 SM_L3_SW_ST_T_F			Запущен (Ошибка)
 SM_L3_SW_ST_T_T			Запущен (Работает)
-SM_L3_SW_DEL_MSG		Это действие удалит виртуальный коммутатор 3-го уровня "%S".\r\nВы действительно хотите сделать это?
+SM_L3_SW_DEL_MSG		Это действие удалит виртуальный L3 коммутатор "%S".\r\nВы действительно хотите сделать это?
 SM_L3_SW_IF_COLUMN1		IP-адрес
 SM_L3_SW_IF_COLUMN2		Маска подсети
 SM_L3_SW_IF_COLUMN3		Название Virtual Hub
-SM_L3_SW_TABLE_COLUMN1	Сетевой адрес
+SM_L3_SW_TABLE_COLUMN1	Адрес сети
 SM_L3_SW_TABLE_COLUMN2	Маска подсети
 SM_L3_SW_TABLE_COLUMN3	Адрес шлюза
 SM_L3_SW_TABLE_COLUMN4	Метрика
@@ -3390,8 +3390,8 @@ IDCANCEL				Отмена
 
 PREFIX					D_SM_L3
 CAPTION					Настройка виртуального коммутатора L3
-STATIC1					На этом VPN-сервере вы можете создать виртуальные коммутаторы 3-го уровня между двумя или более Virtual Hubs, чтобы обеспечить маршрутизацию между различными IP-сетями.
+STATIC1					Вы можете создать виртуальные коммутаторы 3-го уровня между несколькими Virtual Hubs, чтобы обеспечить маршрутизацию между разными IP-сетями.
-STATIC2					Функции виртуального L3 коммутатора предназначены для сетевых администраторов или людей, которые много знают о сетях и IP-маршрутизации. Если вы используете обычный VPN функционал, вам не нужно использовать функции виртуального L3 коммутатора.\r\n\r\nЕсли необходимо использовать функции виртуального L3 коммутатора, человек, который их настраивает, должен обладать достаточными знаниями о IP-маршрутизации.
+STATIC2					Функции виртуального коммутатора предназначены для сетевых администраторов, много знающих о сетях и IP-маршрутизации. Если вы используете обычный VPN функционал, вам не нужны функции виртуального коммутатора. \r\nЧеловек, который настраивает виртуальный L3 коммутатор, должен обладать достаточными знаниями о IP-маршрутизации.
 STATIC3					Предостережения о функциях виртуального L3 коммутатора
 S_BOLD					Созданные виртуальные коммутаторы 3-го уровня:
 B_ADD					Новый
@@ -3404,7 +3404,7 @@ IDCANCEL				&Закрыть
 
 PREFIX					D_SM_L3_ADD
 CAPTION					Новый виртуальный коммутатор 3-го уровня
-STATIC1					Введите имя коммутатора, для создания нового виртуального L3 коммутатора. \r\n\r\nНа VPN-сервере не может быть виртуальных L3 коммутаторов с одинаковым именем.
+STATIC1					Введите имя для нового виртуального L3 коммутатора. \r\n\r\nНа VPN-сервере не может быть виртуальных L3 коммутаторов с одинаковыми именами.
 STATIC2					Имя:
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена
@@ -3413,7 +3413,7 @@ IDCANCEL				Отмена
 PREFIX					D_SM_L3_SW
 CAPTION					Изменить виртуальный коммутатор 3-го уровня "%S"
 STATIC1					На виртуальном L3 коммутаторе вы можете создать несколько виртуальных интерфейсов и таблиц маршрутизации.
-STATIC2					Виртуальный интерфейс связан с Virtual Hub и работает как один IP-хост на Virtual Hub, когда Virtual Hub работает. Когда создано несколько виртуальных интерфейсов, принадлежащих разным IP-сетям из других Virtual Hub, между этими интерфейсами в соответствующих IP-сетях будет автоматически выполняться IP-маршрутизация.\r\nМожно вручную настроить таблицу маршрутизации и другие параметры.
+STATIC2					Когда Virtual Hub работает, связанный с ним виртуальный интерфейс работает как одиночный IP-хост. Когда создано несколько виртуальных интерфейсов, принадлежащих разным IP-сетям из других Virtual Hub, между этими интерфейсами, в соответствующих IP-сетях, будет автоматически выполняться IP-маршрутизация.\r\nМожно вручную настроить таблицу маршрутизации и другие параметры.
 S_BOLD1					Виртуальные интерфейсы:
 B_ADD_IF				&Новый виртуальный интерфейс
 B_DEL_IF				Удалить виртуальный интерфейс
@@ -3427,12 +3427,12 @@ IDCANCEL				&Закрыть
 
