diff --git a/src/Cedar/SW.c b/src/Cedar/SW.c index 884fc62b..5b48cf15 100644 --- a/src/Cedar/SW.c +++ b/src/Cedar/SW.c @@ -1220,7 +1220,7 @@ UINT SwGetLangIcon(char *name) { ret = ICO_LANG_CHINESE; } - else if (StrCmpi(name, "tw") == 0) + else if (StrCmpi(name, "tw") == 0) { ret = ICO_LANG_TRADITIONAL_CHINESE; } diff --git a/src/Cedar/WinUi.c b/src/Cedar/WinUi.c index 10ad4754..396b0b9d 100644 --- a/src/Cedar/WinUi.c +++ b/src/Cedar/WinUi.c @@ -329,10 +329,10 @@ UINT UpdateNoticeDlgProc(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, void { font_name = "Microsoft YaHei"; } - else if (_GETLANG() == 3) - { - font_name = "Microsoft JhengHei"; - } + else if (_GETLANG() == 3) + { + font_name = "Microsoft JhengHei"; + } } SetFont(hWnd, S_INFO, GetFont(font_name, 11, false, false, false, false)); @@ -1674,7 +1674,7 @@ HFONT GetMeiryoFontEx2(UINT font_size, bool bold) { return GetFont("Microsoft YaHei", font_size, bold, false, false, false); } - else if (_GETLANG() == 3) + else if (_GETLANG() == 3) { return GetFont("Microsoft JhengHei", font_size, bold, false, false, false); } @@ -2266,7 +2266,7 @@ UINT KakushiDlgProc(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, void *par SetFont(hWnd, S_INFO, GetFont("Microsoft YaHei", 11, false, false, false, false)); b = true; } - else if (_GETLANG() == 3) + else if (_GETLANG() == 3) { SetFont(hWnd, S_INFO, GetFont("Microsoft JhengHei", 11, false, false, false, false)); b = true; @@ -2882,7 +2882,7 @@ HFONT GetDialogDefaultFontEx(bool meiryo) { default_font_name = "Microsoft YaHei"; } - if (_GETLANG() == 3) + if (_GETLANG() == 3) { default_font_name = "Microsoft JhengHei"; } diff --git a/src/bin/hamcore/languages.txt b/src/bin/hamcore/languages.txt index a77599c0..b1f4beef 100644 --- a/src/bin/hamcore/languages.txt +++ b/src/bin/hamcore/languages.txt @@ -4,5 +4,5 @@ # 番号 識別子 英語表記 ローカル表記 Windowsロケール番号 UNIXロケール文字一覧 0 ja Japanese 日本語 1041 ja,jp,sjis,shift_jis,euc 1 en English English 1033 en,us,c -2 cn Simplified_Chinese 简体中文 2052,4100,3076,5124 cn,hkg,mac,sg,chi +2 cn Simplified_Chinese 简体中文 2052,4100,3076,5124 cn,hkg,mac,sg,chi 3 tw Traditional_Chinese 繁體中文 1028 tw,zh-tw diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_tw.stb b/src/bin/hamcore/strtable_tw.stb index e387c4af..2d7453e5 100644 --- a/src/bin/hamcore/strtable_tw.stb +++ b/src/bin/hamcore/strtable_tw.stb @@ -20,17 +20,17 @@ # 環境參數 -DEFAULT_FONT MingLiU -DEFAULT_FONT_HIGHDPI Microsoft JhengHei -DEFAULT_FONT_2 Microsoft JhengHei -DEFAULT_FONT_SIZE 9 -DEFAULE_LOCALE 年 月 日 點 分 秒 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 天 小時 分 秒 (無) +DEFAULT_FONT MingLiU +DEFAULT_FONT_HIGHDPI Microsoft JhengHei +DEFAULT_FONT_2 Microsoft JhengHei +DEFAULT_FONT_SIZE 9 +DEFAULE_LOCALE 年 月 日 點 分 秒 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 天 小時 分 秒 (無) # 語言 # (0: 日語, 1: 英語, 2: 中文, 3:繁中) -LANG 3 -LANGSTR Traditional_Chinese +LANG 3 +LANGSTR Traditional_Chinese STRTABLE_ID SE_VPN_20121007 @@ -38,13 +38,16 @@ CM_JAPANESE_ONLY_OLD_STARTUP %s\\SoftEther VPN Client 2.0 タスクトレイ.lnk # 軟體資訊 -PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client -PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Client 管理器 -PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server -PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge -PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Server 管理器 -PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger 測試版 -PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger 管理器 測試版 +PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client Developer Edition +PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Developer Edition Client 管理器 +PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server Developer Edition +PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition +PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Developer Edition Server 管理器 +PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Developer Edition +PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Developer Edition + +# 軟體更新檢查用的 Family Name +PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEtherDev # BRANDED_C_TO_S Branded_VPN @@ -52,180 +55,177 @@ PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger 管理器 測試版 # CLIENT_ID 123 -# Family Name for Software Update Check -PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEther - # 產品資訊 SE_COMPANY_URL https://selinks.org/?se SE_VPNAZURE_URL https://selinks.org/?vpnazure # 共通字串 -COMMON_UNKNOWN (未知) +COMMON_UNKNOWN (未知) # 協定錯誤字串 -ERR_UNKNOWN 發生未知的錯誤。 -ERR_0 沒有任何錯誤。 -ERR_1 伺服器連接失敗。請檢查網路連接，確保目標伺服器位址和埠正確。 -ERR_2 協定錯誤。目標伺服器返回錯誤。 -ERR_3 連接中斷。 -ERR_4 協定錯誤。 -ERR_5 非 SoftEther VPN 軟體用戶端已連接到該埠。 -ERR_6 命令被用戶取消。 -ERR_7 伺服器拒絕指定的認證方式。 -ERR_8 指定的虛擬 HUB 在該伺服器上不存在。 -ERR_9 用戶身份驗證失敗。 -ERR_10 指定的虛擬 HUB 目前已停止。等待一段時間，然後重新連接。 -ERR_11 VPN 會話已刪除。可能是從用戶端到 VPN 伺服器的連接被斷開或管理員中斷了此會話。 -ERR_12 訪問被拒絕。 -ERR_13 VPN 通信會話超時。有可能是從用戶端連接到 VPN 伺服器的連接已斷開。 -ERR_14 協議號無效。 -ERR_15 過多的 TCP/IP 連接。 -ERR_16 連接到目標伺服器或虛擬 HUB 的會話太多。 -ERR_17 連接到代理伺服器失敗。 -ERR_18 代理伺服器錯誤。 -ERR_19 代理伺服器使用者身份驗證失敗。 -ERR_20 由同一用戶發起的連接會話過多。其他用戶可能被作為同一用戶連接到虛擬 HUB。 -ERR_21 VPN Server 的軟體許可發生錯誤。請與 VPN 伺服器的管理員聯繫。 -ERR_22 無法訪問虛擬網路介面卡的設備驅動程式。檢查虛擬網路介面卡安裝並確保它不是禁用。 -ERR_23 發生內部錯誤。 -ERR_24 訪問智慧卡或 USB 硬體標記設備失敗。 -ERR_25 PIN 碼錯誤。 -ERR_26 在智慧卡或 USB 硬體標記設備上找不到指定的證書。 -ERR_27 在智慧卡或 USB 硬體標記設備上找不到指定的金鑰。 -ERR_28 對智慧卡或 USB 硬體標記設備的寫操作失敗。 -ERR_29 找不到物件。 -ERR_30 指定名稱的虛擬網路介面卡已存在。請指定一個不同的名稱。 -ERR_31 虛擬網路介面卡的設備驅動程式安裝失敗。 -ERR_32 您不能使用虛擬網路介面卡設備的指定名稱。 -ERR_33 不支持的。 -ERR_34 指定名稱的 VPN 連接設置已存在。 -ERR_35 指定的 VPN 連接設置當前已連接。 -ERR_36 指定的 VPN 連接設置不存在。 -ERR_37 指定的 VPN 連接設置未連接。 -ERR_38 無效的參數。 -ERR_39 智慧卡或 USB 硬體標記設備錯誤。 -ERR_40 智慧卡或 USB 硬體標記認證被選中，但要進行認證的設備沒有被選中。請從連線管理員的“智慧卡” 功能表進行選擇。 -ERR_41 至少有一個 VPN 連接設置正在被指定的虛擬網路介面卡使用。\r\n請刪除當前正在使用指定虛擬網路介面卡的 VPN 連接設置，或為此 VPN 連接設置指定另一個虛擬網路介面卡。 -ERR_42 找不到指定的 VPN 連接設置所使用的虛擬網路介面卡。\r\n確保此虛擬網路介面卡存在。另外，請確保虛擬網路介面卡設備沒有被禁用。\r\n\r\n如果你解決不了此問題，可以更改 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡，或者創建一個新的同名虛擬網路介面卡。 -ERR_43 由指定的 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡當前被另一個 VPN 連接設置所佔用。\r\n如果有另一個 VPN 連接設置正在使用同一個虛擬網路介面卡，需斷開 VPN 連接設置。 -ERR_44 由指定的 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡已禁用。\r\n在使用此 VPN 連接設置前，請啟用虛擬網路介面卡。 -ERR_45 指定值無效。 -ERR_46 連接目標不是群集控制器。 -ERR_47 嘗試連接。 -ERR_48 連接群集控制器失敗。 -ERR_49 群集控制器無法分配一個新的會話到群集上。 -ERR_50 無法管理群集成員伺服器的虛擬 HUB。 +ERR_UNKNOWN 發生未知的錯誤。 +ERR_0 沒有任何錯誤。 +ERR_1 伺服器連接失敗。請檢查網路連接，確保目標伺服器位址和埠正確。 +ERR_2 協定錯誤。目標伺服器返回錯誤。 +ERR_3 連接中斷。 +ERR_4 協定錯誤。 +ERR_5 非 SoftEther VPN 軟體用戶端已連接到該埠。 +ERR_6 命令被用戶取消。 +ERR_7 伺服器拒絕指定的認證方式。 +ERR_8 指定的虛擬 HUB 在該伺服器上不存在。 +ERR_9 用戶身份驗證失敗。 +ERR_10 指定的虛擬 HUB 目前已停止。等待一段時間，然後重新連接。 +ERR_11 VPN 會話已刪除。可能是從用戶端到 VPN 伺服器的連接被斷開或管理員中斷了此會話。 +ERR_12 訪問被拒絕。 +ERR_13 VPN 通信會話超時。有可能是從用戶端連接到 VPN 伺服器的連接已斷開。 +ERR_14 協議號無效。 +ERR_15 過多的 TCP/IP 連接。 +ERR_16 連接到目標伺服器或虛擬 HUB 的會話太多。 +ERR_17 連接到代理伺服器失敗。 +ERR_18 代理伺服器錯誤。 +ERR_19 代理伺服器使用者身份驗證失敗。 +ERR_20 由同一用戶發起的連接會話過多。其他用戶可能被作為同一用戶連接到虛擬 HUB。 +ERR_21 VPN Server 的軟體許可發生錯誤。請與 VPN 伺服器的管理員聯繫。 +ERR_22 無法訪問虛擬網路介面卡的設備驅動程式。檢查虛擬網路介面卡安裝並確保它不是禁用。 +ERR_23 發生內部錯誤。 +ERR_24 訪問智慧卡或 USB 硬體標記設備失敗。 +ERR_25 PIN 碼錯誤。 +ERR_26 在智慧卡或 USB 硬體標記設備上找不到指定的證書。 +ERR_27 在智慧卡或 USB 硬體標記設備上找不到指定的金鑰。 +ERR_28 對智慧卡或 USB 硬體標記設備的寫操作失敗。 +ERR_29 找不到物件。 +ERR_30 指定名稱的虛擬網路介面卡已存在。請指定一個不同的名稱。 +ERR_31 虛擬網路介面卡的設備驅動程式安裝失敗。 +ERR_32 您不能使用虛擬網路介面卡設備的指定名稱。 +ERR_33 不支持的。 +ERR_34 指定名稱的 VPN 連接設置已存在。 +ERR_35 指定的 VPN 連接設置當前已連接。 +ERR_36 指定的 VPN 連接設置不存在。 +ERR_37 指定的 VPN 連接設置未連接。 +ERR_38 無效的參數。 +ERR_39 智慧卡或 USB 硬體標記設備錯誤。 +ERR_40 智慧卡或 USB 硬體標記認證被選中，但要進行認證的設備沒有被選中。請從連線管理員的“智慧卡” 功能表進行選擇。 +ERR_41 至少有一個 VPN 連接設置正在被指定的虛擬網路介面卡使用。\r\n請刪除當前正在使用指定虛擬網路介面卡的 VPN 連接設置，或為此 VPN 連接設置指定另一個虛擬網路介面卡。 +ERR_42 找不到指定的 VPN 連接設置所使用的虛擬網路介面卡。\r\n確保此虛擬網路介面卡存在。另外，請確保虛擬網路介面卡設備沒有被禁用。\r\n\r\n如果你解決不了此問題，可以更改 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡，或者創建一個新的同名虛擬網路介面卡。 +ERR_43 由指定的 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡當前被另一個 VPN 連接設置所佔用。\r\n如果有另一個 VPN 連接設置正在使用同一個虛擬網路介面卡，需斷開 VPN 連接設置。 +ERR_44 由指定的 VPN 連接設置使用的虛擬網路介面卡已禁用。\r\n在使用此 VPN 連接設置前，請啟用虛擬網路介面卡。 +ERR_45 指定值無效。 +ERR_46 連接目標不是群集控制器。 +ERR_47 嘗試連接。 +ERR_48 連接群集控制器失敗。 +ERR_49 群集控制器無法分配一個新的會話到群集上。 +ERR_50 無法管理群集成員伺服器的虛擬 HUB。 ERR_51 用於連接的使用者密碼是空的，所以遠端連接被禁止。如果使用空密碼，只允許連接本地主機 (127.0.0.1) 的 VPN 伺服器。 -ERR_52 沒有足夠的許可權。 -ERR_53 找不到指定的監聽器。 -ERR_54 指定監聽埠號已經存在。 -ERR_55 這不是一個群集成員伺服器。 -ERR_56 不支援指定的加密演算法名。 -ERR_57 具有指定名稱的虛擬 HUB 已經存在於伺服器上。 -ERR_58 已存在過多虛擬 HUB。請刪除過期的虛擬 HUB 以釋放資源，供新的虛擬 HUB 使用。 -ERR_59 具有指定名稱的級聯已經存在。 -ERR_60 群集的伺服器上不能創建級聯。 -ERR_61 指定的級聯處於離線狀態。 -ERR_62 訪問列表過多。 -ERR_63 用戶過多。 -ERR_64 群組過多。 -ERR_65 指定的群組不存在。 -ERR_66 虛擬 HUB 上已存在指定名稱的用戶。 -ERR_67 虛擬 HUB 上已存在指定名稱的群組。 -ERR_68 具有指定名稱的用戶在伺服器上已存在，但身份驗證類型不是密碼驗證。無法更改密碼。 -ERR_69 用戶名或舊密碼輸入不正確。請注意密碼有大小寫區分。 -ERR_70 埼玉。 -ERR_71 因應日本經濟產業省命令，SoftEther 暫停當前配發。 -ERR_72 因應 IPA 命令，SoftEther 暫停當前配發。 -ERR_73 無法斷開級聯會話。要刪除會話，請停止級聯。 -ERR_74 VPN Server 的連接設置未完成。請先完成 VPN 連接設置。 -ERR_75 虛擬私人網路 VPN Server 連接已經開始。 -ERR_76 未連接到 VPN Server。 -ERR_77 指定的 X509 證書檔不包含 RSA 1024 bit，1536 bit，2048 bit，3072 bit 位或 4096 bit 的公共金鑰。SoftEther VPN 軟體僅支援 RSA 1024 bit，1536 bit，2048 bit，3072 bit 位或 4096 bit 證書。 -ERR_78 無法斷開 SecureNAT 會話。要刪除會話，請停止 SecureNAT 功能。 -ERR_79 無法在群集環境中啟用 SecureNAT。 -ERR_80 SecureNAT 未開始工作。 -ERR_81 至 VPN Server 的 VPN 連接會話被網路系統管理員安裝的防火牆設備中斷。請聯絡網路系統管理員以獲取進一步資訊。 -ERR_82 無法斷開本地橋接器會話。要刪除會話，請停止本地橋接器。 -ERR_83 本地橋接器未開始工作。 -ERR_84 目標 VPN Server 無法使用本地橋接器。參考線上說明或其他文檔以獲取在指定 VPN Server 上使用本地橋接器的設置方法。 -ERR_85 無法信任目標伺服器提供的證書。始終驗證伺服器憑證在 VPN 連接設置中被啟用。請註冊一個可信任的根證書或註冊一個單獨的證書。 -ERR_86 目標伺服器的產品代碼不正確。無法從此用戶端連接。 -ERR_87 用戶端和服務端軟體版本不同。請更新軟體。 -ERR_88 無法添加擷取裝置。很可能同一擷取裝置已經註冊。 -ERR_89 無法從該用戶端連接到目標伺服器。一個特殊用戶端軟體是必需的。 -ERR_90 指定擷取裝置未註冊。 -ERR_91 無法斷開虛擬 3 層交換機會話。要刪除會話，請停止虛擬 3 層交換機。 -ERR_92 具有指定名稱的虛擬 3 層交換機已存在。指定一個不同的名稱。 -ERR_93 找不到指定的虛擬 3 層交換機。 -ERR_94 指定的名稱無效。檢查名稱是否有不能使用的字元 -ERR_95 無法添加虛擬 3 層介面。 -ERR_96 無法刪除虛擬 3 層介面。 -ERR_97 與指定虛擬 3 層交換介面的目標虛擬 HUB 連接的虛擬 3 層介面已在虛擬 3 層交換機中存在。不能在同一個虛擬 3 層交換機中定義超過一個連接到同一個虛擬 HUB 的虛擬 3 層介面。 -ERR_98 無法添加路由表項。 -ERR_99 無法刪除路由表項。 -ERR_100 指定的路由表項已存在。 -ERR_101 用戶端和伺服器的時鐘彼此不同步。檢查時間設置。 -ERR_102 無法啟動此虛擬 3 層交換機。 要啟動虛擬 3 層交換機，必須在虛擬 3 層交換機定義至少一個虛擬介面。 -ERR_103 目標 VPN Server 沒有足夠的用戶端連接許可證。請與伺服器管理員聯繫。 -ERR_104 目標 VPN Server 沒有足夠的橋接器許可證。請與伺服器管理員聯繫。 -ERR_105 由於目前的技術問題，目標 VPN Server 沒有收到連接。請稍候，或與 VPN Server 管理員聯繫，要求進行伺服器日誌檔檢查。 -ERR_106 目標 VPN Server 的證書已過期。請與 VPN Server 管理員聯繫。 -ERR_107 監測模式要求了一個連接。但是，連接使用者的安全性原則不允許監測模式。 -ERR_108 橋接器 / 路由模式要求了一個連接。但是，連接用戶的安全性原則不允許橋接器 / 路由模式。 -ERR_109 一個來自用戶端 IP 位址的連接被虛擬 HUB 的源 IP 限制列表拒絕。 -ERR_110 項目數過多。 -ERR_111 記憶體不足。 -ERR_112 指定的對象已存在。 -ERR_113 發生致命的錯誤。很可能是該程式的操作無法繼續。 -ERR_114 目標 VPN Server 已檢測到軟體許可證錯誤。連接被拒絕。請與 VPN Server 管理員聯繫。 -ERR_115 通過 Internet 連接到 SoftEther 公司提供的一個重要伺服器的目標 VPN Server 無法驗證許可證。請稍候，或與 VPN Server 管理員聯繫，要求檢查伺服器日誌檔和檢查伺服器本身的 Internet 連接狀態。 -ERR_116 用戶端的軟體許可證錯誤。連接被拒絕。 -ERR_117 命令或檔案名不正確 -ERR_118 許可證金鑰不正確 -ERR_119 VPN Server 上沒有註冊有效的產品許可證。請與 VPN Server 管理員聯繫。 -ERR_120 VPN Server 作為群集運行所需要的許可證未註冊。請與 VPN Server 的管理員。 -ERR_121 VPN 連接設置已使用“Web 安裝程式創建工具包”或“簡單安裝程式創建工具包”安裝。目標伺服器版本不支援支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。請與系統管理員或安裝程式創建者聯繫。 -ERR_122 與 VPN Server SDK for .NET，它只能連接到 SoftEther VPN Server 版本，支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。 VPN Server 的目標不是一個版本，支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。與系統管理員聯繫。 -ERR_123 試用版軟體在目標伺服器上已過期。聯繫伺服器的系統管理員以下載新的測試版或從 http://www.softether.com/ 下載完整版本。 +ERR_52 沒有足夠的許可權。 +ERR_53 找不到指定的監聽器。 +ERR_54 指定監聽埠號已經存在。 +ERR_55 這不是一個群集成員伺服器。 +ERR_56 不支援指定的加密演算法名。 +ERR_57 具有指定名稱的虛擬 HUB 已經存在於伺服器上。 +ERR_58 已存在過多虛擬 HUB。請刪除過期的虛擬 HUB 以釋放資源，供新的虛擬 HUB 使用。 +ERR_59 具有指定名稱的級聯已經存在。 +ERR_60 群集的伺服器上不能創建級聯。 +ERR_61 指定的級聯處於離線狀態。 +ERR_62 訪問列表過多。 +ERR_63 用戶過多。 +ERR_64 群組過多。 +ERR_65 指定的群組不存在。 +ERR_66 虛擬 HUB 上已存在指定名稱的用戶。 +ERR_67 虛擬 HUB 上已存在指定名稱的群組。 +ERR_68 具有指定名稱的用戶在伺服器上已存在，但身份驗證類型不是密碼驗證。無法更改密碼。 +ERR_69 用戶名或舊密碼輸入不正確。請注意密碼有大小寫區分。 +ERR_70 埼玉。 +ERR_71 因應日本經濟產業省命令，SoftEther 暫停當前配發。 +ERR_72 因應 IPA 命令，SoftEther 暫停當前配發。 +ERR_73 無法斷開級聯會話。要刪除會話，請停止級聯。 +ERR_74 VPN Server 的連接設置未完成。請先完成 VPN 連接設置。 +ERR_75 虛擬私人網路 VPN Server 連接已經開始。 +ERR_76 未連接到 VPN Server。 +ERR_77 指定的 X509 證書檔不包含 RSA 1024 bit，1536 bit，2048 bit，3072 bit 位或 4096 bit 的公共金鑰。SoftEther VPN 軟體僅支援 RSA 1024 bit，1536 bit，2048 bit，3072 bit 位或 4096 bit 證書。 +ERR_78 無法斷開 SecureNAT 會話。要刪除會話，請停止 SecureNAT 功能。 +ERR_79 無法在群集環境中啟用 SecureNAT。 +ERR_80 SecureNAT 未開始工作。 +ERR_81 至 VPN Server 的 VPN 連接會話被網路系統管理員安裝的防火牆設備中斷。請聯絡網路系統管理員以獲取進一步資訊。 +ERR_82 無法斷開本地橋接器會話。要刪除會話，請停止本地橋接器。 +ERR_83 本地橋接器未開始工作。 +ERR_84 目標 VPN Server 無法使用本地橋接器。參考線上說明或其他文檔以獲取在指定 VPN Server 上使用本地橋接器的設置方法。 +ERR_85 無法信任目標伺服器提供的證書。始終驗證伺服器憑證在 VPN 連接設置中被啟用。請註冊一個可信任的根證書或註冊一個單獨的證書。 +ERR_86 目標伺服器的產品代碼不正確。無法從此用戶端連接。 +ERR_87 用戶端和服務端軟體版本不同。請更新軟體。 +ERR_88 無法添加擷取裝置。很可能同一擷取裝置已經註冊。 +ERR_89 無法從該用戶端連接到目標伺服器。一個特殊用戶端軟體是必需的。 +ERR_90 指定擷取裝置未註冊。 +ERR_91 無法斷開虛擬 3 層交換機會話。要刪除會話，請停止虛擬 3 層交換機。 +ERR_92 具有指定名稱的虛擬 3 層交換機已存在。指定一個不同的名稱。 +ERR_93 找不到指定的虛擬 3 層交換機。 +ERR_94 指定的名稱無效。檢查名稱是否有不能使用的字元 +ERR_95 無法添加虛擬 3 層介面。 +ERR_96 無法刪除虛擬 3 層介面。 +ERR_97 與指定虛擬 3 層交換介面的目標虛擬 HUB 連接的虛擬 3 層介面已在虛擬 3 層交換機中存在。不能在同一個虛擬 3 層交換機中定義超過一個連接到同一個虛擬 HUB 的虛擬 3 層介面。 +ERR_98 無法添加路由表項。 +ERR_99 無法刪除路由表項。 +ERR_100 指定的路由表項已存在。 +ERR_101 用戶端和伺服器的時鐘彼此不同步。檢查時間設置。 +ERR_102 無法啟動此虛擬 3 層交換機。 要啟動虛擬 3 層交換機，必須在虛擬 3 層交換機定義至少一個虛擬介面。 +ERR_103 目標 VPN Server 沒有足夠的用戶端連接許可證。請與伺服器管理員聯繫。 +ERR_104 目標 VPN Server 沒有足夠的橋接器許可證。請與伺服器管理員聯繫。 +ERR_105 由於目前的技術問題，目標 VPN Server 沒有收到連接。請稍候，或與 VPN Server 管理員聯繫，要求進行伺服器日誌檔檢查。 +ERR_106 目標 VPN Server 的證書已過期。請與 VPN Server 管理員聯繫。 +ERR_107 監測模式要求了一個連接。但是，連接使用者的安全性原則不允許監測模式。 +ERR_108 橋接器 / 路由模式要求了一個連接。但是，連接用戶的安全性原則不允許橋接器 / 路由模式。 +ERR_109 一個來自用戶端 IP 位址的連接被虛擬 HUB 的源 IP 限制列表拒絕。 +ERR_110 項目數過多。 +ERR_111 記憶體不足。 +ERR_112 指定的對象已存在。 +ERR_113 發生致命的錯誤。很可能是該程式的操作無法繼續。 +ERR_114 目標 VPN Server 已檢測到軟體許可證錯誤。連接被拒絕。請與 VPN Server 管理員聯繫。 +ERR_115 通過 Internet 連接到 SoftEther 公司提供的一個重要伺服器的目標 VPN Server 無法驗證許可證。請稍候，或與 VPN Server 管理員聯繫，要求檢查伺服器日誌檔和檢查伺服器本身的 Internet 連接狀態。 +ERR_116 用戶端的軟體許可證錯誤。連接被拒絕。 +ERR_117 命令或檔案名不正確 +ERR_118 許可證金鑰不正確 +ERR_119 VPN Server 上沒有註冊有效的產品許可證。請與 VPN Server 管理員聯繫。 +ERR_120 VPN Server 作為群集運行所需要的許可證未註冊。請與 VPN Server 的管理員。 +ERR_121 VPN 連接設置已使用“Web 安裝程式創建工具包”或“簡單安裝程式創建工具包”安裝。目標伺服器版本不支援支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。請與系統管理員或安裝程式創建者聯繫。 +ERR_122 與 VPN Server SDK for .NET，它只能連接到 SoftEther VPN Server 版本，支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。 VPN Server 的目標不是一個版本，支援 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。與系統管理員聯繫。 +ERR_123 試用版軟體在目標伺服器上已過期。聯繫伺服器的系統管理員以下載新的測試版或從 http://www.softether.com/ 下載完整版本。 # ----- 不完全翻訳ここから ----- -ERR_124 至 VPN Server 的 VPN 連接在伺服器端被拒絕。 -ERR_125 至 VPN Server 的 VPN 連接在用戶端被拒絕。 -ERR_126 因為一段時期已經過去，安全性原則強制執行自動斷開了 VPN 會話。如果你想繼續，請再次連接。 -ERR_127 VPN Server 需要特殊版本的 VPN Client 軟體。請諮詢您的管理員。 -ERR_128 註冊使用者物件的數量超過了 VPN Server 上產品許可證允許的最大數量。您不能再添加使用者對象了，除非你刪除舊的使用者或升級到產品的更高版本。 -ERR_129 認購合同在 VPN Server 的、這個版本的、發佈日期前已經到期。客戶在此認購合同期內被授權使用 VPN Server的版本，。客戶應延長認購期。客戶也能“降級” VPN Server 的版本，至認購結束前發佈的老版本。如果您想降級版本，舊版本在 http://www.softether.com/ +ERR_124 至 VPN Server 的 VPN 連接在伺服器端被拒絕。 +ERR_125 至 VPN Server 的 VPN 連接在用戶端被拒絕。 +ERR_126 因為一段時期已經過去，安全性原則強制執行自動斷開了 VPN 會話。如果你想繼續，請再次連接。 +ERR_127 VPN Server 需要特殊版本的 VPN Client 軟體。請諮詢您的管理員。 +ERR_128 註冊使用者物件的數量超過了 VPN Server 上產品許可證允許的最大數量。您不能再添加使用者對象了，除非你刪除舊的使用者或升級到產品的更高版本。 +ERR_129 認購合同在 VPN Server 的、這個版本的、發佈日期前已經到期。客戶在此認購合同期內被授權使用 VPN Server的版本，。客戶應延長認購期。客戶也能“降級” VPN Server 的版本，至認購結束前發佈的老版本。如果您想降級版本，舊版本在 http://www.softether.com/ # ----- 不完全翻訳ここまで ----- -ERR_130 試用許可證金鑰恐怕不能頻繁地被相同的客戶獲得。請考慮購買正式版。 -ERR_131 多個 VPN Server 在同樣的 IP 位址。您可以指定目標伺服器的私有 IP 位址或具體的主機名稱，如“全球 IP 地址或主機名稱/192.168.x.x”。如果伺服器端使用 NAT，設定 NAT 為開啟、轉發或轉讓適合的阜。 -ERR_132 動態 DNS 服務的金鑰與他人重複。金鑰將被自動重置。 -ERR_133 指定的動態 DNS 主機名稱已被使用。請更改主機名稱。 -ERR_134 指定的動態 DNS 主機名稱有一個無效的字元。請更改主機名稱。 -ERR_135 指定的動態 DNS 主機名稱的長度太長。主機名稱必須等於或少於 31 個字母。 -ERR_136 未指定動態 DNS 主機名稱。 -ERR_137 指定的動態 DNS 主機名稱的長度太長。主機名稱必須是等於或大於 3 個字母。 -ERR_138 在虛擬 HUB 上指定的使用者的密碼、在使用 MS-CHAP v2 驗證之前，必須重置。請讓 VPN Server 的管理員，通過 4.0 或更高版本的 VPN Server 管理器或 vpncmd 重設密碼。或者，您自己可以通過 VPN Client 更改密碼。 -ERR_139 動態 DNS 伺服器的連接被中斷。 -ERR_140 無法初始化 ICMP(PING)協定。 VPN Server 的進程可能以普通使用者許可權在運行。在這種情況下， VPN Server 作為系統服務運行。 (在 Linux / UNIX，以 root 許可權運行)。 -ERR_141 無法打開 DNS 埠 53。請確認沒有其他的 DNS 伺服器程式(例如，BIND 或 Microsoft DNS 伺服器)在同一台電腦上。如果有衝突的服務，停止他們。或在 Linux/ UNIX 的 root 許可權運行 VPN Server 的進程。 -ERR_142 OpenVPN Server 功能未啟用。 -ERR_143 證書驗證功能和外部伺服器驗證功能尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。可以選擇匿名身份驗證或密碼驗證來代替。 -ERR_144 不可接受的操作。使用 VPN Gate 控制台更改 VPN Gate 中繼伺服器設置。 -ERR_145 不可接受的操作。使用 VPN Gate 實用工具修改 VPN Gate 公共 VPN 中繼伺服器的連接設置。 -ERR_146 VPN Gate 服務運行在 VPN 用戶端程式內。在此螢幕上，你不能停止 VPN Gate 服務。使用 VPN 用戶端管理器來啟用或禁用 VPN Gate 服務。 -ERR_147 不支援此功能。它尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。 -ERR_148 VPN 連接被中斷，因為該系統被暫停。 +ERR_130 試用許可證金鑰恐怕不能頻繁地被相同的客戶獲得。請考慮購買正式版。 +ERR_131 多個 VPN Server 在同樣的 IP 位址。您可以指定目標伺服器的私有 IP 位址或具體的主機名稱，如“全球 IP 地址或主機名稱/192.168.x.x”。如果伺服器端使用 NAT，設定 NAT 為開啟、轉發或轉讓適合的阜。 +ERR_132 動態 DNS 服務的金鑰與他人重複。金鑰將被自動重置。 +ERR_133 指定的動態 DNS 主機名稱已被使用。請更改主機名稱。 +ERR_134 指定的動態 DNS 主機名稱有一個無效的字元。請更改主機名稱。 +ERR_135 指定的動態 DNS 主機名稱的長度太長。主機名稱必須等於或少於 31 個字母。 +ERR_136 未指定動態 DNS 主機名稱。 +ERR_137 指定的動態 DNS 主機名稱的長度太長。主機名稱必須是等於或大於 3 個字母。 +ERR_138 在虛擬 HUB 上指定的使用者的密碼、在使用 MS-CHAP v2 驗證之前，必須重置。請讓 VPN Server 的管理員，通過 4.0 或更高版本的 VPN Server 管理器或 vpncmd 重設密碼。或者，您自己可以通過 VPN Client 更改密碼。 +ERR_139 動態 DNS 伺服器的連接被中斷。 +ERR_140 無法初始化 ICMP(PING)協定。 VPN Server 的進程可能以普通使用者許可權在運行。在這種情況下， VPN Server 作為系統服務運行。 (在 Linux / UNIX，以 root 許可權運行)。 +ERR_141 無法打開 DNS 埠 53。請確認沒有其他的 DNS 伺服器程式(例如，BIND 或 Microsoft DNS 伺服器)在同一台電腦上。如果有衝突的服務，停止他們。或在 Linux/ UNIX 的 root 許可權運行 VPN Server 的進程。 +ERR_142 OpenVPN Server 功能未啟用。 +ERR_143 證書驗證功能和外部伺服器驗證功能尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。可以選擇匿名身份驗證或密碼驗證來代替。 +ERR_144 不可接受的操作。使用 VPN Gate 控制台更改 VPN Gate 中繼伺服器設置。 +ERR_145 不可接受的操作。使用 VPN Gate 實用工具修改 VPN Gate 公共 VPN 中繼伺服器的連接設置。 +ERR_146 VPN Gate 服務運行在 VPN 用戶端程式內。在此螢幕上，你不能停止 VPN Gate 服務。使用 VPN 用戶端管理器來啟用或禁用 VPN Gate 服務。 +ERR_147 不支援此功能。它尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。 +ERR_148 VPN 連接被中斷，因為該系統被暫停。 #關於許可證 -LICENSE_INFO_URL https://selinks.org/?new_license -LICENSE_SUPPORT_URL https://selinks.org/?q=license_info&id=%s -LICENSE_STATUS_OK 有效 -LICENSE_STATUS_EXPIRED 已過期 -LICENSE_STATUS_ID_DIFF 伺服器 ID 不一致 -LICENSE_STATUS_DUP 重複 +LICENSE_INFO_URL https://selinks.org/?new_license +LICENSE_SUPPORT_URL https://selinks.org/?q=license_info&id=%s +LICENSE_STATUS_OK 有效 +LICENSE_STATUS_EXPIRED 已過期 +LICENSE_STATUS_ID_DIFF 伺服器 ID 不一致 +LICENSE_STATUS_DUP 重複 LICENSE_STATUS_INSUFFICIENT 需要其他許可證 LICENSE_STATUS_COMPETITION 與其他許可證的競爭 LICENSE_STATUS_NONSENSE 當前版本無意義 @@ -234,232 +234,232 @@ LICENSE_STATUS_OTHERERROR 未知錯誤 #關於TCP最優化 -TCPOPT_NOT_SUPPORTED TCP 通訊設定最優化實用程式，這個作業系統不能使用。 -TCPOPT_NOT_ADMIN 沒有管理許可權的使用者不能使用 TCP 協議優化工具。 +TCPOPT_NOT_SUPPORTED TCP 通訊設定最優化實用程式，這個作業系統不能使用。 +TCPOPT_NOT_ADMIN 沒有管理許可權的使用者不能使用 TCP 協議優化工具。 # Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 優化 -VISTA_MMCSS_MSG 你想優化 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 用於使用 VPN 進行多媒體檔的播放嗎? (如: 影片、音訊和串流媒體) -VISTA_MMCSS_MSG_2 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 的 VPN 優化已經完成。\r\n你想進行遠端優化配置嗎? -VISTA_MMCSS_MSG_3 您不能在當前環境下進行優化。 -VISTA_MMCSS_MSG_4 您必須具有管理員許可權才可使用此功能。\r\n請注意，在 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 中，您應該使用“以系統管理員身份執行”執行程式。 -VISTA_MMCSS_MSG_5 優化完成。 -VISTA_MMCSS_MSG_6 優化配置被刪除。 +VISTA_MMCSS_MSG 你想優化 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 用於使用 VPN 進行多媒體檔的播放嗎? (如: 影片、音訊和串流媒體) +VISTA_MMCSS_MSG_2 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 的 VPN 優化已經完成。\r\n你想進行遠端優化配置嗎? +VISTA_MMCSS_MSG_3 您不能在當前環境下進行優化。 +VISTA_MMCSS_MSG_4 您必須具有管理員許可權才可使用此功能。\r\n請注意，在 Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 中，您應該使用“以系統管理員身份執行”執行程式。 +VISTA_MMCSS_MSG_5 優化完成。 +VISTA_MMCSS_MSG_6 優化配置被刪除。 # 關於PKCS 實用程式 -PKCS_UTIL_TITLE PKCS#12 寫入實用程式 -PKCS_UTIL_SAVEDLG_TITLE 選擇你要寫入到 USB 標記中的 PKCS#12 文件 -PKCS_UTIL_READ_ERROR 無法讀取文件: "%s"。 -PKCS_UTIL_WRITE_OK_MSG 檔案 %s 已寫入到 USB 硬體標記中。 -PKCS_UTIL_DELETE_OK_MSG PKCS#12 證書資料已從 USB 硬體標記中刪除。 -PKCS_UTIL_SECA_FILENAME seca_p12 -PKCS_MAKE_SURE 寫入 USB 標記的 PKCS#12 證書資料將被刪除。\r\n一旦資料被刪除，將無法恢復。\r\r\n\r\r\n你想繼續嗎? -PKCS_UTIL_BAD_FILE 指定的檔案不能識別為 PKCS#12 檔。 +PKCS_UTIL_TITLE PKCS#12 寫入實用程式 +PKCS_UTIL_SAVEDLG_TITLE 選擇你要寫入到 USB 標記中的 PKCS#12 文件 +PKCS_UTIL_READ_ERROR 無法讀取文件: "%s"。 +PKCS_UTIL_WRITE_OK_MSG 檔案 %s 已寫入到 USB 硬體標記中。 +PKCS_UTIL_DELETE_OK_MSG PKCS#12 證書資料已從 USB 硬體標記中刪除。 +PKCS_UTIL_SECA_FILENAME seca_p12 +PKCS_MAKE_SURE 寫入 USB 標記的 PKCS#12 證書資料將被刪除。\r\n一旦資料被刪除，將無法恢復。\r\r\n\r\r\n你想繼續嗎? +PKCS_UTIL_BAD_FILE 指定的檔案不能識別為 PKCS#12 檔。 # 關於共通對話方塊 -DLG_ALL_FILES 所有檔案(*.*)|*.* -DLG_CERT_FILES X509 證書檔案 (*.CER;*.CRT)|*.cer;*.crt|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_KEY_FILTER 金鑰檔案 (*.KEY;*.PEM)|*.key;*.pem|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_PKCS12_FILTER PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_CERT_OR_P12_FILTER X509 證書或 PKCS#12 檔案(*.CER;*.CRT;*.P12;*.PFX)|*.cer;*.crt;*.p12;*.pfx|X509 證書檔案(*.CER;*.CRT)|*.cer;*.crt|PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_CONFIG_FILES 設置檔案 (*.CONFIG)|*.config|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_KEY_OR_P12_FILTER 金鑰文件或 PKCS#12 檔案 (*.KEY;*.PEM;*.P12;*.PFX)|*.key;*.pem;*.p12;*.pfx|金鑰檔案 (*.KEY;*.PEM)|*.key;*.pem|PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* -DLG_ZIP_FILER ZIP 檔案(*.ZIP)|*.zip|所有檔(*.*)|*.* -DLG_OPEN_CERT 請選擇證書檔案 -DLG_OPEN_KEY 請選擇金鑰檔案 -DLG_OPEN_KEY_WITH_CERT 請選擇相應的金鑰檔案 -DLG_OPEN_FILE_ERROR 無法讀取指定檔案 "%S"。 -DLG_OPEN_FILE_ERROR_W 無法讀取指定檔案 "%s"。 -DLG_BAD_P12 檔 "%S" 不是有效的 PKCS#12 證書檔案。 -DLG_BAD_P12_W 檔 "%s" 不是有效的 PKCS#12 證書檔案。 -DLG_BAD_X509 檔 "%S" 不是有效的 X509 證書檔案。 -DLG_BAD_X509_W 檔 "%s" 不是有效的 X509 證書檔案。 -DLG_BAD_KEY 檔 "%S" 不是有效的 RSA 金鑰檔案。 -DLG_BAD_KEY_W 檔 "%s" 不是有效的 RSA 金鑰檔案。 -DLG_BAD_SIGNATURE 金鑰無法與指定證書中的公開金鑰相對應。\r\n請提供可對應的金鑰。 -DLG_SAVE_CERT 請指定保存證書的檔案名 -DLG_SAVE_KEY 請指定保存金鑰的檔案名 -DLG_SAVE_P12 請指定保存證書和金鑰的檔案名 -DLG_SAVE_FILE 檔案保存為 -DLG_SAVE_OPENVPN_CONFIG 指定一個檔案名保存 ZIP 檔，包含 OpenVPN 的設置 -DLG_CERT_SAVE_OK 證書保存成功。 -DLG_CERT_SAVE_ERROR 證書無法保存。 -DLG_KEY_SAVE_OK 金鑰保存成功。 -DLG_KEY_SAVE_ERROR 金鑰無法保存。 -DLG_KEY_PAIR_SAVE_OK 證書和金鑰保存成功。 -DLG_KEY_PAIR_SAVE_ERROR 無法保存的證書和個人金鑰。 -DLG_REBOOT_INFO 電腦將被在 %u 秒後重新啟動。 -DLG_REBOOT_INFO_2 重新啟動... -DLG_REBOOT_ERROR 電腦重新開機失敗。\r\n\r\n請手動重新開機電腦。 -DLG_SAVE_CONFIG 指定一個檔案名保存配置 -DLG_OPEN_CONFIG 指定設定檔導入 -DLG_STRING_DEFTITLE 輸入字串 -DLG_STRING_DEFINFO 請輸入字串。 -DLG_ABOUT_LEGAL 法律公告 -DLG_ABOUT_AUTHORS 作者名單 -DLG_UPDATE_DATE \ (Released on %S) -DLG_UPDATE_HINT 按確定查看網頁瀏覽器最新更新的資訊。\r\n\r\n您必須手動下載並安裝更新。如果你想在其他電腦上更新軟體，您必須登入到電腦通過遠端桌面或 SSH 進行下載和更新。 +DLG_ALL_FILES 所有檔案(*.*)|*.* +DLG_CERT_FILES X509 證書檔案 (*.CER;*.CRT)|*.cer;*.crt|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_KEY_FILTER 金鑰檔案 (*.KEY;*.PEM)|*.key;*.pem|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_PKCS12_FILTER PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_CERT_OR_P12_FILTER X509 證書或 PKCS#12 檔案(*.CER;*.CRT;*.P12;*.PFX)|*.cer;*.crt;*.p12;*.pfx|X509 證書檔案(*.CER;*.CRT)|*.cer;*.crt|PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_CONFIG_FILES 設置檔案 (*.CONFIG)|*.config|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_KEY_OR_P12_FILTER 金鑰文件或 PKCS#12 檔案 (*.KEY;*.PEM;*.P12;*.PFX)|*.key;*.pem;*.p12;*.pfx|金鑰檔案 (*.KEY;*.PEM)|*.key;*.pem|PKCS#12 檔案(*.P12;*.PFX)|*.p12;*.pfx|所有檔案 (*.*)|*.* +DLG_ZIP_FILER ZIP 檔案(*.ZIP)|*.zip|所有檔(*.*)|*.* +DLG_OPEN_CERT 請選擇證書檔案 +DLG_OPEN_KEY 請選擇金鑰檔案 +DLG_OPEN_KEY_WITH_CERT 請選擇相應的金鑰檔案 +DLG_OPEN_FILE_ERROR 無法讀取指定檔案 "%S"。 +DLG_OPEN_FILE_ERROR_W 無法讀取指定檔案 "%s"。 +DLG_BAD_P12 檔 "%S" 不是有效的 PKCS#12 證書檔案。 +DLG_BAD_P12_W 檔 "%s" 不是有效的 PKCS#12 證書檔案。 +DLG_BAD_X509 檔 "%S" 不是有效的 X509 證書檔案。 +DLG_BAD_X509_W 檔 "%s" 不是有效的 X509 證書檔案。 +DLG_BAD_KEY 檔 "%S" 不是有效的 RSA 金鑰檔案。 +DLG_BAD_KEY_W 檔 "%s" 不是有效的 RSA 金鑰檔案。 +DLG_BAD_SIGNATURE 金鑰無法與指定證書中的公開金鑰相對應。\r\n請提供可對應的金鑰。 +DLG_SAVE_CERT 請指定保存證書的檔案名 +DLG_SAVE_KEY 請指定保存金鑰的檔案名 +DLG_SAVE_P12 請指定保存證書和金鑰的檔案名 +DLG_SAVE_FILE 檔案保存為 +DLG_SAVE_OPENVPN_CONFIG 指定一個檔案名保存 ZIP 檔，包含 OpenVPN 的設置 +DLG_CERT_SAVE_OK 證書保存成功。 +DLG_CERT_SAVE_ERROR 證書無法保存。 +DLG_KEY_SAVE_OK 金鑰保存成功。 +DLG_KEY_SAVE_ERROR 金鑰無法保存。 +DLG_KEY_PAIR_SAVE_OK 證書和金鑰保存成功。 +DLG_KEY_PAIR_SAVE_ERROR 無法保存的證書和個人金鑰。 +DLG_REBOOT_INFO 電腦將被在 %u 秒後重新啟動。 +DLG_REBOOT_INFO_2 重新啟動... +DLG_REBOOT_ERROR 電腦重新開機失敗。\r\n\r\n請手動重新開機電腦。 +DLG_SAVE_CONFIG 指定一個檔案名保存配置 +DLG_OPEN_CONFIG 指定設定檔導入 +DLG_STRING_DEFTITLE 輸入字串 +DLG_STRING_DEFINFO 請輸入字串。 +DLG_ABOUT_LEGAL 法律公告 +DLG_ABOUT_AUTHORS 作者名單 +DLG_UPDATE_DATE \ (Released on %S) +DLG_UPDATE_HINT 按確定查看網頁瀏覽器最新更新的資訊。\r\n\r\n您必須手動下載並安裝更新。如果你想在其他電腦上更新軟體，您必須登入到電腦通過遠端桌面或 SSH 進行下載和更新。 # 關於競爭進程 -BAD_PROCESS_TITLE 有關 %S 的警告 -BAD_PROCESS_MESSAGE 在此電腦上運行的軟體 "%S" 會產生問題。\r\n\r\n"%S" 問題可能會導致 VPN 通信不穩定和錯誤。\r\n\r\n如果由於 VPN 與 "%S" 的共同使用而導致 VPN 不穩定，請停止或移除 "%S"。(請注意，在某些情況下，由於軟體的性質，即使你停止該軟體，但問題仍會保留在電腦上。) \r\n +BAD_PROCESS_TITLE 有關 %S 的警告 +BAD_PROCESS_MESSAGE 在此電腦上運行的軟體 "%S" 會產生問題。\r\n\r\n"%S" 問題可能會導致 VPN 通信不穩定和錯誤。\r\n\r\n如果由於 VPN 與 "%S" 的共同使用而導致 VPN 不穩定，請停止或移除 "%S"。(請注意，在某些情況下，由於軟體的性質，即使你停止該軟體，但問題仍會保留在電腦上。) \r\n # 關於硬體標記 -SEC_SMART_CARD 智慧卡 -SEC_USB_TOKEN USB 標記 -SEC_INIT_MSG_1 將智慧卡插入智慧卡閱讀器中，並輸入 PIN 碼。 -SEC_INIT_MSG_2 將 USB 硬體標記與電腦的 USB 埠相連，輸入 PIN 碼。 -SEC_OPENING 開啟設備... -SEC_CLOSING 關閉設備... -SEC_OPEN_SESSION 開啟安全會話... -SEC_CLOSE_SESSION 關閉安全會話... -SEC_LOGIN 登入標記... -SEC_LOGOUT 登出標記... -SEC_INIT_BATCH 啟動批次處理... -SEC_READ_DATA 讀取數據... -SEC_WRITE_DATA 寫入資料... -SEC_READ_CERT 讀取證書... -SEC_WRITE_CERT 寫入證書... -SEC_DELETE 刪除對象... -SEC_SIGN 密鑰處理數位簽章... -SEC_WRITE_KEY 寫入密鑰... -SEC_ENUM 枚舉對象... -SEC_FINISHED 操作完成。 -SEC_ERROR_INVALID_ID 指定的安全設備 (設備 %u) 無效。 -SEC_ERROR_OPEN_DEVICE 無法打開設備 %S，請確保該設備連接到電腦上。 -SEC_ERROR_OPEN_DEVICEEX 無法打開設備 %S，請確保該設備連接到電腦上。\r\n\r\n如果使用公開金鑰基礎設施 (PKI) 特殊用戶端軟體，則需要在“PKI 實用工具” (從“開始”功能表選擇) 中，選擇智慧卡設備。 -SEC_ERROR_OPEN_SESSION 無法在設備 %S 中啟動安全會話。請確保選擇正確的設備。 -SEC_ERROR_LOGIN 輸入的 PIN 碼錯誤。 -SEC_ERROR_NOT_FOUND_1 智慧卡中不存在指定的對象。確保插入正確的智慧卡。 -SEC_ERROR_NOT_FOUND_2 USB 硬體標記中不存在指定的對象。確保連接正確的 USB 硬體標記。 -SEC_ERROR_SIGN_1 智慧卡中不存在金鑰或數位簽章操作失敗。確保插入正確的智慧卡。 -SEC_ERROR_SIGN_2 USB 硬體標記中不存在金鑰或數位簽章操作失敗。確保連接正確的 USB 硬體標記。 -SEC_ERROR_WRITE_1 無法在智慧卡中寫入物件。智慧卡中可能沒有足夠的儲存空間。 -SEC_ERROR_WRITE_2 無法在 USB 硬體標記中寫入物件。USB 硬體標記中可能沒有足夠的儲存空間。 -SEC_ERROR_ENUM 對標記中的儲存物件枚舉失敗。 -SEC_ERROR_DELETE 對指定對象刪除失敗。可能指定物件在記憶體中不存在。 -SEC_COLUMN1 設備名稱 -SEC_COLUMN2 種類 -SEC_COLUMN3 製造商 -SEC_COLUMN4 DLL 名 -SEC_INVALID_ID 指定的智慧卡設備不存在。請重新選擇智慧卡種類。 -SEC_MGR_COLUMN1 名稱 -SEC_MGR_COLUMN2 種類 -SEC_MGR_COLUMN3 私有 -SEC_TYPE_DATA 數據 -SEC_TYPE_CERT 證書 -SEC_TYPE_KEY 金鑰 -SEC_TYPE_PUB 公開金鑰 -SEC_YES 是 -SEC_NO 否 -SEC_NONE 無 -SEC_IMPORT_DATA 選擇你想導入的資料 -SEC_IMPORT_CERT 選擇你要導入的證書 -SEC_IMPORT_KEY 選擇你要導入的金鑰 -SEC_READ_FAILED 選擇你要導入的證書。 -SEC_DATA_TOO_BIG 指定數據太大。大於 %u 個位元組的資料無法寫入智慧卡。 -SEC_OBJECT_NAME_TITLE 插入對象的名稱 -SEC_OBJECT_NAME_INFO 指定寫入新智慧卡的對象名稱。您可以指定不包括字母數位字元雙位元組字元和特殊物件的名稱。\r\n警告: 如果卡上已有同一類型相同名稱的物件，該物件將被覆蓋。 -SEC_DELETE_MSG 選定的對象將從智慧卡中刪除。\r\n你要這樣做嗎? -SEC_OBJECT_IMPORT_OK 對象被寫入智慧卡。 -SEC_OBJECT_EXPORT_OK 從智慧卡中讀取的資料已被保存。 -SEC_NEW_CERT_IMPORT_OK 新創建的證書已被寫入智慧卡。 -SEC_CURRENT_DEVICE 當前選中設備 %S。 -SEC_CURRENT_NO_DEVICE 選擇要使用的智慧卡。 -SEC_NO_SECURE_DEVICE 系統中沒有安裝與 SoftEther VPN 相容的智慧卡或硬體安全標記設備。\r\n\r\n要使用智慧卡或硬體標記，需要在 Windows 中安裝 PKCS#11 相容設備驅動。並且， SoftEther VPN 需要支援此設備類型。\r\n請確定已安裝系統相容設備驅動。\r\n請在 SoftEther 有限公司網站上查閱 SoftEther VPN 相容設備清單。而且，將軟體更新到最新版本也有助於增大設備相容範圍。 -SEC_PIN_DEVICE_OPEN_ERR 無法連接設備 "%S"。請確保硬體正確連接。 -SEC_PIN_CURRENT_BAD 當前的 PIN 碼是不正確的。 -SEC_PIN_CHANGE_FAILED 更改 PIN 碼失敗。 -SEC_PIN_OK PIN 碼已變更。 +SEC_SMART_CARD 智慧卡 +SEC_USB_TOKEN USB 標記 +SEC_INIT_MSG_1 將智慧卡插入智慧卡閱讀器中，並輸入 PIN 碼。 +SEC_INIT_MSG_2 將 USB 硬體標記與電腦的 USB 埠相連，輸入 PIN 碼。 +SEC_OPENING 開啟設備... +SEC_CLOSING 關閉設備... +SEC_OPEN_SESSION 開啟安全會話... +SEC_CLOSE_SESSION 關閉安全會話... +SEC_LOGIN 登入標記... +SEC_LOGOUT 登出標記... +SEC_INIT_BATCH 啟動批次處理... +SEC_READ_DATA 讀取數據... +SEC_WRITE_DATA 寫入資料... +SEC_READ_CERT 讀取證書... +SEC_WRITE_CERT 寫入證書... +SEC_DELETE 刪除對象... +SEC_SIGN 密鑰處理數位簽章... +SEC_WRITE_KEY 寫入密鑰... +SEC_ENUM 枚舉對象... +SEC_FINISHED 操作完成。 +SEC_ERROR_INVALID_ID 指定的安全設備 (設備 %u) 無效。 +SEC_ERROR_OPEN_DEVICE 無法打開設備 %S，請確保該設備連接到電腦上。 +SEC_ERROR_OPEN_DEVICEEX 無法打開設備 %S，請確保該設備連接到電腦上。\r\n\r\n如果使用公開金鑰基礎設施 (PKI) 特殊用戶端軟體，則需要在“PKI 實用工具” (從“開始”功能表選擇) 中，選擇智慧卡設備。 +SEC_ERROR_OPEN_SESSION 無法在設備 %S 中啟動安全會話。請確保選擇正確的設備。 +SEC_ERROR_LOGIN 輸入的 PIN 碼錯誤。 +SEC_ERROR_NOT_FOUND_1 智慧卡中不存在指定的對象。確保插入正確的智慧卡。 +SEC_ERROR_NOT_FOUND_2 USB 硬體標記中不存在指定的對象。確保連接正確的 USB 硬體標記。 +SEC_ERROR_SIGN_1 智慧卡中不存在金鑰或數位簽章操作失敗。確保插入正確的智慧卡。 +SEC_ERROR_SIGN_2 USB 硬體標記中不存在金鑰或數位簽章操作失敗。確保連接正確的 USB 硬體標記。 +SEC_ERROR_WRITE_1 無法在智慧卡中寫入物件。智慧卡中可能沒有足夠的儲存空間。 +SEC_ERROR_WRITE_2 無法在 USB 硬體標記中寫入物件。USB 硬體標記中可能沒有足夠的儲存空間。 +SEC_ERROR_ENUM 對標記中的儲存物件枚舉失敗。 +SEC_ERROR_DELETE 對指定對象刪除失敗。可能指定物件在記憶體中不存在。 +SEC_COLUMN1 設備名稱 +SEC_COLUMN2 種類 +SEC_COLUMN3 製造商 +SEC_COLUMN4 DLL 名 +SEC_INVALID_ID 指定的智慧卡設備不存在。請重新選擇智慧卡種類。 +SEC_MGR_COLUMN1 名稱 +SEC_MGR_COLUMN2 種類 +SEC_MGR_COLUMN3 私有 +SEC_TYPE_DATA 數據 +SEC_TYPE_CERT 證書 +SEC_TYPE_KEY 金鑰 +SEC_TYPE_PUB 公開金鑰 +SEC_YES 是 +SEC_NO 否 +SEC_NONE 無 +SEC_IMPORT_DATA 選擇你想導入的資料 +SEC_IMPORT_CERT 選擇你要導入的證書 +SEC_IMPORT_KEY 選擇你要導入的金鑰 +SEC_READ_FAILED 選擇你要導入的證書。 +SEC_DATA_TOO_BIG 指定數據太大。大於 %u 個位元組的資料無法寫入智慧卡。 +SEC_OBJECT_NAME_TITLE 插入對象的名稱 +SEC_OBJECT_NAME_INFO 指定寫入新智慧卡的對象名稱。您可以指定不包括字母數位字元雙位元組字元和特殊物件的名稱。\r\n警告: 如果卡上已有同一類型相同名稱的物件，該物件將被覆蓋。 +SEC_DELETE_MSG 選定的對象將從智慧卡中刪除。\r\n你要這樣做嗎? +SEC_OBJECT_IMPORT_OK 對象被寫入智慧卡。 +SEC_OBJECT_EXPORT_OK 從智慧卡中讀取的資料已被保存。 +SEC_NEW_CERT_IMPORT_OK 新創建的證書已被寫入智慧卡。 +SEC_CURRENT_DEVICE 當前選中設備 %S。 +SEC_CURRENT_NO_DEVICE 選擇要使用的智慧卡。 +SEC_NO_SECURE_DEVICE 系統中沒有安裝與 SoftEther VPN 相容的智慧卡或硬體安全標記設備。\r\n\r\n要使用智慧卡或硬體標記，需要在 Windows 中安裝 PKCS#11 相容設備驅動。並且， SoftEther VPN 需要支援此設備類型。\r\n請確定已安裝系統相容設備驅動。\r\n請在 SoftEther 有限公司網站上查閱 SoftEther VPN 相容設備清單。而且，將軟體更新到最新版本也有助於增大設備相容範圍。 +SEC_PIN_DEVICE_OPEN_ERR 無法連接設備 "%S"。請確保硬體正確連接。 +SEC_PIN_CURRENT_BAD 當前的 PIN 碼是不正確的。 +SEC_PIN_CHANGE_FAILED 更改 PIN 碼失敗。 +SEC_PIN_OK PIN 碼已變更。 # TCP 連接會話 -CONNECTDLG_CAPTION 連接中... -CONNECTDLG_MESSAGE 連接到伺服器 "%S" (TCP 埠: %u)... -CONNECTDLG_CANCELING 取消連接。請稍候... +CONNECTDLG_CAPTION 連接中... +CONNECTDLG_MESSAGE 連接到伺服器 "%S" (TCP 埠: %u)... +CONNECTDLG_CANCELING 取消連接。請稍候... # NIC 信息會話 -NICINFO_1 已連接到 VPN 伺服器。 -NICINFO_1_1 在 VPN 上的 DHCP 伺服器請求一個 IP 位址。 -NICINFO_1_2 決定在 VPN 中使用的 IP 位址。 +NICINFO_1 已連接到 VPN 伺服器。 +NICINFO_1_1 在 VPN 上的 DHCP 伺服器請求一個 IP 位址。 +NICINFO_1_2 決定在 VPN 中使用的 IP 位址。 -NICINFO_2 VPN 連接已建立。 -NICINFO_2_1 分配的 IP 地址是 %S。 +NICINFO_2 VPN 連接已建立。 +NICINFO_2_1 分配的 IP 地址是 %S。 -NICINFO_3 VPN 連接已建立。 -NICINFO_3_1 該 IP 位址是 %S 已可以使用。 +NICINFO_3 VPN 連接已建立。 +NICINFO_3_1 該 IP 位址是 %S 已可以使用。 #關於登入時密碼輸入對話方塊 -PW_RETRYCOUNT 如果沒有輸入，%u 秒後自動重新連接... -PW_LOGIN_DLG_TITLE 登入 -PW_TYPE_0 匿名身份驗證 -PW_TYPE_1 標準密碼驗證 -PW_TYPE_2 RADIUS 或 NT 域驗證 -PW_TYPE_3 用戶端證書認證 -PW_TYPE_4 智慧卡身份驗證 +PW_RETRYCOUNT 如果沒有輸入，%u 秒後自動重新連接... +PW_LOGIN_DLG_TITLE 登入 +PW_TYPE_0 匿名身份驗證 +PW_TYPE_1 標準密碼驗證 +PW_TYPE_2 RADIUS 或 NT 域驗證 +PW_TYPE_3 用戶端證書認證 +PW_TYPE_4 智慧卡身份驗證 -PW_MSG_PROXY 代理伺服器 %S 使用者身份驗證失敗。請重新輸入正確的用戶名和密碼。 -PW_TYPE_PROXY 代理伺服器認證 +PW_MSG_PROXY 代理伺服器 %S 使用者身份驗證失敗。請重新輸入正確的用戶名和密碼。 +PW_TYPE_PROXY 代理伺服器認證 #關於 VPN 連接狀態 -STATUS_1 初始化中... -STATUS_2 通過代理伺服器 %S 連接到 VPN Server "%S"... -STATUS_3 在代理伺服器 %S 上進行用戶身份驗證... -STATUS_4 連接到 VPN Server "%S" ... -STATUS_5 驗證伺服器憑證... -STATUS_6 用戶身份驗證... -STATUS_7 建立 VPN 會話... -STATUS_8 連接到群集 VPN Server ... -STATUS_9 VPN 會話已建立。 +STATUS_1 初始化中... +STATUS_2 通過代理伺服器 %S 連接到 VPN Server "%S"... +STATUS_3 在代理伺服器 %S 上進行用戶身份驗證... +STATUS_4 連接到 VPN Server "%S" ... +STATUS_5 驗證伺服器憑證... +STATUS_6 用戶身份驗證... +STATUS_7 建立 VPN 會話... +STATUS_8 連接到群集 VPN Server ... +STATUS_9 VPN 會話已建立。 #關於證書對話 -CERT_NOT_FOUND 沒有在可信任證書列表上找到經憑證授權頒發的證書。 -CERT_ROOT 這是一個根證書 (自簽名的證書)。 -CERT_LV_C1 區域 -CERT_LV_C2 值 -CERT_SERIAL 序號 -CERT_ISSUER 發行者 -CERT_SUBJECT 主題 -CERT_NOT_BEFORE 有效期自 -CERT_NOT_AFTER 有效期至 -CERT_BITS 位元數 -CERT_PUBLIC_KEY 公開金鑰 -CERT_DIGEST_MD5 摘要 (MD5) -CERT_DIGEST_SHA1 摘要 (SHA-1) -CERT_NO_SERIAL 沒有序號 -CERT_BITS_FORMAT %u bits +CERT_NOT_FOUND 沒有在可信任證書列表上找到經憑證授權頒發的證書。 +CERT_ROOT 這是一個根證書 (自簽名的證書)。 +CERT_LV_C1 區域 +CERT_LV_C2 值 +CERT_SERIAL 序號 +CERT_ISSUER 發行者 +CERT_SUBJECT 主題 +CERT_NOT_BEFORE 有效期自 +CERT_NOT_AFTER 有效期至 +CERT_BITS 位元數 +CERT_PUBLIC_KEY 公開金鑰 +CERT_DIGEST_MD5 摘要 (MD5) +CERT_DIGEST_SHA1 摘要 (SHA-1) +CERT_NO_SERIAL 沒有序號 +CERT_BITS_FORMAT %u bits #關於證書認證對話方塊 -CC_DANGEROUS_MSG 之前保存的與此伺服器(%S)建立 VPN 連接的伺服器憑證，與伺服器提供的當前伺服器憑證不匹配。\r\n以前的摘要值(MD5): %S\r\n以前的摘要值(SHA1): %S\r\ni當前的摘要值(MD5): %S\r\n當前摘要值(SHA-1): %S\r\n\r\n可能是伺服器管理員在 VPN Server 端更改了證書。然而，也有可能是中間人攻擊，如發生欺騙攻擊。\r\n強烈建議您向您向您想連接的 VPN Server 管理員進行詳細資訊諮詢。 -CC_WARNING_MSG 您是否想讓您當前連接使用的證書，在下次連接到 %s 自動信任嗎?\r\n\r\n摘要值(SHA-1): %S\r\n摘要值(MD5): %S\r\n\r\n如對此伺服器憑證的真實性有疑問，請通過一穩妥而安全的管道，與伺服器所有者進行聯繫，並列舉上述摘要值以進行確認。\r\n\r\n按一下“是”，則下次連接時，若伺服器提供相同證書則自動信任。\r\n按一下“否”，則下次連接到此伺服器時，再次顯示此警告。\r\n按一下“取消”，返回安全警告窗口。\r\n\r\n注意: 此設置可按逐個帳戶情況進行修改。您可以使用 VPN Client 用戶端管理器內的帳戶屬性進行設置。 +CC_DANGEROUS_MSG 之前保存的與此伺服器(%S)建立 VPN 連接的伺服器憑證，與伺服器提供的當前伺服器憑證不匹配。\r\n以前的摘要值(MD5): %S\r\n以前的摘要值(SHA1): %S\r\ni當前的摘要值(MD5): %S\r\n當前摘要值(SHA-1): %S\r\n\r\n可能是伺服器管理員在 VPN Server 端更改了證書。然而，也有可能是中間人攻擊，如發生欺騙攻擊。\r\n強烈建議您向您向您想連接的 VPN Server 管理員進行詳細資訊諮詢。 +CC_WARNING_MSG 您是否想讓您當前連接使用的證書，在下次連接到 %s 自動信任嗎?\r\n\r\n摘要值(SHA-1): %S\r\n摘要值(MD5): %S\r\n\r\n如對此伺服器憑證的真實性有疑問，請通過一穩妥而安全的管道，與伺服器所有者進行聯繫，並列舉上述摘要值以進行確認。\r\n\r\n按一下“是”，則下次連接時，若伺服器提供相同證書則自動信任。\r\n按一下“否”，則下次連接到此伺服器時，再次顯示此警告。\r\n按一下“取消”，返回安全警告窗口。\r\n\r\n注意: 此設置可按逐個帳戶情況進行修改。您可以使用 VPN Client 用戶端管理器內的帳戶屬性進行設置。 # 關於 Windows 版本的錯誤 -WINVER_TITLE 有關 Windows 版本的警告 -WINVER_ERROR_FORMAT Windows %s 的版本和補丁包是“%S”。\r\n\r\Windows %s 最新支援的版本和補丁包如下：\r\n%S \r\n因為 Windows 在 %s 的版本比%s支持 Windows 的版本還要新，可能會發生意想不到的麻煩或相容問題。\r\n為了避免出現問題，建議以獲取並安裝 %s 最新的更新\r\n可以繼續使用當前未更新的版本，但不建議這樣做。\r\n\r\n如果你是管理員，你可以免費下載 %s 的最新更新補丁，從 http://selinks.org/ 網站。\r\n\r\n如果您不是管理員，你應該將此消息通知 VPN Server 的管理員。\r\n\r\n----- MSG%04u%02u -----\r\n\r\n -WINVER_ERROR_VPNSERVER 在目的電腦上的 VPN Server -WINVER_ERROR_VPNBRIDGE 在目的電腦上的 VPN Bridge -WINVER_ERROR_VPNCLIENT 在本地端電腦上的 VPN Client -WINVER_ERROR_PC_LOCAL 本地端電腦 -WINVER_ERROR_PC_REMOTE 遠端伺服器 +WINVER_TITLE 有關 Windows 版本的警告 +WINVER_ERROR_FORMAT Windows %s 的版本和補丁包是“%S”。\r\n\r\Windows %s 最新支援的版本和補丁包如下：\r\n%S \r\n因為 Windows 在 %s 的版本比%s支持 Windows 的版本還要新，可能會發生意想不到的麻煩或相容問題。\r\n為了避免出現問題，建議以獲取並安裝 %s 最新的更新\r\n可以繼續使用當前未更新的版本，但不建議這樣做。\r\n\r\n如果你是管理員，你可以免費下載 %s 的最新更新補丁，從 http://selinks.org/ 網站。\r\n\r\n如果您不是管理員，你應該將此消息通知 VPN Server 的管理員。\r\n\r\n----- MSG%04u%02u -----\r\n\r\n +WINVER_ERROR_VPNSERVER 在目的電腦上的 VPN Server +WINVER_ERROR_VPNBRIDGE 在目的電腦上的 VPN Bridge +WINVER_ERROR_VPNCLIENT 在本地端電腦上的 VPN Client +WINVER_ERROR_PC_LOCAL 本地端電腦 +WINVER_ERROR_PC_REMOTE 遠端伺服器 # 開源版本的警告 -OSS_MSG 歡迎來到 SoftEther VPN 伺服器學術版 !\r\n\r\n此 VPN 伺服器作為日本筑波大學的一個學術研究由免費軟體發展的，且由，開源 (GPL) SoftEther 項目 (http://www.softether.org/) 為公眾利益免費發佈的。\r\n\r\nSoftEther VPN 軟體是作為筑波大學和 SoftEther 公司之間的聯合研究合同的一部分而發佈給公眾的。SoftEther VPN 軟體的開發和發佈僅為學術研究目的。因此，對 SoftEther VPN 軟體不提供支援服務，即使它包含錯誤或漏洞。用戶將對使用 SoftEther VPN 的結果承擔責任。 SoftEther VPN 的開發者和發行者都將永遠不會為任何後果或損失承擔責任。\r\n\r\n在您同意上述啟示後，使用 SoftEther VPN 伺服器享受 VPN 通信。\r\n\r\n對於 SoftEther VPN 的更多細節，請參閱 http://www.softether.org/。\r\n\r\n +OSS_MSG 歡迎來到 SoftEther VPN 伺服器學術版 !\r\n\r\n此 VPN 伺服器作為日本筑波大學的一個學術研究由免費軟體發展的，且由，開源 (GPL) SoftEther 項目 (http://www.softether.org/) 為公眾利益免費發佈的。\r\n\r\nSoftEther VPN 軟體是作為筑波大學和 SoftEther 公司之間的聯合研究合同的一部分而發佈給公眾的。SoftEther VPN 軟體的開發和發佈僅為學術研究目的。因此，對 SoftEther VPN 軟體不提供支援服務，即使它包含錯誤或漏洞。用戶將對使用 SoftEther VPN 的結果承擔責任。 SoftEther VPN 的開發者和發行者都將永遠不會為任何後果或損失承擔責任。\r\n\r\n在您同意上述啟示後，使用 SoftEther VPN 伺服器享受 VPN 通信。\r\n\r\n對於 SoftEther VPN 的更多細節，請參閱 http://www.softether.org/。\r\n\r\n # NAT Traversal warning -NATT_MSG ** 使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) - 它可能是不穩定的 **\r\n\r\n此 VPN 用戶端通過使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) 技術連接到 VPN 伺服器 '%S'。\r\n\r\nNAT 穿透允許位於 NAT 盒後面的 VPN 伺服器接受來自 NAT 盒中的、沒有任何埠映射設置的 VPN 用戶端的 VPN 連接。\r\n\r\n然而，基於 NAT 穿透的 VPN 會話有時會變得不穩定，因為 NAT 穿透使用的是基於 UDP 的協定。例如，如果在 VPN 伺服器和 VPN 用戶端之間有一個不好的 NAT 盒子， VPN 隧道每 5 分鐘斷開一次。一些大規模 NAT 閘道使用便宜的網際網路服務供應商，有時會造成 NAT 穿透的同樣問題。這是路由器或網際網路服務供應商的問題。這不是 SoftEther VPN 軟體的問題。\r\n\r\n為了解決這個不穩定的隧道問題，您應該直接連接到 VPN 伺服器的 TCP 監聽埠，而不是使用 NAT 穿透功能。要使用 TCP 直接連接到 VPN 伺服器， VPN 伺服器的監聽埠必須通過在 NAT 盒的埠映射設置暴露到網際網路上。請詢問 NAT 盒的管理員或參閱 NAT 盒的手冊在 NAT 盒上添加埠映射設置。\r\n\r\n如果此消息仍是 VPN 伺服器暴露了一個 TCP 埠到網際網路後，檢查 VPN 用戶端連接設置螢幕上的 "禁用 NAT-T" 核取方塊。\r\n\r\n -NATT_MSG2 ** 使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) - 它可能是不穩定的 **\r\n\r\n此 VPN 用戶端通過使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) 技術連接到 VPN 伺服器 '%S'。\r\n\r\nNAT 穿透允許位於 NAT 盒後面的 VPN 伺服器接受來自 NAT 盒中的、沒有任何埠映射設置的 VPN 用戶端的 VPN 連接。\r\n\r\n然而，基於 NAT 穿透的 VPN 會話有時會變得不穩定，因為 NAT 穿透使用的是基於 UDP 的協定。例如，如果在 VPN 伺服器和 VPN 用戶端之間有一個不好的 NAT 盒子， VPN 隧道每 5 分鐘斷開一次。一些大規模 NAT 閘道使用便宜的網際網路服務供應商，有時會造成 NAT 穿透的同樣問題。這是路由器或網際網路服務供應商的問題。這不是 SoftEther VPN 軟體的問題。\r\n\r\n為了解決這個不穩定的隧道問題，您應該直接連接到 VPN 伺服器的 TCP 監聽埠，而不是使用 NAT 穿透功能。要使用 TCP 直接連接到 VPN 伺服器， VPN 伺服器的監聽埠必須通過在 NAT 盒的埠映射設置暴露到網際網路上。請詢問 NAT 盒的管理員或參閱 NAT 盒的手冊在 NAT 盒上添加埠映射設置。\r\n\r\n如果此消息仍是 VPN 伺服器暴露了一個 TCP 埠到網際網路後，檢查 VPN 用戶端連接設置螢幕上的 "禁用 NAT-T" 核取方塊、而你的 VPN 用戶端升級到 Build 9428 或更高版本。\r\n\r\n +NATT_MSG ** 使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) - 它可能是不穩定的 **\r\n\r\n此 VPN 用戶端通過使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) 技術連接到 VPN 伺服器 '%S'。\r\n\r\nNAT 穿透允許位於 NAT 盒後面的 VPN 伺服器接受來自 NAT 盒中的、沒有任何埠映射設置的 VPN 用戶端的 VPN 連接。\r\n\r\n然而，基於 NAT 穿透的 VPN 會話有時會變得不穩定，因為 NAT 穿透使用的是基於 UDP 的協定。例如，如果在 VPN 伺服器和 VPN 用戶端之間有一個不好的 NAT 盒子， VPN 隧道每 5 分鐘斷開一次。一些大規模 NAT 閘道使用便宜的網際網路服務供應商，有時會造成 NAT 穿透的同樣問題。這是路由器或網際網路服務供應商的問題。這不是 SoftEther VPN 軟體的問題。\r\n\r\n為了解決這個不穩定的隧道問題，您應該直接連接到 VPN 伺服器的 TCP 監聽埠，而不是使用 NAT 穿透功能。要使用 TCP 直接連接到 VPN 伺服器， VPN 伺服器的監聽埠必須通過在 NAT 盒的埠映射設置暴露到網際網路上。請詢問 NAT 盒的管理員或參閱 NAT 盒的手冊在 NAT 盒上添加埠映射設置。\r\n\r\n如果此消息仍是 VPN 伺服器暴露了一個 TCP 埠到網際網路後，檢查 VPN 用戶端連接設置螢幕上的 "禁用 NAT-T" 核取方塊。\r\n\r\n +NATT_MSG2 ** 使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) - 它可能是不穩定的 **\r\n\r\n此 VPN 用戶端通過使用 NAT 穿透 (UDP 打洞) 技術連接到 VPN 伺服器 '%S'。\r\n\r\nNAT 穿透允許位於 NAT 盒後面的 VPN 伺服器接受來自 NAT 盒中的、沒有任何埠映射設置的 VPN 用戶端的 VPN 連接。\r\n\r\n然而，基於 NAT 穿透的 VPN 會話有時會變得不穩定，因為 NAT 穿透使用的是基於 UDP 的協定。例如，如果在 VPN 伺服器和 VPN 用戶端之間有一個不好的 NAT 盒子， VPN 隧道每 5 分鐘斷開一次。一些大規模 NAT 閘道使用便宜的網際網路服務供應商，有時會造成 NAT 穿透的同樣問題。這是路由器或網際網路服務供應商的問題。這不是 SoftEther VPN 軟體的問題。\r\n\r\n為了解決這個不穩定的隧道問題，您應該直接連接到 VPN 伺服器的 TCP 監聽埠，而不是使用 NAT 穿透功能。要使用 TCP 直接連接到 VPN 伺服器， VPN 伺服器的監聽埠必須通過在 NAT 盒的埠映射設置暴露到網際網路上。請詢問 NAT 盒的管理員或參閱 NAT 盒的手冊在 NAT 盒上添加埠映射設置。\r\n\r\n如果此消息仍是 VPN 伺服器暴露了一個 TCP 埠到網際網路後，檢查 VPN 用戶端連接設置螢幕上的 "禁用 NAT-T" 核取方塊、而你的 VPN 用戶端升級到 Build 9428 或更高版本。\r\n\r\n @@ -562,447 +562,450 @@ HUB_AO_DropArpInPrivacyFilterMode Drop ARP packets if the both source and dest HUB_AO_SuppressClientUpdateNotification Suppress the update notification screen on the VPN Client. HUB_AO_FloodingSendQueueBufferQuota Specify the quota limitation value (in bytes) of the sending queue buffer size which the flooding operation on the Virtual Hub can consume. The quota value is applied on the total length of sending queues of all active VPN sessions. Specify '0' to disable the quota. This option is effective to solve the out-of-memory problem on the network where there are many flooding packets. HUB_AO_AssignVLanIdByRadiusAttribute Enable the VLAN ID dynamic assignment function. Each VPN session will be assigned its own VLAN ID by the RADIUS attribute value when the user is authenticated by the external RADIUS server unless the user object has a VLAN ID security policy. The RADIUS attribute with the name "Tunnel-Pvt-Group-ID" (ID = 81) will be used as the VLAN ID. The data type must be STRING. +HUB_AO_DenyAllRadiusLoginWithNoVlanAssign If you set this option to non-zero value, then all users, which RADIUS server returns no "Tunnel-Pvt-Group-ID" (ID = 81) value, will be denied to connect to the Virtual Hub. (Only if the values of AssignVLanIdByRadiusAttribute is non-zero value.) HUB_AO_SecureNAT_RandomizeAssignIp If you set this option to non-zero value, then the Virtual DHCP Server of the SecureNAT function will choose an unused IP address randomly from the DHCP pool while the default behavior is to choose the first unused IP address. HUB_AO_DetectDormantSessionInterval If you set this option to non-zero value, then the Virtual Hub will treat the VPN sessions, which have transmitted no packets for the last specified intervals (in seconds), as Dormant Sessions. The Virtual Hub will not flood packets, which should be flood, to any Dormant Sessions. HUB_AO_NoPhysicalIPOnPacketLog If you set this option to non-zero value, then the physical IP addresses of VPN clients of either the source VPN session or the destination VPN session will not be recorded on the packet log file. +HUB_AO_UseHubNameAsDhcpUserClassOption If you set this option to non-zero value, then the Virtual Hub Name will be added to a DHCP request to an external DHCP server as the "User-Class" option. This allows to use separate pools of IP addresses for each Virtual Hub. (For only L2TP/IPsec and OpenVPN sessions.) +HUB_AO_UseHubNameAsRadiusNasId If you set this option to non-zero value, then the NAS-Identidier RADIUS attribute will be set to a name of the Virtual Hub. This allows to determine on RADIUS server whether access to the Virtual Hub should be granted or denied. #關於失敗連接對話方塊 -ERRDLG_ERRMSG 錯誤(錯誤代碼 %u) :\r\n\r\n%s\r\n -ERRDLG_RETRYCOUNT %u 秒後將自動進行重新連接... -ERRDLG_INFORMATION 點擊“重試”，重新進行連接。 -ERRDLG_RETRY_INFO_1 你想重試嗎？ (%u 重試 / %u 總重試) -ERRDLG_RETRY_INFO_2 你想重試嗎？ (%u 重試 / 總無限重試) -ERRDLG_DISCONNECTED_MSG VPN Server "%S" 連接已被切斷 -ERRDLG_DEVICE_ERROR 與 VPN Server 的連接被中斷，因為虛擬網路介面卡 (設備名稱: %S) 已停止。\r\n\r\n錯誤代碼 %u: %s +ERRDLG_ERRMSG 錯誤(錯誤代碼 %u) :\r\n\r\n%s\r\n +ERRDLG_RETRYCOUNT %u 秒後將自動進行重新連接... +ERRDLG_INFORMATION 點擊“重試”，重新進行連接。 +ERRDLG_RETRY_INFO_1 你想重試嗎？ (%u 重試 / %u 總重試) +ERRDLG_RETRY_INFO_2 你想重試嗎？ (%u 重試 / 總無限重試) +ERRDLG_DISCONNECTED_MSG VPN Server "%S" 連接已被切斷 +ERRDLG_DEVICE_ERROR 與 VPN Server 的連接被中斷，因為虛擬網路介面卡 (設備名稱: %S) 已停止。\r\n\r\n錯誤代碼 %u: %s # 關於協議 -PROTO_DIRECT_TCP 直接的 TCP/IP 連接 -PROTO_HTTP_PROXY 通過 HTTP 代理伺服器連接 -PROTO_SOCKS_PROXY 通過 SOCKS 代理伺服器連接 -PROTO_SSH 通過 SSH 伺服器連接 -PROTO_UNKNOWN 未知協議 +PROTO_DIRECT_TCP 直接的 TCP/IP 連接 +PROTO_HTTP_PROXY 通過 HTTP 代理伺服器連接 +PROTO_SOCKS_PROXY 通過 SOCKS 代理伺服器連接 +PROTO_SSH 通過 SSH 伺服器連接 +PROTO_UNKNOWN 未知協議 # 關於caps(控制字元) -CAPS_YES 是 -CAPS_NO 否 +CAPS_YES 是 +CAPS_NO 否 # (標題) -CT_i_max_packet_size 最大的乙太網路封包大小 -CT_i_max_hubs 最大虛擬 HUB 數 -CT_i_max_user_creation 整個 VPN Server 的最大用戶數 -CT_i_max_sessions 最大總連接數 -CT_i_max_clients 最大用戶端連接數 -CT_i_max_bridges 最大橋接器連接數 -CT_i_max_users_per_hub 每虛擬 HUB 最大使用者容量 -CT_i_max_groups_per_hub 每虛擬 HUB 最大群容量 -CT_i_max_access_lists 每虛擬 HUB 最大訪問清單容量 -CT_i_max_mac_tables 每虛擬 HUB 最大 MAC 位址容量 -CT_i_max_ip_tables 每虛擬 HUB 最大 IP 位址容量 -CT_i_max_secnat_tables 每虛擬 HUB 最大 SecureNAT 容量 -CT_i_max_l3_sw 最大虛擬 3 層交換機數 -CT_i_max_l3_if 每虛擬 3 層交換機最大虛擬介面容量 -CT_i_max_l3_table 每虛擬 3 層交換機最大路由表容量 -CT_b_bridge 作為 VPN Bridge 軟體工作 -CT_b_standalone 獨立模式 -CT_b_cluster_controller 群集控制器模式 -CT_b_cluster_member 群集成員模式 -CT_b_vpn_client_connect 接受 VPN Client / Bridge 的連接 -CT_b_local_bridge 支持本地橋接器 -CT_b_must_install_pcap 未安裝封包捕獲驅動 -CT_b_tap_supported 支援 tun/tap 設備 (僅在 Linux) -CT_b_support_config_hub 支援更改虛擬 HUB 設置 -CT_b_support_securenat 支持 SecureNAT +CT_i_max_packet_size 最大的乙太網路封包大小 +CT_i_max_hubs 最大虛擬 HUB 數 +CT_i_max_user_creation 整個 VPN Server 的最大用戶數 +CT_i_max_sessions 最大總連接數 +CT_i_max_clients 最大用戶端連接數 +CT_i_max_bridges 最大橋接器連接數 +CT_i_max_users_per_hub 每虛擬 HUB 最大使用者容量 +CT_i_max_groups_per_hub 每虛擬 HUB 最大群容量 +CT_i_max_access_lists 每虛擬 HUB 最大訪問清單容量 +CT_i_max_mac_tables 每虛擬 HUB 最大 MAC 位址容量 +CT_i_max_ip_tables 每虛擬 HUB 最大 IP 位址容量 +CT_i_max_secnat_tables 每虛擬 HUB 最大 SecureNAT 容量 +CT_i_max_l3_sw 最大虛擬 3 層交換機數 +CT_i_max_l3_if 每虛擬 3 層交換機最大虛擬介面容量 +CT_i_max_l3_table 每虛擬 3 層交換機最大路由表容量 +CT_b_bridge 作為 VPN Bridge 軟體工作 +CT_b_standalone 獨立模式 +CT_b_cluster_controller 群集控制器模式 +CT_b_cluster_member 群集成員模式 +CT_b_vpn_client_connect 接受 VPN Client / Bridge 的連接 +CT_b_local_bridge 支持本地橋接器 +CT_b_must_install_pcap 未安裝封包捕獲驅動 +CT_b_tap_supported 支援 tun/tap 設備 (僅在 Linux) +CT_b_support_config_hub 支援更改虛擬 HUB 設置 +CT_b_support_securenat 支持 SecureNAT CT_b_virtual_nat_disabled 虛擬 NAT 無效 (僅 DHCP 有效) -CT_b_support_cascade 支援級聯連接 +CT_b_support_cascade 支援級聯連接 CT_b_support_cascade_cert 支援級聯連接伺服器認證 -CT_b_support_config_log 支援更改保存日誌設置 -CT_b_support_autodelete 支援自動刪除日誌檔 -CT_b_support_radius 支援外部認證伺服器 -CT_b_support_config_rw 支援 Config 檔的遠端讀寫 +CT_b_support_config_log 支援更改保存日誌設置 +CT_b_support_autodelete 支援自動刪除日誌檔 +CT_b_support_radius 支援外部認證伺服器 +CT_b_support_config_rw 支援 Config 檔的遠端讀寫 CT_b_support_hub_admin_option 支援虛擬 HUB 管理選項 CT_b_support_cascade_client_cert 支援級聯連接客戶證書 -CT_b_support_hide_hub 支持虛擬 HUB 枚舉設定 +CT_b_support_hide_hub 支持虛擬 HUB 枚舉設定 CT_b_support_cluster_admin 支援對所有群集模式的綜合管理 -CT_b_support_cluster 支援部分群集模式的運行 +CT_b_support_cluster 支援部分群集模式的運行 CT_b_support_cluster_controller 作為群集控制器操作 -CT_b_support_layer3 支持虛擬 3 層交換機 -CT_b_support_crl 支援虛擬 HUB 特定憑證撤銷清單 -CT_b_support_ac 支持特有的虛擬 HUB 源 IP 位址限制列表 -CT_b_support_read_log 支援日誌檔的下載 +CT_b_support_layer3 支持虛擬 3 層交換機 +CT_b_support_crl 支援虛擬 HUB 特定憑證撤銷清單 +CT_b_support_ac 支持特有的虛擬 HUB 源 IP 位址限制列表 +CT_b_support_read_log 支援日誌檔的下載 CT_b_support_rename_cascade 支援級聯連接名的變更 -CT_b_support_license 支持授權管理 +CT_b_support_license 支持授權管理 CT_b_support_limit_multilogin 支援對同一用戶多個登入的限制 -CT_b_support_qos 支援 VoIP / QoS 功能 -CT_b_support_syslog 支援系統日誌發送功能 +CT_b_support_qos 支援 VoIP / QoS 功能 +CT_b_support_syslog 支援系統日誌發送功能 CT_b_cluster_hub_type_fixed 固定群集虛擬 HUB 種類 -CT_b_beta_version 測試版 (預發佈版本) -CT_b_support_check_mac 支援在訪問列表中指定 MAC 位址 +CT_b_beta_version 測試版 (預發佈版本) +CT_b_support_check_mac 支援在訪問列表中指定 MAC 位址 CT_b_support_check_tcp_state 支援檢測 TCP 連接的狀態過濾 CT_b_support_network_connection_name 支援獲取網路友好名稱 CT_b_support_radius_retry_interval_and_several_servers 在 RADIUS 身份驗證裡支持重試間隔和多個伺服器 -CT_b_support_vlan 在 MAC 地址表裡支援帶標籤的 VLAN ID +CT_b_support_vlan 在 MAC 地址表裡支援帶標籤的 VLAN ID CT_b_support_hub_ext_options 支援虛擬 HUB 擴展選項 CT_b_support_policy_ver_3 支援安全性原則 3.0 版本 -CT_b_support_ipv6_acl 支持 IPv6 訪問列表 -CT_b_support_ex_acl 支援訪問列表延時、抖動和封包丟失 -CT_b_support_acl_group 支持訪問列表通過組名調節 -CT_b_support_ipv6_ac 支持 IPv6 IP 存取控制清單 -CT_b_support_eth_vlan 支援帶標記的 VLAN 封包透明支援工具 -CT_b_support_msg 支援今日消息功能 -CT_b_vpn3 支援 3.0 的功能 -CT_b_vpn4 支援 4.0 的功能 -CT_b_support_ipsec 支援 IPsec / L2TP / EtherIP / L2TPv3 伺服器功能 -CT_b_support_sstp 支援 MS-SSTP VPN Server 功能 +CT_b_support_ipv6_acl 支持 IPv6 訪問列表 +CT_b_support_ex_acl 支援訪問列表延時、抖動和封包丟失 +CT_b_support_acl_group 支持訪問列表通過組名調節 +CT_b_support_ipv6_ac 支持 IPv6 IP 存取控制清單 +CT_b_support_eth_vlan 支援帶標記的 VLAN 封包透明支援工具 +CT_b_support_msg 支援今日消息功能 +CT_b_vpn3 支援 3.0 的功能 +CT_b_vpn4 支援 4.0 的功能 +CT_b_support_ipsec 支援 IPsec / L2TP / EtherIP / L2TPv3 伺服器功能 +CT_b_support_sstp 支援 MS-SSTP VPN Server 功能 CT_b_support_udp_acceleration 支援 UDP 加速功能 -CT_b_support_openvpn 支援 OpenVPN Server 功能 -CT_b_support_ddns 支援動態 DNS 用戶端功能 -CT_b_support_ddns_proxy 支援 DDNS 通過代理伺服器 +CT_b_support_openvpn 支援 OpenVPN Server 功能 +CT_b_support_ddns 支援動態 DNS 用戶端功能 +CT_b_support_ddns_proxy 支援 DDNS 通過代理伺服器 CT_b_support_special_listener 支持 VPN over ICMP 和 VPN over DNS CT_b_support_redirect_url_acl 支持訪問列表 HTTP URL 改道 -CT_b_is_in_vm 虛擬機器上運行 -CT_b_support_azure 支持 VPN Azure -CT_b_support_intel_aes 支援 Intel CPU AES 加密加速功能 (AES-NI) -CT_b_using_selow_driver 支持 SoftEther Lightweight Kernel-mode Ethernet Driver -CT_b_support_vgs 支援 VPN Gate 服務的伺服器功能 +CT_b_is_in_vm 虛擬機器上運行 +CT_b_support_azure 支持 VPN Azure +CT_b_support_intel_aes 支援 Intel CPU AES 加密加速功能 (AES-NI) +CT_b_using_selow_driver 支持 SoftEther Lightweight Kernel-mode Ethernet Driver +CT_b_support_vgs 支援 VPN Gate 服務的伺服器功能 CT_b_support_vgs_in_client VPN Gate 服務的伺服器功能 (VPN 用戶端集成) -CT_b_is_softether SoftEther VPN 的免費或開源版 +CT_b_is_softether SoftEther VPN 的免費或開源版 CT_b_suppport_push_route 靜態路由表推送功能 CT_b_suppport_push_route_config 靜態路由表推送功能 (可配置) #相關策略 -POL_TITLE_STR 策略名 -POL_VALUE_STR 現在值 -POL_TYPE_BOOL 開 / 關 -POL_TYPE_INT 整數 -POL_BOOL_ENABLE 有效 -POL_BOOL_DISABLE － -POL_BOOL_DISABLE_EX － -POL_INT_ZERO － -POL_INT_COUNT %u 個 -POL_INT_SEC %u 秒 -POL_INT_BPS %u bps -POL_INT_VLAN %u +POL_TITLE_STR 策略名 +POL_VALUE_STR 現在值 +POL_TYPE_BOOL 開 / 關 +POL_TYPE_INT 整數 +POL_BOOL_ENABLE 有效 +POL_BOOL_DISABLE － +POL_BOOL_DISABLE_EX － +POL_INT_ZERO － +POL_INT_COUNT %u 個 +POL_INT_SEC %u 秒 +POL_INT_BPS %u bps +POL_INT_VLAN %u # Ver 2.0 -POL_0 允許訪問 -POL_EX_0 用戶定義的這項策略的許可權，使 VPN 連接到 VPN Server。 -POL_1 DHCP 封包篩檢程式 (IPv4) -POL_EX_1 此策略定義的所有會話中的 IPv4 的 DHCP 封包將被過濾。 -POL_2 禁止 DHCP 伺服器運行 (IPv4) -POL_EX_2 連接到有此策略設置的會話的電腦，將無法成為 DHCP 伺服器，也無法對 DHCP 使用者分配 IPv4 / DNS 資訊。 -POL_3 強制 DHCP 分配 IP 地址 (IPv4) -POL_EX_3 有此策略設置的會話的電腦，只能使用虛擬網路側的 DHCP 伺服器提供的 IPv4 地址。 -POL_4 拒絕橋接器運行 -POL_EX_4 橋接器模式的連接被有此策略設置的用戶會話拒絕。即使當乙太網橋接器在用戶端被配置的情況下，通信將是不可能的。 -POL_5 拒絕路由操作 (IPv4) -POL_EX_5 有此策略設置的會話將拒絕 IPv4 路由。即便 IP 路由器運行在用戶端，通訊仍將無法建立。 -POL_6 拒絕 MAC 地址複製 -POL_EX_6 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的重複 MAC 位址。 -POL_7 拒絕 IP 地址複製 (IPv4) -POL_EX_7 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的重複 IPv4 位址。 -POL_8 拒絕非的 ARP / 非 DHCP / 非 ICMPv6 廣播 -POL_EX_8 有此策略設置的會話不允許在虛擬網路上有 ARP 協定，DHCP 協定、ICMPv6 協定廣播封包的發送和接收 -POL_9 隱私篩檢程式模式 -POL_EX_9 有隱私篩檢程式模式策略設置的會話間的全部通信將被過濾。 -POL_10 拒絕作為 TCP/IP 伺服器運行 (IPv4) -POL_EX_10 有此會話策略設置的電腦無法收聽和接受 IPv4 TCP/IP 連接。 -POL_11 無限制的廣播數量 -POL_EX_11 有此會話策略設置的電腦，如果在虛擬網路上發送超過一般情況的廣播封包量，系統將不做自動限制。 -POL_12 允許監測模式 -POL_EX_12 有此策略設置的使用者允許連接到監測模式下的虛擬 HUB 上。監測模式下的會話可以監聽(tap)所有流經此虛擬 HUB 的封包。 -POL_13 最大的 TCP 連接數 -POL_EX_13 對有此策略設置的會話，它設置了物理 TCP 連接的最大數目，包括在一個物理 VPN 會話中。 -POL_14 超時期限 -POL_EX_14 對有此策略設置的會話，當 VPN Server 和 VPN Client 之間發生通信問題時，此設置在中斷一個會話前等待超時期限 (以秒為單位)。 -POL_15 最大 MAC 地址數 -POL_EX_15 對有此策略設置的會話，設置每會話最大 MAC 位址數。 -POL_16 最大 IP 地址數 (IPv4) -POL_EX_16 對有此策略設置的會話，指定單個會話可註冊的 IPv4 地址數。 -POL_17 上傳頻寬 -POL_EX_17 對有此策略設置的會話，限制虛擬路由器上由外至內的資料流程量頻寬。 -POL_18 下載頻寬 -POL_EX_18 對有此策略設置的會話，限制虛擬路由器上由內至外的資料流程量頻寬。 -POL_19 拒絕更改密碼 -POL_EX_19 有此密碼驗證策略設置的使用者將無法在 VPN Client 管理器上進行密碼的更換。 -POL_20 最大多重登入數 -POL_EX_20 有此策略設置的用戶無法進行多於設置數的併發登入數。 橋接器模式會話不適用於此策略。此安全性原則僅在 VPN Server 3.0 或以上版本，或具有多重登入限制功能的 VPN Server 2.0 版上有效。 -POL_21 禁止 VoIP / QoS 功能 -POL_EX_21 有此策略設置的用戶，無法在 VPN 連接會話中使用VoIP / QoS功能。此安全性原則僅在 VPN Server 3.0 或以上版本，或具有 VoIP / QoS 功能的 VPN Server 2.0 版上有效。 +POL_0 允許訪問 +POL_EX_0 用戶定義的這項策略的許可權，使 VPN 連接到 VPN Server。 +POL_1 DHCP 封包篩檢程式 (IPv4) +POL_EX_1 此策略定義的所有會話中的 IPv4 的 DHCP 封包將被過濾。 +POL_2 禁止 DHCP 伺服器運行 (IPv4) +POL_EX_2 連接到有此策略設置的會話的電腦，將無法成為 DHCP 伺服器，也無法對 DHCP 使用者分配 IPv4 / DNS 資訊。 +POL_3 強制 DHCP 分配 IP 地址 (IPv4) +POL_EX_3 有此策略設置的會話的電腦，只能使用虛擬網路側的 DHCP 伺服器提供的 IPv4 地址。 +POL_4 拒絕橋接器運行 +POL_EX_4 橋接器模式的連接被有此策略設置的用戶會話拒絕。即使當乙太網橋接器在用戶端被配置的情況下，通信將是不可能的。 +POL_5 拒絕路由操作 (IPv4) +POL_EX_5 有此策略設置的會話將拒絕 IPv4 路由。即便 IP 路由器運行在用戶端，通訊仍將無法建立。 +POL_6 拒絕 MAC 地址複製 +POL_EX_6 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的重複 MAC 位址。 +POL_7 拒絕 IP 地址複製 (IPv4) +POL_EX_7 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的重複 IPv4 位址。 +POL_8 拒絕非的 ARP / 非 DHCP / 非 ICMPv6 廣播 +POL_EX_8 有此策略設置的會話不允許在虛擬網路上有 ARP 協定，DHCP 協定、ICMPv6 協定廣播封包的發送和接收 +POL_9 隱私篩檢程式模式 +POL_EX_9 有隱私篩檢程式模式策略設置的會話間的全部通信將被過濾。 +POL_10 拒絕作為 TCP/IP 伺服器運行 (IPv4) +POL_EX_10 有此會話策略設置的電腦無法收聽和接受 IPv4 TCP/IP 連接。 +POL_11 無限制的廣播數量 +POL_EX_11 有此會話策略設置的電腦，如果在虛擬網路上發送超過一般情況的廣播封包量，系統將不做自動限制。 +POL_12 允許監測模式 +POL_EX_12 有此策略設置的使用者允許連接到監測模式下的虛擬 HUB 上。監測模式下的會話可以監聽(tap)所有流經此虛擬 HUB 的封包。 +POL_13 最大的 TCP 連接數 +POL_EX_13 對有此策略設置的會話，它設置了物理 TCP 連接的最大數目，包括在一個物理 VPN 會話中。 +POL_14 超時期限 +POL_EX_14 對有此策略設置的會話，當 VPN Server 和 VPN Client 之間發生通信問題時，此設置在中斷一個會話前等待超時期限 (以秒為單位)。 +POL_15 最大 MAC 地址數 +POL_EX_15 對有此策略設置的會話，設置每會話最大 MAC 位址數。 +POL_16 最大 IP 地址數 (IPv4) +POL_EX_16 對有此策略設置的會話，指定單個會話可註冊的 IPv4 地址數。 +POL_17 上傳頻寬 +POL_EX_17 對有此策略設置的會話，限制虛擬路由器上由外至內的資料流程量頻寬。 +POL_18 下載頻寬 +POL_EX_18 對有此策略設置的會話，限制虛擬路由器上由內至外的資料流程量頻寬。 +POL_19 拒絕更改密碼 +POL_EX_19 有此密碼驗證策略設置的使用者將無法在 VPN Client 管理器上進行密碼的更換。 +POL_20 最大多重登入數 +POL_EX_20 有此策略設置的用戶無法進行多於設置數的併發登入數。 橋接器模式會話不適用於此策略。此安全性原則僅在 VPN Server 3.0 或以上版本，或具有多重登入限制功能的 VPN Server 2.0 版上有效。 +POL_21 禁止 VoIP / QoS 功能 +POL_EX_21 有此策略設置的用戶，無法在 VPN 連接會話中使用VoIP / QoS功能。此安全性原則僅在 VPN Server 3.0 或以上版本，或具有 VoIP / QoS 功能的 VPN Server 2.0 版上有效。 # ----- 不完全翻訳ここから ----- # Ver 3.0 -POL_22 過濾 RS/RA 封包(IPv6) -POL_EX_22 此策略定義的會話中消息類型為 133(路由器請求)或 134(路由器通告)的所有 ICMPv6 封包將被過濾。因此，IPv6 用戶端將無法使用 IPv6 位址首碼自動檢測和 IPv6 預設閘道器自動檢測。 -POL_23 過濾 RA 封包(IPv6) -POL_EX_23 此策略定義的會話中消息類型為 134(路由器通告)的所有 ICMPv6 封包將被過濾。因此，惡意使用者將不能在網路中傳播非法的 IPv6 位址首碼或預設閘道器廣告。 -POL_24 過濾 DHCP 封包(IPv6) -POL_EX_24 此策略定義的所有會話中的 IPv6 的 DHCP 封包將被過濾。 -POL_25 不允許 DHCP 伺服器運行(IPv6) -POL_EX_25 連接到有此策略設置的會話的電腦將不允許成為 DHCP 伺服器，也無法對 DHCP 用戶分配 IPv6 位址 / DNS 資訊。 -POL_26 拒絕路由操作 (IPv6) -POL_EX_26 有此策略設置的會話將拒絕 IPv6 路由。即便 IP 路由器運行在用戶端，通訊仍將無法建立。 -POL_27 拒絕 IP 地址複製 (IPv6) -POL_EX_27 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的複製的 IPv6 地址。 -POL_28 拒絕作為 TCP/IP 伺服器運行 (IPv6) -POL_EX_28 有此策略設置會話的電腦不能收聽或接受 IPv6 TCP/IP連接。 -POL_29 最大 IP 地址數 (IPv6) -POL_EX_29 對有此策略設置的會話，指定單個會話可註冊的 IPv6 地址數。 -POL_30 VPN Client 不接受密碼保存 -POL_EX_30 對有此策略設置的用戶，用戶在用戶端將不再能夠保存密碼。使用者每次連接 VPN 時均需要輸入密碼。這將提高安全性。如果啟用此策略， VPN Client 2.0 版本將被拒絕連接。 -POL_31 VPN Client 自動斷開 -POL_EX_31 對有此策略設置的用戶，在特定的一段時間過去後，用戶的 VPN 會話將被自動斷開。這種情況下將不執行自動重新連接。這將防止大量不活躍的 VPN 會話。如果啟用此策略， VPN Client 2.0 版將被拒絕連接。 -POL_32 過濾所有 IPv4 封包 -POL_EX_32 對定義此策略會話的所有 IPv4 和 ARP 據包將被過濾。 -POL_33 過濾所有 IPv6 封包 -POL_EX_33 對定義此策略會話的所有 IPv6 封包將被攔截。 -POL_34 過濾所有非 IP 封包 -POL_EX_34 對定義此策略的所有非 IP 封包將被過濾。“非 IP 封包”意思是不是IPv4, ARP, 也不是 IPv6 的封包。所有通過虛擬 HUB 的帶標籤的 VLAN 封包將被認為是非 IP 封包。 -POL_35 在 IPv6 RA 上的非默認路由器 -POL_EX_35 對定義此策略的所有 VPN 會話中，任何 IPv6 RA(路由器通告)路由器的壽命為非零值的封包將設置為零值。這可以有效避免 VPN Client 嘗試使用遠端的 IPv6 路由器作為其本地 IPv6 路由器而造成 IPv6 路由混亂的可怕行為。 -POL_36 在 IPv6 RA 無預設路由器(物理 IPv6) -POL_EX_36 對定義此策略的所有 VPN 會話(只有當 VPN Client / VPN Bridge 和 VPN Server 之間的物理通信協定是 IPv6 時)，任何 IPv6 RA(路由器通告)路由器的壽命為非零值的封包將設置為零值。這可以有效避免 VPN Client 嘗試使用遠端的 IPv6 路由器作為其本地 IPv6 路由器而造成 IPv6 路由混亂的可怕行為。 -POL_37 VLAN ID (IEEE802.1Q) -POL_EX_37 您可以指定 VLAN ID 的安全性原則。所有的 VPN 會話定義了此策略，所有從使用者到虛擬 HUB 的乙太網封包將被插入一個帶 VLAN ID 的 VLAN 標籤(IEEE 802.1Q)。用戶還可以收到具有相同的 VLAN ID 的 VLAN 標籤的封包。(接收過程會自動刪除 VLAN 標籤)。帶有任何其他 VLAN ID 或非 VLAN 封包的乙太網封包將不會收到。所有沒有這個策略定義的 VPN 會話可以發送/接收任何類型的乙太網封包，不管 VLAN 標籤，VLAN標籤也不會被自動插入或刪除。通過虛擬 HUB 的任何帶標籤的 VLAN 封包將被視為非 IP 封包。因此，帶標籤的 VLAN 封包不受制於 IPv4/IPv6 安全性原則，訪問列表也不受其他 IPv4/IPv6 特定的深入處理。 +POL_22 過濾 RS/RA 封包(IPv6) +POL_EX_22 此策略定義的會話中消息類型為 133(路由器請求)或 134(路由器通告)的所有 ICMPv6 封包將被過濾。因此，IPv6 用戶端將無法使用 IPv6 位址首碼自動檢測和 IPv6 預設閘道器自動檢測。 +POL_23 過濾 RA 封包(IPv6) +POL_EX_23 此策略定義的會話中消息類型為 134(路由器通告)的所有 ICMPv6 封包將被過濾。因此，惡意使用者將不能在網路中傳播非法的 IPv6 位址首碼或預設閘道器廣告。 +POL_24 過濾 DHCP 封包(IPv6) +POL_EX_24 此策略定義的所有會話中的 IPv6 的 DHCP 封包將被過濾。 +POL_25 不允許 DHCP 伺服器運行(IPv6) +POL_EX_25 連接到有此策略設置的會話的電腦將不允許成為 DHCP 伺服器，也無法對 DHCP 用戶分配 IPv6 位址 / DNS 資訊。 +POL_26 拒絕路由操作 (IPv6) +POL_EX_26 有此策略設置的會話將拒絕 IPv6 路由。即便 IP 路由器運行在用戶端，通訊仍將無法建立。 +POL_27 拒絕 IP 地址複製 (IPv6) +POL_EX_27 有此策略設置的會話無法使用正在被不同會話的電腦佔用的複製的 IPv6 地址。 +POL_28 拒絕作為 TCP/IP 伺服器運行 (IPv6) +POL_EX_28 有此策略設置會話的電腦不能收聽或接受 IPv6 TCP/IP連接。 +POL_29 最大 IP 地址數 (IPv6) +POL_EX_29 對有此策略設置的會話，指定單個會話可註冊的 IPv6 地址數。 +POL_30 VPN Client 不接受密碼保存 +POL_EX_30 對有此策略設置的用戶，用戶在用戶端將不再能夠保存密碼。使用者每次連接 VPN 時均需要輸入密碼。這將提高安全性。如果啟用此策略， VPN Client 2.0 版本將被拒絕連接。 +POL_31 VPN Client 自動斷開 +POL_EX_31 對有此策略設置的用戶，在特定的一段時間過去後，用戶的 VPN 會話將被自動斷開。這種情況下將不執行自動重新連接。這將防止大量不活躍的 VPN 會話。如果啟用此策略， VPN Client 2.0 版將被拒絕連接。 +POL_32 過濾所有 IPv4 封包 +POL_EX_32 對定義此策略會話的所有 IPv4 和 ARP 據包將被過濾。 +POL_33 過濾所有 IPv6 封包 +POL_EX_33 對定義此策略會話的所有 IPv6 封包將被攔截。 +POL_34 過濾所有非 IP 封包 +POL_EX_34 對定義此策略的所有非 IP 封包將被過濾。“非 IP 封包”意思是不是IPv4, ARP, 也不是 IPv6 的封包。所有通過虛擬 HUB 的帶標籤的 VLAN 封包將被認為是非 IP 封包。 +POL_35 在 IPv6 RA 上的非默認路由器 +POL_EX_35 對定義此策略的所有 VPN 會話中，任何 IPv6 RA(路由器通告)路由器的壽命為非零值的封包將設置為零值。這可以有效避免 VPN Client 嘗試使用遠端的 IPv6 路由器作為其本地 IPv6 路由器而造成 IPv6 路由混亂的可怕行為。 +POL_36 在 IPv6 RA 無預設路由器(物理 IPv6) +POL_EX_36 對定義此策略的所有 VPN 會話(只有當 VPN Client / VPN Bridge 和 VPN Server 之間的物理通信協定是 IPv6 時)，任何 IPv6 RA(路由器通告)路由器的壽命為非零值的封包將設置為零值。這可以有效避免 VPN Client 嘗試使用遠端的 IPv6 路由器作為其本地 IPv6 路由器而造成 IPv6 路由混亂的可怕行為。 +POL_37 VLAN ID (IEEE802.1Q) +POL_EX_37 您可以指定 VLAN ID 的安全性原則。所有的 VPN 會話定義了此策略，所有從使用者到虛擬 HUB 的乙太網封包將被插入一個帶 VLAN ID 的 VLAN 標籤(IEEE 802.1Q)。用戶還可以收到具有相同的 VLAN ID 的 VLAN 標籤的封包。(接收過程會自動刪除 VLAN 標籤)。帶有任何其他 VLAN ID 或非 VLAN 封包的乙太網封包將不會收到。所有沒有這個策略定義的 VPN 會話可以發送/接收任何類型的乙太網封包，不管 VLAN 標籤，VLAN標籤也不會被自動插入或刪除。通過虛擬 HUB 的任何帶標籤的 VLAN 封包將被視為非 IP 封包。因此，帶標籤的 VLAN 封包不受制於 IPv4/IPv6 安全性原則，訪問列表也不受其他 IPv4/IPv6 特定的深入處理。 # ----- 不完全翻訳ここまで ----- -# 关于远程连接对话框 -REMOTE_DEF_CAPTION 遠端連接 -REMOTE_DEF_TITLE 指定你要進行遠端連接的電腦。 +# 關於遠端連接對話框 +REMOTE_DEF_CAPTION 遠端連接 +REMOTE_DEF_TITLE 指定你要進行遠端連接的電腦。 -#關於客戶通知服務 -CN_TITLE SoftEther VPN Client +# 關於客戶通知服務 +CN_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition # 關於連線管理員 -CM_TITLE SoftEther VPN Client 管理器 -CM_PW_LOCALMACHINE 本地電腦 -CM_NO_REMOTE VPN Client 服務運行在 %s 上，不允許遠端連接。 -CM_CONNECT_FAILED 無法連接到 %s 上的 VPN Client 服務。\r\n確認 VPN 服務已開啟並正常運行。 -CM_BAD_PASSWORD 密碼錯誤。請重新輸入密碼。密碼大小寫敏感。 -CM_NUM_CONN_COUNT VPN 連接中: %u 帳戶 -CM_CONN_NO 未連接 -CM_PRODUCT_NAME SoftEther VPN Client Build %u -CM_ACCOUNT_COLUMN_1 VPN 連接設置名稱 -CM_ACCOUNT_COLUMN_2 狀態 -CM_ACCOUNT_COLUMN_3 VPN Server 主機名稱(地址) -CM_ACCOUNT_COLUMN_3_2 虛擬 HUB 名稱 -CM_ACCOUNT_COLUMN_4 虛擬網路介面卡名稱 -CM_VLAN_COLUMN_1 虛擬網路介面卡名稱 -CM_VLAN_COLUMN_2 狀態 -CM_VLAN_COLUMN_3 MAC 地址 -CM_VLAN_COLUMN_4 版本 -CM_ACCOUNT_OFFLINE 離線 -CM_ACCOUNT_ONLINE 已連接 -CM_ACCOUNT_CONNECTING 連接中 -CM_VLAN_ENABLED 已啟用 -CM_VLAN_DISABLED 已禁用 -CM_DELETE_ACCOUNT_MSG VPN 連接設置 "%s" 將刪除，你確定嗎? -CM_ST_ACCOUNT_NAME VPN 連接設置名稱 -CM_ST_CONNECTED 會話狀態 -CM_ST_CONNECTED_TRUE 連接完成 (會話建立) -CM_ST_CONNECTED_FALSE 嘗試連接 -CM_ST_CONNECTING 開始連接 VPN 伺服器 -CM_ST_NEGOTIATION 協商中 -CM_ST_AUTH 驗證用戶身份 -CM_ST_ESTABLISHED 連接已建立 -CM_ST_RETRY 重試 -CM_ST_IDLE 空閒狀態 -CM_ST_SERVER_NAME 伺服器名 -CM_ST_SERVER_PORT 埠號 -CM_ST_PORT_TCP TCP 埠 %u -CM_ST_SERVER_P_NAME 服務端產品名稱 -CM_ST_SERVER_P_VER 服務端版本 -CM_ST_SERVER_P_BUILD 服務端內部標記 -CM_ST_START_TIME 連接開始時間 -CM_ST_FIRST_ESTAB_TIME 首次會話建立時間 -CM_ST_NONE － -CM_ST_CURR_ESTAB_TIME 當前會話建立時間 -CM_ST_NUM_ESTABLISHED 已建立的會話數 -CM_ST_NUM_STR %u 次 -CM_ST_HALF_CONNECTION 半雙工 TCP 連接模式 -CM_ST_HALF_TRUE 是 (半雙工模式) -CM_ST_HALF_FALSE 否 (全雙工模式) -CM_ST_QOS VoIP / QoS 功能 -CM_ST_QOS_TRUE 已啟用 -CM_ST_QOS_FALSE 已禁用 -CM_ST_NUM_TCP TCP 連接數 -CM_ST_NUM_TCP_UPLOAD 上行傳輸 TCP 連接數 -CM_ST_NUM_TCP_DOWNLOAD 下行傳輸 TCP 連接數 -CM_ST_MAX_TCP TCP 連接數最大值 -CM_ST_VLAN_ID VLAN ID -CM_ST_NO_VLAN － -CM_ST_USE_ENCRYPT 加密 -CM_ST_USE_ENCRYPT_TRUE 已啟用 (演算法: %S) -CM_ST_USE_ENCRYPT_TRUE2 已啟用 -CM_ST_USE_ENCRYPT_FALSE 已禁用 (不加密) -CM_ST_USE_COMPRESS 使用壓縮 -CM_ST_UDP_ACCEL_ENABLED 支援 UDP 加速 -CM_ST_UDP_ACCEL_USING UDP 加速已啟動 -CM_ST_RUDP TCP over UDP (NAT 穿透) -CM_ST_UNDERLAY_PROTOCOL 物理底層協定 -CM_ST_COMPRESS_TRUE 是 (%u %%) -CM_ST_COMPRESS_FALSE 否 (不壓縮) -CM_ST_SESSION_NAME 會話名 -CM_ST_CONNECTION_NAME 連接名 -CM_ST_SESSION_KEY 工作階段金鑰 (160 位) -CM_ST_BRIDGE_MODE 橋接器 / 路由模式 -CM_ST_MONITOR_MODE 監測模式 -CM_ST_YES 是 -CM_ST_NO 否 -CM_ST_SEND_SIZE 輸出資料量 -CM_ST_RECV_SIZE 輸入資料量 +CM_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition 管理器 +CM_PW_LOCALMACHINE 我的電腦 +CM_NO_REMOTE VPN Client 服務運行在 %s 上，不允許遠端連接。 +CM_CONNECT_FAILED 無法連接到 %s 上的 VPN Client 服務。\r\n確認 VPN 服務已開啟並正常運行。 +CM_BAD_PASSWORD 密碼錯誤。請重新輸入密碼。密碼大小寫敏感。 +CM_NUM_CONN_COUNT VPN 連接中: %u 帳戶 +CM_CONN_NO 未連接 +CM_PRODUCT_NAME SoftEther VPN Client Build %u +CM_ACCOUNT_COLUMN_1 VPN 連接設置名稱 +CM_ACCOUNT_COLUMN_2 狀態 +CM_ACCOUNT_COLUMN_3 VPN Server 主機名稱(地址) +CM_ACCOUNT_COLUMN_3_2 虛擬 HUB 名稱 +CM_ACCOUNT_COLUMN_4 虛擬網路介面卡名稱 +CM_VLAN_COLUMN_1 虛擬網路介面卡名稱 +CM_VLAN_COLUMN_2 狀態 +CM_VLAN_COLUMN_3 MAC 地址 +CM_VLAN_COLUMN_4 版本 +CM_ACCOUNT_OFFLINE 離線 +CM_ACCOUNT_ONLINE 已連接 +CM_ACCOUNT_CONNECTING 連接中 +CM_VLAN_ENABLED 已啟用 +CM_VLAN_DISABLED 已禁用 +CM_DELETE_ACCOUNT_MSG VPN 連接設置 "%s" 將刪除，你確定嗎? +CM_ST_ACCOUNT_NAME VPN 連接設置名稱 +CM_ST_CONNECTED 會話狀態 +CM_ST_CONNECTED_TRUE 連接完成 (會話建立) +CM_ST_CONNECTED_FALSE 嘗試連接 +CM_ST_CONNECTING 開始連接 VPN 伺服器 +CM_ST_NEGOTIATION 協商中 +CM_ST_AUTH 驗證用戶身份 +CM_ST_ESTABLISHED 連接已建立 +CM_ST_RETRY 重試 +CM_ST_IDLE 空閒狀態 +CM_ST_SERVER_NAME 伺服器名 +CM_ST_SERVER_PORT 埠號 +CM_ST_PORT_TCP TCP 埠 %u +CM_ST_SERVER_P_NAME 服務端產品名稱 +CM_ST_SERVER_P_VER 服務端版本 +CM_ST_SERVER_P_BUILD 服務端內部標記 +CM_ST_START_TIME 連接開始時間 +CM_ST_FIRST_ESTAB_TIME 首次會話建立時間 +CM_ST_NONE － +CM_ST_CURR_ESTAB_TIME 當前會話建立時間 +CM_ST_NUM_ESTABLISHED 已建立的會話數 +CM_ST_NUM_STR %u 次 +CM_ST_HALF_CONNECTION 半雙工 TCP 連接模式 +CM_ST_HALF_TRUE 是 (半雙工模式) +CM_ST_HALF_FALSE 否 (全雙工模式) +CM_ST_QOS VoIP / QoS 功能 +CM_ST_QOS_TRUE 已啟用 +CM_ST_QOS_FALSE 已禁用 +CM_ST_NUM_TCP TCP 連接數 +CM_ST_NUM_TCP_UPLOAD 上行傳輸 TCP 連接數 +CM_ST_NUM_TCP_DOWNLOAD 下行傳輸 TCP 連接數 +CM_ST_MAX_TCP TCP 連接數最大值 +CM_ST_VLAN_ID VLAN ID +CM_ST_NO_VLAN － +CM_ST_USE_ENCRYPT 加密 +CM_ST_USE_ENCRYPT_TRUE 已啟用 (演算法: %S) +CM_ST_USE_ENCRYPT_TRUE2 已啟用 +CM_ST_USE_ENCRYPT_FALSE 已禁用 (不加密) +CM_ST_USE_COMPRESS 使用壓縮 +CM_ST_UDP_ACCEL_ENABLED 支援 UDP 加速 +CM_ST_UDP_ACCEL_USING UDP 加速已啟動 +CM_ST_RUDP TCP over UDP (NAT 穿透) +CM_ST_UNDERLAY_PROTOCOL 物理底層協定 +CM_ST_COMPRESS_TRUE 是 (%u %%) +CM_ST_COMPRESS_FALSE 否 (不壓縮) +CM_ST_SESSION_NAME 會話名 +CM_ST_CONNECTION_NAME 連接名 +CM_ST_SESSION_KEY 工作階段金鑰 (160 位) +CM_ST_BRIDGE_MODE 橋接器 / 路由模式 +CM_ST_MONITOR_MODE 監測模式 +CM_ST_YES 是 +CM_ST_NO 否 +CM_ST_SEND_SIZE 輸出資料量 +CM_ST_RECV_SIZE 輸入資料量 -CM_ST_SEND_UCAST_NUM 傳出單播封包 -CM_ST_SEND_UCAST_SIZE 傳出單播總量 -CM_ST_SEND_BCAST_NUM 傳出廣播封包 -CM_ST_SEND_BCAST_SIZE 傳出廣播總量 +CM_ST_SEND_UCAST_NUM 傳出單播封包 +CM_ST_SEND_UCAST_SIZE 傳出單播總量 +CM_ST_SEND_BCAST_NUM 傳出廣播封包 +CM_ST_SEND_BCAST_SIZE 傳出廣播總量 -CM_ST_RECV_UCAST_NUM 傳入單播封包 -CM_ST_RECV_UCAST_SIZE 傳入單播總量 -CM_ST_RECV_BCAST_NUM 傳入廣播封包 -CM_ST_RECV_BCAST_SIZE 傳入廣播總量 +CM_ST_RECV_UCAST_NUM 傳入單播封包 +CM_ST_RECV_UCAST_SIZE 傳入單播總量 +CM_ST_RECV_BCAST_NUM 傳入廣播封包 +CM_ST_RECV_BCAST_SIZE 傳入廣播總量 -CM_ST_NUM_PACKET_STR %S 封包 -CM_ST_SIZE_BYTE_STR %S 位元組 +CM_ST_NUM_PACKET_STR %S 封包 +CM_ST_SIZE_BYTE_STR %S 位元組 -CM_NEW_ICON 添加新的 VPN 連接 -CM_VGC_ICON VPN Gate 公共 VPN 中繼伺服器 -CM_VGC_LINK VPN Gate 學術試驗 Web 網站 -CM_ST_TITLE %s 的連接狀態 -CM_ST_COLUMN_1 項目 -CM_ST_COLUMN_2 狀態 -CM_NEW_ACCOUNT_NAME_1 新的 VPN 連接 -CM_NEW_ACCOUNT_NAME_2 新的 VPN 連接 (%u) -CM_ACCOUNT_TITLE_1 新的 VPN 連接設置屬性 -CM_ACCOUNT_TITLE_2 %s 的屬性 -CM_SERVER_CERT_1 指定特定證書登入(&R) -CM_SERVER_CERT_2 指定特定證書刪除(&D) -CM_CLIENT_CERT_1 指定用戶端證書(&C) -CM_CLIENT_CERT_2 刪除用戶端證書(&C) -CM_CERT_INFO 發行對象: %s\r\n發行人: %s\r\n有效期限: %s -CM_NO_CERT 您必須指定一個用戶端證書用於用戶身份驗證。 -CM_NO_SECURE 指定智慧卡內的客戶證書和個人密碼，以用於使用者身份驗證。 -CM_CERT_SECURE_INFO 證書: "%S"\r\n金鑰: "%S" -CM_SELECT_SECURE_DEVICE 選擇智慧卡(&P) -CM_SELECT_CERT_INCARD 指定證書及金鑰(&V) -CM_VIEW_CLIENT_CERT 查看用戶端證書(&V) -CM_NO_VLAN 在你創建一個新的 VPN 連接設置前，需要創建一個虛擬網路介面卡。\r\n\r\n你想創建一個虛擬網路介面卡嗎? -CM_NO_VLAN_2 在連接到 VPN Server 前，你需要創建一個虛擬網路介面卡。\r\n\r\n你想創建一個虛擬網路介面卡嗎? -CM_VLAN_REMOTE_ERROR 無法遠端創建虛擬網路介面卡。\r\n請在有 VPN Client 服務的本地電腦上啟動 VPN Client 管理器，安裝虛擬網路介面卡。 -CM_9X_VLAN_INSTALL 一個新的虛擬網路介面卡現在將被創建。\r\n\r\n創建虛擬網路介面卡後，需要重新開機 Windows 系統。\n在虛擬網路介面卡安裝進行中，可能會要求你插入 Windows CD-ROM 安裝盤。關閉除 VPN Client 管理器程式以外的當前所有的運行程式，準備好 Windows 安裝盤，按一下“確定”。\r\n按一下確定將開始虛擬網路介面卡的安裝。安裝完成後，Windows 將自動重啟。 -CM_9X_VLAN_ME_MESSAGE 虛擬網路介面卡已創建。在按一下“確定”後，電腦將自動重新開機。\r\n\r\n電腦重新開機後，可能會出現安裝新設備精靈。\r\n如果該精靈出現，按一下每一個螢幕上的“下一步“，直到安裝完成。 -CM_9X_VLAN_UNINSTALL 若要刪除虛擬網路介面卡，請從網路屬性中刪除。 \r\n\r\n你想要顯示網路屬性視窗嗎? -CM_PORT_1 8888 (PX-VPN 埠) -CM_PORT_2 443 (HTTPS 埠) -CM_PORT_3 992 (telnets 埠) -CM_PORT_4 5555 (SE-VPN 埠) -CM_RETRY_INTERVAL_ERROR 當 VPN 連接斷開時，設置重新連接間隔(至少 5 秒)。 -CM_DELETE_CLIENT_CERT 這將刪除已經設置的用戶端證書。你確定要刪除嗎? -CM_DELETE_SERVER_CERT 這將刪除已經設置的服務端特定證書。你確定要刪除嗎? -CM_SET_STARTUP VPN 連接設置 "%s" 當前設置為啟動連接設置。\r\n當下次重新開機電腦後，帳戶將被自動連接。\r\n(如果你使用的是 Windows，在用戶登入到 Windows 前，自動連接將在後臺模式下啟動。) -CM_REMOVE_STARTUP 你希望刪除 VPN 設置 "%s" 的啟動連接屬性嗎? -CM_NO_DISCONNECT_SPAN 請設置 TCP 連接的使用壽命。 -CM_HALF_MSG 當使用半雙工模式時，設置的 TCP 連接數至少是2個。 -CM_TOO_SMALL_INTERVAL 設置建立一個 TCP 連接的時間間隔至少是 1 秒鐘 -CM_DELETE_VLAN 這將刪除虛擬網路介面卡 "%s"。你確定刪除嗎? -CM_COPY_NAME_1 複件 %s -CM_COPY_NAME_2 複件 (%u) %s -CM_IMPORT_NAME_1 %s -CM_IMPORT_NAME_2 %s (%u) -CM_CERT_COLUMN_1 發給 -CM_CERT_COLUMN_2 發行人 -CM_CERT_COLUMN_3 有效期限 -CM_CERT_DELETE_MSG 從列表中刪除此證書? -CM_PASSWORD_SET 設定的密碼。 -CM_PASSWORD_REMOVE 設置的密碼被刪除。 -CM_UNDER_CONSTRUCTION 未完成的。 -CM_CURRENT_ACTIVE VPN 連接設置 "%s" 的設定已經保存，但這個 VPN 連接設置當前正線上，新的設置直到下一次連接才能適用。 -CM_DISCONNECT_ALL 這將斷開所有的 %u 個 VPN 連接設置的當前連接。\r\n你確定要這樣做嗎? -CM_HTTPS_MSG 您已經選擇通過 HTTP 代理伺服器進行連接。\r\n\r\n平常的 HTTP 代理伺服器不允許訪問您所選擇的 TCP 埠。\r\n當 VPN Client 通過 HTTP 代理伺服器連接到 VPN Server 時，可能會通過使用 HTTPS (HTTP over SSL) 通信進行連接。\r\n在此情況下，建議您指定 443 (HTTPS 埠) 最為目標 VPN Server 的埠號。\r\n(如果您指定了一個其它埠號，可能會無法通過 HTTP 代理伺服器進行連接。\r\n確定目標 VPN Server 已啟用 443 埠。) \r\n\r\n如果需要詳細資訊，請與您計畫在連接中經過的 HTTP 代理伺服器的系統管理員或網路系統管理員聯繫。\r\n\r\n您是否確定改變目標 VPN Server 埠號為 443 (HTTPS 埠)? -CM_REMOTE_WARNING 您正在禁用遠端系統管理。\r\n\r\n當前 VPN Client 管理器正連接到遠端電腦 "%S" 並正在控制它的 VPN Client 服務。\r\n如果禁用遠端系統管理，將無法繼續遠端連接電腦 "%S" 並通過 VPN Client 管理器對 VPN Client 服務進行控制。\r\n\r\n是否確認禁用遠端系統管理? -CM_KEEP_INTERVAL_MSG 設置“封包發送間隔” 為 %u 到 %u 秒。 -CM_REMOTE_TITLE 可以使用 VPN Client 管理器連接另一台電腦並遠端系統管理它的 VPN Client 服務。\r\n(注意: 遠端電腦必須允許遠端系統管理。) -CM_DESKTOP_LOCAL_PC 本地電腦 -CM_DESKTOP_REMOTE_PC 電腦 %S -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_TS 終端服務 (遠端桌面) 功能 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_SW 切換用戶功能 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_1 目前，%s 安裝在這台電腦上，提供了允許多用戶登入的環境。在此情況下，VPN Client 顯示的進展狀態資訊，錯誤資訊和其它資訊將被顯示在“控制台會話”中。 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_21 “會話 ID: 0，用戶 %s”在這台電腦被分配為控制台進程。但是由於您已經在進程 %u 上開啟 VPN Client 管理器，因此無法顯示 VPN Client 上進度狀態或錯誤等資訊。 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_22 目前這台電腦上的控制台會話“會話ID: 0”沒有被登入。並且因為您在會話 %u 上啟動了 VPN Client 管理器，因此無法顯示 VPN Client 上進度狀態或錯誤等資訊。 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_31 建議當此電腦的控制台會話 (會話ID: 0，使用者 %s) 顯示時，在此會話中啟動 VPN Client 伺服器並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 -CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_32 建議您先註銷，然後再從本地登入。運行 VPN Client 管理器會話，並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 -CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_1 由於您在遠端連接到電腦 %S 上的 VPN Client 時執行的動作，您將無法看到 VPN Client 顯示的諸如進程狀態或錯誤資訊。 -CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_2 要檢查所有 VPN Client 顯示的進程狀態，錯誤和其他資訊，您必須從電腦 %S 本地登入並顯示控制會話 (桌面)。 -CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_3 建議您直接從本地 (%S) 登入。運行 VPN Client 管理器會話，並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 -CM_STOP_INST_VLAN_1 要想在此電腦上安裝虛擬網路介面卡，您必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n目前，此電腦上已安裝 %s，且用戶已登入遠端會話 (會話ID: %u) 而不是控制台進程。\r\n若要安裝虛擬網路介面卡，必須在控制台會話 (會話ID: %u，用戶 %s 已登入) 下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n首先使用切換用戶功能從本地登入到電腦，或在遠端桌面使用 “/console” 論據功能，或切換電腦的本地控制台設備，之後啟動 VPN Client 管理器，並安裝虛擬網路介面卡。 -CM_STOP_INST_VLAN_2 要想在此電腦上安裝虛擬網路介面卡，您必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n目前，此電腦上已安裝 %s，且用戶已登入遠端會話 (會話ID: %u) 而不是控制台進程。\r\n若要安裝虛擬網路介面卡，必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n(目前用戶並未登入到控制台會話 (會話ID: 0)。) \r\n\r\n首先使用切換用戶功能從本地登入到電腦，或在遠端桌面使用 “/console” 論據功能，或切換電腦的本地控制台設備，之後啟動 VPN Client 管理器，並安裝虛擬網路介面卡。 -CM_SHORTCUT_DESKTOP_MSG 若要使用 VPN 連接設置快捷方式啟動連接，您必須在“控制台會話”下運行快捷方式檔。\r\n\r\n目前用戶作為遠端會話 (會話ID: %u) 登入而不是控制台會話。 -CM_HTTP_PROXY_WARNING 已選擇“通過 HTTP 代理伺服器連接”。\r\n\r\n一般情況下，HTTP 伺服器只允許兩種 TCP 埠作為連接到目標伺服器的埠號: HTTP 協議 (TCP 埠號 80) 和 HTTPS 協議 (TCP 埠號 443)。\r\n(同樣，也有的代理伺服器提供更寬泛的 TCP 埠供連接使用。) \r\n\r\n當通過一台禁用除 HTTP 埠或 HTTPS 埠的 HTTP 代理伺服器建立 VPN 連接時，您必須指定 443 (HTTPS 協定) 作為目標 VPN Server 的埠號。\r\n\r\n要檢查您當前使用的 HTTP 代理伺服器是否允許 80 或 443 意外的埠，請與 HTTP 代理伺服器的管理員聯繫。\r\n\r\n目前 %d 指定為目標 VPN Server 的埠號。您是否要更改埠號為 443 (HTTPS 協議) ?\r\n(您所連接的 VPN Server 的 443 埠必須被設為監聽狀態並且空閒。) \r\n如果您無法確定，請與系統管理員或網路系統管理員聯繫。 -CM_PASSWORD_CHANGED 密碼已更改。 -CM_ACCOUNT_SETTING_FILE VPN 連接設置檔案 (*.VPN)|*.vpn|所有檔案 (*.*)|*.* -CM_ACCOUNT_SAVE_TITLE 輸入要匯出的 VPN 連接設置檔案的檔案名 -CM_ACCOUNT_OPEN_TITLE 選擇要導入的 VPN 連接設置檔案 -CM_ACCOUNT_FILE_BANNER # VPN Client 連接設置檔案\r\n# \r\n# 此檔案是使用 VPN Client 管理器匯出的。\r\n# 此檔案內容可使用文字編輯器進行編輯。\r\n# 當此檔案通過使用用戶端連線管理員導入後可以立即被使用。\r\n\r\n -CM_FAILED_TO_OPEN_FILE 無法打開檔案。 -CM_FAILED_TO_SAVE_FILE 無法保存檔案。 -CM_ACCOUNT_PARSE_FAILED 無法從指定檔案裝載 VPN 連接設置。\r\n請檢查檔案內容。 -CM_ACCOUNT_MSG_SENSITIVE 此 VPN 連接設置有用戶名和密碼。\r\n您想從匯出的設置檔中刪除這些敏感資訊嗎？\r\n\r\n按一下“是”以刪除敏感資訊。\r\n在這種情況下，當他正試圖連接到 VPN Server 時，使用者需要輸入用戶名和密碼。\r\n\r\n按一下“否”將敏感資訊留在檔內。 -CM_SHORTCUT_FILE 快捷方式檔案|*.lnk -CM_SHORTCUT_SAVE_TITLE 輸入快捷方式檔案名。 -CM_SHORTCUT_UNSUPPORTED 該連接的快捷方式的功能不支援此 VPN Client 的版本。\r\n更新到新版本。 -CM_SHORTCUT_COMMENT 使用 VPN 連接設置“%s”以連接到 VPN Server。 -CM_SHORTCUT_ERROR 創建快捷方式失敗。 -CM_VPN_FILE_CLICKED 你要導入的 VPN 連接檔案? -CM_VPN_FILE_IMPORT_NG 無法導入 VPN 連接設置檔案。由於 VPN Client 設置已被鎖定。 -CM_VLAN_INSTALLING 請稍候... -CM_SECURE_MUST_LOCAL 因為目前您對遠端電腦進行連接並管理 VPN Client，因此無法修改智慧卡設置。 -CM_DETAIL_MODE_LINK_STR 使用級聯，則“通過橋接器，路由模式連接”始終啟用。 -CM_TRAY_INITING VPN Client 管理器 -CM_TRAY_NOT_CONNECTED VPN Client 管理器\r\n未連接 -CM_TRAY_CONNECTED_0 VPN Client 管理器\r\n主動連接到%u個伺服器，並嘗試連接到 %u 個伺服器 -CM_TRAY_CONNECTED_1 VPN Client 管理器\r\n嘗試連接到%u個伺服器 -CM_TRAY_CONNECTED_2 VPN Client 管理器\r\n的 %u 個伺服器中的連接 -CM_TRAY_MENU_1_SHOW 顯示 VPN Client 管理器(&S) -CM_TRAY_MENU_1_HIDE 關閉 VPN Client 管理器(&O) -CM_TRAY_MENU_2_QUIT 退出 VPN Client 管理器程式(&X) -CM_TRAY_MENU_CONNECT 啟動 VPN 連接(&C) -CM_TRAY_MENU_DISCONNECT 斷開 VPN 連接(&D) -CM_TRAY_MENU_STATUS 查看 VPN 連接狀態(&I) +CM_NEW_ICON 增加新的 VPN 連接 +CM_VGC_ICON VPN Gate 公共 VPN 中繼伺服器 +CM_VGC_LINK VPN Gate 學術試驗 Web 網站 +CM_ST_TITLE %s 的連接狀態 +CM_ST_COLUMN_1 項目 +CM_ST_COLUMN_2 狀態 +CM_NEW_ACCOUNT_NAME_1 新的 VPN 連接 +CM_NEW_ACCOUNT_NAME_2 新的 VPN 連接 (%u) +CM_ACCOUNT_TITLE_1 新的 VPN 連接設置屬性 +CM_ACCOUNT_TITLE_2 %s 的屬性 +CM_SERVER_CERT_1 指定特定證書登入(&R) +CM_SERVER_CERT_2 指定特定證書刪除(&D) +CM_CLIENT_CERT_1 指定用戶端證書(&C) +CM_CLIENT_CERT_2 刪除用戶端證書(&C) +CM_CERT_INFO 發行對象: %s\r\n發行人: %s\r\n有效期限: %s +CM_NO_CERT 您必須指定一個用戶端證書用於用戶身份驗證。 +CM_NO_SECURE 指定智慧卡內的客戶證書和個人密碼，以用於使用者身份驗證。 +CM_CERT_SECURE_INFO 證書: "%S"\r\n金鑰: "%S" +CM_SELECT_SECURE_DEVICE 選擇智慧卡(&P) +CM_SELECT_CERT_INCARD 指定證書及金鑰(&V) +CM_VIEW_CLIENT_CERT 查看用戶端證書(&V) +CM_NO_VLAN 在你創建一個新的 VPN 連接設置前，需要創建一個虛擬網路介面卡。\r\n\r\n你想創建一個虛擬網路介面卡嗎? +CM_NO_VLAN_2 在連接到 VPN Server 前，你需要創建一個虛擬網路介面卡。\r\n\r\n你想創建一個虛擬網路介面卡嗎? +CM_VLAN_REMOTE_ERROR 無法遠端創建虛擬網路介面卡。\r\n請在有 VPN Client 服務的本地電腦上啟動 VPN Client 管理器，安裝虛擬網路介面卡。 +CM_9X_VLAN_INSTALL 一個新的虛擬網路介面卡現在將被創建。\r\n\r\n創建虛擬網路介面卡後，需要重新開機 Windows 系統。\n在虛擬網路介面卡安裝進行中，可能會要求你插入 Windows CD-ROM 安裝盤。關閉除 VPN Client 管理器程式以外的當前所有的運行程式，準備好 Windows 安裝盤，按一下“確定”。\r\n按一下確定將開始虛擬網路介面卡的安裝。安裝完成後，Windows 將自動重啟。 +CM_9X_VLAN_ME_MESSAGE 虛擬網路介面卡已創建。在按一下“確定”後，電腦將自動重新開機。\r\n\r\n電腦重新開機後，可能會出現安裝新設備精靈。\r\n如果該精靈出現，按一下每一個螢幕上的“下一步“，直到安裝完成。 +CM_9X_VLAN_UNINSTALL 若要刪除虛擬網路介面卡，請從網路屬性中刪除。 \r\n\r\n你想要顯示網路屬性視窗嗎? +CM_PORT_1 8888 (PX-VPN 埠) +CM_PORT_2 443 (HTTPS 埠) +CM_PORT_3 992 (telnets 埠) +CM_PORT_4 5555 (SE-VPN 埠) +CM_RETRY_INTERVAL_ERROR 當 VPN 連接斷開時，設置重新連接間隔(至少 5 秒)。 +CM_DELETE_CLIENT_CERT 這將刪除已經設置的用戶端證書。你確定要刪除嗎? +CM_DELETE_SERVER_CERT 這將刪除已經設置的服務端特定證書。你確定要刪除嗎? +CM_SET_STARTUP VPN 連接設置 "%s" 當前設置為啟動連接設置。\r\n當下次重新開機電腦後，帳戶將被自動連接。\r\n(如果你使用的是 Windows，在用戶登入到 Windows 前，自動連接將在後臺模式下啟動。) +CM_REMOVE_STARTUP 你希望刪除 VPN 設置 "%s" 的啟動連接屬性嗎? +CM_NO_DISCONNECT_SPAN 請設置 TCP 連接的使用壽命。 +CM_HALF_MSG 當使用半雙工模式時，設置的 TCP 連接數至少是2個。 +CM_TOO_SMALL_INTERVAL 設置建立一個 TCP 連接的時間間隔至少是 1 秒鐘 +CM_DELETE_VLAN 這將刪除虛擬網路介面卡 "%s"。你確定刪除嗎? +CM_COPY_NAME_1 複件 %s +CM_COPY_NAME_2 複件 (%u) %s +CM_IMPORT_NAME_1 %s +CM_IMPORT_NAME_2 %s (%u) +CM_CERT_COLUMN_1 發給 +CM_CERT_COLUMN_2 發行人 +CM_CERT_COLUMN_3 有效期限 +CM_CERT_DELETE_MSG 從列表中刪除此證書? +CM_PASSWORD_SET 設定的密碼。 +CM_PASSWORD_REMOVE 設置的密碼被刪除。 +CM_UNDER_CONSTRUCTION 未完成的。 +CM_CURRENT_ACTIVE VPN 連接設置 "%s" 的設定已經保存，但這個 VPN 連接設置當前正線上，新的設置直到下一次連接才能適用。 +CM_DISCONNECT_ALL 這將斷開所有的 %u 個 VPN 連接設置的當前連接。\r\n你確定要這樣做嗎? +CM_HTTPS_MSG 您已經選擇通過 HTTP 代理伺服器進行連接。\r\n\r\n平常的 HTTP 代理伺服器不允許訪問您所選擇的 TCP 埠。\r\n當 VPN Client 通過 HTTP 代理伺服器連接到 VPN Server 時，可能會通過使用 HTTPS (HTTP over SSL) 通信進行連接。\r\n在此情況下，建議您指定 443 (HTTPS 埠) 最為目標 VPN Server 的埠號。\r\n(如果您指定了一個其它埠號，可能會無法通過 HTTP 代理伺服器進行連接。\r\n確定目標 VPN Server 已啟用 443 埠。) \r\n\r\n如果需要詳細資訊，請與您計畫在連接中經過的 HTTP 代理伺服器的系統管理員或網路系統管理員聯繫。\r\n\r\n您是否確定改變目標 VPN Server 埠號為 443 (HTTPS 埠)? +CM_REMOTE_WARNING 您正在禁用遠端系統管理。\r\n\r\n當前 VPN Client 管理器正連接到遠端電腦 "%S" 並正在控制它的 VPN Client 服務。\r\n如果禁用遠端系統管理，將無法繼續遠端連接電腦 "%S" 並通過 VPN Client 管理器對 VPN Client 服務進行控制。\r\n\r\n是否確認禁用遠端系統管理? +CM_KEEP_INTERVAL_MSG 設置“封包發送間隔” 為 %u 到 %u 秒。 +CM_REMOTE_TITLE 可以使用 VPN Client 管理器連接另一台電腦並遠端系統管理它的 VPN Client 服務。\r\n(注意: 遠端電腦必須允許遠端系統管理。) +CM_DESKTOP_LOCAL_PC 我的電腦 +CM_DESKTOP_REMOTE_PC 電腦 %S +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_TS 終端服務 (遠端桌面) 功能 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_SW 切換用戶功能 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_1 目前，%s 安裝在這台電腦上，提供了允許多用戶登入的環境。在此情況下，VPN Client 顯示的進展狀態資訊，錯誤資訊和其它資訊將被顯示在“控制台會話”中。 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_21 “會話 ID: 0，用戶 %s”在這台電腦被分配為控制台進程。但是由於您已經在進程 %u 上開啟 VPN Client 管理器，因此無法顯示 VPN Client 上進度狀態或錯誤等資訊。 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_22 目前這台電腦上的控制台會話“會話ID: 0”沒有被登入。並且因為您在會話 %u 上啟動了 VPN Client 管理器，因此無法顯示 VPN Client 上進度狀態或錯誤等資訊。 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_31 建議當此電腦的控制台會話 (會話ID: 0，使用者 %s) 顯示時，在此會話中啟動 VPN Client 伺服器並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 +CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_32 建議您先註銷，然後再從本地登入。運行 VPN Client 管理器會話，並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 +CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_1 由於您在遠端連接到電腦 %S 上的 VPN Client 時執行的動作，您將無法看到 VPN Client 顯示的諸如進程狀態或錯誤資訊。 +CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_2 要檢查所有 VPN Client 顯示的進程狀態，錯誤和其他資訊，您必須從電腦 %S 本地登入並顯示控制會話 (桌面)。 +CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_3 建議您直接從本地 (%S) 登入。運行 VPN Client 管理器會話，並啟動 VPN 連接設置“%s”。由此您將可以啟動連接進程，但要承擔無法檢查進度狀態或錯誤資訊的風險。 +CM_STOP_INST_VLAN_1 要想在此電腦上安裝虛擬網路介面卡，您必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n目前，此電腦上已安裝 %s，且用戶已登入遠端會話 (會話ID: %u) 而不是控制台進程。\r\n若要安裝虛擬網路介面卡，必須在控制台會話 (會話ID: %u，用戶 %s 已登入) 下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n首先使用切換用戶功能從本地登入到電腦，或在遠端桌面使用 “/console” 論據功能，或切換電腦的本地控制台設備，之後啟動 VPN Client 管理器，並安裝虛擬網路介面卡。 +CM_STOP_INST_VLAN_2 要想在此電腦上安裝虛擬網路介面卡，您必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n\r\n目前，此電腦上已安裝 %s，且用戶已登入遠端會話 (會話ID: %u) 而不是控制台進程。\r\n若要安裝虛擬網路介面卡，必須在“控制台會話”下啟動 VPN Client 管理器。\r\n(目前用戶並未登入到控制台會話 (會話ID: 0)。) \r\n\r\n首先使用切換用戶功能從本地登入到電腦，或在遠端桌面使用 “/console” 論據功能，或切換電腦的本地控制台設備，之後啟動 VPN Client 管理器，並安裝虛擬網路介面卡。 +CM_SHORTCUT_DESKTOP_MSG 若要使用 VPN 連接設置快捷方式啟動連接，您必須在“控制台會話”下運行快捷方式檔。\r\n\r\n目前用戶作為遠端會話 (會話ID: %u) 登入而不是控制台會話。 +CM_HTTP_PROXY_WARNING 已選擇“通過 HTTP 代理伺服器連接”。\r\n\r\n一般情況下，HTTP 伺服器只允許兩種 TCP 埠作為連接到目標伺服器的埠號: HTTP 協議 (TCP 埠號 80) 和 HTTPS 協議 (TCP 埠號 443)。\r\n(同樣，也有的代理伺服器提供更寬泛的 TCP 埠供連接使用。) \r\n\r\n當通過一台禁用除 HTTP 埠或 HTTPS 埠的 HTTP 代理伺服器建立 VPN 連接時，您必須指定 443 (HTTPS 協定) 作為目標 VPN Server 的埠號。\r\n\r\n要檢查您當前使用的 HTTP 代理伺服器是否允許 80 或 443 意外的埠，請與 HTTP 代理伺服器的管理員聯繫。\r\n\r\n目前 %d 指定為目標 VPN Server 的埠號。您是否要更改埠號為 443 (HTTPS 協議) ?\r\n(您所連接的 VPN Server 的 443 埠必須被設為監聽狀態並且空閒。) \r\n如果您無法確定，請與系統管理員或網路系統管理員聯繫。 +CM_PASSWORD_CHANGED 密碼已更改。 +CM_ACCOUNT_SETTING_FILE VPN 連接設置檔案 (*.VPN)|*.vpn|所有檔案 (*.*)|*.* +CM_ACCOUNT_SAVE_TITLE 輸入要匯出的 VPN 連接設置檔案的檔案名 +CM_ACCOUNT_OPEN_TITLE 選擇要導入的 VPN 連接設置檔案 +CM_ACCOUNT_FILE_BANNER # VPN Client 連接設置檔案\r\n# \r\n# 此檔案是使用 VPN Client 管理器匯出的。\r\n# 此檔案內容可使用文字編輯器進行編輯。\r\n# 當此檔案通過使用用戶端連線管理員導入後可以立即被使用。\r\n\r\n +CM_FAILED_TO_OPEN_FILE 無法打開檔案。 +CM_FAILED_TO_SAVE_FILE 無法保存檔案。 +CM_ACCOUNT_PARSE_FAILED 無法從指定檔案裝載 VPN 連接設置。\r\n請檢查檔案內容。 +CM_ACCOUNT_MSG_SENSITIVE此 VPN 連接設置有用戶名和密碼。\r\n您想從匯出的設置檔中刪除這些敏感資訊嗎？\r\n\r\n按一下“是”以刪除敏感資訊。\r\n在這種情況下，當他正試圖連接到 VPN Server 時，使用者需要輸入用戶名和密碼。\r\n\r\n按一下“否”將敏感資訊留在檔內。 +CM_SHORTCUT_FILE 快捷方式檔案|*.lnk +CM_SHORTCUT_SAVE_TITLE 輸入快捷方式檔案名。 +CM_SHORTCUT_UNSUPPORTED 該連接的快捷方式的功能不支援此 VPN Client 的版本。\r\n更新到新版本。 +CM_SHORTCUT_COMMENT 使用 VPN 連接設置“%s”以連接到 VPN Server。 +CM_SHORTCUT_ERROR 創建快捷方式失敗。 +CM_VPN_FILE_CLICKED 你要導入的 VPN 連接檔案? +CM_VPN_FILE_IMPORT_NG 無法導入 VPN 連接設置檔案。由於 VPN Client 設置已被鎖定。 +CM_VLAN_INSTALLING 請稍候... +CM_SECURE_MUST_LOCAL 因為目前您對遠端電腦進行連接並管理 VPN Client，因此無法修改智慧卡設置。 +CM_DETAIL_MODE_LINK_STR 使用級聯，則“通過橋接器，路由模式連接”始終啟用。 +CM_TRAY_INITING VPN Client 管理器 (Developer Edition) +CM_TRAY_NOT_CONNECTED VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n未連接 +CM_TRAY_CONNECTED_0 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n主動連接到%u個伺服器，並嘗試連接到 %u 個伺服器 +CM_TRAY_CONNECTED_1 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n嘗試連接到%u個伺服器 +CM_TRAY_CONNECTED_2 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n的 %u 個伺服器中的連接 +CM_TRAY_MENU_1_SHOW 顯示 VPN Client 管理器(&S) +CM_TRAY_MENU_1_HIDE 關閉 VPN Client 管理器(&O) +CM_TRAY_MENU_2_QUIT 退出 VPN Client 管理器程式(&X) +CM_TRAY_MENU_CONNECT 啟動 VPN 連接(&C) +CM_TRAY_MENU_DISCONNECT 斷開 VPN 連接(&D) +CM_TRAY_MENU_STATUS 查看 VPN 連接狀態(&I) CM_TRAY_MENU_DISCONNECT_ALL 斷開所有的 VPN 連接(&A) -CM_TRAY_MENU_NEW 創建一個新的連接設置(&N) -CM_TRAY_MENU_RECENT 最近使用的 VPN Server(&Y) -CM_TRAY_MENU_TRAFFIC 網格和通信速度測試工具(&R) -CM_TRAY_MENU_NETIF 查看網路設備的狀態(&D) -CM_TRAY_MENU_ABOUT 關於 VPN Client 管理器(&A) -CM_TRAY_MENU_SETTING 變更運行模式(&M) -CM_TRAY_MENU_CANCEL 關閉此菜單 -CM_EXIT_MESSAGE 是否退出 VPN Client 管理器程式? -CM_IMPORT_MESSAGE 從檔案 "%S" 安裝 VPN 連接設置 "%s"。 -CM_VLAN_CREATING 創建一個新的 Windows VPN 虛擬網路介面卡。\r\n\r\n這個過程可能會花費幾秒或超過 1 分鐘。 \r\n請稍候...\r\n\r\n(在虛擬網路介面卡安裝過程中，請不要執行其他操作。) -CM_SETTING_PASSWORD 該設置已被鎖定。要取消這些鎖定設置，您必須輸入密碼。 +CM_TRAY_MENU_NEW 創建一個新的連接設置(&N) +CM_TRAY_MENU_RECENT 最近使用的 VPN Server(&Y) +CM_TRAY_MENU_TRAFFIC 網格和通信速度測試工具(&R) +CM_TRAY_MENU_NETIF 查看網路設備的狀態(&D) +CM_TRAY_MENU_ABOUT 關於 VPN Client 管理器(&A) +CM_TRAY_MENU_SETTING 變更運行模式(&M) +CM_TRAY_MENU_CANCEL 關閉此菜單 +CM_EXIT_MESSAGE 是否退出 VPN Client 管理器程式? +CM_IMPORT_MESSAGE 從檔案 "%S" 安裝 VPN 連接設置 "%s"。 +CM_VLAN_CREATING 創建一個新的 Windows VPN 虛擬網路介面卡。\r\n\r\n這個過程可能會花費幾秒或超過 1 分鐘。 \r\n請稍候...\r\n\r\n(在虛擬網路介面卡安裝過程中，請不要執行其他操作。) +CM_SETTING_PASSWORD 該設置已被鎖定。要取消這些鎖定設置，您必須輸入密碼。 CM_EASY_MODE_NOT_ON_REMOTE 無法連接，因為遠端電腦上的 VPN Client 在簡易模式下運行。 CM_EASY_CONNECT_BUTTON_1 啟動 VPN 連接 CM_EASY_CONNECT_BUTTON_2 斷開(&D) CM_EASY_ACCOUNT_WARNING 因為設置已鎖定，您只能更改“代理伺服器設定”，“使用者驗證”和“已使用的虛擬網路介面卡”。 -CM_EASY_INFO_1 選擇一個 VPN 連接。 -CM_EASY_INFO_2 按一下“開始 VPN 連接”啟動一個 VPN 連接。 -CM_EASY_INFO_3 VPN 連接是活躍的。您可以通過點擊“斷開”終止連接。 -CM_EXT_VOICE_MSG 擴展語音嚮導的部分內容運行不正常。\r\n擴展語音嚮導是否打開? -CM_EASY_TITLE VPN Client 簡易連線管理員 -CM_EASY_CONNECTED VPN 連接完成。 -CM_EASY_CONNECTING 建立 VPN 連接中... -CM_PROXY_FROM_IE 當前 Internet Explorer 代理設置已載入。 -CM_TRAY_ICON_RESTORE 工具列圖示已被清除。\r\n\r\n要恢復該圖示，請啟動 VPN Client 管理器並在查看功能表點擊“顯示工具列圖示”。 +CM_EASY_INFO_1 選擇一個 VPN 連接。 +CM_EASY_INFO_2 按一下“開始 VPN 連接”啟動一個 VPN 連接。 +CM_EASY_INFO_3 VPN 連接是活躍的。您可以通過點擊“斷開”終止連接。 +CM_EXT_VOICE_MSG 擴展語音嚮導的部分內容運行不正常。\r\n擴展語音嚮導是否打開? +CM_EASY_TITLE VPN Client 簡易連線管理員 +CM_EASY_CONNECTED VPN 連接完成。 +CM_EASY_CONNECTING 建立 VPN 連接中... +CM_PROXY_FROM_IE 當前 Internet Explorer 代理設置已載入。 +CM_TRAY_ICON_RESTORE 工具列圖示已被清除。\r\n\r\n要恢復該圖示，請啟動 VPN Client 管理器並在查看功能表點擊“顯示工具列圖示”。 CM_WOULDYOULOAD_IE_PROXY 目前，這台電腦的 Internet Explorer 配置使用代理伺服器"%S"。\r\n您想在新的 VPN 連接設置中應用當前代理設置嗎？\r\n\r\n點擊“是”使用Internet Explorer 的代理設置。\r\n點擊“否”使用直接連接至 VPN Server(不是代理伺服器)。\r\n此設置可以在連接設置的屬性視窗、在今後的任何時間進行修改。 -CM_MSG_TITLE VPN Server "%S" (虛擬 HUB: "%S") -CM_JUMPLIST_RCCONNECT 最近使用的連接設置 -CM_VPNGATE_MESSAGE 在 VPN Gate 學術項目網站上有一個公共 VPN 中繼伺服器列表。\r\n網際網路上的任何人都可以建立 VPN 連接至任一列表上的 VPN 伺服器。無需用戶註冊。\r\n\r\nVPN Gate 不是 SoftEther VPN 的一部分。\r\n此圖示只提供了一個超連結到 http://www.vpngate.net/。\r\n\r\n安裝帶有 SoftEther VPN Client 的 VPN Gate Client 外掛程式。它可用簡單的配置連接到 VPN Gate 的一個公共 VPN 中繼伺服器。\r\n\r\n你想訪問 http://www.vpngate.net/ (設在日本筑波大學) ? +CM_MSG_TITLE VPN Server "%S" (虛擬 HUB: "%S") +CM_JUMPLIST_RCCONNECT 最近使用的連接設置 +CM_VPNGATE_MESSAGE 在 VPN Gate 學術項目網站上有一個公共 VPN 中繼伺服器列表。\r\n網際網路上的任何人都可以建立 VPN 連接至任一列表上的 VPN 伺服器。無需用戶註冊。\r\n\r\nVPN Gate 不是 SoftEther VPN 的一部分。\r\n此圖示只提供了一個超連結到 http://www.vpngate.net/。\r\n\r\n安裝帶有 SoftEther VPN Client 的 VPN Gate Client 外掛程式。它可用簡單的配置連接到 VPN Gate 的一個公共 VPN 中繼伺服器。\r\n\r\n你想訪問 http://www.vpngate.net/ (設在日本筑波大學) ? # VPN Gate Service @@ -1010,20 +1013,20 @@ VGC_COLUMN_0 DDNS 唯一主機名稱 VGC_COLUMN_1 IP 地址 (主機名稱) VGC_COLUMN_2 國家/地區 VGC_COLUMN_3 執行時間 -VGC_COLUMN_4 VPN 會話 +VGC_COLUMN_4 VPN 會話數 VGC_COLUMN_5 線路速度 VGC_COLUMN_6 Ping (Google, SE) VGC_COLUMN_7 SSL-VPN (TCP) VGC_COLUMN_8 UDP 支持 VGC_COLUMN_9 日誌策略 -VGC_COLUMN_10 累積轉移 +VGC_COLUMN_10 累積傳輸量 VGC_COLUMN_11 累計用戶 -VGC_COLUMN_12 操作員的名字 -VGC_COLUMN_13 操作員的消息 +VGC_COLUMN_12 營運者的名字 +VGC_COLUMN_13 營運者的訊息 VGC_COLUMN_14 總分 -VGC_LOG_PERMANENT 永久的 -VGC_LOG_2WEEKS 兩周 +VGC_LOG_PERMANENT 永久保存 +VGC_LOG_2WEEKS 兩周保存 VGC_LOG_NONE 無日誌 VGC_UPTIME_MIN %u 分鐘 @@ -1034,7 +1037,7 @@ VGC_NUM_LOGIN %S 登入次數 VGC_UDP_AVAILABLE UDP OK -VGC_LIST_STR_OK 在這個地球上的 %S 公共 VPN 中繼伺服器 ! (更新於 %S) +VGC_LIST_STR_OK 在這個地球上的 %S 台公共 VPN 中繼伺服器 ! (更新於 %S) VGC_LIST_STR_OK_2 %S 伺服器 (更新於 %S) - 伺服器列表更新失敗。如果再次失敗，請下載最新的 VPN Gate Client。 VGC_LIST_STR_NG 伺服器列表更新失敗。如果再次失敗，請下載最新的 VPN Gate Client。 VGC_PROXY_MSG 如果您使用的是代理伺服器，您可能無法使用不支援 TCP 443 埠、從這樣的代理委託網路、作為 "SSL-VPN 連接" 的 VPN 中繼伺服器。 @@ -1053,31 +1056,31 @@ VGS_START This will activate the VPN Gate Relay Service function.\r\n\r\nVPN #關於服務 (Win32) -SVC_HELP “%s (%S) 的命令列參數”\r\n\r\n此程式 (%s) 是一個幕後工作運行進程。通過指定以下命令列參數啟動程式。\r\n\r\n\r\n/install …… 在 Windows 安裝 %s 服務 (服務名: %S)。之後服務自動啟動。\r\n\r\n/uninstall …… 從 Windows 移除 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/start …… 啟動 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/stop …… 停止 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/test …… 啟動 %s 程式的測試模式。(調試用) \r\n\r\n/usermode … 啟動 %s 程式的使用者模式。(如果可用)\r\n\r\n/usermode_showtray …… 使用者模式下啟動時，顯示工作列圖示。(若之前設為隱藏)\r\n\r\n/usermode_hidetray …… 使用者模式下啟動時，隱藏工作列圖示。\r\n\r\n\r\n注意: 除 /test 和 /usermode 之外的命令僅在 Windows NT / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008 / 7 / Server 2008 R2 下有效。 -SVC_NT_ONLY 命令相關的服務僅在 Windows NT / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008 / 7 / Server 2008 R2 下有效。\r\nWindows 98 / Me下無效。 -SVC_ALREADY_INSTALLED "%s" 服務 (服務名: %S) 已經安裝在這台電腦上。你想移除並重新安裝嗎? -SVC_INSTALL_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 已成功安裝完畢。\r\n\r\n(執行路徑: %s)\r\n\r\n服務啟動完成。 -SVC_INSTALL_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 安裝失敗 -SVC_INSTALL_FAILED_2 "%s" 服務 (服務名: %S) 已成功安裝完畢。\r\n\r\n(執行路徑: %s)\r\n\r\n嘗試啟動失敗。 -SVC_NOT_INSTALLED "%s" 服務 (服務名: %S) 沒有安裝在此電腦上。請使用命令列參數 /install 進行安裝。 -SVC_START_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 成功啟動。 -SVC_START_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 無法啟動。 -SVR_ALREADY_START "%s" 服務 (服務名: %S) 已啟動。 -SVC_STOP_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 被停止。 -SVC_STOP_FAILED 停止 "%s" 服務 (服務名: %S) 失敗。 -SVC_ALREADY_STOP "%s" 服務 (服務名: %S) 已被停止。 -SVC_UNINSTALL_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 已移除。 -SVC_UNINSTALL_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 無法移除。 -SVC_NOT_FOUND 字串表中找不到服務 %S 的資訊。 -SVC_NOT_ADMIN 要安裝 / 移除 / 啟動 / 停止服務，您必須在此電腦上有管理員許可權。\r\n\r\n如果您在此電腦上有管理員帳戶，請登出後作為管理員再登入。\r\n如果您不瞭解管理員帳戶，請與系統管理員聯繫。 -SVC_TEST_MSG 服務 "%s" 在測試模式下啟動。\r\n\r\n按一下“確定”退出服務。 -SVC_TRAY_TOOLTIP %S (使用者模式) -SVC_TEST_MUTEX 可執行檔 %s 已經運行。 -SVC_USERMODE_MUTEX %s 的另一個程序已經運行。 -SVC_SERVICE_MUTEX 由於服務 %S 有已啟動的程序 %s，因此服務無法啟動 -SVC_USERMODE_MENU_1 隱藏工作列圖示(&H) -SVC_USERMODE_MENU_2 退出 %s (&X) -SVC_HIDE_TRAY_MSG 啟動 %S 使用者模式時將隱藏工作列圖示。\r\n從下次 %S 啟動開始，圖示將不會在工作列顯示。\r\n退出進程的功能表也將被隱藏。\r\n\r\n如果要在 Windows98 / Me 下退出進程，使用 Ctrl + Alt + Del 複合鍵然後選擇結束進程。\r\n當使用其他作業系統，請使用工作管理員。\r\n\r\n要再次顯示工作列圖示，在使用者模式下次啟動時，使用 /usermode_showtray 選項。 +SVC_HELP “%s (%S) 的命令列參數”\r\n\r\n此程式 (%s) 是一個幕後工作運行進程。通過指定以下命令列參數啟動程式。\r\n\r\n\r\n/install …… 在 Windows 安裝 %s 服務 (服務名: %S)。之後服務自動啟動。\r\n\r\n/uninstall …… 從 Windows 移除 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/start …… 啟動 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/stop …… 停止 %s 服務 (服務名: %S)。\r\n\r\n/test …… 啟動 %s 程式的測試模式。(調試用) \r\n\r\n/usermode … 啟動 %s 程式的使用者模式。(如果可用)\r\n\r\n/usermode_showtray …… 使用者模式下啟動時，顯示工作列圖示。(若之前設為隱藏)\r\n\r\n/usermode_hidetray …… 使用者模式下啟動時，隱藏工作列圖示。\r\n\r\n\r\n注意: 除 /test 和 /usermode 之外的命令僅在 Windows NT / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008 / 7 / Server 2008 R2 下有效。 +SVC_NT_ONLY 命令相關的服務在 Windows 98 / Me 下無效。 +SVC_ALREADY_INSTALLED "%s" 服務 (服務名: %S) 已經安裝在這台電腦上。你想移除並重新安裝嗎? +SVC_INSTALL_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 已成功安裝完畢。\r\n\r\n(執行路徑: %s)\r\n\r\n服務啟動完成。 +SVC_INSTALL_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 安裝失敗 +SVC_INSTALL_FAILED_2 "%s" 服務 (服務名: %S) 已成功安裝完畢。\r\n\r\n(執行路徑: %s)\r\n\r\n嘗試啟動失敗。 +SVC_NOT_INSTALLED "%s" 服務 (服務名: %S) 沒有安裝在此電腦上。請使用命令列參數 /install 進行安裝。 +SVC_START_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 成功啟動。 +SVC_START_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 無法啟動。 +SVR_ALREADY_START "%s" 服務 (服務名: %S) 已啟動。 +SVC_STOP_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 被停止。 +SVC_STOP_FAILED 停止 "%s" 服務 (服務名: %S) 失敗。 +SVC_ALREADY_STOP "%s" 服務 (服務名: %S) 已被停止。 +SVC_UNINSTALL_OK "%s" 服務 (服務名: %S) 已移除。 +SVC_UNINSTALL_FAILED "%s" 服務 (服務名: %S) 無法移除。 +SVC_NOT_FOUND 字串表中找不到服務 %S 的資訊。 +SVC_NOT_ADMIN 要安裝 / 移除 / 啟動 / 停止服務，您必須在此電腦上有管理員許可權。\r\n\r\n如果您在此電腦上有管理員帳戶，請登出後作為管理員再登入。\r\n如果您不瞭解管理員帳戶，請與系統管理員聯繫。 +SVC_TEST_MSG 服務 "%s" 在測試模式下啟動。\r\n\r\n按一下“確定”退出服務。 +SVC_TRAY_TOOLTIP %S (使用者模式) +SVC_TEST_MUTEX 可執行檔 %s 已經運行。 +SVC_USERMODE_MUTEX %s 的另一個程序已經運行。 +SVC_SERVICE_MUTEX 由於服務 %S 有已啟動的程序 %s，因此服務無法啟動 +SVC_USERMODE_MENU_1 隱藏工作列圖示(&H) +SVC_USERMODE_MENU_2 退出 %s (&X) +SVC_HIDE_TRAY_MSG 啟動 %S 使用者模式時將隱藏工作列圖示。\r\n從下次 %S 啟動開始，圖示將不會在工作列顯示。\r\n退出進程的功能表也將被隱藏。\r\n\r\n如果要在 Windows98 / Me 下退出進程，使用 Ctrl + Alt + Del 複合鍵然後選擇結束進程。\r\n當使用其他作業系統，請使用工作管理員。\r\n\r\n要再次顯示工作列圖示，在使用者模式下次啟動時，使用 /usermode_showtray 選項。 #關於服務 (UNIX) @@ -1093,495 +1096,496 @@ UNIX_SVC_NONROOT \nWarning: The current user context is non-root. It is recomme # 服務定義 (SoftEther VPN Client) -SVC_VPNCLIENT_NAME vpnclient -SVC_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client -SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT 它為 SoftEther VPN Client 管理虛擬網路介面卡設備驅動和連接服務。當服務停止時，此電腦將無法使用 SoftEther VPN Client 連接到 SoftEther VPN Server。 +SVC_VPNCLIENT_NAME vpnclient +SVC_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client +SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT 它為 SoftEther VPN Client 管理虛擬網路介面卡設備驅動和連接服務。當服務停止時，此電腦將無法使用 SoftEther VPN Client 連接到 SoftEther VPN Server。 # 服務定義 (SoftEther VPN Server) -SVC_VPNSERVER_NAME vpnserver -SVC_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server -SVC_VPNSERVER_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服務進程。SoftEther VPN Server 通過 TCP/IP 協議提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Client 也將停止，且 SoftEther VPN Client 將無法與此電腦建立 VPN 連接。 +SVC_VPNSERVER_NAME vpnserver +SVC_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server +SVC_VPNSERVER_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服務進程。SoftEther VPN Server 通過 TCP/IP 協議提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Client 也將停止，且 SoftEther VPN Client 將無法與此電腦建立 VPN 連接。 # 服務定義 (SoftEther VPN Bridge) -SVC_VPNBRIDGE_NAME vpnbridge -SVC_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge -SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服務進程。SoftEther VPN Bridge 提供此電腦連接的網路與遠端 SoftEther VPN Server 之間的連接。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Bridge 也將停止，且無法再通過橋接器連接進行通信。 +SVC_VPNBRIDGE_NAME vpnbridge +SVC_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge +SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服務進程。SoftEther VPN Bridge 提供此電腦連接的網路與遠端 SoftEther VPN Server 之間的連接。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Bridge 也將停止，且無法再通過橋接器連接進行通信。 # 服務定義 (SoftEther VPN Client) -SVC_SEVPNCLIENT_NAME sevpnclient -SVC_SEVPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client -SVC_SEVPNCLIENT_DESCRIPT 它為 SoftEther VPN Client 管理虛擬網路介面卡設備驅動和連接服務。當服務停止時，此電腦將無法使用 SoftEther VPN Client 連接到 SoftEther VPN Server。 +SVC_SEVPNCLIENTDEV_NAME sevpnclientdev +SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition +SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT 它為 SoftEther VPN Client 管理虛擬網路介面卡設備驅動和連接服務。當服務停止時，此電腦將無法使用 SoftEther VPN Client 連接到 SoftEther VPN Server。 # 服務定義 (SoftEther VPN Server) -SVC_SEVPNSERVER_NAME sevpnserver -SVC_SEVPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server -SVC_SEVPNSERVER_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服務進程。SoftEther VPN Server 通過 TCP/IP 協議提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Client 也將停止，且 SoftEther VPN Client 將無法與此電腦建立 VPN 連接。 +SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev +SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN Server Developer Edition +SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服務進程。SoftEther VPN Server 通過 TCP/IP 協議提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Client 也將停止，且 SoftEther VPN Client 將無法與此電腦建立 VPN 連接。 # 服務定義 (SoftEther VPN Bridge) -SVC_SEVPNBRIDGE_NAME sevpnbridge -SVC_SEVPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge -SVC_SEVPNBRIDGE_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服務進程。SoftEther VPN Bridge 提供此電腦連接的網路與遠端 SoftEther VPN Server 之間的連接。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Bridge 也將停止，且無法再通過橋接器連接進行通信。 +SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev +SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN Bridge Developer Edition +SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服務進程。SoftEther VPN Bridge 提供此電腦連接的網路與遠端 SoftEther VPN Server 之間的連接。當此服務被停止時，此電腦上的 SoftEther VPN Bridge 也將停止，且無法再通過橋接器連接進行通信。 # 服務定義 (SoftEther VPN User-mode Router) SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter -SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router +SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router Developer Edition SVC_VPNROUTER_DESCRIPT 這是用來管理 SoftEther VPN 路由器(服務模式)的伺服器進程。 SoftEther VPN 的路由器是一個程式，它提供了一個虛擬 NAT 和 DHCP 伺服器，在使用者模式下運行，通過使用簡單的操作，它可以建立一個在虛擬 IP 網路和一個物理 IP 網路之間的安全連接。如果此服務被停止，在這台電腦上的 SoftEther VPN 路由器將停止， SoftEther VPN Client 將無法在這台電腦上使用路由服務。 # サービス定義 (EtherLogger) SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc -SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger +SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger 是一個捕捉從局域網卡連接到電腦上資料流程的服務，保存由管理員指定類型的封包的包頭日誌，所有資料以文字檔格式。 #關於 SoftEther VPN Server 管理器 -SM_TITLE SoftEther VPN Server 管理器 -SM_LOCALHOST 本地主機 (此伺服器) -SM_SERVER_BRIDGE_TITLE 管理 VPN Bridge "%S" -SM_S_VHUB_BRIDGE 當使用 VPN Bridge 時，管理虛擬 HUB“BRIDGE”運行 VPN Bridge 的管理。 -SM_DISCONNECTED 管理連接已斷開。 -SM_MIKAN 未完成。 -SM_MAIN_COLUMN_1 設置名稱 -SM_MAIN_COLUMN_2 VPN Server 主機名稱(地址) -SM_MAIN_COLUMN_3 操作模式 -SM_MODE_SERVER 整個 VPN Server -SM_MODE_HUB %S -SM_EDIT_CAPTION_1 新的連接設置 -SM_EDIT_CAPTION_2 %s 的編輯 -SM_SETTING_EXISTS 與連接設置 "%s" 同名的連接設置已經註冊。請指定一個不同的名稱。 -SM_SETTING_DELETE_MSG 是否確定刪除連接設置 "%s"? -SM_PASSWORD_TYPE_STR 管理連接用密碼 -SM_HUB_COLUMN_1 虛擬 HUB 名 -SM_HUB_COLUMN_2 狀態 -SM_HUB_COLUMN_3 類型 -SM_HUB_COLUMN_4 用戶 -SM_HUB_COLUMN_5 組 -SM_HUB_COLUMN_6 會話 -SM_HUB_COLUMN_7 MAC 表 -SM_HUB_COLUMN_8 IP 表 -SM_HUB_COLUMN_9 登入次數 -SM_HUB_COLUMN_10 最後登入時間 -SM_HUB_COLUMN_11 最後通信時間 -SM_HUB_ONLINE 線上 -SM_HUB_OFFLINE 離線 -SM_HUB_STANDALONE 獨立 -SM_HUB_STATIC 靜態虛擬 HUB -SM_HUB_DYNAMIC 動態虛擬 HUB -SM_SERVER_STANDALONE 獨立伺服器 -SM_FARM_CONTROLLER 群集控制器 -SM_FARM_MEMBER 群集成員伺服器 -SM_INFORMATION 最新資訊 -SM_HUB_STATUS_CAPTION 虛擬 HUB "%s" 狀態 -SM_HUB_STATUS_HUBNAME 虛擬 HUB 名稱 -SM_HUB_STATUS_ONLINE 狀態 -SM_HUB_TYPE 類型 -SM_HUB_NUM_SESSIONS 會話數 +SM_TITLE SoftEther VPN Developer Edition Server 管理器 +SM_LOCALHOST 本地主機 (此伺服器) +SM_SERVER_BRIDGE_TITLE 管理 VPN Bridge "%S" +SM_S_VHUB_BRIDGE 當使用 VPN Bridge 時，管理虛擬 HUB“BRIDGE”運行 VPN Bridge 的管理。 +SM_DISCONNECTED 管理連接已斷開。 +SM_MIKAN 未完成。 +SM_MAIN_COLUMN_1 設置名稱 +SM_MAIN_COLUMN_2 VPN Server 主機名稱(地址) +SM_MAIN_COLUMN_3 操作模式 +SM_MODE_SERVER 整個 VPN Server +SM_MODE_HUB %S +SM_EDIT_CAPTION_1 新的連接設置 +SM_EDIT_CAPTION_2 %s 的編輯 +SM_SETTING_EXISTS 與連接設置 "%s" 同名的連接設置已經註冊。請指定一個不同的名稱。 +SM_SETTING_DELETE_MSG 是否確定刪除連接設置 "%s"? +SM_PASSWORD_TYPE_STR 管理連接用密碼 +SM_HUB_COLUMN_1 虛擬 HUB 名 +SM_HUB_COLUMN_2 狀態 +SM_HUB_COLUMN_3 類型 +SM_HUB_COLUMN_4 用戶 +SM_HUB_COLUMN_5 組 +SM_HUB_COLUMN_6 會話 +SM_HUB_COLUMN_7 MAC 表 +SM_HUB_COLUMN_8 IP 表 +SM_HUB_COLUMN_9 登入次數 +SM_HUB_COLUMN_10 最後登入時間 +SM_HUB_COLUMN_11 最後通信時間 +SM_HUB_ONLINE 線上 +SM_HUB_OFFLINE 離線 +SM_HUB_STANDALONE 獨立 +SM_HUB_STATIC 靜態虛擬 HUB +SM_HUB_DYNAMIC 動態虛擬 HUB +SM_SERVER_STANDALONE 獨立伺服器 +SM_FARM_CONTROLLER 群集控制器 +SM_FARM_MEMBER 群集成員伺服器 +SM_INFORMATION 最新資訊 +SM_HUB_STATUS_CAPTION 虛擬 HUB "%s" 狀態 +SM_HUB_STATUS_HUBNAME 虛擬 HUB 名稱 +SM_HUB_STATUS_ONLINE 狀態 +SM_HUB_TYPE 類型 +SM_HUB_NUM_SESSIONS 會話數 SM_HUB_NUM_SESSIONS_CLIENT 會話數 (用戶端) SM_HUB_NUM_SESSIONS_BRIDGE 會話數 (橋接器) -SM_HUB_NUM_ACCESSES 訪問列表 -SM_HUB_NUM_USERS 用戶數 -SM_HUB_NUM_GROUPS 群組數 -SM_HUB_NUM_MAC_TABLES MAC 表數 -SM_HUB_NUM_IP_TABLES IP 表數 -SM_HUB_SECURE_NAT SecureNAT 機能 -SM_HUB_SECURE_NAT_YES 有效 -SM_HUB_SECURE_NAT_NO 無效 -SM_HUB_NUM_LOGIN 登入次數 -SM_HUB_LAST_LOGIN_TIME 最後登入時間 -SM_HUB_LAST_COMM_TIME 最後通信時間 -SM_HUB_CREATED_TIME 創建日期 -SM_STATUS_COLUMN_1 項目 -SM_STATUS_COLUMN_2 值 +SM_HUB_NUM_ACCESSES 訪問列表 +SM_HUB_NUM_USERS 用戶數 +SM_HUB_NUM_GROUPS 群組數 +SM_HUB_NUM_MAC_TABLES MAC 表數 +SM_HUB_NUM_IP_TABLES IP 表數 +SM_HUB_SECURE_NAT SecureNAT 機能 +SM_HUB_SECURE_NAT_YES 有效 +SM_HUB_SECURE_NAT_NO 無效 +SM_HUB_NUM_LOGIN 登入次數 +SM_HUB_LAST_LOGIN_TIME 最後登入時間 +SM_HUB_LAST_COMM_TIME 最後通信時間 +SM_HUB_CREATED_TIME 創建日期 +SM_STATUS_COLUMN_1 項目 +SM_STATUS_COLUMN_2 值 -SM_ST_SEND_UCAST_NUM 發送單播封包 -SM_ST_SEND_UCAST_SIZE 發送單播總量 -SM_ST_SEND_BCAST_NUM 發送廣播封包 -SM_ST_SEND_BCAST_SIZE 發送廣播總量 +SM_ST_SEND_UCAST_NUM 發送單播封包 +SM_ST_SEND_UCAST_SIZE 發送單播總量 +SM_ST_SEND_BCAST_NUM 發送廣播封包 +SM_ST_SEND_BCAST_SIZE 發送廣播總量 -SM_ST_RECV_UCAST_NUM 接收單播封包 -SM_ST_RECV_UCAST_SIZE 接收單播總量 -SM_ST_RECV_BCAST_NUM 接收廣播封包 -SM_ST_RECV_BCAST_SIZE 接收廣播總量 +SM_ST_RECV_UCAST_NUM 接收單播封包 +SM_ST_RECV_UCAST_SIZE 接收單播總量 +SM_ST_RECV_BCAST_NUM 接收廣播封包 +SM_ST_RECV_BCAST_SIZE 接收廣播總量 -SM_ST_NUM_PACKET_STR %S 封包 -SM_ST_SIZE_BYTE_STR %S 位元組 +SM_ST_NUM_PACKET_STR %S 封包 +SM_ST_SIZE_BYTE_STR %S 位元組 -CM_EDIT_HUB_1 新的虛擬 HUB -CM_EDIT_HUB_2 %S 的屬性 +CM_EDIT_HUB_1 新的虛擬 HUB +CM_EDIT_HUB_2 %S 的屬性 -CM_EDIT_HUB_STANDALONE 當前，伺服器正以獨立模式運行。而該虛擬 HUB 作為一個獨立的 HUB 運行。 -CM_EDIT_HUB_TYPE_FIXED 當前，伺服器正以群集模式運行。如果虛擬 HUB 處於這種模式，動態變化將無法進行。 -CM_EDIT_HUB_CREATER 一個新的虛擬 HUB "%S" 已經建立 -CM_OFFLINE_MSG 你想切換 "%s" 到離線狀態?\r\n\r\n如果您切換虛擬 HUB 至離線狀態，當前連接到虛擬 HUB 上的所有會話將無法連接。 -CM_DELETE_HUB_MSG 你想刪除"%S"嗎?\r\n\r\n如果你刪除虛擬 HUB，當前連接到虛擬 HUB 的所有會話將被斷開，新的會話將無法連接。\r\n這還將刪除所有 HUB 設置，使用者物件，組物件，證書和級聯連接。\r\n\r\n一旦你將虛擬 HUB 刪除，將無法恢復。\r\n你確定要刪除嗎? -CM_HUB_DELETED_MSG 虛擬 HUB "%S" 被刪除。 -CM_LISTENER_COLUMN_1 埠號 -CM_LISTENER_COLUMN_2 狀態 -CM_LISTENER_TCP_PORT TCP %u -CM_LISTENER_ONLINE 監聽中 -CM_LISTENER_OFFLINE 停止中 -CM_LISTENER_ERROR 錯誤 -CM_DELETE_LISTENER_MSG 監聽器 (TCP 埠 %u) 將刪除。從現在起，將無法連接到該埠。\r\n你確定要這樣做嗎? -CM_STOP_LISTENER_MSG 監聽器 (TCP 埠 %u) 將停止。監聽器將無法連接到該埠直到重新啟動靜聽器。\r\n\r\n你確定嗎? -CM_CLOSE_BUTTON 關閉 -CM_CERT_SET_MSG 設置了新的伺服器憑證。\r\n\r\nIf you are using OpenVPN protocols, please mind that you may have to update the inline certificate data in the OpenVPN configuration file. -CM_SHORTCUT_DISCONNECT 已經連接到指定的目標。 \r\n\r\n你想斷開嗎? +CM_EDIT_HUB_STANDALONE 當前，伺服器正以獨立模式運行。而該虛擬 HUB 作為一個獨立的 HUB 運行。 +CM_EDIT_HUB_TYPE_FIXED 當前，伺服器正以群集模式運行。如果虛擬 HUB 處於這種模式，動態變化將無法進行。 +CM_EDIT_HUB_CREATER 一個新的虛擬 HUB "%S" 已經建立 +CM_OFFLINE_MSG 你想切換 "%s" 到離線狀態?\r\n\r\n如果您切換虛擬 HUB 至離線狀態，當前連接到虛擬 HUB 上的所有會話將無法連接。 +CM_DELETE_HUB_MSG 你想刪除"%S"嗎?\r\n\r\n如果你刪除虛擬 HUB，當前連接到虛擬 HUB 的所有會話將被斷開，新的會話將無法連接。\r\n這還將刪除所有 HUB 設置，使用者物件，組物件，證書和級聯連接。\r\n\r\n一旦你將虛擬 HUB 刪除，將無法恢復。\r\n你確定要刪除嗎? +CM_HUB_DELETED_MSG 虛擬 HUB "%S" 被刪除。 +CM_LISTENER_COLUMN_1 埠號 +CM_LISTENER_COLUMN_2 狀態 +CM_LISTENER_TCP_PORT TCP %u +CM_LISTENER_ONLINE 監聽中 +CM_LISTENER_OFFLINE 停止中 +CM_LISTENER_ERROR 錯誤 +CM_DELETE_LISTENER_MSG 監聽器 (TCP 埠 %u) 將刪除。從現在起，將無法連接到該埠。\r\n你確定要這樣做嗎? +CM_STOP_LISTENER_MSG 監聽器 (TCP 埠 %u) 將停止。監聽器將無法連接到該埠直到重新啟動靜聽器。\r\n\r\n你確定嗎? +CM_CLOSE_BUTTON 關閉 +CM_CERT_SET_MSG 設置了新的伺服器憑證。\r\n\r\nIf you are using OpenVPN protocols, please mind that you may have to update the inline certificate data in the OpenVPN configuration file. +CM_SHORTCUT_DISCONNECT 已經連接到指定的目標。 \r\n\r\n你想斷開嗎? -SM_SERVER_STATUS 伺服器狀態 -SM_ST_SERVER_TYPE 伺服器類型 -SM_ST_NUM_TCP 活躍 TCP socket數 -SM_ST_NUM_TCP_LOCAL 活躍 TCP socket數 (此伺服器) -SM_ST_NUM_TCP_REMOTE 活躍 TCP socket數 (其他成員伺服器) -SM_ST_NUM_HUB_TOTAL 虛擬 HUB 數 -SM_ST_NUM_HUB_STATIC 靜態虛擬 HUB 數 -SM_ST_NUM_HUB_DYNAMIC 動態虛擬 HUB 數 -SM_ST_NUM_SESSION_TOTAL 會話數 -SM_ST_NUM_SESSION_LOCAL 會話數 (此伺服器) +SM_SERVER_STATUS 伺服器狀態 +SM_ST_SERVER_TYPE 伺服器類型 +SM_ST_NUM_TCP 活躍 TCP socket數 +SM_ST_NUM_TCP_LOCAL 活躍 TCP socket數 (此伺服器) +SM_ST_NUM_TCP_REMOTE 活躍 TCP socket數 (其他成員伺服器) +SM_ST_NUM_HUB_TOTAL 虛擬 HUB 數 +SM_ST_NUM_HUB_STATIC 靜態虛擬 HUB 數 +SM_ST_NUM_HUB_DYNAMIC 動態虛擬 HUB 數 +SM_ST_NUM_SESSION_TOTAL 會話數 +SM_ST_NUM_SESSION_LOCAL 會話數 (此伺服器) SM_ST_NUM_SESSION_REMOTE 會話數 (其他成員伺服器) -SM_ST_NUM_MAC_TABLE MAC 地址表數 -SM_ST_NUM_IP_TABLE IP 地址表數 -SM_ST_NUM_USERS 用戶數 -SM_ST_NUM_GROUPS 組數 -SM_ST_CLIENT_LICENSE 使用用戶端連接許可證數 (此伺服器) -SM_ST_BRIDGE_LICENSE 使用橋接器連接許可證數 (此伺服器) -SM_ST_CLIENT_LICENSE_EX 使用用戶端連接許可證數 (整個群) -SM_ST_BRIDGE_LICENSE_EX 使用橋接器連接許可證數 (整個群) -SM_ST_START_TIME 伺服器啟動時間 -SM_ST_CURRENT_TIME 當前時間 -SM_ST_CURRENT_TICK 64 位元高精度邏輯系統時鐘 -SM_ST_TOTAL_MEMORY 總邏輯記憶體空間 -SM_ST_USED_MEMORY 已用邏輯記憶體空間 -SM_ST_FREE_MEMORY 可用邏輯記憶體空間 -SM_ST_TOTAL_PHYS 總實體記憶體空間 -SM_ST_USED_PHYS 已用的實體記憶體空間 -SM_ST_FREE_PHYS 可用實體記憶體空間 -SM_ST_RAM_SIZE_KB %S 位元組 -SM_INFO_TITLE VPN Server 版本資訊 -SM_INFO_PRODUCT_NAME 產品名稱 -SM_INFO_VERSION 版本 -SM_INFO_BUILD 內部標記 -SM_INFO_HOSTNAME 主機名稱稱 -SM_OS_SYSTEM_NAME 作業系統類型 -SM_OS_PRODUCT_NAME 作業系統產品名稱 -SM_OS_SERVICE_PACK 服務包 -SM_OS_SP_TAG Service Pack %u -SM_OS_VENDER_NAME 作業系統製造商 -SM_OS_VERSION 作業系統版本 -SM_OS_KERNEL_NAME 作業系統內核分類 -SM_OS_KERNEL_VERSION 作業系統內核版本 -SM_CONNECTION_TYPE_0 用戶端 -SM_CONNECTION_TYPE_1 初始化中 -SM_CONNECTION_TYPE_2 登入 -SM_CONNECTION_TYPE_3 追加連接 -SM_CONNECTION_TYPE_4 群集 RPC -SM_CONNECTION_TYPE_5 管理用 RPC -SM_CONNECTION_TYPE_6 HUB 枚舉 RPC -SM_CONNECTION_TYPE_7 更改密碼 -SM_CONNECTION_TYPE_8 MS-SSTP 連接 -SM_CONNECTION_TYPE_9 OpenVPN 連接 -SM_CONN_COLUMN_1 連接名稱 -SM_CONN_COLUMN_2 連接源 -SM_CONN_COLUMN_3 連接開始 -SM_CONN_COLUMN_4 類型 -SM_HOSTNAME_AND_PORT %S:%u -SM_CONN_DISCONNECT_MSG 連接 %s 將斷開。\r\n你確定要這麼做嗎? -SM_CONNINFO_CAPTION 連接 %s 的資訊 -SM_CONNINFO_NAME 連接名稱 -SM_CONNINFO_TYPE 連接類型 -SM_CONNINFO_HOSTNAME 用戶端主機名稱稱 -SM_CONNINFO_IP 用戶端 IP 地址 -SM_CONNINFO_PORT 客戶埠號 (TCP) -SM_CONNINFO_TIME 連接開始 -SM_CONNINFO_SERVER_STR 服務端產品名 -SM_CONNINFO_SERVER_VER 服務端版本 +SM_ST_NUM_MAC_TABLE MAC 地址表數 +SM_ST_NUM_IP_TABLE IP 地址表數 +SM_ST_NUM_USERS 用戶數 +SM_ST_NUM_GROUPS 組數 +SM_ST_CLIENT_LICENSE 使用用戶端連接許可證數 (此伺服器) +SM_ST_BRIDGE_LICENSE 使用橋接器連接許可證數 (此伺服器) +SM_ST_CLIENT_LICENSE_EX 使用用戶端連接許可證數 (整個群) +SM_ST_BRIDGE_LICENSE_EX 使用橋接器連接許可證數 (整個群) +SM_ST_START_TIME 伺服器啟動時間 +SM_ST_CURRENT_TIME 當前時間 +SM_ST_CURRENT_TICK 64 位元高精度邏輯系統時鐘 +SM_ST_TOTAL_MEMORY 總邏輯記憶體空間 +SM_ST_USED_MEMORY 已用邏輯記憶體空間 +SM_ST_FREE_MEMORY 可用邏輯記憶體空間 +SM_ST_TOTAL_PHYS 總實體記憶體空間 +SM_ST_USED_PHYS 已用的實體記憶體空間 +SM_ST_FREE_PHYS 可用實體記憶體空間 +SM_ST_RAM_SIZE_KB %S 位元組 +SM_INFO_TITLE VPN Server 版本資訊 +SM_INFO_PRODUCT_NAME 產品名稱 +SM_INFO_VERSION 版本 +SM_INFO_BUILD 內部標記 +SM_INFO_HOSTNAME 主機名稱稱 +SM_OS_SYSTEM_NAME 作業系統類型 +SM_OS_PRODUCT_NAME 作業系統產品名稱 +SM_OS_SERVICE_PACK 服務包 +SM_OS_SP_TAG Service Pack %u +SM_OS_VENDER_NAME 作業系統製造商 +SM_OS_VERSION 作業系統版本 +SM_OS_KERNEL_NAME 作業系統內核分類 +SM_OS_KERNEL_VERSION 作業系統內核版本 +SM_CONNECTION_TYPE_0 用戶端 +SM_CONNECTION_TYPE_1 初始化中 +SM_CONNECTION_TYPE_2 登入 +SM_CONNECTION_TYPE_3 追加連接 +SM_CONNECTION_TYPE_4 群集 RPC +SM_CONNECTION_TYPE_5 管理用 RPC +SM_CONNECTION_TYPE_6 HUB 枚舉 RPC +SM_CONNECTION_TYPE_7 更改密碼 +SM_CONNECTION_TYPE_8 MS-SSTP 連接 +SM_CONNECTION_TYPE_9 OpenVPN 連接 +SM_CONN_COLUMN_1 連接名稱 +SM_CONN_COLUMN_2 連接源 +SM_CONN_COLUMN_3 連接開始 +SM_CONN_COLUMN_4 類型 +SM_HOSTNAME_AND_PORT %S:%u +SM_CONN_DISCONNECT_MSG 連接 %s 將斷開。\r\n你確定要這麼做嗎? +SM_CONNINFO_CAPTION 連接 %s 的資訊 +SM_CONNINFO_NAME 連接名稱 +SM_CONNINFO_TYPE 連接類型 +SM_CONNINFO_HOSTNAME 用戶端主機名稱稱 +SM_CONNINFO_IP 用戶端 IP 地址 +SM_CONNINFO_PORT 客戶埠號 (TCP) +SM_CONNINFO_TIME 連接開始 +SM_CONNINFO_SERVER_STR 服務端產品名 +SM_CONNINFO_SERVER_VER 服務端版本 SM_CONNINFO_SERVER_BUILD 服務端內部標記 -SM_CONNINFO_CLIENT_STR 用戶端產品名 -SM_CONNINFO_CLIENT_VER 用戶端版本 +SM_CONNINFO_CLIENT_STR 用戶端產品名 +SM_CONNINFO_CLIENT_VER 用戶端版本 SM_CONNINFO_CLIENT_BUILD 用戶端內部標記 -SM_FARM_REBOOT_MSG 你將要更改群集配置。\r\n\r\n當你更改群集配置時，所有當前為管理而進行的會話和連接 (包括此管理連接) 將斷開，服務端程式將重新開機。\r\n當服務端使用者較多的時候，重新開機需要用一分鐘的時間。\r\n\r\n按一下“確定”自動斷開與伺服器的連接。要繼續管理，你需要重新連接到伺服器。 -SM_FM_COLUMN_1 類型 -SM_FM_COLUMN_2 連接開始時間 -SM_FM_COLUMN_3 主機名稱稱 -SM_FM_COLUMN_4 點 -SM_FM_COLUMN_5 會話數 -SM_FM_COLUMN_6 TCP 連接數 -SM_FM_COLUMN_7 運行 HUB 數 -SM_FM_COLUMN_8 使用用戶端連接許可證 -SM_FM_COLUMN_9 使用橋接器連接許可證 -SM_FM_CONTROLLER 控制器 -SM_FM_MEMBER 成員 -SM_FMINFO_TYPE 伺服器類型 -SM_FMINFO_CONNECT_TIME 連接建立時間 -SM_FMINFO_IP IP 地址 -SM_FMINFO_HOSTNAME 主機名稱稱 -SM_FMINFO_POINT 點 -SM_FMINFO_WEIGHT 性能標準比 -SM_FMINFO_NUM_PORT 公共埠數 -SM_FMINFO_PORT %u 個公共埠 (TCP/IP) -SM_FMINFO_NUM_HUB 運行虛擬 HUB 數 -SM_FMINFO_HUB %u 個虛擬 HUB -SM_FMINFO_HUB_TAG_1 %S (動態) -SM_FMINFO_HUB_TAG_2 %S (靜態) -SM_FMINFO_NUM_SESSION 會話數 +SM_FARM_REBOOT_MSG 你將要更改群集配置。\r\n\r\n當你更改群集配置時，所有當前為管理而進行的會話和連接 (包括此管理連接) 將斷開，服務端程式將重新開機。\r\n當服務端使用者較多的時候，重新開機需要用一分鐘的時間。\r\n\r\n按一下“確定”自動斷開與伺服器的連接。要繼續管理，你需要重新連接到伺服器。 +SM_FM_COLUMN_1 類型 +SM_FM_COLUMN_2 連接開始時間 +SM_FM_COLUMN_3 主機名稱稱 +SM_FM_COLUMN_4 點 +SM_FM_COLUMN_5 會話數 +SM_FM_COLUMN_6 TCP 連接數 +SM_FM_COLUMN_7 運行 HUB 數 +SM_FM_COLUMN_8 使用用戶端連接許可證 +SM_FM_COLUMN_9 使用橋接器連接許可證 +SM_FM_CONTROLLER 控制器 +SM_FM_MEMBER 成員 +SM_FMINFO_TYPE 伺服器類型 +SM_FMINFO_CONNECT_TIME 連接建立時間 +SM_FMINFO_IP IP 地址 +SM_FMINFO_HOSTNAME 主機名稱 +SM_FMINFO_POINT 點 +SM_FMINFO_WEIGHT 性能標準比 +SM_FMINFO_NUM_PORT 公共埠數 +SM_FMINFO_PORT %u 個公共埠 (TCP/IP) +SM_FMINFO_NUM_HUB 運行虛擬 HUB 數 +SM_FMINFO_HUB %u 個虛擬 HUB +SM_FMINFO_HUB_TAG_1 %S (動態) +SM_FMINFO_HUB_TAG_2 %S (靜態) +SM_FMINFO_NUM_SESSION 會話數 SM_FMINFO_NUN_CONNECTION TCP 連接數 -SM_FMINFO_CAPTION 群集成員伺服器狀態 -SM_FC_STATUS_CAPTION 群集控制器連接狀態 -SM_FC_IP 控制器的 IP 地址 -SM_FC_PORT 控制器的 TCP/IP 埠 -SM_FC_STATUS 連接狀態 -SM_FC_ONLINE 線上 -SM_FC_OFFLINE 離線 -SM_FC_LAST_ERROR 最後發生的錯誤 -SM_FC_ERROR_TAG %s (錯誤代碼: %u) -SM_FC_START_TIME 連接開始時間 -SM_FC_FIRST_TIME 第一個連接建立時間 -SM_FC_CURRENT_TIME 當前連接建立時間 -SM_FC_NUM_TRY 嘗試連接數 -SM_FC_NUM_CONNECTED 成功連接數 -SM_FC_NUM_FAILED 失敗的連接數 -SM_FC_NOT_CONNECTED (未連接) -SM_CHANGE_PASSWORD_1 您輸入的密碼不匹配。請在“確認”欄輸入與“密碼”欄相同的密碼。 -SM_CHANGE_PASSWORD_2 您輸入了一個空密碼。是否繼續? -SM_CHANGE_PASSWORD_3 密碼已更改。 -SM_USER_COLUMN_1 用戶名 -SM_USER_COLUMN_2 全名 -SM_USER_COLUMN_3 所屬組 -SM_USER_COLUMN_4 描述 -SM_USER_COLUMN_5 認證方法 -SM_USER_COLUMN_6 登入回數 -SM_USER_COLUMN_7 上次登入時間 -SM_AUTHTYPE_0 匿名身份驗證 -SM_AUTHTYPE_1 密碼驗證 -SM_AUTHTYPE_2 特定證書認證 -SM_AUTHTYPE_3 簽章憑證認證 -SM_AUTHTYPE_4 RADIUS 身份驗證 -SM_AUTHTYPE_5 NT 域認證 -SM_NO_GROUP － -SM_USER_DELETE_MSG 這將刪除用戶 "%s"。您是否確認要這樣做? -SM_EDIT_USER_CAPTION_1 創建新用戶 -SM_EDIT_USER_CAPTION_2 使用者 %S 屬性 -SM_EDIT_USER_CERT_INFO 使用者使用“特定證書認證”將根據是否 SSL 用戶端證書與用戶事先設置的證書完整匹配而被允許或拒絕連接。 -SM_EDIT_USER_POL_DLG 用戶 %S 的安全性原則 -SM_POLICY_DEF_CAPTION 安全性原則 -SM_LIMIT_STR 指定一個在 %u 與 %u 之間的整數。 -SM_POLICY_INIT_TITLE 從左邊的列表中選擇一個策略項目。 -SM_USER_CREEATE_OK 用戶 %S 已創建。 -SM_USERINFO_CAPTION 使用者 "%S" 的資訊 -SM_USERINFO_NAME 用戶名 -SM_USERINFO_GROUP 組名 -SM_USERINFO_CREATE 創建日期 -SM_USERINFO_UPDATE 更新日期 -SM_USERINFO_EXPIRE 有效期限 -SM_USERINFO_NUMLOGIN 登入數 -SM_GROUPLIST_NAME 組名 -SM_GROUPLIST_REALNAME 全名 -SM_GROUPLIST_NOTE 描述 -SM_GROUPLIST_NUMUSERS 用戶數 -SM_EDIT_GROUP_CAPTION_1 創建新組 -SM_EDIT_GROUP_CAPTION_2 群組 %S 屬性 -SM_GROUP_CREATED 群組 %S 已創建。 -SM_GROUP_DELETE_MSG 您是否確定刪除群組 "%S" ? -SM_GROUP_POLICY_CAPTION 組 %S 的安全性原則 -SM_GROUP_MEMBER_STR (僅顯示屬於群組 %S 的用戶) -SM_SELECT_GROUP 選擇(&S) -SM_SELECT_NO_GROUP 無(&N) -SM_SELECT_ALT_GROUP 選擇一個群組(&G)... -SM_ACCESS_COLUMN_0 ID -SM_ACCESS_COLUMN_1 行為 -SM_ACCESS_COLUMN_2 狀態 -SM_ACCESS_COLUMN_3 優先順序 -SM_ACCESS_COLUMN_4 備註 -SM_ACCESS_COLUMN_5 目錄 -SM_ACCESS_COLUMN_6 唯一 ID -SM_ACCESS_PASS 通過 -SM_ACCESS_DISCARD 捨棄 -SM_ACCESS_ENABLE 有效 -SM_ACCESS_DISABLE 無效 -SM_ACCESS_PROTO_1 所有 IPv4 / IPv6 協議 -SM_ACCESS_PROTO_2 6 (TCP/IP 協議) -SM_ACCESS_PROTO_3 17 (UDP/IP 協議) -SM_ACCESS_PROTO_4 1 (ICMPv4 協議) -SM_ACCESS_PROTO_5 58 (ICMPv6 協議) -SM_ACCESS_PROTO_6 指定 IP 協議號 -SM_SELECT_USER 選擇(&S) -SM_SELECT_NO 不要選擇(&N) -SM_PLEASE_SELECT 選擇用戶。 -SM_LINK_COLUMN_1 連接設置名 -SM_LINK_COLUMN_2 狀態 -SM_LINK_COLUMN_3 建立時間 -SM_LINK_COLUMN_4 目標 VPN Server -SM_LINK_COLUMN_5 目標虛擬 HUB -SM_LINK_STATUS_OFFLINE 離線 (已停止) -SM_LINK_STATUS_ERROR 錯誤 %u:%s -SM_LINK_STATUS_ONLINE 線上 (已建立) -SM_LINK_POLICY_GROUP 級聯連接設置 -SM_LINK_POLICY_CAPTION 安全性原則設置適用於級聯會話 -SM_LINK_CONNECTING 連接處理中 -SM_LINK_SAVE_ONLINE 級聯連接設置 "%s" 被改變，但因為級聯連接當前正線上，此設置在下次連接建立前不會生效。 -SM_LINK_DELETE_MSG 是否確定刪除級聯連接 "%s" ? -SM_LINK_OFFLINE_MSG 目前級聯 "%s" 是活躍的。是否要斷開連接? -SM_LINK_STATUS_CAPTION 級聯連接 "%s" 的連接狀態 -SM_LOG_SWITCH_0 無切換 -SM_LOG_SWITCH_1 每秒切換 -SM_LOG_SWITCH_2 每分鐘切換 -SM_LOG_SWITCH_3 每小時切換 -SM_LOG_SWITCH_4 每天切換 -SM_LOG_SWITCH_5 每月切換 -SM_SESS_DISCONNECT_MSG 是否確定斷開會話 "%S" ? -SM_SESS_COLUMN_1 會話名 -SM_SESS_COLUMN_2 位置 -SM_SESS_COLUMN_3 用戶名 -SM_SESS_COLUMN_4 源主機名稱稱 -SM_SESS_COLUMN_5 TCP 連接 -SM_SESS_COLUMN_6 傳輸位元組 -SM_SESS_COLUMN_7 傳輸封包 -SM_SESS_COLUMN_8 VLAN ID -SM_SESS_NORMAL 本地會話 -SM_SESS_LOCAL 本地會話 -SM_SESS_LOCAL_2 %S 上 -SM_SESS_REMOTE %S 上 -SM_SESS_LINK 級聯連接 -SM_SESS_LINK_HOSTNAME 虛擬主機 -SM_SESS_LINK_TCP 無 -SM_SESS_SNAT SecureNAT 會話 -SM_SESS_SNAT_HOSTNAME 虛擬主機 -SM_SESS_SNAT_TCP 無 -SM_SESS_BRIDGE 本地橋接器會話 -SM_SESS_BRIDGE_HOSTNAME 乙太橋接器 -SM_SESS_LAYER3_HOSTNAME 虛擬 3 層交換機 -SM_SESS_BRIDGE_TCP 無 -SM_SESS_STATUS_CAPTION "%S" VPN 會話的狀態 -SM_SESS_STATUS_USERNAME 用戶名 (認證) -SM_SESS_STATUS_REALUSER 用戶名 (資料庫) +SM_FMINFO_CAPTION 群集成員伺服器狀態 +SM_FC_STATUS_CAPTION 群集控制器連接狀態 +SM_FC_IP 控制器的 IP 地址 +SM_FC_PORT 控制器的 TCP/IP 埠 +SM_FC_STATUS 連接狀態 +SM_FC_ONLINE 線上 +SM_FC_OFFLINE 離線 +SM_FC_LAST_ERROR 最後發生的錯誤 +SM_FC_ERROR_TAG %s (錯誤代碼: %u) +SM_FC_START_TIME 連接開始時間 +SM_FC_FIRST_TIME 第一個連接建立時間 +SM_FC_CURRENT_TIME 當前連接建立時間 +SM_FC_NUM_TRY 嘗試連接數 +SM_FC_NUM_CONNECTED 成功連接數 +SM_FC_NUM_FAILED 失敗的連接數 +SM_FC_NOT_CONNECTED (未連接) +SM_CHANGE_PASSWORD_1 您輸入的密碼不一致。請在“確認”欄輸入與“密碼”欄相同的密碼。 +SM_CHANGE_PASSWORD_2 您輸入了一個空密碼。是否繼續? +SM_CHANGE_PASSWORD_3 密碼已更改。 +SM_USER_COLUMN_1 用戶名 +SM_USER_COLUMN_2 全名 +SM_USER_COLUMN_3 所屬組 +SM_USER_COLUMN_4 描述 +SM_USER_COLUMN_5 認證方法 +SM_USER_COLUMN_6 登入回數 +SM_USER_COLUMN_7 上次登入時間 +SM_AUTHTYPE_0 匿名身份驗證 +SM_AUTHTYPE_1 密碼驗證 +SM_AUTHTYPE_2 特定證書認證 +SM_AUTHTYPE_3 簽章憑證認證 +SM_AUTHTYPE_4 RADIUS 身份驗證 +SM_AUTHTYPE_5 NT 域認證 +SM_NO_GROUP － +SM_USER_DELETE_MSG 這將刪除用戶 "%s"。您是否確認要這樣做? +SM_EDIT_USER_CAPTION_1 創建新用戶 +SM_EDIT_USER_CAPTION_2 使用者 %S 屬性 +SM_EDIT_USER_CERT_INFO 使用者使用“特定證書認證”將根據是否 SSL 用戶端證書與用戶事先設置的證書完整匹配而被允許或拒絕連接。 +SM_EDIT_USER_POL_DLG 用戶 %S 的安全性原則 +SM_POLICY_DEF_CAPTION 安全性原則 +SM_LIMIT_STR 指定一個在 %u 與 %u 之間的整數。 +SM_POLICY_INIT_TITLE 從左邊的列表中選擇一個策略項目。 +SM_USER_CREEATE_OK 用戶 %S 已創建。 +SM_USERINFO_CAPTION 使用者 "%S" 的資訊 +SM_USERINFO_NAME 用戶名 +SM_USERINFO_GROUP 組名 +SM_USERINFO_CREATE 創建日期 +SM_USERINFO_UPDATE 更新日期 +SM_USERINFO_EXPIRE 有效期限 +SM_USERINFO_NUMLOGIN 登入數 +SM_GROUPLIST_NAME 組名 +SM_GROUPLIST_REALNAME 全名 +SM_GROUPLIST_NOTE 描述 +SM_GROUPLIST_NUMUSERS 用戶數 +SM_EDIT_GROUP_CAPTION_1 創建新組 +SM_EDIT_GROUP_CAPTION_2 群組 %S 屬性 +SM_GROUP_CREATED 群組 %S 已創建。 +SM_GROUP_DELETE_MSG 您是否確定刪除群組 "%S" ? +SM_GROUP_POLICY_CAPTION 組 %S 的安全性原則 +SM_GROUP_MEMBER_STR (僅顯示屬於群組 %S 的用戶) +SM_SELECT_GROUP 選擇(&S) +SM_SELECT_NO_GROUP 無(&N) +SM_SELECT_ALT_GROUP 選擇一個群組(&G)... +SM_ACCESS_COLUMN_0 ID +SM_ACCESS_COLUMN_1 行為 +SM_ACCESS_COLUMN_2 狀態 +SM_ACCESS_COLUMN_3 優先順序 +SM_ACCESS_COLUMN_4 備註 +SM_ACCESS_COLUMN_5 目錄 +SM_ACCESS_COLUMN_6 唯一 ID +SM_ACCESS_PASS 通過 +SM_ACCESS_DISCARD 捨棄 +SM_ACCESS_ENABLE 有效 +SM_ACCESS_DISABLE 無效 +SM_ACCESS_PROTO_1 所有 IPv4 / IPv6 協議 +SM_ACCESS_PROTO_2 6 (TCP/IP 協議) +SM_ACCESS_PROTO_3 17 (UDP/IP 協議) +SM_ACCESS_PROTO_4 1 (ICMPv4 協議) +SM_ACCESS_PROTO_5 58 (ICMPv6 協議) +SM_ACCESS_PROTO_6 指定 IP 協議號 +SM_SELECT_USER 選擇(&S) +SM_SELECT_NO 不要選擇(&N) +SM_PLEASE_SELECT 選擇用戶。 +SM_LINK_COLUMN_1 連接設置名 +SM_LINK_COLUMN_2 狀態 +SM_LINK_COLUMN_3 建立時間 +SM_LINK_COLUMN_4 目標 VPN Server +SM_LINK_COLUMN_5 目標虛擬 HUB +SM_LINK_STATUS_OFFLINE 離線 (已停止) +SM_LINK_STATUS_ERROR 錯誤 %u:%s +SM_LINK_STATUS_ONLINE 線上 (已建立) +SM_LINK_POLICY_GROUP 級聯連接設置 +SM_LINK_POLICY_CAPTION 安全性原則設置適用於級聯會話 +SM_LINK_CONNECTING 連接處理中 +SM_LINK_SAVE_ONLINE 級聯連接設置 "%s" 被改變，但因為級聯連接當前正線上，此設置在下次連接建立前不會生效。 +SM_LINK_DELETE_MSG 是否確定刪除級聯連接 "%s" ? +SM_LINK_OFFLINE_MSG 目前級聯 "%s" 是活躍的。是否要斷開連接? +SM_LINK_STATUS_CAPTION 級聯連接 "%s" 的連接狀態 +SM_LOG_SWITCH_0 無切換 +SM_LOG_SWITCH_1 每秒切換 +SM_LOG_SWITCH_2 每分鐘切換 +SM_LOG_SWITCH_3 每小時切換 +SM_LOG_SWITCH_4 每天切換 +SM_LOG_SWITCH_5 每月切換 +SM_SESS_DISCONNECT_MSG 是否確定斷開會話 "%S" ? +SM_SESS_COLUMN_1 會話名 +SM_SESS_COLUMN_2 位置 +SM_SESS_COLUMN_3 用戶名 +SM_SESS_COLUMN_4 源主機名稱稱 +SM_SESS_COLUMN_5 TCP 連接 +SM_SESS_COLUMN_6 傳輸位元組 +SM_SESS_COLUMN_7 傳輸封包 +SM_SESS_COLUMN_8 VLAN ID +SM_SESS_NORMAL 本地會話 +SM_SESS_LOCAL 本地會話 +SM_SESS_LOCAL_2 %S 上 +SM_SESS_REMOTE %S 上 +SM_SESS_LINK 級聯連接 +SM_SESS_LINK_HOSTNAME 虛擬主機 +SM_SESS_LINK_TCP 無 +SM_SESS_SNAT SecureNAT 會話 +SM_SESS_SNAT_HOSTNAME 虛擬主機 +SM_SESS_SNAT_TCP 無 +SM_SESS_BRIDGE 本地橋接器會話 +SM_SESS_BRIDGE_HOSTNAME 乙太橋接器 +SM_SESS_LAYER3_HOSTNAME 虛擬 3 層交換機 +SM_SESS_BRIDGE_TCP 無 +SM_SESS_STATUS_CAPTION "%S" VPN 會話的狀態 +SM_SESS_STATUS_USERNAME 用戶名 (認證) +SM_SESS_STATUS_REALUSER 用戶名 (資料庫) SM_SESS_STATUS_GROUPNAME 用戶組名 -SM_CLIENT_IP 用戶端 IP 地址 -SM_CLIENT_HOSTNAME 用戶端名稱 -SM_NODE_CLIENT_NAME 用戶端產品名稱 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_VER 用戶端版本 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_BUILD 用戶端內部標記 (報告的) -SM_NODE_SERVER_NAME 服務端產品名 (報告的) -SM_NODE_SERVER_VER 服務端版本 (報告的) -SM_NODE_SERVER_BUILD 服務端內部標記 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_OS_NAME 用戶端作業系統名稱 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_OS_VER 用戶端作業系統版本 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_OS_PID 用戶端作業系統產品編號 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_HOST 用戶端主機名稱 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_IP 用戶端 IP 地址 (報告的) -SM_NODE_CLIENT_PORT 用戶端埠 (報告的) -SM_NODE_SERVER_HOST 伺服器主機名稱稱 (報告的) -SM_NODE_SERVER_IP 伺服器 IP 地址 (報告的) -SM_NODE_SERVER_PORT 伺服器埠 (報告的) -SM_NODE_PROXY_HOSTNAME 代理主機名稱稱 (報告的) -SM_NODE_PROXY_IP 代理 IP 位址 (報告的) -SM_NODE_PROXY_PORT 代理埠 (報告的) -SM_MAC_COLUMN_1 會話名 -SM_MAC_COLUMN_2 MAC 地址 -SM_MAC_COLUMN_3 創建時間 -SM_MAC_COLUMN_4 更新時間 -SM_MAC_COLUMN_5 位置 -SM_MAC_COLUMN_1A VLAN ID -SM_SESSION_FILTER \ (僅顯示屬於會話 %S 的項) -SM_IP_COLUMN_1 會話名 -SM_IP_COLUMN_2 IP 地址 -SM_IP_COLUMN_3 創建時間 -SM_IP_COLUMN_4 更新時間 -SM_IP_COLUMN_5 位置 -SM_MAC_IP_DHCP %S (DHCP) -SM_MACIP_LOCAL 在此伺服器上 -SM_MACIP_SERVER %S 上 -SM_SNAT_STATUS SecureNAT 運行狀態 -SM_SNAT_NUM_SESSION %u 個會話 -SM_SNAT_NUM_CLIENT %u 個用戶端 -SM_SNAT_IS_KERNEL 核心模式 NAT 功能是活躍的 -SM_BRIDGE_TOO_OLD_VER 當前連接的 VPN Server 版本不支援本地橋接器功能。\r\n請更新到最新版本。 -SM_BRIDGE_UNSUPPORTED 當前連接的 VPN Server 運行的作業系統無法使用本地橋接器功能。請參閱 VPN Server 線上文檔以獲得支援本地橋接器功能的作業系統清單。 -SM_BRIDGE_WPCAP_REMOTE 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。WinPcap 軟體當前沒有在伺服器上安裝。\r\n\r\n要進行 WinPcap 軟體的安裝，您必須在運行 VPN Server 的伺服器上啟動 SoftEther VPN Server 管理器，然後連接到本機 (您自己電腦的位置)，打開本地橋接器功能設置視窗。\r\n首先退出此管理會話，然後在此伺服器上啟動 SoftEther VPN Server 管理器之後，連接到本機並繼續設置進程。 -SM_BRIDGE_WPCAP_ROOT 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。\r\n\r\n若要繼續安裝，您必須以管理員身份登入到此電腦上。\r\n以管理員身份登入，然後再次啟動 SoftEther VPN Server 管理器。 -SM_BRIDGE_WPCAP_INSTALL 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。WinPcap 軟體當前沒有在伺服器上安裝。\r\n\r\nWinPcap 是一個與 VPN Server 捆綁在一起的免費軟體。\r\n\r\n請問您是否開始安裝 WinPcap ? -SM_BRIDGE_WPCAP_REBOOT1 WinPcap 安裝完成後，您在使用本地橋接器功能之前必須重新開機電腦。\r\n\r\n在您手動重啟電腦並啟動 VPN Server 後，配置本地橋接器功能的設置。 -SM_BRIDGE_WPCAP_REBOOT2 WinPcap 安裝完成後，您在使用本地橋接器功能之前必須重新開機電腦。\r\n\r\n重新啟動 SoftEther VPN Server 會花費一點時間，但所有當前正連接到 VPN Server 的會話將被切斷\r\n此管理會話也將被切斷，所以您將需要重新連接。\r\n\r\n您是否要重啟 SoftEther VPN Server 服務? -SM_BRIDGE_RESOURCE 無法載入 WinPcap 的驅動程式。 -SM_BRIDGE_COLUMN_1 編號 -SM_BRIDGE_COLUMN_2 虛擬 HUB 名稱 -SM_BRIDGE_COLUMN_3 網路介面卡或 tap 設備名稱 -SM_BRIDGE_COLUMN_4 狀態 -SM_BRIDGE_OFFLINE 離線 -SM_BRIDGE_ONLINE 運行中 -SM_BRIDGE_ERROR 錯誤 -SM_BRIDGE_OK 已添加本地橋接器連接定義。 -SM_BRIDGE_DELETE 您確定要從虛擬 HUB "%s" 到設備 "%s" 中刪除本地橋接器嗎? -SM_BRIDGE_DELETE_OK 本地橋被刪除。 -SM_BRIDGE_INTEL 當一個橋接器到物理網路介面卡的新的橋接器連接建立時，在某些情況下 (取決於網路介面卡類型)，可能無法在虛擬網路上通過網路介面卡的橋接器連接進行 TCP/IP 通信。\r\n(這種現象被確認發生在 Intel 和 Broadcom 網路介面卡上。)\r\n\r\n\r\n如果遇到這個問題，可以通過重啟 VPN Server / Bridge 運行的電腦來補救。通常情況下通信在電腦重啟後可以正常進行。\r\n\r\n\r\n此外，很多無線網路介面卡在混雜模式下不會回應范松封包請求，而導致無法使用本地橋接器。如果發生這種情況，請嘗試使用常規有線網路介面卡來代替無線網路介面卡。 -SM_BRIDGE_VPN 你要連接到本地橋接器 "%S"。\r\n\r\n通常情況下，橋接器被建立在虛擬 HUB 與特理網卡之間。建立一個到虛擬網路介面卡的本地橋是不常見的。\r\n請確保這是你的意圖。\r\n\r\n你真的要繼續嗎? -SM_BRIDGE_INFO_1 為橋接器目標選擇乙太網設備 (網路介面卡) -SM_BRIDGE_INFO_2 輸入新創建的 tap 設備的名稱 -SM_CONFIG_SAVED 設定檔被保存。 -SM_CONFIG_SAVE_FAILED 無法保存設定檔案。 -SM_CONFIG_OPEN_FAILED 無法打開指定的檔案。 -SM_CONFIG_CONFIRM 這將在 VPN Server 應用指定的設定檔。VPN Server 將自動重啟並將裝載新的設定檔。當前連接到此 VPN Server 上的用戶連接將被中斷。此管理會話也將被切斷，您將需要重新連接到伺服器。\r\n\r\n您要繼續嗎? -SM_CONFIG_WRITE_OK 在服務端的設定檔被覆蓋。 -SM_AO_COLUMN_1 項目 -SM_AO_COLUMN_2 值 -SM_TRUE_OR_FALSE 此專案設置為 0 (false) 或 1 (true)。 -SM_AO_SET_OK 虛擬 HUB 管理員選項已設定。 -SM_EXT_OPTION_SET_OK 虛擬 HUB 擴展選項已設定。 -SM_PASSWORD_MSG 目前此 VPN Server 沒有設定管理員密碼。建議設定密碼。\r\n\r\n您是否要設定一個服務端管理員密碼? -SM_L3_SW_COLUMN1 虛擬 3 層交換機名稱 -SM_L3_SW_COLUMN2 運行狀態 -SM_L3_SW_COLUMN3 介面數 -SM_L3_SW_COLUMN4 路由表數 -SM_L3_SW_ST_F_F 停止 -SM_L3_SW_ST_T_F 啟動 (錯誤) -SM_L3_SW_ST_T_T 開始 (運行) -SM_L3_SW_DEL_MSG 是否確定刪除虛擬 3 層交換機 "%S" ? -SM_L3_SW_IF_COLUMN1 IP 地址 -SM_L3_SW_IF_COLUMN2 子網路遮罩 -SM_L3_SW_IF_COLUMN3 虛擬 HUB 名稱 -SM_L3_SW_TABLE_COLUMN1 網路位址 -SM_L3_SW_TABLE_COLUMN2 子網路遮罩 -SM_L3_SW_TABLE_COLUMN3 閘道地址 -SM_L3_SW_TABLE_COLUMN4 公制 -SM_SECURE_NAT_MSG 您是否確定啟用 SecureNAT ?\r\n\r\n如果您啟用 SecureNAT，帶虛擬NAT功能的虛擬路由器將被創建，在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。此虛擬路由器將互相影響，作為一台電腦或多台連接到虛擬網路的計算機組成的路由器。\r\n\r\n在虛擬NAT中的 SecureNAT 啟用任何電腦連接到虛擬 HUB，通過 SecureNAT 建立與外部網路的通信。\r\n因此，當 SecureNAT 運行在此 VPN Server 時，無需使用本地用戶端連接這台電腦的虛擬 HUB。\r\n\r\n\r\n此外，請注意如果在從虛擬 HUB 二層網段可以到達的一個地點，已有一個 DHCP 伺服器，按一下“SecureNAT 配置”禁用 DHCP 伺服器功能，否則將有 DHCP 衝突。\r\n\r\n而且，您可以禁用 NAT 功能，只使用 DHCP 伺服器，如果你想的話。 -SM_CRL_COLUMN_1 證書摘要 -SM_CRL_DELETE_MSG 這將刪除選定的項目。你想這樣做? -SM_CRL_EMPTY_MSG 沒有項目被選擇。\r\n如果您在證書吊銷項目中進行追加，所有證書將被判斷為非法，且所有證書認證模式下的用戶端連接將被拒絕。\r\n\r\n您是否確認? -SM_AC_COLUMN_1 ID -SM_AC_COLUMN_2 優先順序 -SM_AC_COLUMN_3 行為 -SM_AC_COLUMN_4 目錄 -SM_AC_PASS 允許 -SM_AC_DENY 拒絕 -SM_LOG_FILE_COLUMN_1 日誌檔的名稱 -SM_LOG_FILE_COLUMN_2 文件大小 -SM_LOG_FILE_COLUMN_3 更新日期 -SM_LOG_FILE_COLUMN_4 位置 -SM_READ_LOG_FILE_INFO_1 請等待，直到處理完畢... -SM_READ_LOG_FILE_INFO_2 %S 處理中，%S 已完成 -SM_READ_LOG_FILE_ERROR 檔案沒有成功下載。 -SM_READ_SAVE_DLG_TITLE 指定日誌檔案的保存目的檔案名 -SM_READ_SAVE_DLG_FILTER 日誌檔案 (*.log)|*.log|所有檔案(*.*)|*.* -SM_READ_SAVE_FAILED 無法保存日誌檔案。 -SM_READ_SAVE_TMP_FAILED 無法寫入暫存檔案 "%S"。 -SM_READ_SAVE_OPEN_ERROR 無法打開暫存檔案 "%S"。 \r\n\r\n可能 .LOG 文件副檔名是不是在 Windows 分配的檔案類型。 -SM_LICENSE_COLUMN_1 編號 -SM_LICENSE_COLUMN_2 許可證金鑰 -SM_LICENSE_COLUMN_3 許可證類型名 -SM_LICENSE_COLUMN_4 狀態 -SM_LICENSE_COLUMN_5 有效期 -SM_LICENSE_COLUMN_6 許可證編號 -SM_LICENSE_COLUMN_7 許可證類型 ID -SM_LICENSE_COLUMN_8 伺服器 ID -SM_LICENSE_COLUMN_9 序號 -SM_LICENSE_INFINITE 無限 -SM_LICENSE_NO_EXPIRES 沒有到期 +SM_CLIENT_IP 用戶端 IP 地址 +SM_CLIENT_HOSTNAME 用戶端名稱 +SM_NODE_CLIENT_NAME 用戶端產品名稱 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_VER 用戶端版本 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_BUILD 用戶端內部標記 (報告的) +SM_NODE_SERVER_NAME 服務端產品名 (報告的) +SM_NODE_SERVER_VER 服務端版本 (報告的) +SM_NODE_SERVER_BUILD 服務端內部標記 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_OS_NAME 用戶端作業系統名稱 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_OS_VER 用戶端作業系統版本 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_OS_PID 用戶端作業系統產品編號 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_HOST 用戶端主機名稱 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_IP 用戶端 IP 地址 (報告的) +SM_NODE_CLIENT_PORT 用戶端埠 (報告的) +SM_NODE_SERVER_HOST 伺服器主機名稱稱 (報告的) +SM_NODE_SERVER_IP 伺服器 IP 地址 (報告的) +SM_NODE_SERVER_PORT 伺服器埠 (報告的) +SM_NODE_PROXY_HOSTNAME 代理主機名稱稱 (報告的) +SM_NODE_PROXY_IP 代理 IP 位址 (報告的) +SM_NODE_PROXY_PORT 代理埠 (報告的) +SM_MAC_COLUMN_1 會話名 +SM_MAC_COLUMN_2 MAC 地址 +SM_MAC_COLUMN_3 創建時間 +SM_MAC_COLUMN_4 更新時間 +SM_MAC_COLUMN_5 位置 +SM_MAC_COLUMN_1A VLAN ID +SM_SESSION_FILTER \ (僅顯示屬於會話 %S 的項) +SM_IP_COLUMN_1 會話名 +SM_IP_COLUMN_2 IP 地址 +SM_IP_COLUMN_3 創建時間 +SM_IP_COLUMN_4 更新時間 +SM_IP_COLUMN_5 位置 +SM_MAC_IP_DHCP %S (DHCP) +SM_MACIP_LOCAL 在此伺服器上 +SM_MACIP_SERVER %S 上 +SM_SNAT_STATUS SecureNAT 運行狀態 +SM_SNAT_NUM_SESSION %u 個會話 +SM_SNAT_NUM_CLIENT %u 個用戶端 +SM_SNAT_IS_KERNEL 核心模式 NAT 功能運作中 +SM_SNAT_IS_RAW Raw IP 模式 NAT 功能運作中 +SM_BRIDGE_TOO_OLD_VER 當前連接的 VPN Server 版本不支援本地橋接器功能。\r\n請更新到最新版本。 +SM_BRIDGE_UNSUPPORTED 當前連接的 VPN Server 運行的作業系統無法使用本地橋接器功能。請參閱 VPN Server 線上文檔以獲得支援本地橋接器功能的作業系統清單。 +SM_BRIDGE_WPCAP_REMOTE 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。WinPcap 軟體當前沒有在伺服器上安裝。\r\n\r\n要進行 WinPcap 軟體的安裝，您必須在運行 VPN Server 的伺服器上啟動 SoftEther VPN Server 管理器，然後連接到本機 (您自己電腦的位置)，打開本地橋接器功能設置視窗。\r\n首先退出此管理會話，然後在此伺服器上啟動 SoftEther VPN Server 管理器之後，連接到本機並繼續設置進程。 +SM_BRIDGE_WPCAP_ROOT 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。\r\n\r\n若要繼續安裝，您必須以管理員身份登入到此電腦上。\r\n以管理員身份登入，然後再次啟動 SoftEther VPN Server 管理器。 +SM_BRIDGE_WPCAP_INSTALL 為在此 VPN Server 上使用本地橋接器功能，您必須安裝 WinPcap 軟體。WinPcap 軟體當前沒有在伺服器上安裝。\r\n\r\nWinPcap 是一個與 VPN Server 捆綁在一起的免費軟體。\r\n\r\n請問您是否開始安裝 WinPcap ? +SM_BRIDGE_WPCAP_REBOOT1 WinPcap 安裝完成後，您在使用本地橋接器功能之前必須重新開機電腦。\r\n\r\n在您手動重啟電腦並啟動 VPN Server 後，配置本地橋接器功能的設置。 +SM_BRIDGE_WPCAP_REBOOT2 WinPcap 安裝完成後，您在使用本地橋接器功能之前必須重新開機電腦。\r\n\r\n重新啟動 SoftEther VPN Server 會花費一點時間，但所有當前正連接到 VPN Server 的會話將被切斷\r\n此管理會話也將被切斷，所以您將需要重新連接。\r\n\r\n您是否要重啟 SoftEther VPN Server 服務? +SM_BRIDGE_RESOURCE 無法載入 WinPcap 的驅動程式。 +SM_BRIDGE_COLUMN_1 編號 +SM_BRIDGE_COLUMN_2 虛擬 HUB 名稱 +SM_BRIDGE_COLUMN_3 網路介面卡或 tap 設備名稱 +SM_BRIDGE_COLUMN_4 狀態 +SM_BRIDGE_OFFLINE 離線 +SM_BRIDGE_ONLINE 運行中 +SM_BRIDGE_ERROR 錯誤 +SM_BRIDGE_OK 已添加本地橋接器連接定義。 +SM_BRIDGE_DELETE 您確定要從虛擬 HUB "%s" 到設備 "%s" 中刪除本地橋接器嗎? +SM_BRIDGE_DELETE_OK 本地橋被刪除。 +SM_BRIDGE_INTEL 當一個橋接器到物理網路介面卡的新的橋接器連接建立時，在某些情況下 (取決於網路介面卡類型)，可能無法在虛擬網路上通過網路介面卡的橋接器連接進行 TCP/IP 通信。\r\n(這種現象被確認發生在 Intel 和 Broadcom 網路介面卡上。)\r\n\r\n\r\n如果遇到這個問題，可以通過重啟 VPN Server / Bridge 運行的電腦來補救。通常情況下通信在電腦重啟後可以正常進行。\r\n\r\n\r\n此外，很多無線網路介面卡在混雜模式下不會回應范松封包請求，而導致無法使用本地橋接器。如果發生這種情況，請嘗試使用常規有線網路介面卡來代替無線網路介面卡。 +SM_BRIDGE_VPN 你要連接到本地橋接器 "%S"。\r\n\r\n通常情況下，橋接器被建立在虛擬 HUB 與特理網卡之間。建立一個到虛擬網路介面卡的本地橋是不常見的。\r\n請確保這是你的意圖。\r\n\r\n你真的要繼續嗎? +SM_BRIDGE_INFO_1 為橋接器目標選擇乙太網設備 (網路介面卡) +SM_BRIDGE_INFO_2 輸入新創建的 tap 設備的名稱 +SM_CONFIG_SAVED 設定檔被保存。 +SM_CONFIG_SAVE_FAILED 無法保存設定檔案。 +SM_CONFIG_OPEN_FAILED 無法打開指定的檔案。 +SM_CONFIG_CONFIRM 這將在 VPN Server 應用指定的設定檔。VPN Server 將自動重啟並將裝載新的設定檔。當前連接到此 VPN Server 上的用戶連接將被中斷。此管理會話也將被切斷，您將需要重新連接到伺服器。\r\n\r\n您要繼續嗎? +SM_CONFIG_WRITE_OK 在服務端的設定檔被覆蓋。 +SM_AO_COLUMN_1 項目 +SM_AO_COLUMN_2 值 +SM_TRUE_OR_FALSE 此專案設置為 0 (false) 或 1 (true)。 +SM_AO_SET_OK 虛擬 HUB 管理員選項已設定。 +SM_EXT_OPTION_SET_OK 虛擬 HUB 擴展選項已設定。 +SM_PASSWORD_MSG 目前此 VPN Server 沒有設定管理員密碼。建議設定密碼。\r\n\r\n您是否要設定一個服務端管理員密碼? +SM_L3_SW_COLUMN1 虛擬 3 層交換機名稱 +SM_L3_SW_COLUMN2 運行狀態 +SM_L3_SW_COLUMN3 介面數 +SM_L3_SW_COLUMN4 路由表數 +SM_L3_SW_ST_F_F 停止 +SM_L3_SW_ST_T_F 啟動 (錯誤) +SM_L3_SW_ST_T_T 開始 (運行) +SM_L3_SW_DEL_MSG 是否確定刪除虛擬 3 層交換機 "%S" ? +SM_L3_SW_IF_COLUMN1 IP 地址 +SM_L3_SW_IF_COLUMN2 子網路遮罩 +SM_L3_SW_IF_COLUMN3 虛擬 HUB 名稱 +SM_L3_SW_TABLE_COLUMN1 網路位址 +SM_L3_SW_TABLE_COLUMN2 子網路遮罩 +SM_L3_SW_TABLE_COLUMN3 閘道地址 +SM_L3_SW_TABLE_COLUMN4 公制 +SM_SECURE_NAT_MSG 您是否確定啟用 SecureNAT ?\r\n\r\n如果您啟用 SecureNAT，帶虛擬NAT功能的虛擬路由器將被創建，在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。此虛擬路由器將互相影響，作為一台電腦或多台連接到虛擬網路的計算機組成的路由器。\r\n\r\n在虛擬NAT中的 SecureNAT 啟用任何電腦連接到虛擬 HUB，通過 SecureNAT 建立與外部網路的通信。\r\n因此，當 SecureNAT 運行在此 VPN Server 時，無需使用本地用戶端連接這台電腦的虛擬 HUB。\r\n\r\n\r\n此外，請注意如果在從虛擬 HUB 二層網段可以到達的一個地點，已有一個 DHCP 伺服器，按一下“SecureNAT 配置”禁用 DHCP 伺服器功能，否則將有 DHCP 衝突。\r\n\r\n而且，您可以禁用 NAT 功能，只使用 DHCP 伺服器，如果你想的話。 +SM_CRL_COLUMN_1 證書摘要 +SM_CRL_DELETE_MSG 這將刪除選定的項目。你想這樣做? +SM_CRL_EMPTY_MSG 沒有項目被選擇。\r\n如果您在證書吊銷項目中進行追加，所有證書將被判斷為非法，且所有證書認證模式下的用戶端連接將被拒絕。\r\n\r\n您是否確認? +SM_AC_COLUMN_1 ID +SM_AC_COLUMN_2 優先順序 +SM_AC_COLUMN_3 行為 +SM_AC_COLUMN_4 目錄 +SM_AC_PASS 允許 +SM_AC_DENY 拒絕 +SM_LOG_FILE_COLUMN_1 日誌檔的名稱 +SM_LOG_FILE_COLUMN_2 文件大小 +SM_LOG_FILE_COLUMN_3 更新日期 +SM_LOG_FILE_COLUMN_4 位置 +SM_READ_LOG_FILE_INFO_1 請等待，直到處理完畢... +SM_READ_LOG_FILE_INFO_2 %S 處理中，%S 已完成 +SM_READ_LOG_FILE_ERROR 檔案沒有成功下載。 +SM_READ_SAVE_DLG_TITLE 指定日誌檔案的保存目的檔案名 +SM_READ_SAVE_DLG_FILTER 日誌檔案 (*.log)|*.log|所有檔案(*.*)|*.* +SM_READ_SAVE_FAILED 無法保存日誌檔案。 +SM_READ_SAVE_TMP_FAILED 無法寫入暫存檔案 "%S"。 +SM_READ_SAVE_OPEN_ERROR 無法打開暫存檔案 "%S"。 \r\n\r\n可能 .LOG 文件副檔名是不是在 Windows 分配的檔案類型。 +SM_LICENSE_COLUMN_1 編號 +SM_LICENSE_COLUMN_2 許可證金鑰 +SM_LICENSE_COLUMN_3 許可證類型名 +SM_LICENSE_COLUMN_4 狀態 +SM_LICENSE_COLUMN_5 有效期 +SM_LICENSE_COLUMN_6 許可證編號 +SM_LICENSE_COLUMN_7 許可證類型 ID +SM_LICENSE_COLUMN_8 伺服器 ID +SM_LICENSE_COLUMN_9 序號 +SM_LICENSE_INFINITE 無限 +SM_LICENSE_NO_EXPIRES 沒有到期 SM_LICENSE_STATUS_EDITION 產品版本 SM_LICENSE_STATUS_RELEASE VPN Server 的發佈日期 SM_LICENSE_STATUS_SYSTEM_ID 當前服務端 ID @@ -1597,58 +1601,58 @@ SM_LICENSE_STATUS_SUBSCRIPTION_BUILD_STR 免費升級到 %s 以前發佈的所 SM_LICENSE_STATUS_ENTERPRISE 企業功能的可用性 SM_LICENSE_STATUS_ENTERPRISE_YES 是 (可用的) SM_LICENSE_STATUS_ENTERPRISE_NO 否 (不可用) -SM_LICENSE_NUM_USER 允許使用者物件創建 +SM_LICENSE_NUM_USER 允許使用者物件創建 # ----- 不完全翻訳ここまで ----- -SM_LICENSE_NUM_CLIENT 允許併發用戶端 -SM_LICENSE_NUM_BRIDGE 允許併發 Bridge -SM_NO_LICENSE_COLUMN 注意: -SM_NO_LICENSE 因為沒有產品許可證註冊，此 VPN Server 通信功能無法運行。 -SM_LICENSE_DELETE_MSG 你確定要從 VPN Server 刪除選定的許可證嗎? -SM_SYSLOG_0 禁用系統日誌發送功能 -SM_SYSLOG_1 經由 Syslog 發送伺服器端日誌 -SM_SYSLOG_2 經由 Syslog 發送伺服器端和虛擬 HUB 安全性記錄檔 -SM_SYSLOG_3 經由 Syslog 發送伺服器端，虛擬 HUB 安全和封包日誌 -SM_SETUP_INFO_1 點擊“下一步”開始安裝。如果你想通出安裝並手動配置所有設置，請按一下“關閉“”。 -SM_SETUP_INFO_2 按一下“關閉“，通過你自己手動配置 VPN Server 的設置。 -SM_SETUP_BRIDGE_ONLY 您當前連接到 VPN Bridge ，您只能為“多點 VPN ”在每個網站創建 VPN Bridge。 -SM_SETUP_BRIDGE_EDGE 每個網站的 VPN Bridge(&E) -SM_SETUP_WARNING 當前 VPN Server 或 VPN Bridge 的設置將被初始化。\r\n您是否確定? -SM_SETUP_SELECT 選擇乙太網設備建立橋接 -SM_SETUP_NO_LICENSE_KEY 目前此 SoftEther VPN Server 上沒有註冊任何一個許可證。\r\n\r\n如果要作為 VPN Server 運行 SoftEther VPN Server，您必須輸入一個許可證金鑰。\r\n您是否要打開授權管理器視窗? ?\r\n\r\n(作為試用版使用 VPN Server ，您必須從 SoftEther VPN Project 的網站獲取試用金鑰。\r\n點擊“是”並點擊獲取或延長許可證按鈕獲取一個試用金鑰。 +SM_LICENSE_NUM_CLIENT 允許併發用戶端 +SM_LICENSE_NUM_BRIDGE 允許併發 Bridge +SM_NO_LICENSE_COLUMN 注意: +SM_NO_LICENSE 因為沒有產品許可證註冊，此 VPN Server 通信功能無法運行。 +SM_LICENSE_DELETE_MSG 你確定要從 VPN Server 刪除選定的許可證嗎? +SM_SYSLOG_0 禁用系統日誌發送功能 +SM_SYSLOG_1 經由 Syslog 發送伺服器端日誌 +SM_SYSLOG_2 經由 Syslog 發送伺服器端和虛擬 HUB 安全性記錄檔 +SM_SYSLOG_3 經由 Syslog 發送伺服器端，虛擬 HUB 安全和封包日誌 +SM_SETUP_INFO_1 點擊“下一步”開始安裝。如果你想通出安裝並手動配置所有設置，請按一下“關閉“”。 +SM_SETUP_INFO_2 按一下“關閉“，通過你自己手動配置 VPN Server 的設置。 +SM_SETUP_BRIDGE_ONLY 您當前連接到 VPN Bridge ，您只能為“多點 VPN ”在每個網站創建 VPN Bridge。 +SM_SETUP_BRIDGE_EDGE 每個網站的 VPN Bridge(&E) +SM_SETUP_WARNING 當前 VPN Server 或 VPN Bridge 的設置將被初始化。\r\n您是否確定? +SM_SETUP_SELECT 選擇乙太網設備建立橋接 +SM_SETUP_NO_LICENSE_KEY 目前此 SoftEther VPN Server 上沒有註冊任何一個許可證。\r\n\r\n如果要作為 VPN Server 運行 SoftEther VPN Server，您必須輸入一個許可證金鑰。\r\n您是否要打開授權管理器視窗? ?\r\n\r\n(作為試用版使用 VPN Server ，您必須從 SoftEther VPN Project 的網站獲取試用金鑰。\r\n點擊“是”並點擊獲取或延長許可證按鈕獲取一個試用金鑰。 # ----- 不完全翻訳ここから ----- -SM_HUBEXT_OPTION_TITLE 虛擬 HUB 擴展選項 +SM_HUBEXT_OPTION_TITLE 虛擬 HUB 擴展選項 SM_HUBEXT_OPTION_STATIC1 虛擬 HUB 擴展選項允許您配置這個虛擬 HUB 的詳細參數。 SM_HUBEXT_OPTION_STATIC2 標準，VPN Server 全部管理者及，虛擬 HUB 管理者的雙方都，能編輯虛擬 HUB 進階選項。但，如果虛擬 HUB 管理選擇的 deny_hub_admin_change_ext_option 預設情況下，VPN 伺服器的全域管理員和各虛擬 HUB 的管理員都可以修改虛擬 HUB 擴展選項。\r\n但是，如果在虛擬 HUB 管理選項中 deny_hub_admin_change_ext_option 被設置為 1，各虛擬 HUB 的管理員就無法修改虛擬 HUB 擴展選項了 (只能查看)。 -SM_VLAN_COLUMN_0 網路介面卡名稱 -SM_VLAN_COLUMN_1 驅動程式種類 -SM_VLAN_COLUMN_2 驅動程式檔案名 -SM_VLAN_COLUMN_3 VLAN 透明設置 -SM_VLAN_COLUMN_4 全球唯一識別碼(GUID) -SM_VLAN_COLUMN_5 設備實例 ID -SM_VLAN_YES 啟用 -SM_VLAN_NO 未啟用 -SM_VLAN_MSG_1 Windows 註冊表配置允許網路介面卡“%S”發送/接收帶標籤的 VLAN 封包。\r\n\r\n然而，有些網路介面卡，需要額外的設置，在本地電腦的 Windows“裝置管理員”的屬性裡設置參數來啟用巨型幀(大於 1,512 位元組的乙太網幀)。如果你未啟用巨型幀，一些大型 VLAN 封包將被漏掉。在大型 VLAN 封包總是消失的情況下，請啟用巨型幀。(例如，設置最大容量為 4088 位元組)。Windows 裝置管理員將幫您配置。\r\n\r\n此 VLAN 的透明設置已被寫入到 Windows 註冊表中，但是不能保證 VLAN 封包可以被有效地傳送。\r\n如果 VLAN 標記的封包在此配置後傳輸失敗，請參閱網路介面卡“%S”的手冊進行手動的、充分的配置。此外，“%S”可能不支持 VLAN 透明設置。在這種情況下，這樣的網路介面卡不能被用來傳輸 VLAN 幀。使用其他產品。\r\n\r\n要應用此設置，運行 VPN Server 的 Windows 必須重新啟動。不要忘了重新啟動它。 +SM_VLAN_COLUMN_0 網路介面卡名稱 +SM_VLAN_COLUMN_1 驅動程式種類 +SM_VLAN_COLUMN_2 驅動程式檔案名 +SM_VLAN_COLUMN_3 VLAN 透明設置 +SM_VLAN_COLUMN_4 全球唯一識別碼(GUID) +SM_VLAN_COLUMN_5 設備實例 ID +SM_VLAN_YES 啟用 +SM_VLAN_NO 未啟用 +SM_VLAN_MSG_1 Windows 註冊表配置允許網路介面卡“%S”發送/接收帶標籤的 VLAN 封包。\r\n\r\n然而，有些網路介面卡，需要額外的設置，在本地電腦的 Windows“裝置管理員”的屬性裡設置參數來啟用巨型幀(大於 1,512 位元組的乙太網幀)。如果你未啟用巨型幀，一些大型 VLAN 封包將被漏掉。在大型 VLAN 封包總是消失的情況下，請啟用巨型幀。(例如，設置最大容量為 4088 位元組)。Windows 裝置管理員將幫您配置。\r\n\r\n此 VLAN 的透明設置已被寫入到 Windows 註冊表中，但是不能保證 VLAN 封包可以被有效地傳送。\r\n如果 VLAN 標記的封包在此配置後傳輸失敗，請參閱網路介面卡“%S”的手冊進行手動的、充分的配置。此外，“%S”可能不支持 VLAN 透明設置。在這種情況下，這樣的網路介面卡不能被用來傳輸 VLAN 幀。使用其他產品。\r\n\r\n要應用此設置，運行 VPN Server 的 Windows 必須重新啟動。不要忘了重新啟動它。 -SM_VLAN_MSG_2 在網路介面卡“%S”上啟用了 VLAN 透明功能的 Windows 註冊表參數已從註冊表中刪除。\r\n\r\n如果你上次做過巨型幀啟用設置，手動撤銷這個變化。\r\n\r\n要應用此設置，運行 VPN Server 的 Windows 必須重新啟動。不要忘了重新啟動它。 +SM_VLAN_MSG_2 在網路介面卡“%S”上啟用了 VLAN 透明功能的 Windows 註冊表參數已從註冊表中刪除。\r\n\r\n如果你上次做過巨型幀啟用設置，手動撤銷這個變化。\r\n\r\n要應用此設置，運行 VPN Server 的 Windows 必須重新啟動。不要忘了重新啟動它。 -SM_VLAN_NOTHING 支持 VLAN 透明設置工具的電腦上“%S”沒有網路介面卡。\r\n\r\n但是，某些網路介面卡在預設情況下能夠發送 VLAN 標記的封包，或通過由供應商提供的特定配置實用程式被配置為執行 VLAN 標記的封包。\r\通過使用這樣的網路介面卡，你必須自己手動配置這些設置。 +SM_VLAN_NOTHING 支持 VLAN 透明設置工具的電腦上“%S”沒有網路介面卡。\r\n\r\n但是，某些網路介面卡在預設情況下能夠發送 VLAN 標記的封包，或通過由供應商提供的特定配置實用程式被配置為執行 VLAN 標記的封包。\r\通過使用這樣的網路介面卡，你必須自己手動配置這些設置。 # ----- 不完全翻訳ここまで ----- -SM_SERVER_ADMIN_MSG VPN Server / Bridge "%S" -SM_ETHERIP_COLUMN_0 ISAKMP Phase 1 ID -SM_ETHERIP_COLUMN_1 虛擬 HUB 名 -SM_ETHERIP_COLUMN_2 用戶名 -SM_ETHERIP_ADD_OK 一個新的 EtherIP / L2TPv3 用戶端設置已註冊。 -SM_IPSEC_SETUP_QUESTION 此 VPN Server 已具有支持相容 IPsec / L2TP / EtherIP / L2TPv3 協定的 VPN Client 或 VPN 路由器的新功能。 \r\n\r\n您可以允許 VPN Server 接受從智慧手機，如 iPhone，iPad，Android，或在 Mac OS X 或 Windows 上的標準 VPN Client 的連接。\r\n\r\n您要設置 IPsec 嗎？\r\n(您還可以在以後任何時間通過按一下“IPSEC / L2TP設置”按鈕來配置 IPsec 設置。) +SM_SERVER_ADMIN_MSG VPN Server / Bridge "%S" +SM_ETHERIP_COLUMN_0 ISAKMP Phase 1 ID +SM_ETHERIP_COLUMN_1 虛擬 HUB 名 +SM_ETHERIP_COLUMN_2 用戶名 +SM_ETHERIP_ADD_OK 一個新的 EtherIP / L2TPv3 用戶端設置已註冊。 +SM_IPSEC_SETUP_QUESTION 此 VPN Server 已具有支持相容 IPsec / L2TP / EtherIP / L2TPv3 協定的 VPN Client 或 VPN 路由器的新功能。 \r\n\r\n您可以允許 VPN Server 接受從智慧手機，如 iPhone，iPad，Android，或在 Mac OS X 或 Windows 上的標準 VPN Client 的連接。\r\n\r\n您要設置 IPsec 嗎？\r\n(您還可以在以後任何時間通過按一下“IPSEC / L2TP設置”按鈕來配置 IPsec 設置。) SM_OPENVPN_CONFIG_SAVE_OK 包含 OpenVPN 設置檔案的 ZIP 檔案“%s”。\r\n\r\n打開 ZIP 檔案提取 OpenVPN 的樣本設定檔案，可以立即輕鬆地使用。\r\n您可能需要修改一點設定檔。\r\n\r\n對於詳細資訊，請閱讀 ZIP 檔案中的'readme.txt'文件。\r\n\r\n您現在想要打開這個 ZIP 檔案嗎？ SM_OPENVPN_CONFIG_SAVE_NG 無法保存 ZIP 檔案'%s'。 SM_OPENVPN_CONFIG_OPEN_NG 無法打開 ZIP 檔案'%s'。請手動打開此文件。 SM_DDNS_IPV4_ERROR 無法通過 IPv4 到達 DDNS 伺服器。 SM_DDNS_IPV6_ERROR 無法通過 IPv6 到達 DDNS 伺服器。 SM_DDNS_FQDN_EMPTY (無) -SM_DDNS_OK_MSG 動態 DNS 主機名稱：%S%S\r\n\r\n您可以通過指定以上 DNS 主機名稱訪問下面的 IP 位址。\r\n\r\nIPv4 地址：%s \r\nIPv6 地址：%s\r\n\r\n您也可以指定下列主機名稱的特殊形式來指定 IPv4 或 IPv6 作為明確網址類別型。\r\n\r\n針對 IPv4 的主機名稱%S.v4%S \r\n針對 IPv6 的主機名稱：%S.v6%S。 +SM_DDNS_OK_MSG 動態 DNS 主機名稱：%S%S\r\n\r\n您可以通過指定以上 DNS 主機名稱訪問下面的 IP 位址。\r\n\r\nIPv4 地址：%s \r\nIPv6 地址：%s\r\n\r\n您也可以指定下列主機名稱的特殊形式來指定 IPv4 或 IPv6 作為明確網址類別型。\r\n\r\n針對 IPv4 的主機名稱%S.v4%S \r\n針對 IPv6 的主機名稱：%S.v6%S。 SM_DDNS_OK_TITLE 動態 DNS 功能 -SM_DDNS_OK_MSG2 動態 DNS 主機名稱被更改為'%S'。\r\n\r\n按一下提示讀取更多的資訊。 +SM_DDNS_OK_MSG2 動態 DNS 主機名稱被更改為'%S'。\r\n\r\n按一下提示讀取更多的資訊。 SM_DDNS_KEY_TITLE 動態 DNS 金鑰 SM_DDNS_KEY_MSG 動態 DNS 金鑰: %s\r\n\r\n此金鑰與當前的 DDNS 名稱相關聯。如果你的 VPN 伺服器電腦損壞，丟失了金鑰，當前的 DDNS 名稱將被永遠佔用，且其他 VPN 伺服器將無法使用相同的名稱。\r\n如果你想繼續使用相同的名稱，請在網際網路服務上、或另一台電腦上、或在便箋紙上保留金鑰。\r\n當在新的 VPN 伺服器設置金鑰時，編輯 VPN 伺服器的設定檔。請在 "declare DDnsClient" 指令下，用跟隨 "byte Key" 的值替換字串的金鑰。\r\n請不要同時在兩個或多個 VPN 伺服器上設置相同的金鑰。 SM_DDNS_KEY_ERR 無法讀取 DNS 金鑰。 @@ -1657,144 +1661,144 @@ SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT_TITLE 如何使用進階 HTTP 重定向功能 SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT 進階 HTTP 重定向(為專家)\r\n\r\n此字串“”是一個預留位置。它可以嵌入重定向的 URL 中。\r\n\r\n嵌入 URL 示例：\r\nhttp://www.google.com/search?q=|secret\r\n\r\n當用戶端將被重定向，重定向的實際 URL 目的地將被取代如下。\r\n\r\n用戶名|會話ID|IP 地址|日期和時間|雜湊值\r\n\r\n替換後示例：zurukko|SID-ZURUKKO-123|219.117.219.154|20131117100354|99707160AFE7A454042B2C47B064112D652452D7\r\n\r\n各欄位的詳情描述如下。\r\n\r\n用戶名：當前 VPN 會話的用戶名將被放置。\r\n\r\n會話ID：VPN 會話的會話 ID 將被放置\r\n\r\n日期和時間：14 位元數位將以'YYYYMMDDHHMMSS’格式放置(時區是 UTC)\r\n\r\n雜湊值：代表 20 個位元組二進位資料的一個 40 字元的十六進位字串。二進位資料是 SHA-1 雜湊函數至臨時字串的結果。在重定向 URL 中“|”符號後，臨時字串是上述欄位的位元陣列加上秘密字串的結合。(在上面的例子中，“秘密”是秘密字串)。如果在 URL 中沒有“|”符號，沒有雜湊值將被添加。\r\n\r\n雜湊值的目的：秘密字串如金鑰般有效。感謝金鑰。在重定向 URL 中接收重定向查詢字串的 CGI 程式，可以驗證封裝含在 URL 中參數的完整性。\r\n SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_MSG URL 必須以“http://”或“https://”開始 SM_DISABLE_DDNS_HINT_CAPTION 禁用動態 DNS 功能 -SM_DISABLE_DDNS_HINT 禁用動態 DNS 功能，修改 VPN Server 的設定檔。\r\n\r\n此“declare root”指令具有“declare DDnsClient”的指令。在該指令中，你可以切換“bool Disable”從假到 true，並重新開機 VPN Server ，然後動態 DNS 功能將被禁用。\r\n -SM_REGENERATE_CERT_MSG VPN Server 的證書被替換為新的。\r\n\r\n這會影響到被配置驗證 VPN Server 證書的所有 VPN Client。\r\n您要繼續嗎？ +SM_DISABLE_DDNS_HINT 禁用動態 DNS 功能，修改 VPN Server 的設定檔。\r\n\r\n此“declare root”指令具有“declare DDnsClient”的指令。在該指令中，你可以切換“bool Disable”從假到 true，並重新開機 VPN Server ，然後動態 DNS 功能將被禁用。\r\n +SM_REGENERATE_CERT_MSG VPN Server 的證書被替換為新的。\r\n\r\n這會影響到被配置驗證 VPN Server 證書的所有 VPN Client。\r\n您要繼續嗎？ SM_DDNS_SERVER_CERT_MSG DDNS 主機名稱更改為“%S”。\r\n\r\n如果您計畫使用 Microsoft SSTP VPN 連接到 VPN Server ，從 Windows Vista 或 Windows 更高版本指定 DDNS 主機名稱為 VPN Server 的目標，由於安全原因， VPN Server 的目標主機名稱必須與 VPN Server 證書的 CN(Common Name)欄位完全匹配。\r\n\r\n您要重新生成的伺服器憑證，以匹配 CN 值到“%S”嗎？\r\n(按一下“否”繼續使用當前的伺服器憑證)。 -SM_DDNS_SERVER_CERT_OK VPN Server 的 SSL 證書現在已再次生成。\r\n\r\n當你讓Microsoft SSTP VPN Client 連接到 VPN Server 時，你應該指定當前的 DDNS 主機名稱“%S”作為目標伺服器的主機名稱。\r\n你也必須事先在 Windows 的“受信任的根證書”列表中添加這個 VPN Server 的證書。\r\n(要安裝根證書到 Windows 中，在“證書“的小程式裡打開 MMC，並導航到“本地電腦”。之後，你可以導入證書到的受信任的根證書列表。\r\詳細說明請參考 Microsoft 的文檔。)\r\n\ṛ\n您要以 X.509 格式保存新的 SSL 證書作為一個檔嗎？ +SM_DDNS_SERVER_CERT_OK VPN Server 的 SSL 證書現在已再次生成。\r\n\r\n當你讓Microsoft SSTP VPN Client 連接到 VPN Server 時，你應該指定當前的 DDNS 主機名稱“%S”作為目標伺服器的主機名稱。\r\n你也必須事先在 Windows 的“受信任的根證書”列表中添加這個 VPN Server 的證書。\r\n(要安裝根證書到 Windows 中，在“證書“的小程式裡打開 MMC，並導航到“本地電腦”。之後，你可以導入證書到的受信任的根證書列表。\r\詳細說明請參考 Microsoft 的文檔。)\r\n\ṛ\n您要以 X.509 格式保存新的 SSL 證書作為一個檔嗎？ SM_SETUP_STEP_SECURENAT 此 VPN Server / Bridge 可能以使用者模式或受其他限制正在運行，虛擬 HUB 和物理網路介面卡不能橋接在一起。相反，SecureNAT 功能允許 VPN Client 與物理網路中的其他電腦進行通信。在SecureNAT功能是默認啟用的。您可以配置或禁用它。 SM_SETUP_STEP_SECURENAT_TITLE 第3步。橋接器虛擬 HUB 和物理網路 SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNSERVER %S VPN Server (在主機'%S'上) SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNBRIDGE %S VPN Bridge (在主機'%S'上) -SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING 這將在 VPN Server / Bridge 上執行出廠復位設置。\r\n當前 VPN Server / Bridge 配置將被清除，將立即應用初始設置。\r\n在做出廠復位設置前，建議您備份當前配置。\r\n\r\n按 確定 執行出廠復位設置。 VPN Server / Bridge 將重新啟動。當前的管理連接將被斷開，所以請重新連接到 VPN Server / Bridge。\r\n\r\n按 "取消" 取消操作。 -SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED 在伺服器上正在執行出廠回復操作。\r\n\r\n按“確定”退出當前 VPN Server 管理器的會話“。\r\n退出後，請重新啟動 VPN Server 管理器並再次連接到 VPN Server。\r\n然後你會看到 VPN Server 復位。 -SM_AZURE_STATUS_CONNECTED 狀態: 已連接 +SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING 這將在 VPN Server / Bridge 上執行出廠復位設置。\r\n當前 VPN Server / Bridge 配置將被清除，將立即應用初始設置。\r\n在做出廠復位設置前，建議您備份當前配置。\r\n\r\n按 確定 執行出廠復位設置。 VPN Server / Bridge 將重新啟動。當前的管理連接將被斷開，所以請重新連接到 VPN Server / Bridge。\r\n\r\n按 "取消" 取消操作。 +SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED 在伺服器上正在執行出廠回復操作。\r\n\r\n按“確定”退出當前 VPN Server 管理器的會話“。\r\n退出後，請重新啟動 VPN Server 管理器並再次連接到 VPN Server。\r\n然後你會看到 VPN Server 復位。 +SM_AZURE_STATUS_CONNECTED 狀態: 已連接 SM_AZURE_STATUS_NOT_CONNECTED 狀態: 沒有連接 -SM_NO_BRIDGE_NICS 無物理網路介面卡、適合本地橋在 VPN 伺服器電腦上被發現。\r\n為了創建一個本地橋，你必須在電腦上至少安裝一個物理網路介面卡。\r\n您不能為本地橋使用 Wi-Fi 適配器或 3G 適配器。\r\n請安裝一個相容有線乙太網的物理網路介面卡。\r\n\r\n如果最近安裝的網路介面卡沒有出現，重新開機電腦。\r\n\r\n如果本地橋無論如何不能使用，你可以使用“SecureNAT 功能”代替。\r\n\r\n如果你有一定的原因使用不同尋常的網路介面卡（即 Wi-Fi 網路連接適配器，3G 適配器或虛擬適配器），設置“ShowAllInterfaces”變數在“LocalBridgeList”指令為“true”，然後重啟VPN伺服器。然後，這些設備將出現在名單上。（僅限於進階 Windows 用戶）。 -SM_CERT_MESSAGE The current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nDo you want to regenerate the server certificate now? -SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Caution ---\r\n\r\nThe current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nTo regenerate and update the server certificate, execute the "ServerCertRegenerate" command after updating the VPN Server to the latest version. -SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA. +SM_NO_BRIDGE_NICS 無物理網路介面卡、適合本地橋在 VPN 伺服器電腦上被發現。\r\n為了創建一個本地橋，你必須在電腦上至少安裝一個物理網路介面卡。\r\n您不能為本地橋使用 Wi-Fi 適配器或 3G 適配器。\r\n請安裝一個相容有線乙太網的物理網路介面卡。\r\n\r\n如果最近安裝的網路介面卡沒有出現，重新開機電腦。\r\n\r\n如果本地橋無論如何不能使用，你可以使用“SecureNAT 功能”代替。\r\n\r\n如果你有一定的原因使用不同尋常的網路介面卡（即 Wi-Fi 網路連接適配器，3G 適配器或虛擬適配器），設置“ShowAllInterfaces”變數在“LocalBridgeList”指令為“true”，然後重啟VPN伺服器。然後，這些設備將出現在名單上。（僅限於進階 Windows 用戶）。\r\n\r\n若是在 Windows Update 後發生此狀況，請重新安裝 SoftEther VPN Server 或是 SoftEther VPN Bridge 。 +SM_CERT_MESSAGE The current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nDo you want to regenerate the server certificate now? +SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Caution ---\r\n\r\nThe current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nTo regenerate and update the server certificate, execute the "ServerCertRegenerate" command after updating the VPN Server to the latest version. +SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA. #關於 User-mode 路由器管理工具 -NM_TITLE 刪除 -NM_CONNECT_TITLE 刪除 -NM_STATUS_TAG 連接狀態: %s -NM_OFFLINE 您沒有連接到任何 VPN Server -NM_CONNECTING 正在連接 VPN 伺服器 -NM_CONNECTED 已連接到 VPN 伺服器 "%S" -NM_CONNECT_ERROR 錯誤號 %u (%s) -NM_ACCOUNT_TITLE 刪除 -NM_STATUS 使用者模式路由器狀態 -NM_STATUS_CONNECT 連接狀態 -NM_STATUS_TCP NAT TCP/IP 會話數 -NM_STATUS_UDP NAT UDP/IP 會話數 -NM_STATUS_ICMP NAT ICMP 會話數 -NM_STATUS_DNS NAT DNS 會話數 -NM_STATUS_DHCP 已分配的 DHCP 用戶端 -NM_INFO 使用者模式路由器資訊 -NM_INFO_PRODUCT_NAME 產品名稱 -NM_INFO_VERSION_STR 版本資訊 -NM_INFO_BUILD_INFO 構建信息 -NM_INFO_HOSTNAME 主機名稱 -NM_NAT_ID ID -NM_NAT_PROTOCOL 協議 -NM_NAT_SRC_HOST 源主機 -NM_NAT_SRC_PORT 源埠 -NM_NAT_DST_HOST 目標主機 -NM_NAT_DST_PORT 目標埠 -NM_NAT_CREATED 會話生成時間 -NM_NAT_LAST_COMM 最後通信時間 -NM_NAT_SIZE 接收 / 發送大小 -NM_NAT_TCP_STATUS TCP 連接狀態 -NM_NAT_PROTO_TCP TCP/IP -NM_NAT_PROTO_UDP UDP/IP -NM_NAT_PROTO_DNS DNS -NM_NAT_PROTO_ICMP ICMP -NAT_TCP_CONNECTING 連接中 -NAT_TCP_SEND_RESET 斷開中 -NAT_TCP_CONNECTED 已連接 -NAT_TCP_ESTABLISHED 運行中 -NAT_TCP_WAIT_DISCONNECT 斷開中 -DHCP_DHCP_ID ID -DHCP_LEASED_TIME 租期開始時間 -DHCP_EXPIRE_TIME 租期到期時間 -DHCP_MAC_ADDRESS MAC 地址 -DHCP_IP_ADDRESS 分配的 IP -DHCP_HOSTNAME 用戶端主機名稱 -NM_PASSWORD_MSG 管理員密碼設定完成。 -NM_PUSH_ROUTE_WARNING 靜態路由表中指定的文本可能有語法錯誤。 +NM_TITLE 刪除 +NM_CONNECT_TITLE 刪除 +NM_STATUS_TAG 連接狀態: %s +NM_OFFLINE 您沒有連接到任何 VPN Server +NM_CONNECTING 正在連接 VPN 伺服器 +NM_CONNECTED 已連接到 VPN 伺服器 "%S" +NM_CONNECT_ERROR 錯誤號 %u (%s) +NM_ACCOUNT_TITLE 刪除 +NM_STATUS 使用者模式路由器狀態 +NM_STATUS_CONNECT 連接狀態 +NM_STATUS_TCP NAT TCP/IP 會話數 +NM_STATUS_UDP NAT UDP/IP 會話數 +NM_STATUS_ICMP NAT ICMP 會話數 +NM_STATUS_DNS NAT DNS 會話數 +NM_STATUS_DHCP 已分配的 DHCP 用戶端 +NM_INFO 使用者模式路由器資訊 +NM_INFO_PRODUCT_NAME 產品名稱 +NM_INFO_VERSION_STR 版本資訊 +NM_INFO_BUILD_INFO 構建信息 +NM_INFO_HOSTNAME 主機名稱 +NM_NAT_ID ID +NM_NAT_PROTOCOL 協議 +NM_NAT_SRC_HOST 源主機 +NM_NAT_SRC_PORT 源埠 +NM_NAT_DST_HOST 目標主機 +NM_NAT_DST_PORT 目標埠 +NM_NAT_CREATED 會話生成時間 +NM_NAT_LAST_COMM 最後通信時間 +NM_NAT_SIZE 接收 / 發送大小 +NM_NAT_TCP_STATUS TCP 連接狀態 +NM_NAT_PROTO_TCP TCP/IP +NM_NAT_PROTO_UDP UDP/IP +NM_NAT_PROTO_DNS DNS +NM_NAT_PROTO_ICMP ICMP +NAT_TCP_CONNECTING 連接中 +NAT_TCP_SEND_RESET 斷開中 +NAT_TCP_CONNECTED 已連接 +NAT_TCP_ESTABLISHED 運行中 +NAT_TCP_WAIT_DISCONNECT 斷開中 +DHCP_DHCP_ID ID +DHCP_LEASED_TIME 租期開始時間 +DHCP_EXPIRE_TIME 租期到期時間 +DHCP_MAC_ADDRESS MAC 地址 +DHCP_IP_ADDRESS 分配的 IP +DHCP_HOSTNAME 用戶端主機名稱 +NM_PASSWORD_MSG 管理員密碼設定完成。 +NM_PUSH_ROUTE_WARNING 靜態路由表中指定的文本可能有語法錯誤。 #關於版本資訊 -ABOUT_CAPTION 關於 %s -BETA_EXPIRES 因為目前安裝的 SoftEther VPN 軟體是測試版，您無法在完整版的更新測試版發佈後繼續使用此測試版。\r\n請訪問 http://selinks.org/ 以獲取 SoftEther VPN 軟體的最新版本。 +ABOUT_CAPTION 關於 %s +BETA_EXPIRES 因為目前安裝的 SoftEther VPN 軟體是測試版，您無法在完整版的更新測試版發佈後繼續使用此測試版。\r\n請訪問 http://selinks.org/ 以獲取 SoftEther VPN 軟體的最新版本。 #關於日誌保存 # (通用日誌) -L_YES 是 -L_NO 否 -L_LINE ------------------------------------------------------ +L_YES 是 +L_NO 否 +L_LINE ------------------------------------------------------ # (服務端日誌) -LS_START_UTF8 Log Messages are written with UTF-8 Encoding Format. -LS_START_1 SoftEther VPN Server 已啟動。 -LS_START_2 %S %S -LS_START_3 %S -LS_END_1 SoftEther VPN Server 引擎已成功關閉。 -LS_END_2 服務端引擎關閉進程已啟動。 -LS_STOP_ALL_LISTENER 將停止所有 TCP 監聽器。 -LS_STOP_ALL_LISTENER_2 已停止所有 TCP 監聽器。 -LS_STOP_ALL_HUB 正在停止所有虛擬 HUB。 -LS_STOP_ALL_HUB_2 已停止所有虛擬 HUB。 -LS_STOP_CEDAR 正在關閉 Cedar 通信模組。 -LS_STOP_CEDAR_2 已關閉 Cedar 通信模組。 -LS_STOP_FARM_MEMBER 正在斷開到群集控制器的連接。 -LS_STOP_FARM_MEMBER_2 已斷開到群集控制器的連接。 -LS_STOP_FARM_CONTROL 正在停止群集控制器。 -LS_STOP_FARM_CONTROL_2 已停止群集控制器。 -LS_ENUM_ETHERNET_1 枚舉乙太網設備。 -LS_ENUM_ETHERNET_2 設備 %u: "%S" -LS_LOAD_CONFIG_1 正在裝載設定檔。 -LS_LOAD_CONFIG_2 已裝載設定檔。 -LS_LOAD_CONFIG_3 設定檔不存在，請嘗試使用初始設置。 -LS_INIT_SAVE_THREAD 開始自動保存背景工作。自動保存間隔為 %u 秒。您可以在設定檔中通過修改 AutoSaveConfigSpan 參數來修改自動保存間隔。 -LS_BAD_CONFIG 設定檔內容非法。載入進程被終止。 -LS_LISTENER_START_1 正在啟動 TCP 監聽器 (埠 %u)。 -LS_LISTENER_START_2 已啟動 TCP 監聽器 (埠 %u)。現在開始監聽用戶端連接。 -LS_LISTENER_START_3 無法為 TCP 監聽器 (埠 %u) 設置埠為監聽狀態。請隔一段時間再嘗試，直到成功。 -LS_LISTENER_ACCEPT 在 TCP 監聽器(埠 %u)上，用戶端 (IP 地址 %S，主機名稱 "%S"，埠號 %u) 的連接已建立。 -LS_LISTENER_DISCONNECT 與用戶端 (IP 位址 %S，埠號 %u) 的連接已斷開。 -LS_LISTENER_DOS 已檢測到 TCP 監聽器上有 DoS 攻擊(埠號 %u)。連接源 IP 位址是%S，埠號是%u。現在將強制斷開此連接。 -LS_LISTENER_MAXUEC TCP 監聽器是臨時暫停接受新的、向內的連接，因為未決的 TCP 連接的數量超過了 %u 個。(當前值=%u) -LS_LISTENER_STOP_1 正在停止 TCP 監聽器(埠 %u) -LS_LISTENER_STOP_2 已停止 TCP 監聽器(埠 %u) -LS_HUB_START 虛擬 HUB "%S" 已啟動。 -LS_HUB_STOP 虛擬 HUB "%S" 已關閉。 -LS_HUB_MAC 虛擬 HUB "%S" 的 MAC 位址是 "%S"。 -LS_NODE_INFO_TAG 用戶端產品名："%S"，用戶端版本：%u，用戶端構建號：%u，服務端產品名："%S"，服務端版本：%u，服務端構建號：%u，用戶端作業系統名："%S"，用戶端作業系統版本："%S"，用戶端產品 ID："%S"，用戶端主機名稱："%S"，用戶端 IP 地址："%S"，用戶端埠號：%u，服務端主機名稱："%S"，服務端 IP 位址："%S"，服務端埠號：%u，代理主機名稱："%S"，代理 IP 位址："%S"，代理埠號：%u，虛擬 HUB 名："%S"，用戶端唯一 ID： "%S" -LS_CONNECTION_START_1 用戶端 (IP 地址：%S，主機名稱："%S"，埠號：%u) 的連接 "%S" 已建立。 -LS_CONNECTION_END_1 連接 "%S" 已結束。 -LS_SSL_START 連接 "%S" 的 SSL 通信已啟動。加密演算法名為 "%S"。 -LS_CONNECTION_ERROR 連接 "%S"因原因 "%s" (代碼 %u)已終止。 -LS_FARMMEMBER_NOT_ADMIN 連接 "%S": 服務端是群集成員，但用戶端在非管理員 (%S) 使用者情況下，嘗試直接與虛擬 HUB "%S" 連接。用戶端用戶名為 "%S"。訪問被拒絕。 -LS_HUB_NOT_FOUND 連接 "%S": 客戶端正在嘗試連接的虛擬 HUB "%S" 在服務端上不存在。 -LS_IP_DENIED 連接 "%S": 基於虛擬 HUB 上定義的源 IP 訪問限制列表，用戶端的源 IP 位址 "%S" 被拒絕。 -LS_LICENSE_ERROR 連接 "%S": 因為發生許可證相關錯誤，用戶端無法連接到服務端。 -LS_BETA_EXPIRES SoftEther VPN Server 測試版已過期。測試版使用期限已到。請從 http://selinks.org/ 下載新的測試版或完整版。 -LS_TICKET_1 新的用戶端鑒權票證已發佈為群集成員 "%S"。虛擬機器 HUB "%S"，用戶名 "%S" ("%S")，會話名 "%S"，票證 "%S"。 -LS_TICKET_2 新的用戶端鑒權票證已從群集控制器接收。虛擬機器 HUB "%S"，用戶名 "%S" ("%S")，會話名 "%S"，票證 "%S"，有效期限 %u 秒。 -LS_ENUM_HUB 連接 "%S": 此服務端上已枚舉 %u 個虛擬 HUB 伺服器。 -LS_FARM_ACCEPT_1 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求，但此服務端並不是群集控制器。 -LS_FARM_ACCEPT_2 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求，但認證密碼錯誤，拒絕連接。 -LS_FARM_ACCEPT_3 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求。認證成功。 -LS_FARM_SERV_START 到群集成員的連接已建立。IP 地址 %S，主機名稱 "%S"。 -LS_FARM_SERV_END 到群集成員 "%S" 的連接已刪除。 -LS_FARM_CONNECT_1 到群集成員 "%S" 的連接已啟動。 -LS_FARM_CONNECT_2 到群集成員 "%S" 的連接被拒絕。錯誤: %s (代碼 %u) -LS_FARM_CONNECT_3 到群集成員 "%S" 的 TCP 連接失敗。請間隔 %u 秒後再度嘗試連接，直到連接成功。 -LS_FARM_DISCONNECT 到群集控制器的連接已停止。 -LS_FARM_START 已連接到群集控制器。已開始群集成員操作。VPN Server 是不是在時間許可的產品註冊，VPN Client 試圖連接。 +LS_START_UTF8 Log Messages are written with UTF-8 Encoding Format. +LS_START_1 SoftEther VPN Server 已啟動。 +LS_START_2 %S %S +LS_START_3 %S +LS_END_1 SoftEther VPN Server 引擎已成功關閉。 +LS_END_2 服務端引擎關閉進程已啟動。 +LS_STOP_ALL_LISTENER 將停止所有 TCP 監聽器。 +LS_STOP_ALL_LISTENER_2 已停止所有 TCP 監聽器。 +LS_STOP_ALL_HUB 正在停止所有虛擬 HUB。 +LS_STOP_ALL_HUB_2 已停止所有虛擬 HUB。 +LS_STOP_CEDAR 正在關閉 Cedar 通信模組。 +LS_STOP_CEDAR_2 已關閉 Cedar 通信模組。 +LS_STOP_FARM_MEMBER 正在斷開到群集控制器的連接。 +LS_STOP_FARM_MEMBER_2 已斷開到群集控制器的連接。 +LS_STOP_FARM_CONTROL 正在停止群集控制器。 +LS_STOP_FARM_CONTROL_2 已停止群集控制器。 +LS_ENUM_ETHERNET_1 枚舉乙太網設備。 +LS_ENUM_ETHERNET_2 設備 %u: "%S" +LS_LOAD_CONFIG_1 正在裝載設定檔。 +LS_LOAD_CONFIG_2 已裝載設定檔。 +LS_LOAD_CONFIG_3 設定檔不存在，請嘗試使用初始設置。 +LS_INIT_SAVE_THREAD 開始自動保存背景工作。自動保存間隔為 %u 秒。您可以在設定檔中通過修改 AutoSaveConfigSpan 參數來修改自動保存間隔。 +LS_BAD_CONFIG 設定檔內容非法。載入進程被終止。 +LS_LISTENER_START_1 正在啟動 TCP 監聽器 (埠 %u)。 +LS_LISTENER_START_2 已啟動 TCP 監聽器 (埠 %u)。現在開始監聽用戶端連接。 +LS_LISTENER_START_3 無法為 TCP 監聽器 (埠 %u) 設置埠為監聽狀態。請隔一段時間再嘗試，直到成功。 +LS_LISTENER_ACCEPT 在 TCP 監聽器(埠 %u)上，用戶端 (IP 地址 %S，主機名稱 "%S"，埠號 %u) 的連接已建立。 +LS_LISTENER_DISCONNECT 與用戶端 (IP 位址 %S，埠號 %u) 的連接已斷開。 +LS_LISTENER_DOS 已檢測到 TCP 監聽器上有 DoS 攻擊(埠號 %u)。連接源 IP 位址是%S，埠號是%u。現在將強制斷開此連接。 +LS_LISTENER_MAXUEC TCP 監聽器是臨時暫停接受新的、向內的連接，因為未決的 TCP 連接的數量超過了 %u 個。(當前值=%u) +LS_LISTENER_STOP_1 正在停止 TCP 監聽器(埠 %u) +LS_LISTENER_STOP_2 已停止 TCP 監聽器(埠 %u) +LS_HUB_START 虛擬 HUB "%S" 已啟動。 +LS_HUB_STOP 虛擬 HUB "%S" 已關閉。 +LS_HUB_MAC 虛擬 HUB "%S" 的 MAC 位址是 "%S"。 +LS_NODE_INFO_TAG 用戶端產品名："%S"，用戶端版本：%u，用戶端構建號：%u，服務端產品名："%S"，服務端版本：%u，服務端構建號：%u，用戶端作業系統名："%S"，用戶端作業系統版本："%S"，用戶端產品 ID："%S"，用戶端主機名稱："%S"，用戶端 IP 地址："%S"，用戶端埠號：%u，服務端主機名稱："%S"，服務端 IP 位址："%S"，服務端埠號：%u，代理主機名稱："%S"，代理 IP 位址："%S"，代理埠號：%u，虛擬 HUB 名："%S"，用戶端唯一 ID： "%S" +LS_CONNECTION_START_1 用戶端 (IP 地址：%S，主機名稱："%S"，埠號：%u) 的連接 "%S" 已建立。 +LS_CONNECTION_END_1 連接 "%S" 已結束。 +LS_SSL_START 連接 "%S" 的 SSL 通信已啟動。加密演算法名為 "%S"。 +LS_CONNECTION_ERROR 連接 "%S"因原因 "%s" (代碼 %u)已終止。 +LS_FARMMEMBER_NOT_ADMIN 連接 "%S": 服務端是群集成員，但用戶端在非管理員 (%S) 使用者情況下，嘗試直接與虛擬 HUB "%S" 連接。用戶端用戶名為 "%S"。訪問被拒絕。 +LS_HUB_NOT_FOUND 連接 "%S": 客戶端正在嘗試連接的虛擬 HUB "%S" 在服務端上不存在。 +LS_IP_DENIED 連接 "%S": 基於虛擬 HUB 上定義的源 IP 訪問限制列表，用戶端的源 IP 位址 "%S" 被拒絕。 +LS_LICENSE_ERROR 連接 "%S": 因為發生許可證相關錯誤，用戶端無法連接到服務端。 +LS_BETA_EXPIRES SoftEther VPN Server 測試版已過期。測試版使用期限已到。請從 http://selinks.org/ 下載新的測試版或完整版。 +LS_TICKET_1 新的用戶端鑒權票證已發佈為群集成員 "%S"。虛擬機器 HUB "%S"，用戶名 "%S" ("%S")，會話名 "%S"，票證 "%S"。 +LS_TICKET_2 新的用戶端鑒權票證已從群集控制器接收。虛擬機器 HUB "%S"，用戶名 "%S" ("%S")，會話名 "%S"，票證 "%S"，有效期限 %u 秒。 +LS_ENUM_HUB 連接 "%S": 此服務端上已枚舉 %u 個虛擬 HUB 伺服器。 +LS_FARM_ACCEPT_1 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求，但此服務端並不是群集控制器。 +LS_FARM_ACCEPT_2 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求，但認證密碼錯誤，拒絕連接。 +LS_FARM_ACCEPT_3 連接 "%S": 此服務端接收到一個群集控制器連接請求。認證成功。 +LS_FARM_SERV_START 到群集成員的連接已建立。IP 地址 %S，主機名稱 "%S"。 +LS_FARM_SERV_END 到群集成員 "%S" 的連接已刪除。 +LS_FARM_CONNECT_1 到群集成員 "%S" 的連接已啟動。 +LS_FARM_CONNECT_2 到群集成員 "%S" 的連接被拒絕。錯誤: %s (代碼 %u) +LS_FARM_CONNECT_3 到群集成員 "%S" 的 TCP 連接失敗。請間隔 %u 秒後再度嘗試連接，直到連接成功。 +LS_FARM_DISCONNECT 到群集控制器的連接已停止。 +LS_FARM_START 已連接到群集控制器。已開始群集成員操作。VPN Server 是不是在時間許可的產品註冊，VPN Client 試圖連接。 LS_LICENSE_NOT_VPNSERVER 連接 "%S": 許可證錯誤。VPN Client 嘗試連接未註冊產品許可證的 VPN Server。 LS_LICENSE_NOT_VPNCLUSTER 連接 "%S": 許可證錯誤。此 VPN Server 上註冊的許可證是禁止使用當前群集功能的類型，且一個 VPN Client 已嘗試在群集模式下連接。您必須重啟 VPN Server。 LS_LICENSE_VIOLATION 連接 "%S": VPN Server 發生違反許可證錯誤，不接受連接。 @@ -1821,321 +1825,320 @@ LO_STOP OpenVPN Server 模組已停止。 # (IPsec 日誌) -LI_PREFIX_RAW IPsec 模組: -LI_PREFIX_CLIENT IPsec 用戶端 %u (%S:%u -> %S:%u): -LI_PREFIX_IKE IPsec IKE 會話 (IKE SA) %u (用戶端: %u) (%S:%u -> %S:%u): -LI_PREFIX_IPSEC IPsec ESP 會話 (IPsec SA) %u (用戶端: %u) (%S:%u -> %S:%u): -LI_START IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組已開啟。 -LI_STOPPING IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組現在正在關閉。 -LI_STOP IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組已正常關閉。 -LI_NUM_IPSEC_SA 在關機時刻, 餘下的 IPsec SA 數量是 %u。 -LI_NUM_IKE_SA 在關機時刻, 餘下的 IKE SA 數量是 %u。 -LI_NUM_IKE_CLIENTS 在關機時刻, 餘下的 IKE 用戶端數量是 %u。 -LI_L2TP_SERVER_STARTED L2TP 伺服器模組已開啟。 +LI_PREFIX_RAW IPsec 模組: +LI_PREFIX_CLIENT IPsec 用戶端 %u (%S:%u -> %S:%u): +LI_PREFIX_IKE IPsec IKE 會話 (IKE SA) %u (用戶端: %u) (%S:%u -> %S:%u): +LI_PREFIX_IPSEC IPsec ESP 會話 (IPsec SA) %u (用戶端: %u) (%S:%u -> %S:%u): +LI_START IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組已開啟。 +LI_STOPPING IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組現在正在關閉。 +LI_STOP IPsec 2.0 版 (ISAKMP/IKEv1) 處理模組已正常關閉。 +LI_NUM_IPSEC_SA 在關機時刻, 餘下的 IPsec SA 數量是 %u。 +LI_NUM_IKE_SA 在關機時刻, 餘下的 IKE SA 數量是 %u。 +LI_NUM_IKE_CLIENTS 在關機時刻, 餘下的 IKE 用戶端數量是 %u。 +LI_L2TP_SERVER_STARTED L2TP 伺服器模組已開啟。 LI_ETHERIP_SERVER_STARTED EtherIP 伺服器模組已開啟。EtherIP 會話 ID: %u -LI_DELETE_IKE_CLIENT IPsec 用戶端對象被刪除。 -LI_DELETE_IKE_SA IKE SA 對象被刪除。 -LI_DELETE_IPSEC_SA IPsec SA 對象被刪除。 -LI_START_QM_FROM_SERVER 快速模式協商階段是從伺服器端調用。 -LI_START_QM_FROM_CLIENT 快速模式協商階段是從用戶端調用。 -LI_QM_DH_ERROR Diffie-Hellman 演算法的計算失敗。 -LI_NEW_IKE_CLIENT 新的 IPsec 用戶端物件已創建。 -LI_NEW_IKE_SA 新的 IKE SA 物件 (%s) 已創建。發起 Cookie: 0x%I64X, 回應 Cookie: 0x%I64X, DH 組: %S, 雜湊演算法: %S, 加密演算法: %S, 加密金鑰大小:%u 位, 壽命:%u kbytes 或 %u 秒。 -LI_TAG_MAINMODE 主模式 -LI_TAG_AGGRESSIVE 積極模式 -LI_NEW_IPSEC_SA 新的 IPsec SA (方向:%s) 已創建。SPI: 為 0x%X, DH 組:%S, 雜湊演算法: %S, 加密演算法: %S, 加密金鑰大小: %u 位, 壽命: %u kbytes 或 %u 秒。 -LI_TAG_SERVER_TO_CLIENT 伺服器 -> 用戶端 -LI_TAG_CLIENT_TO_SERVER 用戶端 -> 伺服器 -LI_IPSEC_SA_SPI_SET 不固定的 SPI 已修改。SPI 的新值為: 0x%X -LI_IPSEC_SA_ESTABLISHED 伺服器和用戶端之間的 IPsec SA 已建立。 -LI_IKE_SA_ESTABLISHED 伺服器和用戶端之間的 IKE SA 已建立。 -LI_IPSEC_NO_TRANSFORM 在從用戶端的候選人裡, 沒有建立 IPsec SA 的適當轉換被發現。 -LI_IKE_NO_TRANSFORM 在從用戶端的候選人裡, 沒有建立 IKE SA 的適當轉換被發現。 -LI_IKE_NO_NAT_T 此用戶端與 IPSec NAT Traversal (在 IKE NAT Traversal 的 RFC 3947 協商, 或 draft-ietf-ietf-ipsec-nat-t-ike) 不相容, 因此伺服器無法接受 VPN 連接。 -LI_SET_CLIENT_ID 用戶端呈現的客戶 ID 是 "%S". -LI_CLIENT_MERGE 此用戶端 (用戶端 %u) 與用戶端 %u 是相同的, 因此用戶端物件與用戶端 %u 是相結合的。 -LI_CLIENT_UPDATE 此用戶端的埠號資訊已更新。 +LI_DELETE_IKE_CLIENT IPsec 用戶端對象被刪除。 +LI_DELETE_IKE_SA IKE SA 對象被刪除。 +LI_DELETE_IPSEC_SA IPsec SA 對象被刪除。 +LI_START_QM_FROM_SERVER 快速模式協商階段是從伺服器端調用。 +LI_START_QM_FROM_CLIENT 快速模式協商階段是從用戶端調用。 +LI_QM_DH_ERROR Diffie-Hellman 演算法的計算失敗。 +LI_NEW_IKE_CLIENT 新的 IPsec 用戶端物件已創建。 +LI_NEW_IKE_SA 新的 IKE SA 物件 (%s) 已創建。發起 Cookie: 0x%I64X, 回應 Cookie: 0x%I64X, DH 組: %S, 雜湊演算法: %S, 加密演算法: %S, 加密金鑰大小:%u 位, 壽命:%u kbytes 或 %u 秒。 +LI_TAG_MAINMODE 主模式 +LI_TAG_AGGRESSIVE 積極模式 +LI_NEW_IPSEC_SA 新的 IPsec SA (方向:%s) 已創建。SPI: 為 0x%X, DH 組:%S, 雜湊演算法: %S, 加密演算法: %S, 加密金鑰大小: %u 位, 壽命: %u kbytes 或 %u 秒。 +LI_TAG_SERVER_TO_CLIENT 伺服器 -> 用戶端 +LI_TAG_CLIENT_TO_SERVER 用戶端 -> 伺服器 +LI_IPSEC_SA_SPI_SET 不固定的 SPI 已修改。SPI 的新值為: 0x%X +LI_IPSEC_SA_ESTABLISHED 伺服器和用戶端之間的 IPsec SA 已建立。 +LI_IKE_SA_ESTABLISHED 伺服器和用戶端之間的 IKE SA 已建立。 +LI_IPSEC_NO_TRANSFORM 在從用戶端的候選人裡, 沒有建立 IPsec SA 的適當轉換被發現。 +LI_IKE_NO_TRANSFORM 在從用戶端的候選人裡, 沒有建立 IKE SA 的適當轉換被發現。 +LI_IKE_NO_NAT_T 此用戶端與 IPSec NAT Traversal (在 IKE NAT Traversal 的 RFC 3947 協商, 或 draft-ietf-ietf-ipsec-nat-t-ike) 不相容, 因此伺服器無法接受 VPN 連接。 +LI_SET_CLIENT_ID 用戶端呈現的客戶 ID 是 "%S". +LI_CLIENT_MERGE 此用戶端 (用戶端 %u) 與用戶端 %u 是相同的, 因此用戶端物件與用戶端 %u 是相結合的。 +LI_CLIENT_UPDATE 此用戶端的埠號資訊已更新。 # (EtherIP日誌) -LE_PREFIX EtherIP / L2TPv3 會話 %u (%S:%u - >%S:%u): -LE_START_MODULE EtherIP / L2TPv3 模組已開啟。 -LE_STOP EtherIP / L2TPv3 模組已關閉。 -LE_NO_SETTING 錯誤: 沒有與用戶端 ID "%S" 相對應的 EtherIP / L2TPv3 設置。你必須預先在 VPN Server 上註冊一個 EtherIP / L2TPv3 設置。 -LE_START_IPC 在 EtherIP / L2TPv3 模組和虛擬 HUB "%S" 之間的內部連接過程。用戶名是 "%S" 。IPv4 TCP MSS (最大網段尺寸) 的值是 %u 位元組。 -LE_IPC_CONNECT_ERROR 從 EtherIP / L2TPv3 模組到虛擬 HUB "%S" 的連接失敗。錯誤: %u: %s -LE_IPC_CONNECT_OK 從 EtherIP / L2TPv3 模組到虛擬 HUB "%S" 的連接建立成功。 -LE_RECONNECT 由於 EtherIP / L2TPv3 設置已被修改, 現在內部連接是斷開的, 將會自動重新連接。 +LE_PREFIX EtherIP / L2TPv3 會話 %u (%S:%u - >%S:%u): +LE_START_MODULE EtherIP / L2TPv3 模組已開啟。 +LE_STOP EtherIP / L2TPv3 模組已關閉。 +LE_NO_SETTING 錯誤: 沒有與用戶端 ID "%S" 相對應的 EtherIP / L2TPv3 設置。你必須預先在 VPN Server 上註冊一個 EtherIP / L2TPv3 設置。 +LE_START_IPC 在 EtherIP / L2TPv3 模組和虛擬 HUB "%S" 之間的內部連接過程。用戶名是 "%S" 。IPv4 TCP MSS (最大網段尺寸) 的值是 %u 位元組。 +LE_IPC_CONNECT_ERROR 從 EtherIP / L2TPv3 模組到虛擬 HUB "%S" 的連接失敗。錯誤: %u: %s +LE_IPC_CONNECT_OK 從 EtherIP / L2TPv3 模組到虛擬 HUB "%S" 的連接建立成功。 +LE_RECONNECT 由於 EtherIP / L2TPv3 設置已被修改, 現在內部連接是斷開的, 將會自動重新連接。 # (PPP 日誌) -LP_PREFIX %S%SPPP 會話 [%S:%u]: -LP_CONNECTED 開始新的 PPP 會話 (上層協議: %S)。PPP 用戶端 IP 地址:%S (主機名稱: "%S"), PPP 用戶端埠: %u, PPP 伺服器 IP 地址:%S, PPP 伺服器埠:%u, 用戶端軟體: "%S" ,IPv4 TCP MSS (最大網段尺寸): %u 位元組 -LP_DISCONNECTED PPP 會話已斷開。 -LP_PAP_REJECTED VPN 用戶端拒絕使用 "PAP" (Password Authentication Protocol、純文字密碼驗證方法) 作為認證協議。您必須在 VPN 用戶端設置上開啟 PAP。 +LP_PREFIX %S%SPPP 會話 [%S:%u]: +LP_CONNECTED 開始新的 PPP 會話 (上層協議: %S)。PPP 用戶端 IP 地址:%S (主機名稱: "%S"), PPP 用戶端埠: %u, PPP 伺服器 IP 地址:%S, PPP 伺服器埠:%u, 用戶端軟體: "%S" ,IPv4 TCP MSS (最大網段尺寸): %u 位元組 +LP_DISCONNECTED PPP 會話已斷開。 +LP_PAP_REJECTED VPN 用戶端拒絕使用 "PAP" (Password Authentication Protocol、純文字密碼驗證方法) 作為認證協議。您必須在 VPN 用戶端設置上開啟 PAP。 LP_PAP_MSCHAPV2_REJECTED VPN 用戶端拒絕使用 "PAP" (Password Authentication Protocol, 純文字密碼驗證方法) 和 MS-CHAP v2 協議。您必須在 VPN 用戶端設置上開啟 PAP 或 MS-CHAP v2。 LP_DISCONNECTED_ABNORMAL PPP 協定錯誤或 PPP 會話中斷。 LP_NEXT_PROTOCOL_IS_NOT_PAP 收到無效的協定 (協定號:0x%x)。在這種情況下, 只有 PAP (密碼驗證通訊協定) 控制資料可以被接受。 -LP_PAP_FAILED "PAP" (密碼驗證通訊協定, 純文字密碼驗證方法) 在用戶驗證過程中失敗。 -LP_MSCHAPV2_FAILED "MS-CHAP v2" (Microsoft Challenge and Response Protocol Version 2.0) 在用戶驗證過程中失敗。 +LP_PAP_FAILED "PAP" (密碼驗證通訊協定, 純文字密碼驗證方法) 在用戶驗證過程中失敗。 +LP_MSCHAPV2_FAILED "MS-CHAP v2" (Microsoft Challenge and Response Protocol Version 2.0) 在用戶驗證過程中失敗。 LP_NEXT_PROTOCOL_IS_NOT_IPCP 收到無效協定 (協定號:0x%x)。在這種情況下, 只有 IPCP (IP 配置協定) 控制資料可以被接受。 -LP_DATA_TIMEOUT PPP 資料傳輸超時發生。PPP 用戶端可能會從網路上斷開。 -LP_CONTROL_TIMEOUT PPP 控制通訊超時發生。PPP 用戶端沒有回應。 +LP_DATA_TIMEOUT PPP 資料傳輸超時發生。PPP 用戶端可能會從網路上斷開。 +LP_CONTROL_TIMEOUT PPP 控制通訊超時發生。PPP 用戶端沒有回應。 LP_VPN_SESSION_TERMINATED 因為 VPN 會話已被系統管理員斷開, PPP 會話斷開。 LP_UPPER_PROTOCOL_DISCONNECTED 因為上層協議 "%S" 斷開, PPP 會話斷開。 -LP_NORMAL_TERMINATE 由於 VPN 用戶端的請求, PPP 會話斷開。 +LP_NORMAL_TERMINATE 由於 VPN 用戶端的請求, PPP 會話斷開。 LP_IP_ADDRESS_NOT_DETERMIND 雖然 VPN 用戶端的 IP 位址是不固定的, VPN 用戶端嘗試發送資料。 -LP_DHCP_REQUEST_TRYING 請求 DHCP 伺服器分配 IP 位址。 -LP_DHCP_REQUEST_OK IP 地址從 DHCP 伺服器被分配。用戶端 IP 地址: %S, 子網路遮罩: %S, 預設閘道器: %S, 功能變數名稱: "%S", DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S, DHCP 伺服器 IP 地址:%S, 租賃壽命: %u 秒 -LP_DHCP_REQUEST_NG 向 DHCP 伺服器請求 IP 位址失敗。要接受 PPP 連接, DHCP 伺服器必須在現有網路上。確保任何一個在虛擬 HUB 的乙太網段的 DHCP 伺服器是可用的。 -LP_DHCP_INFORM_TRYING 請求 DHCP 伺服器獲取網路資訊, 如子網路遮罩和預設閘道器。 -LP_DHCP_INFORM_OK IP 網路資訊從 DHCP 伺服器獲取。子網路遮罩: %S, 預設閘道器:%S, 功能變數名稱: "%S", DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S, DHCP 伺服器 IP 地址: %S -LP_DHCP_INFORM_NG 向 DHCP 伺服器請求一個 IP 網路資訊失敗。要接受 PPP 連接, DHCP 伺服器必須在現有網路上。確保任何一個在虛擬 HUB 的乙太網段的 DHCP 伺服器是可用的。 -LP_SET_IPV4_PARAM 在 VPN 用戶端的 IP 位址和其他 IP 網路資訊已建立。用戶端 IP 地址: %S, 子網路遮罩: %S, 預設閘道器: %S, DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S +LP_DHCP_REQUEST_TRYING 請求 DHCP 伺服器分配 IP 位址。 +LP_DHCP_REQUEST_OK IP 地址從 DHCP 伺服器被分配。用戶端 IP 地址: %S, 子網路遮罩: %S, 預設閘道器: %S, 功能變數名稱: "%S", DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S, DHCP 伺服器 IP 地址:%S, 租賃壽命: %u 秒 +LP_DHCP_REQUEST_NG 向 DHCP 伺服器請求 IP 位址失敗。要接受 PPP 連接, DHCP 伺服器必須在現有網路上。確保任何一個在虛擬 HUB 的乙太網段的 DHCP 伺服器是可用的。 +LP_DHCP_INFORM_TRYING 請求 DHCP 伺服器獲取網路資訊, 如子網路遮罩和預設閘道器。 +LP_DHCP_INFORM_OK IP 網路資訊從 DHCP 伺服器獲取。子網路遮罩: %S, 預設閘道器:%S, 功能變數名稱: "%S", DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S, DHCP 伺服器 IP 地址: %S +LP_DHCP_INFORM_NG 向 DHCP 伺服器請求一個 IP 網路資訊失敗。要接受 PPP 連接, DHCP 伺服器必須在現有網路上。確保任何一個在虛擬 HUB 的乙太網段的 DHCP 伺服器是可用的。 +LP_SET_IPV4_PARAM 在 VPN 用戶端的 IP 位址和其他 IP 網路資訊已建立。用戶端 IP 地址: %S, 子網路遮罩: %S, 預設閘道器: %S, DNS 伺服器 1: %S, DNS 伺服器 2: %S, WINS 伺服器 1: %S, WINS 伺服器 2: %S # (虛擬 HUB 日誌) -LH_ONLINE 虛擬 HUB 現在線上。 -LH_OFFLINE 虛擬 HUB 現在離線。 -LH_CONNECT_CLIENT 連接 "%S" (IP 位址 %S，主機名稱 %S，埠號 %u，用戶端名 "%S"，版本 %S，內部編號 %u) 正嘗試連接到虛擬 HUB。提供的認證類型是 "%s"，用戶名是 "%S"。 -LH_AUTH_UNKNOWN 未知的認證類型 -LH_AUTH_ANONYMOUS 匿名身份驗證 -LH_AUTH_PASSWORD 密碼驗證 -LH_AUTH_PLAIN_PASSWORD 外部伺服器身份驗證 -LH_AUTH_CERT 證書驗證 -LH_AUTH_TICKET 票證驗證 +LH_ONLINE 虛擬 HUB 現在線上。 +LH_OFFLINE 虛擬 HUB 現在離線。 +LH_CONNECT_CLIENT 連接 "%S" (IP 位址 %S，主機名稱 %S，埠號 %u，用戶端名 "%S"，版本 %S，內部編號 %u) 正嘗試連接到虛擬 HUB。提供的認證類型是 "%s"，用戶名是 "%S"。 +LH_AUTH_UNKNOWN 未知的認證類型 +LH_AUTH_ANONYMOUS 匿名身份驗證 +LH_AUTH_PASSWORD 密碼驗證 +LH_AUTH_PLAIN_PASSWORD 外部伺服器身份驗證 +LH_AUTH_CERT 證書驗證 +LH_AUTH_TICKET 票證驗證 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT 連接 "%S": 用戶 "%S" 身份驗證方法 RADIUS 或 Active Directory (NT 域)，但 VPN Server 是 "%S"，因為 RADIUS 或 Active Directory (NT 域)不能使用。連接被拒絕。 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE "%S" 的連接方法: 用戶 "%S" 的身份驗證方法被指定為 RADIUS 身份驗證或 Active Directory 身份驗證 (NT 域驗證)。然而，這樣一個外部用戶身份驗證功能尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。該連接將被拒絕。 LH_AUTH_CERT_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE "%S" 的連接方法: 用戶 "%S" 的身份驗證方法被指定為證書認證。然而，證書驗證功能尚未在 SoftEther VPN 的開源版本上實施。該連接將被拒絕。 -LH_AUTH_OK 連接 "%S": 成功認證為用戶 "%S"。 -LH_AUTH_OK_CERT 虛擬 HUB 的安全帳戶管理器已經從 VPN Client 接收到如下證書，且接受了其內容作為當使用者 "%S" 登入時的證書: %s -LH_AUTH_NG_CERT 虛擬 HUB 的安全帳戶管理器已經從 VPN Client 接收到如下證書，但拒絕了其內容作為當使用者 "%S" 登入時的證書，因為此證書的內容匹配虛擬 HUB 中註冊的廢止內容清單: %s -LH_AUTH_NG 連接 "%S": 用戶認證失敗。提供的用戶名為 "%S"。 -LH_LOCAL_ONLY 連接 "%S": 遠端登入拒絕，因為用戶 "%S" 的密碼為空。 -LH_POLICY_ACCESS_NG 連接 "%S": 由於安全性原則，用戶 "%S" 拒絕訪問。 -LH_USER_EXPIRES 連接 "%S": 由於有效期限已過，用戶 "%S" 拒絕訪問。 -LH_CLIENT_VERSION_OLD 連接 "%S": 用戶端版本號為 %u。為了允許這個連接，用戶端版本號至少應為 %u 或以上。 -LH_CLIENT_ID_REQUIRED 連接 "%S": 客戶已經從用戶端發送的 ID 是 %u。然而，此虛擬 HUB 的 RequiredClientId 值設置為 %u。 -LH_FARM_SELECT_1 連接 "%S": 群集控制器正在確定此用戶端的目標群集成員。 -LH_FARM_SELECT_2 連接 "%S": 群集控制器確定目標群集成員伺服器失敗。 -LH_FARM_SELECT_3 連接 "%S": 當前 VPN Server 被確定作為目標群集成員伺服器。請繼續接收連接。 -LH_FARM_SELECT_4 連接 "%S": 服務端 "%S" 被確定作為目標群集成員伺服器。正在指示用戶端重新連接到此服務端。 -LH_MAX_SESSION 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 -LH_MAX_SESSION_CLIENT 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大用戶端會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 -LH_MAX_SESSION_BRIDGE 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大橋接器會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 -LH_MAX_SESSION_2 連接 "%S": 可被 VPN Server 管理的的最大會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 -LH_NEW_SESSION 連接 "%S": 已創建新會話 "%S"。(IP 地址：%S，埠號：%u，物理底層協定："%S") -LH_SET_SESSION 會話 "%S": 已設置參數。最大 TCP 連接數：%u，使用的加密：%s，使用的壓縮：%s，使用的半雙工通信：%s，超時：%u 秒。 -LH_NODE_INFO 會話 "%S": VPN Client 詳細資訊: (%s) -LH_VLAN_ID 會話 "%S": Assigned VLAN ID: %u -LH_INVALID_SIGNATURE 會話 "%S": 已連接的用戶端發送了非法協定資料。無法與用戶端建立一般通信。請首先檢查用戶端到服務端之間的連接和網路線纜問題，然後再檢查是否安裝有特殊傳輸封包重寫設備。 -LH_END_SESSION 會話 "%S": 會話已結束。統計資訊如下: 總輸出資料大小: %I64u 位元組，總輸入資料大小: %I64u 位元組。 -LH_BCAST_STORM 會話 "%S": 檢測到大量廣播封包。您可能會按照策略廢棄封包。源 MAC 位址是 %S，源 IP 位址是 %S，目標 IP 位址是 %S。廣播封包量大於等於 %u 每秒 (注意此資訊是對部分封包進行刻板的分析，結果可能不正確)。 -LH_DHCP_FORCE 會話 "%S": 封包被廢棄，因為它嘗試使用非 DHCP 伺服器分配的 IP 位址 %S。 -LH_MAC_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 MAC 位址 "%S"，但是 %u 個 MAC 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被允許擁有最多 %u 個 MAC 位址。封包被廢棄。 -LH_BRIDGE_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 MAC 位址 "%S"，但是 %u 個 MAC 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被禁止橋接器，因此只允許擁有不超過 %u 個 MAC 位址。封包被廢棄。 -LH_MAC_REGIST 會話 "%S": 已分配新的 MAC 位址"%S"。 -LH_MAC_REGIST_VLAN 會話 "%S": 已分配新的 MAC 位址"%S" (VLAN ID: %u)。 -LH_IP_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是 %u 個 IP 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被允許擁有最多 %u 個 IP 位址。封包被廢棄。 -LH_ROUTING_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是 %u 個 IP 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被禁止路由，因此只允許擁有不超過 %u 個 IP 位址。封包被廢棄。 -LH_IP_CONFLICT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是此 IP 位址已經被另一個會話 "%S"： ( MAC 地址："%S")所使用。此會話的安全性原則禁止複製其它會話使用的 IP 位址。封包被廢棄。詳細資訊：CreatedTime=%I64u, UpdatedTime=%I64u, DhcpAllocated=%u, Now=%I64u -LH_NO_SERVER 會話 "%S": 一個 TCP/IP 連接請求 (從 %S:%u 到 %S:%u) 被建立到此會話，但因為安全性原則禁止作為服務端運行，封包被廢棄。 -LH_NO_DHCP 會話 "%S": 此會話上的主機 %S 發送了一個作為 DHCP 伺服器為主機 %S 在其他會話上分配 IP 位址的封包，但此會話的安全性原則禁止作為 DHCP 伺服器運行。封包被廢棄。 -LH_REGIST_DHCP 會話 "%S": 此會話上的主機 "%S" (%S) 的 DHCP 伺服器，為令一個會話 "%S" 上的主機 "%S"，分配了新的 IP 位址 %S。 -LH_BRIDGE_1 會話 "%S": 已啟動本地橋接器連接到物理乙太網介面 "%S"。 -LH_BRIDGE_2 會話 "%S": 因為與物理乙太網介面 "%S" 的通信建立失敗，停止本地橋接器。 -LH_SET_MTU 會話 "%S": 物理乙太網介面 "%S" 的 MTU 為 %u。發送和接收有 %u 位元組的乙太網封包是必要的。MTU 現已更改為 %u。 -LH_SET_MTU_ERROR 會話 "%S": 錯誤: 物理乙太網介面"%S" 的 MTU 為 %u。發送和接收有 %u 位元組的乙太網封包是必要的。然而，改變 MTU 到%u失敗。此物理乙太網介面或設備驅動程式可能無法處理一個大於 1,514 位元組(有效載荷大小：1,500 位元組)的乙太網封包。在這樣的情況下，大於 1,514 位元組的、帶標記的 VLAN 封包不能被發送。你應該將當前物理乙太網適配器替換為支援巨型幀的另一個。您也可以嘗試更新設備驅動程式。另一種可能的方法是在作業系統或設備驅動程式設置裡啟用巨型幀。 -LH_START_BRIDGE 已啟動本地橋接器連接 "%S"。已創建橋接器會話 "%S"。 -LH_STOP_BRIDGE 已停止本地橋接器連接 "%S"。 -LH_LINK_START 已建立級聯連接 "%s"。已建立級聯會話 "%S"。 -LH_LINK_STOP 已停止級聯連接 "%s"。 -LH_NAT_START 已啟動 SecureNAT。已創建 SecureNAT 會話 "%S"。 -LH_NAT_STOP 已停止 SecureNAT。 -LH_NAT_TCP_SUCCEED 已成功連接到 TCP 會話 %u: 主機 "%S (%S)"，埠 %u。 -LH_NAT_TCP_FAILED 連接到 TCP 會話 %u: 主機 "%S"，埠 %u 失敗。 -LH_NAT_TCP_DELETED 已刪除 TCP 會話 %u。 -LH_NAT_TCP_CREATED 已創建 TCP 會話 %u。連接源 %S:%u，連接目標 %S:%u -LH_NAT_UDP_DELETED 已刪除 UDP 會話 %u。 -LH_NAT_UDP_CREATED 已創建 UDP 會話 %u。連接源 %S:%u，連接目標 %S:%u -LH_NAT_DHCP_CREATED 已建立 DHCP 項 %u。MAC 地址: %S，IP 地址: %S，主機名稱: %S，有效期限: %u 秒 -LH_CHANGE_PASSWORD_1 連接到虛擬 HUB 的連接 "%S" (IP 位址 %S) 在改變密碼模式。 -LH_CHANGE_PASSWORD_2 連接 "%S": 改變密碼失敗。指定用戶 "%S" 不存在。 -LH_CHANGE_PASSWORD_3 連接 "%S": 改變密碼失敗。用戶 "%S" 的認證類型不是密碼認證。 -LH_CHANGE_PASSWORD_4 連接 "%S": 改變密碼失敗。使用者 "%S" 的舊密碼錯誤。 -LH_CHANGE_PASSWORD_5 連接 "%S": 使用者 "%S" 的密碼修改成功。 -LH_CONNECT_1 正在啟動級聯連接 "%s": 連接次數 %u。 -LH_CONNECT_2 級聯連接 "%s" 已建立。會話名: "%S" -LH_CONNECT_ERROR 級聯連接 "%s" 的已斷開或連接失敗。原因: %s (代碼 %u) -LH_POLICY_MONITOR_MODE 連接 "%S": 因為“監測模式”打開監測模式並試圖連接到虛擬 HUB 的請求被用戶的安全性原則禁止，連接被拒絕。 -LH_POLICY_BRIDGE_MODE 連接 "%S": 因為橋接和路由操作打開橋接或路由並試圖連接到虛擬 HUB 的請求被用戶的安全性原則禁止，連接被拒絕。 +LH_AUTH_OK 連接 "%S": 成功認證為用戶 "%S"。 +LH_AUTH_OK_CERT 虛擬 HUB 的安全帳戶管理器已經從 VPN Client 接收到如下證書，且接受了其內容作為當使用者 "%S" 登入時的證書: %s +LH_AUTH_NG_CERT 虛擬 HUB 的安全帳戶管理器已經從 VPN Client 接收到如下證書，但拒絕了其內容作為當使用者 "%S" 登入時的證書，因為此證書的內容匹配虛擬 HUB 中註冊的廢止內容清單: %s +LH_AUTH_NG 連接 "%S": 用戶認證失敗。提供的用戶名為 "%S"。 +LH_LOCAL_ONLY 連接 "%S": 遠端登入拒絕，因為用戶 "%S" 的密碼為空。 +LH_POLICY_ACCESS_NG 連接 "%S": 由於安全性原則，用戶 "%S" 拒絕訪問。 +LH_USER_EXPIRES 連接 "%S": 由於有效期限已過，用戶 "%S" 拒絕訪問。 +LH_CLIENT_VERSION_OLD 連接 "%S": 用戶端版本號為 %u。為了允許這個連接，用戶端版本號至少應為 %u 或以上。 +LH_CLIENT_ID_REQUIRED 連接 "%S": 客戶已經從用戶端發送的 ID 是 %u。然而，此虛擬 HUB 的 RequiredClientId 值設置為 %u。 +LH_FARM_SELECT_1 連接 "%S": 群集控制器正在確定此用戶端的目標群集成員。 +LH_FARM_SELECT_2 連接 "%S": 群集控制器確定目標群集成員伺服器失敗。 +LH_FARM_SELECT_3 連接 "%S": 當前 VPN Server 被確定作為目標群集成員伺服器。請繼續接收連接。 +LH_FARM_SELECT_4 連接 "%S": 服務端 "%S" 被確定作為目標群集成員伺服器。正在指示用戶端重新連接到此服務端。 +LH_MAX_SESSION 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 +LH_MAX_SESSION_CLIENT 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大用戶端會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 +LH_MAX_SESSION_BRIDGE 連接 "%S": 虛擬 HUB 設置的最大橋接器會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 +LH_MAX_SESSION_2 連接 "%S": 可被 VPN Server 管理的的最大會話數 (%u) 已到達。無法創建新會話。 +LH_NEW_SESSION 連接 "%S": 已創建新會話 "%S"。(IP 地址：%S，埠號：%u，物理底層協定："%S") +LH_SET_SESSION 會話 "%S": 已設置參數。最大 TCP 連接數：%u，使用的加密：%s，使用的壓縮：%s，使用的半雙工通信：%s，超時：%u 秒。 +LH_NODE_INFO 會話 "%S": VPN Client 詳細資訊: (%s) +LH_VLAN_ID 會話 "%S": Assigned VLAN ID: %u +LH_INVALID_SIGNATURE 會話 "%S": 已連接的用戶端發送了非法協定資料。無法與用戶端建立一般通信。請首先檢查用戶端到服務端之間的連接和網路線纜問題，然後再檢查是否安裝有特殊傳輸封包重寫設備。 +LH_END_SESSION 會話 "%S": 會話已結束。統計資訊如下: 總輸出資料大小: %I64u 位元組，總輸入資料大小: %I64u 位元組。 +LH_BCAST_STORM 會話 "%S": 檢測到大量廣播封包。您可能會按照策略廢棄封包。源 MAC 位址是 %S，源 IP 位址是 %S，目標 IP 位址是 %S。廣播封包量大於等於 %u 每秒 (注意此資訊是對部分封包進行刻板的分析，結果可能不正確)。 +LH_DHCP_FORCE 會話 "%S": 封包被廢棄，因為它嘗試使用非 DHCP 伺服器分配的 IP 位址 %S。 +LH_MAC_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 MAC 位址 "%S"，但是 %u 個 MAC 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被允許擁有最多 %u 個 MAC 位址。封包被廢棄。 +LH_BRIDGE_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 MAC 位址 "%S"，但是 %u 個 MAC 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被禁止橋接器，因此只允許擁有不超過 %u 個 MAC 位址。封包被廢棄。 +LH_MAC_REGIST 會話 "%S": 已分配新的 MAC 位址"%S"。 +LH_MAC_REGIST_VLAN 會話 "%S": 已分配新的 MAC 位址"%S" (VLAN ID: %u)。 +LH_IP_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是 %u 個 IP 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被允許擁有最多 %u 個 IP 位址。封包被廢棄。 +LH_ROUTING_LIMIT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是 %u 個 IP 位址已被分配在此服務上。根據安全性原則，此會話被禁止路由，因此只允許擁有不超過 %u 個 IP 位址。封包被廢棄。 +LH_IP_CONFLICT 會話 "%S": 試圖分配一個新 IP 位址 "%S"，但是此 IP 位址已經被另一個會話 "%S"： ( MAC 地址："%S")所使用。此會話的安全性原則禁止複製其它會話使用的 IP 位址。封包被廢棄。詳細資訊：CreatedTime=%I64u, UpdatedTime=%I64u, DhcpAllocated=%u, Now=%I64u +LH_NO_SERVER 會話 "%S": 一個 TCP/IP 連接請求 (從 %S:%u 到 %S:%u) 被建立到此會話，但因為安全性原則禁止作為服務端運行，封包被廢棄。 +LH_NO_DHCP 會話 "%S": 此會話上的主機 %S 發送了一個作為 DHCP 伺服器為主機 %S 在其他會話上分配 IP 位址的封包，但此會話的安全性原則禁止作為 DHCP 伺服器運行。封包被廢棄。 +LH_REGIST_DHCP 會話 "%S": 此會話上的主機 "%S" (%S) 的 DHCP 伺服器，為令一個會話 "%S" 上的主機 "%S"，分配了新的 IP 位址 %S。 +LH_BRIDGE_1 會話 "%S": 已啟動本地橋接器連接到物理乙太網介面 "%S"。 +LH_BRIDGE_2 會話 "%S": 因為與物理乙太網介面 "%S" 的通信建立失敗，停止本地橋接器。 +LH_SET_MTU 會話 "%S": 物理乙太網介面 "%S" 的 MTU 為 %u。發送和接收有 %u 位元組的乙太網封包是必要的。MTU 現已更改為 %u。 +LH_SET_MTU_ERROR 會話 "%S": 錯誤: 物理乙太網介面"%S" 的 MTU 為 %u。發送和接收有 %u 位元組的乙太網封包是必要的。然而，改變 MTU 到%u失敗。此物理乙太網介面或設備驅動程式可能無法處理一個大於 1,514 位元組(有效載荷大小：1,500 位元組)的乙太網封包。在這樣的情況下，大於 1,514 位元組的、帶標記的 VLAN 封包不能被發送。你應該將當前物理乙太網適配器替換為支援巨型幀的另一個。您也可以嘗試更新設備驅動程式。另一種可能的方法是在作業系統或設備驅動程式設置裡啟用巨型幀。 +LH_START_BRIDGE 已啟動本地橋接器連接 "%S"。已創建橋接器會話 "%S"。 +LH_STOP_BRIDGE 已停止本地橋接器連接 "%S"。 +LH_LINK_START 已建立級聯連接 "%s"。已建立級聯會話 "%S"。 +LH_LINK_STOP 已停止級聯連接 "%s"。 +LH_NAT_START 已啟動 SecureNAT。已創建 SecureNAT 會話 "%S"。 +LH_NAT_STOP 已停止 SecureNAT。 +LH_NAT_TCP_SUCCEED 已成功連接到 TCP 會話 %u: 主機 "%S (%S)"，埠 %u。 +LH_NAT_TCP_FAILED 連接到 TCP 會話 %u: 主機 "%S"，埠 %u 失敗。 +LH_NAT_TCP_DELETED 已刪除 TCP 會話 %u。 +LH_NAT_TCP_CREATED 已創建 TCP 會話 %u。連接源 %S:%u，連接目標 %S:%u +LH_NAT_UDP_DELETED 已刪除 UDP 會話 %u。 +LH_NAT_UDP_CREATED 已創建 UDP 會話 %u。連接源 %S:%u，連接目標 %S:%u +LH_NAT_DHCP_CREATED 已建立 DHCP 項 %u。MAC 地址: %S，IP 地址: %S，主機名稱: %S，有效期限: %u 秒 +LH_CHANGE_PASSWORD_1 連接到虛擬 HUB 的連接 "%S" (IP 位址 %S) 在改變密碼模式。 +LH_CHANGE_PASSWORD_2 連接 "%S": 改變密碼失敗。指定用戶 "%S" 不存在。 +LH_CHANGE_PASSWORD_3 連接 "%S": 改變密碼失敗。用戶 "%S" 的認證類型不是密碼認證。 +LH_CHANGE_PASSWORD_4 連接 "%S": 改變密碼失敗。使用者 "%S" 的舊密碼錯誤。 +LH_CHANGE_PASSWORD_5 連接 "%S": 使用者 "%S" 的密碼修改成功。 +LH_CONNECT_1 正在啟動級聯連接 "%s": 連接次數 %u。 +LH_CONNECT_2 級聯連接 "%s" 已建立。會話名: "%S" +LH_CONNECT_ERROR 級聯連接 "%s" 的已斷開或連接失敗。原因: %s (代碼 %u) +LH_POLICY_MONITOR_MODE 連接 "%S": 因為“監測模式”打開監測模式並試圖連接到虛擬 HUB 的請求被用戶的安全性原則禁止，連接被拒絕。 +LH_POLICY_BRIDGE_MODE 連接 "%S": 因為橋接和路由操作打開橋接或路由並試圖連接到虛擬 HUB 的請求被用戶的安全性原則禁止，連接被拒絕。 LH_NOT_ENOUGH_CLIENT_LICENSE 連接 "%S": 此連接試圖使用“用戶端連接模式”連接到 VPN Server，但因為此操作會導致整個服務端上的用戶端連接數超過已註冊的用戶端許可證數，因此不可能再接收更多連接。當前連接許可證數不足時，您必須斷開已存在的用戶端連接，或增加許可證數。在服務端目前目前 %u 個已註冊的用戶端連接許可證和 %u 個連接。 LH_NOT_ENOUGH_BRIDGE_LICENSE 連接 "%S": 此連接試圖使用“橋接模式”連接到 VPN Server，但因為此操作會導致整個服務端上的橋接數超過已註冊的橋接許可證數，因此不可能再接收更多連接。當前連接許可證數不足時，您必須斷開已存在的用戶端連接，或增加許可證數。在服務端目前目前 %u 個已註冊的橋接許可證和 %u 個連接。 -LH_TOO_MANY_MULTILOGINS 連接 "%S": 用戶 "%S" 嘗試登入，但此用戶的安全性原則限制了最大多重登入到 %u 個會話。目前此用戶登入了 %u 個會話，因此無法建立新的 VPN 連接。 +LH_TOO_MANY_MULTILOGINS 連接 "%S": 用戶 "%S" 嘗試登入，但此用戶的安全性原則限制了最大多重登入到 %u 個會話。目前此用戶登入了 %u 個會話，因此無法建立新的 VPN 連接。 LH_TOO_MANY_MULTILOGINS2 連接“%S”：用戶“%S”登入嘗試，但 VPN Server 的這個版本，允許多個併發 VPN 會話的最大數量達到每用戶 %u 會話。目前這個用戶的多個併發的 VPN 會話的數量是 %u，所以大於多個併發的 VPN 會話是不被允許的。如果你想每用戶支持更多的多個併發 VPN 會話，請考慮升級到專業版或 VPN Server 的更高版本。 -LH_PACKET_LOG_NO_LOG 此 VPN Server 的版本不支援封包日誌功能。無 IP 位址或無 TCP / UDP 包頭的資料將被記錄。在你升級 VPN Server 版升級到專業版或更高版本後，各種封包日誌將被記錄在這個檔中。 +LH_PACKET_LOG_NO_LOG 此 VPN Server 的版本不支援封包日誌功能。無 IP 位址或無 TCP / UDP 包頭的資料將被記錄。在你升級 VPN Server 版升級到專業版或更高版本後，各種封包日誌將被記錄在這個檔中。 LH_PACKET_LOG_NO_LOG_OSS VPN 伺服器是開源或免費的版本。尚未實施 IP 位址或 TCP / UDP 包頭資料記錄功能。這裡不記錄 IP 位址，也不記錄 TCP / UDP 包頭資料。 -LH_NO_RADIUS_SETTING 使用者“%S”被配置為使用 RADIUS 身份驗證。然而，沒有 RADIUS 身份驗證設置。用戶不能進行身份驗證。 -LH_KERNEL_MODE_START 據檢測，SecureNAT 的核心模式 NAT 可以在介面 "%S" 上運行。核心模式 NAT 開始。 TCP、UDP 和 ICMP NAT 處理將執行與高性能通過以下核心模式。核心模式 NAT 參數：IP 地址="%r"，子網路遮罩="%r"，預設閘道器="%r"，廣播位址="%r"，虛擬 MAC 位址："%S"，DHCP 伺服器地址："%r"，DNS伺服器地址："%r" -LH_KERNEL_MODE_STOP SecureNAT 介面“%S”的核心模式 NAT 已停止。 +LH_NO_RADIUS_SETTING 使用者“%S”被配置為使用 RADIUS 身份驗證。然而，沒有 RADIUS 身份驗證設置。用戶不能進行身份驗證。 +LH_KERNEL_MODE_START 據檢測，SecureNAT 的核心模式 NAT 可以在介面 "%S" 上運行。核心模式 NAT 開始。 TCP、UDP 和 ICMP NAT 處理將執行與高性能通過以下核心模式。核心模式 NAT 參數：IP 地址="%r"，子網路遮罩="%r"，預設閘道器="%r"，廣播位址="%r"，虛擬 MAC 位址："%S"，DHCP 伺服器地址："%r"，DNS伺服器地址："%r" +LH_KERNEL_MODE_STOP SecureNAT 介面“%S”的核心模式 NAT 已停止。 # (日誌管理) -LA_CONNECTED_1 連接 "%S" 使用服務端管理員模式連接。 -LA_CONNECTED_2 連接 "%S" 使用虛擬 HUB 管理員模式連接。虛擬 HUB 名為 "%S"。 -LA_IP_DENIED 連接 "%S" 試圖使用管理員模式從一個被 adminip.txt 禁止的 IP 位址連接。斷開中。 -LA_ERROR 連接 "%S" 無法使用管理員模式登入。%s (錯誤碼 %u) -LA_OK 連接 "%S" 成功使用管理員模式登入。 -LA_RPC_START 連接 "%S" 為管理員模式成功創建了一個遠端程式呼叫會話 "%S"。 -LA_TAG_1 管理模式 "%S": -LA_TAG_2 管理模式 "%S" (虛擬 HUB "%S"): -LA_CREATE_LISTENER 已建立新 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 -LA_DELETE_LISTENER 已刪除 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 -LA_ENABLE_LISTENER 已啟用 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 -LA_DISABLE_LISTENER 已禁用 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 -LA_SET_SERVER_PASSWORD 服務端管理員密碼設置完成。 -LA_SET_FARM_SETTING 群集設置變更完成。 -LA_SET_SERVER_CERT 服務端證書設定完成。 +LA_CONNECTED_1 連接 "%S" 使用服務端管理員模式連接。 +LA_CONNECTED_2 連接 "%S" 使用虛擬 HUB 管理員模式連接。虛擬 HUB 名為 "%S"。 +LA_IP_DENIED 連接 "%S" 試圖使用管理員模式從一個被 adminip.txt 禁止的 IP 位址連接。斷開中。 +LA_ERROR 連接 "%S" 無法使用管理員模式登入。%s (錯誤碼 %u) +LA_OK 連接 "%S" 成功使用管理員模式登入。 +LA_RPC_START 連接 "%S" 為管理員模式成功創建了一個遠端程式呼叫會話 "%S"。 +LA_TAG_1 管理模式 "%S": +LA_TAG_2 管理模式 "%S" (虛擬 HUB "%S"): +LA_CREATE_LISTENER 已建立新 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 +LA_DELETE_LISTENER 已刪除 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 +LA_ENABLE_LISTENER 已啟用 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 +LA_DISABLE_LISTENER 已禁用 TCP 監聽器 (埠號 %u)。 +LA_SET_SERVER_PASSWORD 服務端管理員密碼設置完成。 +LA_SET_FARM_SETTING 群集設置變更完成。 +LA_SET_SERVER_CERT 服務端證書設定完成。 LA_REGENERATE_SERVER_CERT 伺服器憑證再次生成。新 CN："%S" -LA_SET_SERVER_CIPHER 服務端的新加密演算法名設定完成。新加密演算法為 "%S"。 -LA_CREATE_HUB 已創建新虛擬 HUB "%S"。 -LA_SET_HUB 已變更虛擬 HUB 設置。 -LA_DELETE_HUB 已刪除虛擬 HUB "%S"。 -LA_SET_HUB_RADIUS 已變更虛擬 HUB 外部 RADIUS 認證伺服器設置。 -LA_DISCONNECT_CONN 連接到服務端的用戶端連接 "%S" 已被強制斷開。 -LA_SET_HUB_ONLINE 虛擬 HUB 現在線上。 -LA_SET_HUB_OFFLINE 虛擬 HUB 現在離線。 -LA_SET_SNAT_OPTION 已設置 SecureNAT 選項。 -LA_ENABLE_SNAT 已啟動 SecureNAT 功能。 -LA_DISABLE_SNAT 已禁用 SecureNAT 功能。 -LA_SET_HUB_LOG 已變更日誌保存設定。 -LA_ADD_CA 已註冊信任的根證書。 -LA_DELETE_CA 已刪除信任的根證書。 -LA_CREATE_LINK 已添加級聯連接 "%s"。 -LA_SET_LINK 已變更級聯連接 "%s" 設置。 -LA_SET_LINK_ONLINE 級聯連接 "%s" 現在線上。 -LA_SET_LINK_OFFLINE 級聯連接 "%s" 現在離線。 -LA_DELETE_LINK 已刪除級聯連接 "%s"。 -LA_RENAME_LINK 級聯連接 "%s" 名稱已更改 "%s"。 -LA_ADD_ACCESS 已添加訪問列表。 -LA_DELETE_ACCESS 已刪除訪問列表。 -LA_SET_ACCESS_LIST 已更新訪問列表。完成 %u 個訪問列表項設定。 -LA_SET_AC_LIST 已更新源 IP 位址限制列表。已設定 %u 個規則專案。 -LA_CREATE_USER 已創建用戶 "%S"。 -LA_SET_USER 已更新用戶 "%S" 的設置。 -LA_DELETE_USER 已刪除用戶 "%S"。 -LA_CREATE_GROUP 已創建組 "%S"。 -LA_SET_GROUP 已更新組 "%S" 的設置。 -LA_DELETE_GROUP 已刪除組 "%S"。 -LA_DELETE_SESSION 會話 "%S" 被強制斷開。 -LA_SET_KEEP 已更新服務端的 Internet 連接維持設置。 -LA_SET_SYSLOG 已更新服務端的 syslog 發送功能設置。 -LA_DELETE_BRIDGE 已刪除本地橋接定義 "%S" --> "%S"。 -LA_ADD_BRIDGE 已添加本地橋接定義 "%S" --> "%S"。 -LA_REBOOT_SERVER 請重新啟動 VPN Server。 -LA_GET_CONFIG 已讀取設定檔。 -LA_SET_CONFIG 已寫入設定檔。VPN Server 重啟中。 -LA_SET_HUB_ADMIN_OPTION 已設定虛擬 HUB "%S" 的管理選項。 -LA_SET_HUB_EXT_OPTION 已設定虛擬 HUB %S" 的虛擬 HUB 擴展選項。 -LA_ADD_L3_SW 虛擬 3 層交換機 "%S" 已在服務端上創建。 -LA_DEL_L3_SW 虛擬 3 層交換機 "%S" 已從服務端上刪除。 -LA_START_L3_SW 已啟動虛擬 3 層交換機 "%S"。 -LA_STOP_L3_SW 已停止虛擬 3 層交換機 "%S"。 -LA_ADD_L3_IF 虛擬 HUB "%S" 的虛擬介面已被添加到虛擬 3 層交換機 "%S"。 -LA_DEL_L3_IF 虛擬 HUB "%S" 的虛擬介面已從虛擬 3 層交換機 "%S" 中刪除。 -LA_ADD_L3_TABLE 網路 "%S" 的路由表已被添加到虛擬 3 層交換機 "%S"。 -LA_DEL_L3_TABLE 網路 "%S" 的路由表已從虛擬 3 層交換機 "%S" 中刪除。 -LA_ADD_CRL 證書被添加到證書無效列表。 -LA_DEL_CRL 證書已在證書無效列表中被編輯。 -LA_SET_CRL 已編輯無效證書列表的已註冊的註冊項目。 -LA_READ_LOG_FILE 已下載服務端 "%S" (日誌檔 "%S") 上的日誌檔。 -LA_ADD_LICENSE_KEY 已註冊新的許可證金鑰 "%S"。 -LA_DEL_LICENSE_KEY 已刪除現存許可證 (%u 號)。 -LA_SET_IPSEC_CONFIG IPsec 伺服器設置是更新的。 -LA_ADD_ETHERIP_ID EtherIP / L2TPv3 伺服器設置 (ID="%S") 已添加。 -LA_DEL_ETHERIP_ID EtherIP / L2TPv3 伺服器 (ID="%S") 設置已刪除。 - -LA_SET_OVPN_SSTP_CONFIG OpenVPN 和 MS-SSTP VPN Server 設置已更新。 -LA_DDNS_HOSTNAME_CHANGED 動態 DNS 功能的主機名稱已更改為 "%S". -LA_SET_SPECIAL_LISTENER 特殊監聽器啟用/禁用狀態已變更。 +LA_SET_SERVER_CIPHER 服務端的新加密演算法名設定完成。新加密演算法為 "%S"。 +LA_CREATE_HUB 已創建新虛擬 HUB "%S"。 +LA_SET_HUB 已變更虛擬 HUB 設置。 +LA_DELETE_HUB 已刪除虛擬 HUB "%S"。 +LA_SET_HUB_RADIUS 已變更虛擬 HUB 外部 RADIUS 認證伺服器設置。 +LA_DISCONNECT_CONN 連接到服務端的用戶端連接 "%S" 已被強制斷開。 +LA_SET_HUB_ONLINE 虛擬 HUB 現在線上。 +LA_SET_HUB_OFFLINE 虛擬 HUB 現在離線。 +LA_SET_SNAT_OPTION 已設置 SecureNAT 選項。 +LA_ENABLE_SNAT 已啟動 SecureNAT 功能。 +LA_DISABLE_SNAT 已禁用 SecureNAT 功能。 +LA_SET_HUB_LOG 已變更日誌保存設定。 +LA_ADD_CA 已註冊信任的根證書。 +LA_DELETE_CA 已刪除信任的根證書。 +LA_CREATE_LINK 已添加級聯連接 "%s"。 +LA_SET_LINK 已變更級聯連接 "%s" 設置。 +LA_SET_LINK_ONLINE 級聯連接 "%s" 現在線上。 +LA_SET_LINK_OFFLINE 級聯連接 "%s" 現在離線。 +LA_DELETE_LINK 已刪除級聯連接 "%s"。 +LA_RENAME_LINK 級聯連接 "%s" 名稱已更改 "%s"。 +LA_ADD_ACCESS 已添加訪問列表。 +LA_DELETE_ACCESS 已刪除訪問列表。 +LA_SET_ACCESS_LIST 已更新訪問列表。完成 %u 個訪問列表項設定。 +LA_SET_AC_LIST 已更新源 IP 位址限制列表。已設定 %u 個規則專案。 +LA_CREATE_USER 已創建用戶 "%S"。 +LA_SET_USER 已更新用戶 "%S" 的設置。 +LA_DELETE_USER 已刪除用戶 "%S"。 +LA_CREATE_GROUP 已創建組 "%S"。 +LA_SET_GROUP 已更新組 "%S" 的設置。 +LA_DELETE_GROUP 已刪除組 "%S"。 +LA_DELETE_SESSION 會話 "%S" 被強制斷開。 +LA_SET_KEEP 已更新服務端的 Internet 連接維持設置。 +LA_SET_SYSLOG 已更新服務端的 syslog 發送功能設置。 +LA_DELETE_BRIDGE 已刪除本地橋接定義 "%S" --> "%S"。 +LA_ADD_BRIDGE 已添加本地橋接定義 "%S" --> "%S"。 +LA_REBOOT_SERVER 請重新啟動 VPN Server。 +LA_GET_CONFIG 已讀取設定檔。 +LA_SET_CONFIG 已寫入設定檔。VPN Server 重啟中。 +LA_SET_HUB_ADMIN_OPTION 已設定虛擬 HUB "%S" 的管理選項。 +LA_SET_HUB_EXT_OPTION 已設定虛擬 HUB %S" 的虛擬 HUB 擴展選項。 +LA_ADD_L3_SW 虛擬 3 層交換機 "%S" 已在服務端上創建。 +LA_DEL_L3_SW 虛擬 3 層交換機 "%S" 已從服務端上刪除。 +LA_START_L3_SW 已啟動虛擬 3 層交換機 "%S"。 +LA_STOP_L3_SW 已停止虛擬 3 層交換機 "%S"。 +LA_ADD_L3_IF 虛擬 HUB "%S" 的虛擬介面已被添加到虛擬 3 層交換機 "%S"。 +LA_DEL_L3_IF 虛擬 HUB "%S" 的虛擬介面已從虛擬 3 層交換機 "%S" 中刪除。 +LA_ADD_L3_TABLE 網路 "%S" 的路由表已被添加到虛擬 3 層交換機 "%S"。 +LA_DEL_L3_TABLE 網路 "%S" 的路由表已從虛擬 3 層交換機 "%S" 中刪除。 +LA_ADD_CRL 證書被添加到證書無效列表。 +LA_DEL_CRL 證書已在證書無效列表中被編輯。 +LA_SET_CRL 已編輯無效證書列表的已註冊的註冊項目。 +LA_READ_LOG_FILE 已下載服務端 "%S" (日誌檔 "%S") 上的日誌檔。 +LA_ADD_LICENSE_KEY 已註冊新的許可證金鑰 "%S"。 +LA_DEL_LICENSE_KEY 已刪除現存許可證 (%u 號)。 +LA_SET_IPSEC_CONFIG IPsec 伺服器設置是更新的。 +LA_ADD_ETHERIP_ID EtherIP / L2TPv3 伺服器設置 (ID="%S") 已添加。 +LA_DEL_ETHERIP_ID EtherIP / L2TPv3 伺服器 (ID="%S") 設置已刪除。 +LA_SET_OVPN_SSTP_CONFIG OpenVPN 和 MS-SSTP VPN Server 設置已更新。 +LA_DDNS_HOSTNAME_CHANGED 動態 DNS 功能的主機名稱已更改為 "%S". +LA_SET_SPECIAL_LISTENER 特殊監聽器啟用/禁用狀態已變更。 # (用戶端日誌) -LC_START_1 已啟動 SoftEther VPN Client 引擎。 -LC_START_2 %S %S -LC_START_3 %S -LC_END 已關閉 SoftEther VPN Client 引擎。 -LC_LOAD_CONFIG_1 載入設定檔。 -LC_LOAD_CONFIG_2 設定檔已已載入。 -LC_LOAD_CONFIG_3 設定檔不存在。使用初始設置。 -LC_NEW_ACCOUNT 已建立新 VPN 連接設置 "%s"。 -LC_DELETE_ACCOUNT 已刪除 VPN 連接設置 "%s"。 -LC_RENAME_ACCOUNT 已變更 VPN 連接設置名 "%s" 為 "%s"。 -LC_CONNECT 已開始 VPN 連接設置 "%s" 的連接處理。 -LC_CONNECT_1 VPN 連接設置 "%s": 第 %u 次連接操作開始。 -LC_CONNECT_2 VPN 連接設置 "%s": 連接完成。會話名: "%S"。 -LC_CONNECT_ERROR VPN 連接設置 "%s": 連接斷開或連接失敗。原因: %s (代碼 %u) -LC_DISCONNECT VPN 連接設置 "%s" 斷開中。 -LC_CREATE_VLAN 已創建虛擬網路介面卡 "%S"。 -LC_UPDATE_VLAN 已重裝虛擬網路介面卡 "%S" 驅動。 -LC_DELETE_VLAN 已刪除虛擬網路介面卡 "%S"。 -LC_SET_PASSWORD 連接到用戶端服務的密碼設置已變更。 -LC_TAP_NOT_FOUND 無法找到 tun/tap 的 Mac OS X 驅動。請安裝 tun/tap 驅動。 +LC_START_1 已啟動 SoftEther VPN Client 引擎。 +LC_START_2 %S %S +LC_START_3 %S +LC_END 已關閉 SoftEther VPN Client 引擎。 +LC_LOAD_CONFIG_1 載入設定檔。 +LC_LOAD_CONFIG_2 設定檔已已載入。 +LC_LOAD_CONFIG_3 設定檔不存在。使用初始設置。 +LC_NEW_ACCOUNT 已建立新 VPN 連接設置 "%s"。 +LC_DELETE_ACCOUNT 已刪除 VPN 連接設置 "%s"。 +LC_RENAME_ACCOUNT 已變更 VPN 連接設置名 "%s" 為 "%s"。 +LC_CONNECT 已開始 VPN 連接設置 "%s" 的連接處理。 +LC_CONNECT_1 VPN 連接設置 "%s": 第 %u 次連接操作開始。 +LC_CONNECT_2 VPN 連接設置 "%s": 連接完成。會話名: "%S"。 +LC_CONNECT_ERROR VPN 連接設置 "%s": 連接斷開或連接失敗。原因: %s (代碼 %u) +LC_DISCONNECT VPN 連接設置 "%s" 斷開中。 +LC_CREATE_VLAN 已創建虛擬網路介面卡 "%S"。 +LC_UPDATE_VLAN 已重裝虛擬網路介面卡 "%S" 驅動。 +LC_DELETE_VLAN 已刪除虛擬網路介面卡 "%S"。 +LC_SET_PASSWORD 連接到用戶端服務的密碼設置已變更。 +LC_TAP_NOT_FOUND 無法找到 tun/tap 的 Mac OS X 驅動。請安裝 tun/tap 驅動。 #(刪除日誌) -LE_START 正在監控目錄 "%S"。如果可用磁碟空間變得小於 %S，此目錄和其子目錄下的日誌檔和設定檔的備份檔案將按照從舊到新的順序被自動刪除。決定何時開始刪除的可用磁碟空間大小，可以在設定檔的“AutoDeletCheckDiskFreeSpaceMin”項目中修改。 -LE_DELETE 可用磁碟空間已小於 %S，因此舊檔 "%S" 被自動刪除。決定何時開始刪除的可用磁碟空間大小，可以在設定檔的“AutoDeletCheckDiskFreeSpaceMin”項目中修改。 -LE_NOT_ENOUGH_FREE <<警告>> 如果可用磁碟空間小於 %S，將不能自動刪除日誌檔和設定檔的舊備份檔案。我們建議您即刻從次電腦上手動刪除不必要的檔來恢復可用磁碟空間。當可用磁碟空間過小時，電腦運行將被變得不穩定。 +LE_START 正在監控目錄 "%S"。如果可用磁碟空間變得小於 %S，此目錄和其子目錄下的日誌檔和設定檔的備份檔案將按照從舊到新的順序被自動刪除。決定何時開始刪除的可用磁碟空間大小，可以在設定檔的“AutoDeletCheckDiskFreeSpaceMin”項目中修改。 +LE_DELETE 可用磁碟空間已小於 %S，因此舊檔 "%S" 被自動刪除。決定何時開始刪除的可用磁碟空間大小，可以在設定檔的“AutoDeletCheckDiskFreeSpaceMin”項目中修改。 +LE_NOT_ENOUGH_FREE <<警告>> 如果可用磁碟空間小於 %S，將不能自動刪除日誌檔和設定檔的舊備份檔案。我們建議您即刻從次電腦上手動刪除不必要的檔來恢復可用磁碟空間。當可用磁碟空間過小時，電腦運行將被變得不穩定。 # (三層交換機日誌) -L3_SWITCH_START 已啟動虛擬 3 層交換機 "%S"。直到此交換機上所有註冊介面的虛擬 HUB 都線上後，它才開始工作。 -L3_SWITCH_ONLINE 虛擬 3 層交換機 "%S" 所有介面的虛擬 HUB 線上，且虛擬 3 層交換機已開始虛擬 3 層交換工作。 -L3_SWITCH_OFFLINE 虛擬 3 層交換機 "%S" 上至少有一個介面的虛擬 HUB 停止工作，則虛擬 3 層交換機停止工作。 -L3_SWITCH_STOP 虛擬 3 層交換機 "%S" 終止。 +L3_SWITCH_START 已啟動虛擬 3 層交換機 "%S"。直到此交換機上所有註冊介面的虛擬 HUB 都線上後，它才開始工作。 +L3_SWITCH_ONLINE 虛擬 3 層交換機 "%S" 所有介面的虛擬 HUB 線上，且虛擬 3 層交換機已開始虛擬 3 層交換工作。 +L3_SWITCH_OFFLINE 虛擬 3 層交換機 "%S" 上至少有一個介面的虛擬 HUB 停止工作，則虛擬 3 層交換機停止工作。 +L3_SWITCH_STOP 虛擬 3 層交換機 "%S" 終止。 #關於Microsoft.c -MS_ETHERNET 網路介面 -MS_TOKENRING 標記環介面 -MS_FDDI FDDI 介面 -MS_PPP PPP (撥號或 VPN) -MS_LOOPBACK 環回介面 -MS_SLIP SLIP 介面 -MS_WLAN 無線網路介面卡 -MS_OTHER 未知其它介面 -MS_NON_OPERATIONAL 無效 -MS_UNREACHABLE 未連接 -MS_DISCONNECTED 未連接 -MS_CONNECTING 連接中 -MS_CONNECTED 已連接 -MS_OPERATIONAL 已連接 +MS_ETHERNET 網路介面 +MS_TOKENRING 標記環介面 +MS_FDDI FDDI 介面 +MS_PPP PPP (撥號或 VPN) +MS_LOOPBACK 環回介面 +MS_SLIP SLIP 介面 +MS_WLAN 無線網路介面卡 +MS_OTHER 未知其它介面 +MS_NON_OPERATIONAL 無效 +MS_UNREACHABLE 未連接 +MS_DISCONNECTED 未連接 +MS_CONNECTING 連接中 +MS_CONNECTED 已連接 +MS_OPERATIONAL 已連接 # 關於網路實用工具 -UT_SM_COLUMN_1 項目名 -UT_SM_COLUMN_2 值 -UT_SM_ST_TITLE 網路介面卡名稱 -UT_SM_ST_GUID 全球唯一識別碼(GUID) -UT_SM_ST_TYPE 類型 -UT_SM_ST_TYPE2 有線網路介面卡 -UT_SM_ST_STATUS 狀態 -UT_SM_ST_MTU MTU -UT_SM_ST_SPEED 連接速度 -UT_SM_ST_ADDRESS 實體位址 -UT_SM_ST_RECV_BYTES 接收的位元組數 -UT_SM_ST_RECV_BCASTS 接收廣播封包數 -UT_SM_ST_RECV_UNICASTS 接收單播包數 -UT_SM_ST_SEND_BYTES 傳送的位元組數 -UT_SM_ST_SEND_BCASTS 發送廣播封包數 -UT_SM_ST_SEND_UNICASTS 發送單播包數 -UT_SM_ST_IP IP 地址 %u -UT_SM_ST_SUBNET 子網路遮罩 %u -UT_SM_ST_GATEWAY 閘道 %u -UT_SM_ST_DHCP DHCP 伺服器 -UT_SM_ST_DHCP_1 租賃開始日期 -UT_SM_ST_DHCP_2 租賃到期日期 -UT_SM_ST_WINS_1 WINS 伺服器 1 -UT_SM_ST_WINS_2 WINS 伺服器 2 +UT_SM_COLUMN_1 項目名 +UT_SM_COLUMN_2 值 +UT_SM_ST_TITLE 網路介面卡名稱 +UT_SM_ST_GUID 全球唯一識別碼(GUID) +UT_SM_ST_TYPE 類型 +UT_SM_ST_TYPE2 有線網路介面卡 +UT_SM_ST_STATUS 狀態 +UT_SM_ST_MTU MTU +UT_SM_ST_SPEED 連接速度 +UT_SM_ST_ADDRESS 實體位址 +UT_SM_ST_RECV_BYTES 接收的位元組數 +UT_SM_ST_RECV_BCASTS 接收廣播封包數 +UT_SM_ST_RECV_UNICASTS 接收單播包數 +UT_SM_ST_SEND_BYTES 傳送的位元組數 +UT_SM_ST_SEND_BCASTS 發送廣播封包數 +UT_SM_ST_SEND_UNICASTS 發送單播包數 +UT_SM_ST_IP IP 地址 %u +UT_SM_ST_SUBNET 子網路遮罩 %u +UT_SM_ST_GATEWAY 閘道 %u +UT_SM_ST_DHCP DHCP 伺服器 +UT_SM_ST_DHCP_1 租賃開始日期 +UT_SM_ST_DHCP_2 租賃到期日期 +UT_SM_ST_WINS_1 WINS 伺服器 1 +UT_SM_ST_WINS_2 WINS 伺服器 2 # 關於乙太網記錄器管理器 @@ -2167,1642 +2170,1641 @@ EM_RESOURCE 無法讀取 WinPcap 驅動 ########################################################################### -PREFIX D_SECURE -CAPTION %s - %S 的訪問 -S_TITLE %S 的訪問 -S_DEVICE_INFO 設備名稱: %S\r\n製造商: %S -IDS_STATIC1 設備資訊 -S_WARNING 請小心輸入 PIN 碼，因為如果你錯誤地輸入了幾次，設備將被鎖定。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_PIN_CODE &PIN 碼: +PREFIX D_SECURE +CAPTION %s - %S 的訪問 +S_TITLE %S 的訪問 +S_DEVICE_INFO 設備名稱: %S\r\n製造商: %S +IDS_STATIC1 設備資訊 +S_WARNING 請小心輸入 PIN 碼，因為如果你錯誤地輸入了幾次，設備將被鎖定。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_PIN_CODE &PIN 碼: -PREFIX D_PKCSUTIL -CAPTION PKCS#12 寫入工具 -S_TITLE ePass 1000 USB 標記 PKCS#12 寫入工具 -STATIC1 通過使用此工具，您可以將您選擇的 PKCS#12 檔(證書檔)寫入 ePass 1000 USB 硬體安全標記。\r\n\r\n寫入證書檔的 USB 可以用於 SoftEther VPN 的身份驗證。 -STATIC2 寫入 PKCS#12 文件 -STATIC3 要將一個現有的 PKCS#12 檔寫入 USB 標記，按一下“寫入”。\r\n注意: 如果 USB 標記中已經儲存了 SoftEther VPN 的 PKCS#12 證書，則已儲存的檔將被覆蓋。 -B_WRITE 寫入(&W) -STATIC4 從 USB 標記擦除 PKCS#12 證書。 -STATIC5 您可以從已儲存 SoftEther VPN PKCS#12 證書的 USB 標記擦除證書數據。 -B_ERASE 擦除(&E) -IDCANCEL 退出工具(&X) -S_COPYRIGHT Copyright (c) SoftEther VPN Project.\r\nAll Rights Reserved. +PREFIX D_PKCSUTIL +CAPTION PKCS#12 寫入工具 +S_TITLE ePass 1000 USB 標記 PKCS#12 寫入工具 +STATIC1 通過使用此工具，您可以將您選擇的 PKCS#12 檔(證書檔)寫入 ePass 1000 USB 硬體安全標記。\r\n\r\n寫入證書檔的 USB 可以用於 SoftEther VPN 的身份驗證。 +STATIC2 寫入 PKCS#12 文件 +STATIC3 要將一個現有的 PKCS#12 檔寫入 USB 標記，按一下“寫入”。\r\n注意: 如果 USB 標記中已經儲存了 SoftEther VPN 的 PKCS#12 證書，則已儲存的檔將被覆蓋。 +B_WRITE 寫入(&W) +STATIC4 從 USB 標記擦除 PKCS#12 證書。 +STATIC5 您可以從已儲存 SoftEther VPN PKCS#12 證書的 USB 標記擦除證書數據。 +B_ERASE 擦除(&E) +IDCANCEL 退出工具(&X) +S_COPYRIGHT Copyright (c) SoftEther VPN Project.\r\nAll Rights Reserved. -PREFIX D_PASSPHRASE -CAPTION 私人金鑰密碼 -STATIC1 此私人金鑰被密碼保護。\r\n\r\n輸入密碼方可讀取金鑰。 -STATIC2 密碼(&P): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 +PREFIX D_PASSPHRASE +CAPTION 私人金鑰密碼 +STATIC1 此私人金鑰被密碼保護。\r\n\r\n輸入密碼方可讀取金鑰。 +STATIC2 密碼(&P): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 -PREFIX D_NM_CONNECT -CAPTION 連接到 SoftEther VPN 使用者模式路由器 -S_TITLE 正在連接 %S ... +PREFIX D_NM_CONNECT +CAPTION 連接到 SoftEther VPN 使用者模式路由器 +S_TITLE 正在連接 %S ... -PREFIX D_PASSWORD -CAPTION 登入到 %S -S_TITLE 請輸入您的用戶名和密碼以登入到服務端 "%S"。確定您選擇了正確的認證類型。 -STATIC1 輸入使用者資訊(&R): -STATIC2 帳戶類型(&T): -STATIC3 用戶名(&N): -STATIC4 密碼(&P): -R_NO_SAVE_PASSWORD 不保存密碼(&D): -S_COUNTDOWN %u 秒後自動重連... -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 連接取消 +PREFIX D_PASSWORD +CAPTION 登入到 %S +S_TITLE 請輸入您的用戶名和密碼以登入到服務端 "%S"。確定您選擇了正確的認證類型。 +STATIC1 輸入使用者資訊(&R): +STATIC2 帳戶類型(&T): +STATIC3 用戶名(&N): +STATIC4 密碼(&P): +R_NO_SAVE_PASSWORD 不保存密碼(&D): +S_COUNTDOWN %u 秒後自動重連... +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 連接取消 -PREFIX D_STATUS -CAPTION 正在連接 %s ... -S_STATUS 初始化中... -IDCANCEL 取消 +PREFIX D_STATUS +CAPTION 正在連接 %s ... +S_STATUS 初始化中... +IDCANCEL 取消 -PREFIX D_CERT -CAPTION 證書 -S_TITLE 此證書的資訊如下。 -STATIC1 此證書的基本資訊: -STATIC2 發給: -STATIC3 發行人: -STATIC4 有效期限: -STATIC5 此證書的進階資訊: -STATIC6 簽署此證書的當局的證書： -S_PARENT 簽署此證書的證書當局的證書已在可信證書列表上註冊。 -S_PARENT_BUTTON_STR 查看證書(&V) -IDCANCEL 確定(&O) -B_SAVE 保存檔(&S) - - -PREFIX D_CHECKCERT -CAPTION 安全警告 - %s -S_TITLE 你正在連接到的目標 VPN Server “%S”的連接是加密的，但由伺服器提供的伺服器憑證的可信度是未知的。 -STATIC1 關於伺服器憑證 -STATIC2 正在 VPN Server 和 VPN Client 之間建立加密通道(SSL 會話)。檢查伺服器憑證可以驗證伺服器的可靠性。 -S_MSG1 目標 VPN Server "%S" 提供的服務端證書如下。 -STATIC3 發給: -STATIC4 發行人: -STATIC5 有效期限: -B_SHOW 查看證書(&S) -STATIC6 摘要(MD5): -STATIC7 摘要(SHA-1): -IDOK 恢復連接(&R) -IDCANCEL 取消連接(&C) -STATIC8 此證書可能有問題，例如它不是有可信簽發單位簽發，或證書已過期。 -STATIC9 請確認此證書內容，並決定是否連接到此 VPN Server。按一下“取消連接”來中止連接。 - - -PREFIX D_CONNECTERROR -CAPTION 連接錯誤 - %s -S_TITLE 連接到 VPN Server "%S" 時發生錯誤。 -S_COUNTDOWN %u 秒後自動重連... -IDOK 重試(&R) -IDCANCEL 連接取消 -R_HIDE 下次連接時隱藏此視窗(&H) - - -PREFIX D_CM_LOGIN -CAPTION 輸入密碼 - VPN Client 管理器 -S_TITLE 您必須輸入用戶端管理密碼來使用運行在 %s 上的 VPN Client。輸入用戶端管理密碼。 -STATIC1 密碼(&P): -STATIC2 輸入用戶端管理密碼: -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CONNECTION_STATUS -S_TITLE %s VPN 會話的狀態 (即時) -B_POLICY 安全性原則(&P)... -B_SERVER_CERT 服務端證書(&S) -B_CLIENT_CERT 用戶端證書(&C) -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_CM_POLICY -CAPTION 安全性原則列表 -S_TITLE 為當前會話 %s 定義的安全性原則 -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_CM_ACCOUNT -STATIC1 請為 VPN Server 配置 VPN 連接設置。 -S_ACCOUNT_NAME 連接設置名(&N): -STATIC2 目標 VPN Server (&B): -STATIC3 指定目標 VPN Server 上的主機名稱或 IP 位址，埠號和虛擬 HUB 名。 -STATIC4 主機名稱(&H): -STATIC5 埠號(&P): -STATIC6 (TCP 埠) -STATIC7 虛擬 HUB 名(&V): -STATIC8 中繼代理伺服器(&X): -STATIC9 您可以通過代理伺服器連接到 VPN Server。 -STATIC10 代理類型(&T): -R_DIRECT_TCP 直接 TCP/IP 連接(無代理)(&D) -R_HTTPS 通過 HTTP 代理伺服器連接(&T) -R_SOCKS 通過 SOCKS 代理伺服器連接(&S) -B_PROXY_CONFIG 代理伺服器設置(&R) -STATIC11 服務端證書驗證選項(&F): -R_CHECK_CERT 總是驗證服務端證書(&C) -B_TRUST 管理可信發證機關證書列表(&C) -B_SERVER_CERT 指定特定證書(&S) -B_VIEW_SERVER_CERT 查看特定證書(&V) -S_VLAN_GROUP 使用虛擬網路介面卡(&L): -S_POLICY_1 您可以配置將應用到級聯虛擬 HUB 側的安全性原則。 -B_POLICY 安全性原則(&L) -STATIC12 用戶認證設置(&A): -STATIC13 認證類型(&T): -S_USERNAME 用戶名(&U): -S_PASSWORD 密碼(&Y): -S_CERT_INFO 您必須為用戶認證指定一個用戶端證書。 -STATIC14 通信的進階設置(&E): -R_RETRY 斷開後自動重連(&Z) -S_RETRY_NUM_1 重連次數(&C): -S_RETRY_NUM_2 次 -S_RETRY_SPAN_1 重連間隔(&K): -S_RETRY_SPAN_2 秒 -R_INFINITE 無限重連(總是保持 VPN 線上) (&I) -R_NOTLS1 不要使用 TLS &1.0 -B_DETAIL 進階設置(&D)... -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -B_CHANGE_PASSWORD 變更密碼(&P) -S_CHANGE_PASSWORD 您可以在 VPN Server 上更改使用者密碼。 -R_HIDE 隱藏和錯誤視窗(&D) -R_HIDE2 隱藏 IP 位址螢幕(&O) -STATIC15 請設置連接到 VPN Server 時需要的使用者認證資訊。 -B_REGIST_CLIENT_CERT 指定用戶端證書(&C) -B_IE 導入I&E代理伺服器設置 -R_DISABLE_NATT 禁用 NAT-T - - -PREFIX D_CM_PROXY -CAPTION 代理伺服器連接設置 -STATIC1 輸入中繼代理伺服器 (HTTP 代理或 SOCKS 代理) 的主機名稱，IP 位址，埠，如果需要，請輸入用戶名和密碼。 -STATIC2 主機名稱(&H): -STATIC3 埠(&A): -STATIC4 用戶名(&U): -STATIC5 密碼(&P): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC6 (可選) -STATIC7 (可選) - - -PREFIX D_CM_DETAIL -CAPTION 進階設置 -STATIC1 為系統管理員，和在網路，通信協定，安全方面有一定瞭解的用戶提供了可選擇的設置。可以由此來自訂 VPN 通信協議設置。為系統管理員和專家在網路、通信協定和安全方面提供可選設置。自訂 VPN 協議的通訊設定。 -STATIC2 VPN 通信的最優化(&T): -STATIC3 使用多個物理 TCP 連接聚合為一個邏輯 VPN 連接，以提高通信輸送量。 -STATIC4 TCP 連接數(&N): -STATIC5 連接數 -STATIC6 ※ 注意: 建議寬頻線路開 8 個連接，低速線路開 1 個連接 (例如撥號)。 -STATIC7 進階設置: -STATIC8 建立間隔(&S): -STATIC9 秒 -R_USE_DISCONNECT 設置每個 TCP 的連接壽命(&A) -STATIC10 壽命(&P): -STATIC11 秒 -STATIC12 當使用兩個或以上 TCP 連接時，可以使用 "半雙工模式"。半雙工模式下固定了每個 TCP 連接的資料方向。例如，當使用 8 個 TCP 連接建立一個 VPN 時，VPN 隧道的物理結構將被固定為: 4 個 TCP 連接專用于上行方向，其餘 4 個連接專用於下行方向。 -R_USE_HALF_CONNECTION 使用半雙工模式(&H) -STATIC13 加密和壓縮(&C): -STATIC14 通常 VPN 會話為安全起見會被加密。您也可以禁用加密以提高輸送量。請注意，在禁用加密的情況下，資料在網路上是以明文方式傳輸的。 -R_USE_ENCRYPT 使用 SSL 加密 VPN 會話(&E) -STATIC15 您可以使用資料壓縮以節省 VPN 的通信頻寬。當使用較慢的連接如撥號或移動連接時，啟用此選項。 -R_DISABLE_UDP 禁用 UDP 加速功能功能(&P) -R_USE_COMPRESS 使用資料壓縮(&U) -STATIC16 連接模式設置(&M): -S_MODE 您可以指定如下連接模式。(供網路系統管理員選擇) -R_BRIDGE 橋接器/路由器模式(&B) -R_MONITOR 監控模式(&D) -STATIC17 其它配置(&G): -R_NO_ROUTING 不要調整路由表(&R) -STATIC18 除非你得到系統管理員的同意或者你有網路和安全方面的專業知識，否則請保持此對話方塊的默認設置。 -STATIC19 VoIP / QoS 功能可以處理高優先級封包，如 IP 電話封包 (VoIP) 可以被更快的傳輸。 -R_DISABLE_QOS 禁用 VoIP / &QoS 功能 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_UDPACCEL 您可以使用資料壓縮以節省 VPN 通信頻寬。當使用慢速連接時，如撥號或移動連接，啟用此選項。 - - -PREFIX D_CM_NEW_VLAN -CAPTION 創建新虛擬網路介面卡 -S_INFO 一個新虛擬網路介面卡將被被創建到系統中。\r\n您可以為此虛擬網路介面卡指定最長不超過 %u 個字母和數位的名稱。 -STATIC1 虛擬網路介面卡名稱(&N): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_WIN8 正在運行的作業系統是 Windows8。請注明 "VPN" 或 "VPN2" 直到 "VPN127" 作為新的虛擬網路介面卡的名稱 (最多 127 個適配器可以被創建)。 - - -PREFIX D_CM_TRUST -CAPTION 管理信任的證書簽發機構的列表 -STATIC1 您可以在這裡管理認證授權(CA)證書列表。\r\n\r\n當連接到 VPN Server 時，您可以使用在此註冊的 CA 證書來驗證服務端證書。 -B_IMPORT 添加(&A) -B_EXPORT 匯出(&E) -IDOK 查看證書(&V) -IDCANCEL 關閉(&C) -B_DELETE 刪除(&D) - - -PREFIX D_CM_PASSWORD -CAPTION 設置密碼 - VPN Client 管理器 -S_TITLE 您可以設置密碼來限制此 SoftEther VPN Client 服務。\r\n設置密碼後，在下次使用 VPN Client 連線管理員到 SoftEther VPN Client 服務時，您將被被要求輸入密碼。 -STATIC1 設置用戶端管理密碼: -R_USE_PASSWORD 使用密碼(&U) -R_REMOTE_ONLY 僅在遠端操作時需要密碼(&R) -IDC_STATIC1 密碼(&P): -IDC_STATIC2 確定(&E): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_CONFIG -CAPTION 可選設置 -STATIC1 您可以更改 VPN Client 的設置 -STATIC2 遠端系統管理(&E) -STATIC3 您可以通過使用 VPN Client 管理器遠端模式從另一台電腦上遠端系統管理 VPN Client 服務程式。 -R_ALLOW_REMOTE_CONFIG 允許 VPN Client 服務的遠端系統管理(&R) -S_WARNING 建議您在允許遠端系統管理時設置密碼。在功能表裡選擇“工具” >“設置密碼”來設置密碼。 -STATIC4 在通訊閒置一段時間後自動斷開網際網路連接的環境下，可以通過向網際網路上任意主機發送假封包的方式來保持網際網路連接。 -R_USE_KEEP_CONNECT 使用保持 Internet 連接功能(&K) -S_HOSTNAME 主機名稱(&H): -S_PORT 埠號(&P): -S_INTERVAL 封包發送間隔(&I): -S_INTERVAL2 秒每封包 -S_PROTOCOL 協議(&O): -R_TCP TCP/IP 協議(&T) -R_UDP UDP/IP 協議(&U) -S_INFO 發送的保持網際網路連接的封包大小隨機，無個人資訊被發送。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC5 其它配置(&O) -R_ALPHA 使用者介面透明(&A) -STATIC6 ※注意:透明設置將在連線管理員重啟後生效。 -STATIC7 保持網際網路連接功能(&K) - - -PREFIX D_ABOUT -S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 (Ver %u.%02u, Build %u) -S_INFO2 An Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S -S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan. -S_INFO4 此 VPN 伺服器作為的一個學術研究且由 (http://www.softether.org/) 為公眾利益免費發佈的。本軟體是日本筑波大學 SoftEther 專案下開發的免費軟體，無任何擔保。開發人員、版權所有者或分銷商在任何情況下對於使用本軟體的任何索賠、損害賠償或其他情況不承擔責任。\r\n\r\nSoftEther VPN 是日本政府的研究和開發項目的一項工作，由日本的經濟、貿易和工業部資助，由資訊化推進機構管理。 +PREFIX D_CERT +CAPTION 證書 +S_TITLE 此證書的資訊如下。 +STATIC1 此證書的基本資訊: +STATIC2 發給: +STATIC3 發行人: +STATIC4 有效期限: +STATIC5 此證書的進階資訊: +STATIC6 簽署此證書的當局的證書： +S_PARENT 簽署此證書的證書當局的證書已在可信證書列表上註冊。 +S_PARENT_BUTTON_STR 查看證書(&V) IDCANCEL 確定(&O) -B_WEB 訪問 SoftEther VPN 和網站 (&W)... +B_SAVE 保存檔(&S) + + +PREFIX D_CHECKCERT +CAPTION 安全警告 - %s +S_TITLE 你正在連接到的目標 VPN Server “%S”的連接是加密的，但由伺服器提供的伺服器憑證的可信度是未知的。 +STATIC1 關於伺服器憑證 +STATIC2 正在 VPN Server 和 VPN Client 之間建立加密通道(SSL 會話)。檢查伺服器憑證可以驗證伺服器的可靠性。 +S_MSG1 目標 VPN Server "%S" 提供的服務端證書如下。 +STATIC3 發給: +STATIC4 發行人: +STATIC5 有效期限: +B_SHOW 查看證書(&S) +STATIC6 摘要(MD5): +STATIC7 摘要(SHA-1): +IDOK 恢復連接(&R) +IDCANCEL 取消連接(&C) +STATIC8 此證書可能有問題，例如它不是有可信簽發單位簽發，或證書已過期。 +STATIC9 請確認此證書內容，並決定是否連接到此 VPN Server。按一下“取消連接”來中止連接。 + + +PREFIX D_CONNECTERROR +CAPTION 連接錯誤 - %s +S_TITLE 連接到 VPN Server "%S" 時發生錯誤。 +S_COUNTDOWN %u 秒後自動重連... +IDOK 重試(&R) +IDCANCEL 連接取消 +R_HIDE 下次連接時隱藏此視窗(&H) + + +PREFIX D_CM_LOGIN +CAPTION 輸入密碼 - VPN Client 管理器 +S_TITLE 您必須輸入用戶端管理密碼來使用運行在 %s 上的 VPN Client。輸入用戶端管理密碼。 +STATIC1 密碼(&P): +STATIC2 輸入用戶端管理密碼: +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CONNECTION_STATUS +S_TITLE %s VPN 會話的狀態 (即時) +B_POLICY 安全性原則(&P)... +B_SERVER_CERT 服務端證書(&S) +B_CLIENT_CERT 用戶端證書(&C) +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_CM_POLICY +CAPTION 安全性原則列表 +S_TITLE 為當前會話 %s 定義的安全性原則 +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_CM_ACCOUNT +STATIC1 請為 VPN Server 配置 VPN 連接設置。 +S_ACCOUNT_NAME 連接設置名(&N): +STATIC2 目標 VPN Server (&B): +STATIC3 指定目標 VPN Server 上的主機名稱或 IP 位址，埠號和虛擬 HUB 名。 +STATIC4 主機名稱(&H): +STATIC5 埠號(&P): +STATIC6 (TCP 埠) +STATIC7 虛擬 HUB 名(&V): +STATIC8 中繼代理伺服器(&X): +STATIC9 您可以通過代理伺服器連接到 VPN Server。 +STATIC10 代理類型(&T): +R_DIRECT_TCP 直接 TCP/IP 連接(無代理)(&D) +R_HTTPS 通過 HTTP 代理伺服器連接(&T) +R_SOCKS 通過 SOCKS 代理伺服器連接(&S) +B_PROXY_CONFIG 代理伺服器設置(&R) +STATIC11 服務端證書驗證選項(&F): +R_CHECK_CERT 總是驗證服務端證書(&C) +B_TRUST 管理可信發證機關證書列表(&C) +B_SERVER_CERT 指定特定證書(&S) +B_VIEW_SERVER_CERT 查看特定證書(&V) +S_VLAN_GROUP 使用虛擬網路介面卡(&L): +S_POLICY_1 您可以配置將應用到級聯虛擬 HUB 側的安全性原則。 +B_POLICY 安全性原則(&L) +STATIC12 用戶認證設置(&A): +STATIC13 認證類型(&T): +S_USERNAME 用戶名(&U): +S_PASSWORD 密碼(&Y): +S_CERT_INFO 您必須為用戶認證指定一個用戶端證書。 +STATIC14 通信的進階設置(&E): +R_RETRY 斷開後自動重連(&Z) +S_RETRY_NUM_1 重連次數(&C): +S_RETRY_NUM_2 次 +S_RETRY_SPAN_1 重連間隔(&K): +S_RETRY_SPAN_2 秒 +R_INFINITE 無限重連(總是保持 VPN 線上) (&I) +R_NOTLS1 不要使用 TLS &1.0 +B_DETAIL 進階設置(&D)... +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +B_CHANGE_PASSWORD 變更密碼(&P) +S_CHANGE_PASSWORD 您可以在 VPN Server 上更改使用者密碼。 +R_HIDE 隱藏和錯誤視窗(&D) +R_HIDE2 隱藏 IP 位址螢幕(&O) +STATIC15 請設置連接到 VPN Server 時需要的使用者認證資訊。 +B_REGIST_CLIENT_CERT 指定用戶端證書(&C) +B_IE 導入I&E代理伺服器設置 +R_DISABLE_NATT 禁用 NAT-T + + +PREFIX D_CM_PROXY +CAPTION 代理伺服器連接設置 +STATIC1 輸入中繼代理伺服器 (HTTP 代理或 SOCKS 代理) 的主機名稱，IP 位址，埠，如果需要，請輸入用戶名和密碼。 +STATIC2 主機名稱(&H): +STATIC3 埠(&A): +STATIC4 用戶名(&U): +STATIC5 密碼(&P): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC6 (可選) +STATIC7 (可選) + + +PREFIX D_CM_DETAIL +CAPTION 進階設置 +STATIC1 為系統管理員，和在網路，通信協定，安全方面有一定瞭解的用戶提供了可選擇的設置。可以由此來自訂 VPN 通信協議設置。為系統管理員和專家在網路、通信協定和安全方面提供可選設置。自訂 VPN 協議的通訊設定。 +STATIC2 VPN 通信的最優化(&T): +STATIC3 使用多個物理 TCP 連接聚合為一個邏輯 VPN 連接，以提高通信輸送量。 +STATIC4 TCP 連接數(&N): +STATIC5 連接數 +STATIC6 ※ 注意: 建議寬頻線路開 8 個連接，低速線路開 1 個連接 (例如撥號)。 +STATIC7 進階設置: +STATIC8 建立間隔(&S): +STATIC9 秒 +R_USE_DISCONNECT 設置每個 TCP 的連接壽命(&A) +STATIC10 壽命(&P): +STATIC11 秒 +STATIC12 當使用兩個或以上 TCP 連接時，可以使用 "半雙工模式"。半雙工模式下固定了每個 TCP 連接的資料方向。例如，當使用 8 個 TCP 連接建立一個 VPN 時，VPN 隧道的物理結構將被固定為: 4 個 TCP 連接專用于上行方向，其餘 4 個連接專用於下行方向。 +R_USE_HALF_CONNECTION 使用半雙工模式(&H) +STATIC13 加密和壓縮(&C): +STATIC14 通常 VPN 會話為安全起見會被加密。您也可以禁用加密以提高輸送量。請注意，在禁用加密的情況下，資料在網路上是以明文方式傳輸的。 +R_USE_ENCRYPT 使用 SSL 加密 VPN 會話(&E) +STATIC15 您可以使用資料壓縮以節省 VPN 的通信頻寬。當使用較慢的連接如撥號或移動連接時，啟用此選項。 +R_DISABLE_UDP 禁用 UDP 加速功能功能(&P) +R_USE_COMPRESS 使用資料壓縮(&U) +STATIC16 連接模式設置(&M): +S_MODE 您可以指定如下連接模式。(供網路系統管理員選擇) +R_BRIDGE 橋接器/路由器模式(&B) +R_MONITOR 監控模式(&D) +STATIC17 其它配置(&G): +R_NO_ROUTING 不要調整路由表(&R) +STATIC18 除非你得到系統管理員的同意或者你有網路和安全方面的專業知識，否則請保持此對話方塊的默認設置。 +STATIC19 VoIP / QoS 功能可以處理高優先級封包，如 IP 電話封包 (VoIP) 可以被更快的傳輸。 +R_DISABLE_QOS 禁用 VoIP / &QoS 功能 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_UDPACCEL 您可以使用資料壓縮以節省 VPN 通信頻寬。當使用慢速連接時，如撥號或移動連接，啟用此選項。 + + +PREFIX D_CM_NEW_VLAN +CAPTION 創建新虛擬網路介面卡 +S_INFO 一個新虛擬網路介面卡將被被創建到系統中。\r\n您可以為此虛擬網路介面卡指定最長不超過 %u 個字母和數位的名稱。 +STATIC1 虛擬網路介面卡名稱(&N): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_WIN8 請注明 "VPN" 或 "VPN2" 直到 "VPN127" 作為新的虛擬網路介面卡的名稱 (最多 127 個適配器可以被創建)。 + + +PREFIX D_CM_TRUST +CAPTION 管理信任的證書簽發機構的列表 +STATIC1 您可以在這裡管理認證授權(CA)證書列表。\r\n\r\n當連接到 VPN Server 時，您可以使用在此註冊的 CA 證書來驗證服務端證書。 +B_IMPORT 添加(&A) +B_EXPORT 匯出(&E) +IDOK 查看證書(&V) +IDCANCEL 關閉(&C) +B_DELETE 刪除(&D) + + +PREFIX D_CM_PASSWORD +CAPTION 設置密碼 - VPN Client 管理器 +S_TITLE 您可以設置密碼來限制此 SoftEther VPN Client 服務。\r\n設置密碼後，在下次使用 VPN Client 連線管理員到 SoftEther VPN Client 服務時，您將被被要求輸入密碼。 +STATIC1 設置用戶端管理密碼: +R_USE_PASSWORD 使用密碼(&U) +R_REMOTE_ONLY 僅在遠端操作時需要密碼(&R) +IDC_STATIC1 密碼(&P): +IDC_STATIC2 確定(&E): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_CONFIG +CAPTION 可選設置 +STATIC1 您可以更改 VPN Client 的設置 +STATIC2 遠端系統管理(&E) +STATIC3 您可以通過使用 VPN Client 管理器遠端模式從另一台電腦上遠端系統管理 VPN Client 服務程式。 +R_ALLOW_REMOTE_CONFIG 允許 VPN Client 服務的遠端系統管理(&R) +S_WARNING 建議您在允許遠端系統管理時設置密碼。在功能表裡選擇“工具” >“設置密碼”來設置密碼。 +STATIC4 在通訊閒置一段時間後自動斷開網際網路連接的環境下，可以通過向網際網路上任意主機發送假封包的方式來保持網際網路連接。 +R_USE_KEEP_CONNECT 使用保持 Internet 連接功能(&K) +S_HOSTNAME 主機名稱(&H): +S_PORT 埠號(&P): +S_INTERVAL 封包發送間隔(&I): +S_INTERVAL2 秒每封包 +S_PROTOCOL 協議(&O): +R_TCP TCP/IP 協議(&T) +R_UDP UDP/IP 協議(&U) +S_INFO 發送的保持網際網路連接的封包大小隨機，無個人資訊被發送。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC5 其它配置(&O) +R_ALPHA 使用者介面透明(&A) +STATIC6 ※注意:透明設置將在連線管理員重啟後生效。 +STATIC7 保持網際網路連接功能(&K) + + +PREFIX D_ABOUT +S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 Developer Edition (Ver %u.%02u, Build %u) +S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S +S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan. +S_INFO4 此 VPN 伺服器作為的一個學術研究且由 (http://www.softether.org/) 為公眾利益免費發佈的。本軟體是日本筑波大學 SoftEther 專案下開發的免費軟體，無任何擔保。開發人員、版權所有者或分銷商在任何情況下對於使用本軟體的任何索賠、損害賠償或其他情況不承擔責任。\r\n\r\nSoftEther VPN 是日本政府的研究和開發項目的一項工作，由日本的經濟、貿易和工業部資助，由資訊化推進機構管理。 +IDCANCEL 確定(&O) +B_WEB 訪問 SoftEther VPN 和網站 (&W)... B_EULA 最終用戶許可 B_IMPORTANT 重要啟事 B_LEGAL 法律啟事 -B_UPDATE_CONFIG 配置更新 +B_UPDATE_CONFIG 更新提醒設定 B_AUTHORS 作者名單 -PREFIX D_REMOTE -STATIC1 指定目的電腦主機名稱或 IP 地址(&S): -R_LOCAL 連接到本地電腦 (此視窗中顯示的電腦) (&L) -S_HOSTNAME 電腦名(&C): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_DESKTOP -CAPTION 連接 - %s -S_TITLE VPN 連接設置 "%s" 的連接進程啟動中。 -S_WARNING VPN Client 會將連接到 VPN Server 過程中的連接狀態和錯誤資訊輸出到 %s 的“控制台進程”視窗。 -S_INFO 可以繼續連接嗎? -IDOK 繼續(&C) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_CHANGE_PASSWORD -CAPTION 更改密碼 -S_TITLE 您可以更改服務端 %S 上註冊的使用者密碼。 -STATIC1 更改密碼(&P) -STATIC2 虛擬 HUB 名(&H): -STATIC3 用戶名(&U): -STATIC4 舊密碼(&O): -STATIC5 新密碼(&N): -STATIC6 確認新密碼(&C): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_STATIC ※注意: 如果認證類型是 RADIUS 或 NT 域認證，您不能更改使用者密碼。 - - -PREFIX D_SM_MAIN -CAPTION SoftEther VPN Server 管理器 -STATIC1 SoftEther VPN Server 連接設置(&S): -STATIC2 VPN Server 或 VPN Bridge 的連接設置被定義如下。按兩下該項以連接到服務端。\r\n要添加新連接，按一下“新設置”。 -B_NEW_SETTING 新設置(&N) -B_EDIT_SETTING 編輯設置(&E) -B_DELETE 刪除設置(&D) -IDOK 連接(&C) -B_SECURE_MANAGER 智慧卡管理器(&S)... -B_SELECT_SECURE 選擇智慧卡(&M)... -B_ABOUT 版本資訊(&A)... -IDCANCEL 退出 SoftEther VPN Server 管理器(&X) -B_CERT_TOOL 製作證書 - - - -PREFIX D_SM_EDIT_SETTING -STATIC1 請配置要管理的 VPN Server 或 VPN Bridge 的連接設置 -STATIC2 設置名(&N): -STATIC3 目標 VPN Server (&B): -STATIC4 指定目標 VPN Server 的主機名稱或 IP 位址、埠號和虛擬 HUB。 -STATIC5 主機名稱(&H): -R_LOCALHOST 連接到本地主機(localhost)(&L) -STATIC6 埠號(&P): -STATIC7 (TCP 埠) -STATIC8 中繼代理伺服器(&X): -STATIC9 您可以通過代理伺服器連接到 VPN Server。 -STATIC10 代理類型(&T): -R_DIRECT_TCP 直接 TCP/IP 連接 (無代理) (&D) -R_HTTPS 通過 HTTP 代理伺服器連接(&T) -R_SOCKS 通過 SOCKS 代理伺服器連接(&O) -B_PROXY_CONFIG 代理伺服器設置(&R) -STATIC11 選擇管理模式並輸入密碼(&M) -STATIC12 您可以使用服務端管理模式或虛擬 HUB 管理模式連接到 VPN Server。\r\n\r\n伺服器管理模式允許您管理整個 VPN Server 和所有虛擬 HUB 。\r\n\r\n虛擬 HUB 管理模式允許您只能管理您擁有許可權的一個虛擬 HUB 。 -R_SERVER_ADMIN 服務端管理模式(&S) -R_HUB_ADMIN 虛擬 HUB 管理模式(&U) -S_HUBNAME 虛擬 HUB 名(&V): -STATIC13 請輸入密碼連接管理模式。 -S_PASSWORD 密碼(&P): -R_NO_SAVE 不保存管理密碼(&S) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_SERVER -CAPTION %s - SoftEther VPN Server 管理器 -S_TITLE 管理 VPN Server "%S" -S_VHUB_BRIDGE 通過此 VPN Server 託管的虛擬 HUB (&Z): -IDOK 管理虛擬 HUB (&A) -B_ONLINE 線上(&O) -B_OFFLINE 離線(&F) -B_HUB_STATUS 查看狀態(&S) -B_CREATE 創建虛擬 HUB (&C) -B_EDIT 屬性(&E) -B_DELETE 刪除(&D) -STATIC1 管理監聽器(&L) -STATIC2 監聽器列表 (TCP/IP 埠) (&I): -B_CREATE_LISTENER 創建(&R) -B_DELETE_LISTENER 刪除(&T) -B_START 開始(&G) -B_STOP 停止(&P) -STATIC3 VPN Server 和網路資訊和設置(&N) -B_SSL 加密與網路(&E) -B_STATUS 查看伺服器狀態(&V) -B_INFO 關於此 VPN Server 的資訊 -B_LICENSE 添加 / 刪除許可證(&L) -B_FARM 群集配置(&M) -B_FARM_STATUS 群集狀態(&Z) -B_CONNECTION 顯示 TCP/IP \r\n連接清單(&Y) -B_BRIDGE 本地橋接器設置(&B) -B_L3 3 層交換機設置(&3) -B_CONFIG 編輯設置(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) -S_BETA 測試版 (預發行) -B_IPSEC IPsec / L&2TP 設置 -B_DDNS 動態 DNS 設置 -S_DDNS 當前 DDNS 主機名稱: -B_OPENVPN OpenVPN / MS-SSTP 設置 -B_AZURE VPN Azure 設置 -S_AZURE VPN Azure 主機名稱: -B_VPNGATE VPN Gate 設置 - - -PREFIX D_SM_STATUS -IDOK 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_EDIT_HUB -STATIC1 虛擬 HUB 名(&N): -STATIC2 安全設置(&S): -S_BOLD 管理此虛擬 HUB 的密碼 -STATIC3 密碼(&P): -STATIC4 確定(&C): -R_NO_ENUM 不要向匿名使用者枚舉 (&U) -STATIC5 虛擬 HUB 選項(&I): -R_LIMIT_MAX_SESSION 最大 VPN 會話數限制(&L) -S_MAX_SESSION_1 最大會話數(&X): -S_MAX_SESSION_2 會話 -STATIC6 (不計算本地橋、虛擬 NAT 或級聯產生的服務端虛擬會話數) -STATIC7 虛擬 HUB 狀態(&J): -STATIC8 設置虛擬 HUB 狀態。 -R_ONLINE 線上(&E) -R_OFFLINE 離線(&F) -STATIC9 設置群集(&M): -S_FARM_INFO 選擇群集內虛擬 HUB 類型。 -R_STATIC 靜態虛擬 HUB (&A) -R_DYNAMIC 動態虛擬 HUB (&D) -S_AO_1 虛擬 HUB 管理選項(&Y): -S_AO_3 顯示並編輯虛擬 HUB 管理選項。 -B_ADMINOPTION 虛擬 HUB 管理選項(&K) -S_ACL_3 源 IP 訪問限制列表(&R): -S_ACL 根據用戶端電腦的 IP 位址允許或拒絕到此虛擬 HUB 的 VPN 連接。 -B_ACL IP 存取控制清單(&T) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC10 您可以在虛擬 HUB 擴展選項清單中配置更進階的設置。 -B_EXTOPTION 編輯虛擬 HUB 擴展選項清單(&X) -S_MSG_1 當用戶端連接時，顯示資訊。 -S_MSG_2 當 VPN Client 連接到這個虛擬 HUB 時，顯示在螢幕上一個使用者資訊。 -B_MSG 資訊設置(&M) - - -PREFIX D_SM_CREATE_LISTENER -CAPTION 創建監聽器 -STATIC1 您可以為 VPN Server 添加一個 TCP/IP 埠號，來接收從用戶端來的連接。\r\n\r\n請指定要添加的埠號。 -STATIC2 如果埠號已經被其它服務端程式使用，則新監聽器的狀態將被被更改為錯誤狀態。\r\n\r\n此時，請停止打開相同埠的其他程式。 -STATIC3 埠號(&P): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC4 (TCP/IP 埠) - - -PREFIX D_SM_SSL -CAPTION 加密和網路設置 -STATIC1 您可以查看或更改此 VPN Server 上與加密、通信和安全相關的設置。 -STATIC2 加密演算法設置(&A): -STATIC3 指定與此 VPN Server 和 VPN Client 連接中使用的 SSL 加密演算法名。此加密演算法必須與 SSL 版本 3 相相容。 -STATIC4 加密演算法名(&C): -STATIC6 服務端證書設置(&C): -STATIC7 指定 X509 證書和私密金鑰提交給這台伺服器的用戶端。 -B_IMPORT 導入(&I) -B_EXPORT 匯出(&X) -B_VIEW 查看(&V) -B_REGENERATE 新的 -STATIC8 保持網際網路連接活躍著(&K): -STATIC9 在閒置一段時間後自動斷線的環境下，可以通過向網際網路上任意主機發送假封包的方式來保持網際網路連接。 -STATIC10 伺服器憑證: -R_USE_KEEP_CONNECT 使用並保持網際網路的連接(&K) -S_HOSTNAME 主機名稱(&H): -S_PORT 埠號(&P): -S_INTERVAL 發送間隔(&I): -S_INTERVAL2 秒 -S_PROTOCOL 協議(&O): -R_TCP TCP/IP 協議(&T) -R_UDP UDP/IP 協議(&U) -S_INFO 發送並保持網際網路連接的封包大小隨機，無個人資訊被發送。 -STATIC11 管理員密碼(&W): -S_INFO4 您可以修改所有虛擬 HUB 和整個 VPN Server 的管理員密碼。 -B_PASSWORD 更改管理員密碼(&P) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -IDCANCEL2 取消 -STATIC12 syslog 發送功能: -STATIC13 您可以通過使用 syslog 協定傳輸整個 VPN Server / Bridge 日誌，虛擬 HUB 管理日誌或虛擬 HUB 封包日誌，而不是寫入本地磁片。 -STATIC14 syslog 服務端主機名稱(&S): -STATIC15 埠號(&O): -S_OVER_FUNCS VPN over ICMP / DNS 伺服器功能 -S_INFO5 您可以建立一個僅用 ICMP 或 DNS 封包的 VPN ，即使有防火牆或路由器阻止 TCP/IP 通訊。 -B_SPECIALLISTENER VPN over ICMP / DNS 設置 -B_UPDATE_CONFIG 更新通知設置...(&U) - -PREFIX D_SM_SAVE_KEY_PAIR -CAPTION 保存證書和金鑰 -STATIC1 請選擇保存證書和金鑰的方法。 -STATIC2 保存方法(&V): -R_X509_AND_KEY 保存為 X509 證書 (.CER) 和金鑰文件 (.KEY) (&X) -R_PKCS12 保存為 PKCS#12 檔 (.P12) (&P) -R_SECURE 寫入智慧卡(&S) -STATIC3 切割成兩個檔保存: 一個標準 Base 64 編碼證書檔和一個金鑰檔。 -STATIC4 保存為 PKCS#12 (Public Key Cryptography Standard #12) 檔。\r\n您可以將證書和金鑰保存到一個 PKCS#12 檔中。 -STATIC5 當智慧卡連接到此電腦時，您可以向智慧卡中寫入證書和金鑰。 -B_SELECT 選擇要使用的智慧卡(&S)... -S_PASS3 金鑰保護(&R) -S_PASS4 當保存金鑰時，您可以設置一個密碼來加密。您當載入它時，你將被要求輸入密碼。 -R_USE_PASS 設置密碼(&A) -S_PASS1 密碼(&S): -S_PASS2 確定(&E): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -B_SECURE_MANAGER 智慧卡管理器(&M)... - - -PREFIX D_SM_CONNECTION -CAPTION 連接列表 -S_TITLE 服務端 %S 有如下活躍的連接。注意，不包括作為 VPN 會話已建立的連接。 -IDOK 顯示連接資訊(&I) -B_DISCONNECT 斷開(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_FARM -CAPTION 群集配置 -S_TITLE 您可以變更 VPN Server "%S" 的群集功能配置。 -STATIC1 群集功能可以實現負載均衡和故障平衡保護來捆綁多個 VPN Server。 -STATIC2 當前模式: -STATIC3 群集設置(&T): -R_STANDALONE 獨立服務端(非群集) (&S) -R_CONTROLLER 群集控制器(&C) -R_MEMBER 群集成員伺服器(&M) -STATIC4 群集成員伺服器配置參數(&O): -S_IP_1 公網 IP 地址(&I): -S_IP_2 (當公網 IP 位址省略時，將會使用連接群集控制器時使用的網路介面 IP 位址。) -S_PORT_1 公網埠列表(&P): -S_PORT_2 (多個埠號用空格或逗號分隔。) -S_CONTROLLER 控制器的主機名稱或 IP 地址(&H): -S_CONTROLLER_PORT 控制器的\r\n埠號(&R): -S_PORT_3 (TCP 埠) -S_PASSWORD 管理密碼(&P): -STATIC5 當您修改群集配置時，VPN Server 的服務自動重啟。此時，所有當前正在連接的會話和管理相關的連接將被斷開。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_1 群機內的標準比例(&W): -S_2 (標準: 100) -R_CONTROLLER_ONLY 僅控制器功能 (本身沒有 VPN 會話) - - -PREFIX D_SM_FARM_MEMBER -CAPTION 群集成員列表 -S_TITLE 當前下列群集成員服務端連接到群集控制器 %S。 -IDOK 群集成員服務端資訊(&I) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) -B_CERT 查看服務端證書(&C) - - -PREFIX D_SM_CHANGE_PASSWORD -CAPTION 更改 %S 的管理員密碼 -S_TITLE 更改服務端 %S 的管理員密碼。輸入密碼後請按一下“確定”。 -STATIC1 新密碼(&P): -STATIC2 確認密碼(&C): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_HUB -CAPTION 管理虛擬 HUB - %S -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" -STATIC1 管理安全資料庫(&D): -B_USER 管理用戶(&U) -S_USER 添加，刪除或編輯用戶帳戶。 -B_GROUP 管理組(&G) -S_GROUP 添加，刪除或編輯組。 -B_ACCESS 管理訪問列表(&A) -S_ACCESS 添加或刪除訪問清單 (封包過濾規則)。 -STATIC2 虛擬 HUB 設置(&N) -B_PROPERTY 虛擬 HUB 屬性(&P) -S_PROPERTY 配置此 HUB -B_RADIUS 認證服務端設置(&E) -S_RADIUS 使用外部 RADIUS 認證伺服器作為用戶認證。 -B_LINK 管理級聯連接(&C) -S_LINK 在本地或遠端 VPN Server 上建立到 HUB 的級聯連接。 -STATIC3 此虛擬 HUB 當前狀態(&R): -B_REFRESH 重新整理(&H) -STATIC4 其它設置(&O) -B_LOG 日誌保存設置(&L) -B_LOG_FILE 日誌檔清單(&Q) -S_LOG 配置日誌保存功能的設置。 -B_CA 可信的 CA 證書(&T) -B_CRL 無效證書(&K) -S_CA 管理可信的 CA 證書。 -B_SNAT 虛擬 NAT 和虛擬 DHCP 伺服器(&V) -S_SNAT SecureNAT 在此虛擬 HUB 上可用。您可以運行虛擬 NAT 和虛擬 DHCP。 -STATIC5 VPN 會話管理(&I): -B_SESSION 管理會話(&S) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_USER -CAPTION 管理用戶 -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下用戶。 -IDOK 編輯(&E) -B_CREATE 新建(&C) -B_DELETE 移除(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) -B_STATUS 查看使用者資訊(&V) - - -PREFIX D_SM_EDIT_USER -IDC_STATIC1 用戶名(&U): -IDC_STATIC3 全名(&F): -IDC_STATIC4 說明(&N): -IDC_STATIC5 組名\r\n(可選): -B_GROUP 瀏覽群組(&J)... -R_EXPIRES 設置此帳戶有效期限(&S) -IDC_STATIC6 驗證類型(&A): -S_RADIUS_3 RADIUS 或 NT 域認證設置 -S_RADIUS_1 通過密碼的登入嘗試通過外部 RADIUS 服務端，Windows NT 網域控制站或 Active Directory 控制器被驗證。 -R_SET_RADIUS_USERNAME 指定認證伺服器的用戶名(&K) -S_RADIUS_2 認證服務端上的用戶名(&W): -S_POLICY_1 安全性原則 -R_POLICY 設置安全性原則(&Y) -B_POLICY 安全性原則 -S_PASSWORD_1 密碼認證設置 -S_PASSWORD_2 密碼(&P): -S_PASSWORD_3 確認密碼(&C): -S_USER_CERT_1 特定證書認證設置 -B_LOAD_CERT 指定證書(&E) -B_VIEW_CERT 查看證書(&V) -B_CREATE 創建證書(&W) -S_ROOT_CERT_1 已簽章憑證認證設置 -S_ROOT_CERT_2 驗證用戶端證書是否已簽名是基於一份由虛擬 HUB 信任的 CA 證書。 -R_CN 證書的 Common Name (CN) 限制值(&B) -R_SERIAL 證書序號的限制值(&L) -S_ROOT_CERT_3 ※ 注意: 請輸入十六進位數值。(例如: 0155ABCDEF) -S_HINT 提示:使用用戶名“*”(星號)定義一個使用者物件，以接受不符合任何已註冊的、明確的、使用者物件的登入嘗試。這樣一個特殊的用戶將使用外部用戶認證伺服器驗證登入。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_POLICY -STATIC1 已選擇策略(&P): -S_BOLD 此策略的描述(&C): -S_BOLD2 當前值(&V): -R_ENABLE 啟用此策略(&E) -R_DISABLE 禁用此策略(&D) -R_DEFINE 定義此策略(&F) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_GROUP -CAPTION 管理群組 -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下組 -B_CREATE 新建(&C) -IDOK 編輯(&E) -B_DELETE 移除(&R) -B_REFRESH 重新整理(&R) -B_USER 成員列表(&M) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_EDIT_GROUP -IDC_STATIC1 群組名稱(&G): -IDC_STATIC3 全名(&F): -IDC_STATIC4 說明(&N): -S_POLICY_1 安全性原則 -R_POLICY 設置此組的安全性原則(&Y) -B_POLICY 安全性原則(&M) -S_POLICY_2 群組統計資訊 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_ACCESS_LIST -CAPTION 訪問列表 -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下訪問清單(封包過濾規則)。 -B_ADD 新建(IPv&4) -B_ADD_V6 新建(IPv&6) -IDOK 編輯(&E) -B_DELETE 刪除(&D) -B_SAVE 保存(&S) -IDCANCEL 取消(&C) -STATIC1 較高許可權的項目出現在列表的上方。 -STATIC2 注意: 與訪問清單專案不匹配的 IP 封包可以通行。 -B_CLONE 複製 -B_ENABLE 啟用 -B_DISABLE 禁用 - -PREFIX D_SM_EDIT_ACCESS -CAPTION 編輯訪問列表專案 -STATIC1 配置訪問清單設置。此處定義的訪問列表將被應用於所有穿過虛擬 HUB 的 IP 封包。 -STATIC2 基礎設置 -STATIC3 備忘(&N): -STATIC4 行為(&A): -R_PASS 通過(&P) -R_DISCARD 廢棄(&D) -STATIC5 優先順序(&R): -STATIC6 (較小值有更高優先權。) -STATIC7 IP 包頭的過濾選項 -S_ACCESS_SRC_ALL 源 IP 地址: -R_SRC_ALL 應用到所有源地址 -S_SRC_IP_1 IPv4 地址: -S_SRC_IP_2 子網路遮罩: -S_SRC_IP_3 (255.255.255.255: 意為單個主機) -S_SRC_IP_1_V6 IPv6 地址: -S_SRC_IP_3_V6 (例如: "ffff:ff00::" 或 "/24"。"/128" 僅指該唯一主機) -S_ACCESS_DST_ALL 目標 IP 位址: -R_DST_ALL 應用到所有目標位址 -S_IP_DST_1 IPv4 地址: -S_IP_DST_2 子網路遮罩: -S_IP_DST_3 (255.255.255.255: 僅指特定主機) -S_IP_DST_1_V6 IPv6 地址: -S_IP_DST_3_V6 (例如: "ffff:ff00::" 或 "/24"。"/128" 指該唯一主機:) -STATIC9 協議類型: -STATIC10 TCP 包頭和 UDP 包頭的過濾選項 -S_TCP_1 最小值 -S_TCP_2 最大值 -S_TCP_3 源埠號: -S_TCP_5 目標埠號: -S_TCP_7 空白埠號欄位匹配任何埠。當已指定的最小值但沒指定最大值時，將應用於只符合最小值的封包。 -STATIC11 使用者/使用者組篩檢程式選項 -STATIC11_OLD 使用者篩檢程式選項 -STATIC12 此訪問列表僅應用於具體的用戶 / 用戶組發出或接收的封包。 -STATIC12_OLD 此訪問列表僅應用於具體的使用者發出或接收的封包。 -STATIC13 源名稱: -B_USER1 瀏覽... -STATIC14 目標名稱: -B_USER2 瀏覽... -STATIC15 若不指定用戶還是組，請保留這些欄位為空白。 -STATIC15_OLD 若無法指定用戶名稱，請保持本欄目空白。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_PROTOID 指定 IP 協議: -STATIC16 MAC 包頭的過濾選項: -S_CHECK_SRC_MAC 源 MAC 地址: -R_CHECK_SRC_MAC 應用到任一源地址 -S_SRC_MAC MAC 地址: -S_SRC_MAC_MASK 遮罩: -S_CHECK_DST_MAC 目標 MAC 位址: -R_CHECK_DST_MAC 應用於任一目標位址 -B_SIMULATION 延遲和丟包(&D)... -S_DST_MAC MAC 地址: -S_DST_MAC_MASK 遮罩: -S_MAC_NOTE 您可以使用帶有兩種分隔符號'-',或 ':'，或不帶分隔符號的十六進位數字。\r\n(FF-FF-FF-FF-FF-FF 意為指定的主機) -R_CHECK_TCP_STATE 驗證 TCP 連接狀態(僅 TCP 封包) -R_ESTABLISHED 已建立的封包 -R_UNESTABLISHED 未建立的封包 -R_REDIRECT 重定向 HTTP 請求至特定 URL -B_REDIRECT 設置 URL 重定向至 - -PREFIX D_SM_RADIUS -CAPTION 認證伺服器設置 -S_TITLE 使用外部的 RADIUS 伺服器來驗證到虛擬 HUB “%S”的登入嘗試。指定一個外部 RADIUS 伺服器來驗證用戶名和密碼。 -STATIC1 RADIUS 服務端設置(&F): -R_USE_RADIUS 使用 RADIUS 認證(&U) -S_RADIUS_1 RADIUS 服務端主機名稱或 IP 位址(&S): -S_RADIUS_2 埠(&P): -S_RADIUS3 (UDP 埠) -S_RADIUS_4 共用秘密(&E): -S_RADIUS_5 確認共用秘密(&C): -S_RADIUS_6 RADIUS 伺服器必須接受從 VPN Server 的 IP 位址來的請求。而且，必須啟用密碼認證協定(PAP)。 -S_RADIUS_7 毫秒 (大於 %u， 小於%u) -S_RADIUS_8 重試間隔(&R): -S_RADIUS_9 (使用“,”或“;”來分開多個主機名稱) -STATIC2 當使用 Windows NT 網域控制站或 Windows Server Active Directory 控制器作為外部認證伺服器時，您必須設置 VPN Server 的電腦加入到域中。使用 NT 域認證，在此不需要進行配置。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_LINK -CAPTION %S 上的級聯連接 -STATIC1 級聯連接可以在 2 層乙太網將本虛擬 HUB 與另外一台位於本地或者遠端 VPN Server 上的虛擬 HUB 建立連結。 -STATIC2 級聯連接使用前 -STATIC3 級聯連接實現了在多個虛擬 HUB 間的二層橋接。但如果連接配置不正確，可能會無意中創建一個無限迴圈。當使用級聯連接功能時，請小心設計網路拓撲。 -B_CREATE 新建(&C) -B_EDIT 編輯(&E) -B_ONLINE 線上(&N) -B_OFFLINE 離線(&F) -IDOK 狀態(&S) -B_DELETE 刪除(&D) -B_RENAME 重新命名(&A) -B_REFRESH 重新整理(&R) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_LOG -CAPTION 日誌保存設置 -S_TITLE 您可以保存虛擬 HUB "%S"的安全性記錄檔 (如使用者登入記錄) 和所有經過虛擬 HUB 的封包的封包日誌。 -STATIC1 安全性記錄檔(&S): -B_SEC 保存安全性記錄檔(&E) -S_SEC 日誌檔切換週期(&W): -STATIC2 封包日誌(&P): -B_PACKET 保存封包日誌(&E) -S_PACKET 日誌檔切換週期(&W): -S_PACKET_0 TCP 連接: -B_PACKET_0_0 不保存 -B_PACKET_0_1 僅包頭 -B_PACKET_0_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_1 TCP 封包: -B_PACKET_1_0 不保存 -B_PACKET_1_1 僅包頭 -B_PACKET_1_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_2 DHCP 封包: -B_PACKET_2_0 不保存 -B_PACKET_2_1 僅包頭 -B_PACKET_2_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_3 UDP 封包: -B_PACKET_3_0 不保存 -B_PACKET_3_1 僅包頭 -B_PACKET_3_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_4 ICMP 封包: -B_PACKET_4_0 不保存 -B_PACKET_4_1 僅包頭 -B_PACKET_4_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_5 IP 封包: -B_PACKET_5_0 不保存 -B_PACKET_5_1 僅包頭 -B_PACKET_5_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_6 ARP 封包: -B_PACKET_6_0 不保存 -B_PACKET_6_1 僅包頭 -B_PACKET_6_2 包頭和有效載荷 -S_PACKET_7 網路\r\n封包: -B_PACKET_7_0 不保存 -B_PACKET_7_1 僅包頭 -B_PACKET_7_2 包頭和有效載荷 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC3 保存大量封包日誌會給 CPU 和硬碟帶來很大的負擔，會導致 HUB 和整個 VPN Server 的性能下降。啟用日誌記錄僅保存必要的封包。 - -PREFIX D_SM_CA -CAPTION 管理可信的 CA 證書 -STATIC1 您可以管理被此虛擬 HUB 信任的證書簽發機構(CA)的證書列表。\r\n\r\n當一個 VPN Client 以已簽字的證書認證模式連接時，列在此處的 CA 證書列表用於驗證證書。 -B_IMPORT 添加(&A) -IDOK 查看證書(&V) -IDCANCEL 關閉(&C) -B_DELETE 刪除(&D) - - -PREFIX D_SM_SESSION -CAPTION 管理會話- %S -S_TITLE 虛擬 HUB "%S"當前有以下 VPN 會話。 -STATIC1 會話操作 -IDOK 會話信息(&I) -B_DISCONNECT 斷開(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -B_SESSION_MAC_TABLE 已選會話的 MAC 表(&M) -B_SESSION_IP_TABLE 已選會話的 IP 表(&P) -STATIC2 其它管理任務 -B_MAC_TABLE MAC 地址表列表(&A) -B_IP_TABLE IP 地址表列表(&B) -IDCANCEL 關閉(&X) -S_FARM_INFO_2 此處顯示的會話是當前群集上的所有會話。要管理其他群集成員服務端上的會話，您必須以管理員身份連接到那些伺服器上。 - - -PREFIX D_SM_MAC -CAPTION MAC 地址表 -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 上的 MAC 位址表資料庫有如下條目。 -B_DELETE 刪除選定條目(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_IP -CAPTION IP 地址表 -S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 上的 IP 位址表資料庫有如下條目。 -B_DELETE 刪除選定條目(&D) -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_CREATE_CERT -CAPTION 創建新證書 -STATIC1 您可以輕鬆地創建自己或其他證書簽署的證書。 -STATIC2 證書類型(&T): -R_ROOT_CERT 根證書 (自簽章憑證) (&R) -R_SIGNED_CERT 其他證書簽名的證書(&S) -S_LOAD_1 簽名用證書和金鑰(&C): -B_LOAD 載入證書和金鑰(&L) -S_LOAD_2 按一下“載入證書和金鑰”來指定使用一個新證書簽名的 X509 證書和 RSA 金鑰。 -S_LOAD_3 通用名稱(CN): -S_LOAD_4 所屬機構(O): -S_LOAD_5 組織單位(OU): -S_LOAD_6 國家(C): -S_LOAD_7 省(ST): -S_LOAD_8 地點(L): -S_LOAD_11 序號(&S):\r\n(十六進位) -S_LOAD_9 有效期至(&E): -S_LOAD_10 天 -STATIC3 當管理大量證書和認證認證機構時，請使用免費軟體，如 OpenSSL，或商業 CA(證書認證機購)軟體。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_LOAD_12 密碼強度(&N): - - -PREFIX D_NM_LOGIN -CAPTION deleted -S_TITLE deleted -STATIC1 deleted -STATIC2 deleted -IDOK deleted -IDCANCEL deleted - - -PREFIX D_SPEEDMETER -CAPTION 網路設備狀態 -STATIC1 選擇網路介面卡: -STATIC2 即時狀態(&R) -STATIC3 重新整理(&R) - - -PREFIX D_NM_MAIN -CAPTION deleted -STATIC1 deleted -STATIC2 deleted -B_SETTING VPN Server 的連接設置(&S) -B_CONNECT 連接(&C) -B_DISCONNECT 斷開(&D) -STATIC3 使用者模式路由器的操作設置 -STATIC4 您可以在 SoftEther VPN 使用者模式路由器的虛擬網路上設置操作。 -B_OPTION 使用者模式路由器的操作設置(&O) -STATIC5 使用者模式路由器的操作狀態 -STATIC6 顯示 SoftEther VPN 使用者模式路由器的當前操作狀態 -B_NAT 虛擬NAT狀態(&N) -B_DHCP 虛擬 DHCP 伺服器狀態(&H) -B_STATUS 使用者模式路由器狀態(&R) -B_INFO 使用者模式路由器資訊(&I) -B_PASSWORD 管理密碼設置(&P) -B_REFRESH 重新整理(&E) -B_ABOUT 關於(&A) -IDCANCEL 退出(&X) - - -PREFIX D_NM_OPTION -CAPTION SecureNAT 配置 -S_TITLE 設置 SecureNAT 虛擬主機如何在虛擬 HUB "%S" 的虛擬網路上進行操作。 -STATIC1 虛擬主機網路介面設置: -STATIC2 MAC 地址(&M): -STATIC3 IP 地址(&P): -STATIC4 子網路遮罩(&S): -STATIC5 虛擬 NAT 設置: -R_USE_NAT 使用虛擬 NAT 功能(&A): -STATIC6 M&TU 值: -STATIC7 位元組 -STATIC8 TCP 會話超時(&C): -STATIC9 秒 -STATIC10 UDP 會話超時(&U): -STATIC11 秒 -R_SAVE_LOG 保存 NAT 或 DHCP 伺服器運行記錄到日誌檔(&L) -STATIC12 虛擬 DHCP 伺服器設置: -R_USE_DHCP 使用虛擬 DHCP 伺服器功能(&N) -STATIC13 分配 IP 地址(&D): -STATIC14 至 -STATIC15 。 -STATIC16 子網路遮罩(&B): -STATIC17 租賃期限(&E): -STATIC18 秒 -STATIC19 應用到用戶端的選項 (可選): -STATIC20 預設閘道器\r\n地址(&F): -STATIC21 DNS 伺服器地址 1 (&V): -STATIC22 功能變數名稱(&W): -STATIC23 DNS 伺服器地址 2 (&V): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_1 靜態路由表推功能 (拆分隧道) -S_2 推送靜態路由表至 VPN 用戶端。 -B_PUSH 編輯該靜態路由表以推送 - - -PREFIX D_NM_NAT -CAPTION 虛擬 NAT 路由上的 NAT 會話表 -S_TITLE 有如下 TCP 或 UDP NAT 表項在 SecureNAT 的虛擬 NAT 路由上。 -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_NM_DHCP -CAPTION 虛擬 DHCP 伺服器上的 IP 租賃表 -S_TITLE SecureNAT 虛擬 DHCP 伺服器已分配以下 IP 位址到用戶端。 -B_REFRESH 重新整理(&H) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_NM_CHANGE_PASSWORD -CAPTION 變更 %S 的管理員密碼 -S_TITLE 您可以變更 SoftEther VPN 使用者模式路由(%S) 的管理員密碼。輸入新密碼後請按一下“確定”。 -STATIC1 新密碼(&P): -STATIC2 確認輸入(&C): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_SNAT -CAPTION 虛擬 NAT 和虛擬 DHCP 功能 (SecureNAT) 設置 -S_TITLE SecureNAT 使你在虛擬 HUB "%S" 的虛擬網路上可以運行一個虛擬 NAT 路由器(IP 偽裝)和 DHCP 伺服器功能。 -STATIC1 SecureNAT 警告 -S_WARNING SecureNAT 功能建議僅系統管理員或熟悉網路知識的人員使用。 -S_WARNING2 如果您正確使用 SecureNAT，VPN 可以實現安全的遠端存取。但是如果使用方式不正確，可能會將整個網路暴露在危險下。任何對網路沒有足夠瞭解，或沒有網路系統管理員的允許，請一定不要啟用 SecureNAT。請參閱 VPN Server 的手冊或線上文檔來獲取 SecureNAT 功能的詳細解釋。 -STATIC2 啟用 / 禁用和變更 SecureNAT 設置 -STATIC3 您可以啟用 / 禁用和變更此虛擬 HUB 上的 SecureNAT 設置。 -B_ENABLE 啟用 SecureNAT (&E) -B_DISABLE 禁用 SecureNAT (&D) -B_CONFIG SecureNAT 配置(&C) -STATIC4 ※注意: 當禁用一個運行中的 SecureNAT 時，所有通過 SecureNAT 連接的活躍的 TCP 和 UDP 會話將被終止。 -STATIC5 查看當前 SecureNAT 狀態 -STATIC6 您可以查看當前 SecureNAT 運行狀態。 -B_NAT 虛擬 NAT 路由器狀態(&N) -B_DHCP 虛擬 DHCP 伺服器狀態(&H) -B_STATUS 查看 SecureNAT 運行狀態(&S) -S_TSUKUBA2 SecureNAT 使用了 登大遊 於 2004 年在筑波大學第三學群資訊學系“特別資訊研討 I”開發的技術。 -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_SM_BRIDGE -CAPTION 本地橋接器設置 -STATIC1 本地橋接器可以建立一個二層橋接來連接本 VPN Server 上的虛擬 HUB 和一個物理乙太網設備(網路介面卡)。；\r\n也可以創建一個 tap 設備(虛擬網路介面)並與虛擬 HUB 間建立一個橋接。(Tap 僅支持 Linux 版) -B_DELETE 刪除本地橋接器(&D) -STATIC2 新建&新建本地橋接器定義(&N): -STATIC3 選擇要橋接的虛擬 HUB -STATIC4 虛擬 HUB (&H): -STATIC5 要創建的類型(&T): -R_BRIDGE 現存物理網路介面卡的橋接(&P) -R_TAP 新 tap 設備的橋接(&T) -S_ETH_1 &LAN 適配器: -S_TAP_1 新 tap 設備名稱(&D): -S_TAP_2 (11 個字元以內) -STATIC6 ※注意: 可以使用任何作業系統的網路介面卡建立橋接，但在高負載環境中，你應該為橋接準備一個專用的網路介面卡。 -IDOK 創建本地橋(&A) -STATIC7 如果無法顯示一個新安裝到系統的網路適配器，重啟電腦，並重新打開此視窗。 -IDCANCEL 關閉(&X) -B_VLAN VLAN 透明設置工具(&G) - - -PREFIX D_WIN9X_REBOOT -CAPTION VPN Client - 安裝虛擬網路介面卡 -STATIC1 VPN Client 虛擬網路介面卡已安裝。\r\n需要關閉 Windows並重啟電腦。\r\n\r\n電腦將會自動重啟。如果電腦沒有重啟，請手動啟動電腦。 - - -PREFIX D_EM_MAIN -CAPTION SoftEther 乙太網記錄器管理器 -STATIC1 SoftEther 乙太網記錄器是一個服務，可以捕捉流經電腦上網路介面卡的資料。而且，可以封包包頭保存為管理員指定類型的日誌檔，所有資料保存為文字檔。\r\n\r\n目前，下列捕捉設備正在運行中。 -B_PASSWORD 管理員密碼(&P) -B_LICENSE 許可證(&L) -B_ADD 添加(&A) -IDOK 編輯(&E) -B_DELETE 刪除(&D) -IDCANCEL 關閉(&X) - - -PREFIX D_EM_ADD -STATIC1 用於捕獲的網路介面卡名稱(&L): -R_PROMISCUS 捕獲時不要使用混雜模式(&N) -STATIC2 封包日誌 (&P) : -S_PACKET 日誌檔切換週期 (&W) : -S_PACKET_0 TCP 連接日誌: -B_PACKET_0_0 沒有保存 -B_PACKET_0_1 僅標頭信息 -B_PACKET_0_2 封包所有內容 -S_PACKET_1 TCP 封包日誌: -B_PACKET_1_0 沒有保存 -B_PACKET_1_1 僅標頭信息 -B_PACKET_1_2 封包所有內容 -S_PACKET_2 DHCP 封包日誌: -B_PACKET_2_0 沒有保存 -B_PACKET_2_1 僅標頭信息 -B_PACKET_2_2 封包所有內容 -S_PACKET_3 UDP 封包日誌: -B_PACKET_3_0 沒有保存 -B_PACKET_3_1 僅標頭信息 -B_PACKET_3_2 封包所有內容 -S_PACKET_4 ICMP 封包日誌: -B_PACKET_4_0 沒有保存 -B_PACKET_4_1 僅標頭信息 -B_PACKET_4_2 封包所有內容 -S_PACKET_5 IP 封包日誌: -B_PACKET_5_0 沒有保存 -B_PACKET_5_1 僅標頭信息 -B_PACKET_5_2 封包所有內容 -S_PACKET_6 ARP 封包日誌: -B_PACKET_6_0 沒有保存 -B_PACKET_6_1 僅標頭信息 -B_PACKET_6_2 封包所有內容 -S_PACKET_7 網路\r\n封包日誌: -B_PACKET_7_0 沒有保存 -B_PACKET_7_1 僅標頭信息 -B_PACKET_7_2 封包所有內容 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC3 保存大量封包日誌會給CPU和硬碟帶來沉重負擔，並且可能導致系統整體性能下降。請配置設置以使必須的日誌被保存。 - - -PREFIX D_EM_PASSWORD -CAPTION 變更管理員密碼 -S_TITLE 您可以變更管理員密碼。輸入後請點擊“確定”。 -STATIC1 新密碼 (&P) : -STATIC2 確認 (&C) : -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL Cancel - - -PREFIX D_EM_LICENSE -CAPTION 添加或刪除許可證 -STATIC1 要使用 SoftEther 乙太網記錄器，您必須獲取一個有效地許可證並註冊許可證金鑰。使用此視窗，您可以註冊一個新的許可證金鑰，刪除一個已註冊的許可證金鑰，顯示當前許可證清單和許可證模式。 -S_BOLD 當前已註冊許可證列表 (&L) : -B_OBTAIN 獲取許可證 (&O) -STATIC2 點擊“獲取許可證” 來顯示介紹如何獲取許可證的網站。 -B_ADD 註冊新許可證金鑰 -B_DEL 刪除 (&D) -IDOK 許可證相關資訊 (&I) -STATIC3 選擇一個許可證，點擊“許可證相關資訊” 來連接到SoftEther有限公司網站 (softether.com)，來查詢被選許可證的相關註冊資訊。 -S_BOLD2 當前 SoftEther 乙太網記錄器許可證模式 (&M) : -IDCANCEL 關閉 (&X) - - -PREFIX D_EM_LICENSE_ADD -CAPTION 註冊新許可證金鑰 -S_INFO 您可以註冊一個 SoftEther 乙太網記錄器產品許可證金鑰。 -STATIC1 許可證金鑰由36個字母數位字元和連字號組成。它是證明許可證所有權的關鍵代碼。\r\n\r\n當此軟體收到一個許可證證書時，許可證金鑰就被列印到此許可證證書上了。如果此許可證是線上購買的，則許可證金鑰可以通過email提供，並在購買頁面顯示。許可證金鑰也可能通過其他方式送達。如果您不知道許可證金鑰位置，請向許可證出售者詢問。 -STATIC2 請輸入正確的許可證金鑰 (&I) : -STATIC3 每組6字，分組輸入許可證金鑰。您不需要輸入連字號。也可以複製&&粘貼許可證金鑰。 -B_INFO2 此軟體有世界範圍的著作權保護。消費者只可以在許可證允許範圍內複製和使用此軟體。警告: 使用非法獲得的許可證金鑰，或在多台伺服器上使用一個許可證，或以非認證的方式獲得許可證，會導致民事或刑事處罰。 -IDOK 註冊 (&R) -IDCANCEL 取消 - -PREFIX D_EM_REMOTE -STATIC1 指定目的電腦的主機名稱或 IP 地址 (&S) : -R_LOCAL 連接到本地電腦 (顯示在此視窗的電腦) (&L) -S_HOSTNAME 電腦名稱 (&C) : -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -B_ABOUT 版本資訊 - -PREFIX D_SM_CONFIG -CAPTION 編輯設定檔 -IDC_INFO VPN Server“%S”的當前配置如下。\r\n您可以編輯此設定檔的內容並應用到 VPN Server。 -B_EXPORT 保存到檔 (&S) -B_IMPORT 導入文件並應用 (&I) -IDCANCEL 關閉 (&C) -STATIC1 您可以使用任一文字編輯器編輯設定檔。當把已編輯的設定檔應用到 VPN Server 時， VPN Server 將自動重啟，並根據新的設定檔開始。如果應用一個無效的設定檔，程式會報錯，並且當前設置內容可能會丟失，所以請謹慎編輯設定檔。 -B_FACTORY 恢復出廠預設值 - -PREFIX D_SM_ADMIN_OPTION -CAPTION 虛擬 HUB 管理選項 -S_INFO 當前已為虛擬 HUB "%S" 設置如下管理選項。 -B_ADD 添加值(&A) -B_EDIT 編輯值(&E) -B_DELETE 刪除值(&D) -STATIC1 虛擬 HUB 管理選項的目的是給在虛擬 HUB 管理模式的管理員設置的限制。 -IDOK 保存(&S) -IDCANCEL 取消 -STATIC2 只有整個 VPN Server 的管理員可以編輯虛擬 HUB 管理選項。個別虛擬 HUB 的管理員只能查看但不能修改管理選項。\r\n然而，