 PREFIX					D_SM_L3_SW_IF
 CAPTION					Добавить виртуальный интерфейс
-STATIC1					Добавляет новый виртуальный интерфейс к виртуальному L3 коммутатору. \r\n\r\nВы должны указать IP-сеть, к которой принадлежит виртуальный интерфейс, и IP-адрес самого интерфейса. \r\nПожалуйста, выберите или введите имя Virtual Hub, к которому будет подключен интерфейс.
+STATIC1					Добавление нового виртуального интерфейса к коммутатору. \r\n\r\nВы должны указать IP-сеть, к которой принадлежит виртуальный интерфейс, и IP-адрес самого интерфейса. Пожалуйста, выберите или введите имя Virtual Hub, к которому будет подключен интерфейс.
 STATIC2					Virtual Hub для подключения
 STATIC3					Выберите или введите имя Virtual Hub, к которому будет подключен этот интерфейс.
 STATIC4					Virtual Hub:
 STATIC5					IP-адрес и маска подсети виртуального интерфейса:
-STATIC6					Виртуальный интерфейс должен иметь один IP-адрес в Virtual Hub. Вы также должны указать маску подсети, которой принадлежит IP-адрес. \r\n\r\nМаршрутизация через виртуальные L3 коммутаторы, подключенные к нескольким Virtual Hubs, работает на основе указанного IP-адреса.
+STATIC6					Виртуальный интерфейс должен иметь один IP-адрес в Virtual Hub.\r\nВы также должны указать маску подсети, которой принадлежит IP-адрес. \r\nМаршрутизация через виртуальные L3 коммутаторы, подключенные к нескольким Virtual Hubs, работает на основе указанного IP-адреса.
 S_SRC_IP_1				&IP-адрес:
 S_SRC_IP_2				&Маска подсети:
 IDOK					&OK
@@ -3441,14 +3441,14 @@ IDCANCEL				Отмена
 
 PREFIX					D_SM_L3_SW_TABLE
 CAPTION					Новая запись таблицы маршрутизации
-STATIC1					Добавление новой записи в таблицу маршрутизации виртуального L3 коммутатора. \r\n\r\nЕсли IP-адрес назначения IP-пакета не принадлежит какой-либо IP-сети, принадлежащей виртуальному интерфейсу, механизм IP-маршрутизации виртуального L3 коммутатора будет ссылаться на таблицу маршрутизации и выполнять маршрутизацию.
+STATIC1					Добавление новой записи в таблицу маршрутизации виртуального L3 коммутатора. \r\nЕсли IP-адрес назначения не относится к какой-либо IP-сети, принадлежащей виртуальному интерфейсу, механизм IP-маршрутизации виртуального L3 коммутатора будет использовать эту таблицу маршрутизации.
 STATIC2					Создание записи таблицы маршрутизации:
-STATIC3					Виртуальный интерфейс должен иметь один IP-адрес в Virtual Hub. Вы также должны указать маску подсети, которой принадлежит IP-адрес. \r\n\r\nМаршрутизация через виртуальные L3 коммутаторы IP пространств нескольких Virtual Hub работают на основе указанного здесь IP-адреса.
+STATIC3					Виртуальный интерфейс должен иметь IP-адрес в Virtual Hub. Вы также должны указать маску подсети, которой принадлежит IP-адрес. \r\n\r\nМаршрутизация через виртуальные L3 коммутаторы нескольких Virtual Hub работает на основе указанного здесь IP-адреса.
-S_SRC_IP_1				&Сетевой адрес:
+S_SRC_IP_1				&Адрес сети:
 S_SRC_IP_2				&Маска подсети:
 S_SRC_IP_3				&Адрес шлюза:
 S_SRC_IP_4				&Значение метрики:
-STATIC4					Примечание: Чтобы указать шлюз по умолчанию, укажите "0.0.0.0" для сетевого адреса и маски подсети.
+STATIC4					Примечание: Чтобы указать шлюз по умолчанию, укажите "0.0.0.0" для адреса сети и маски подсети.
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена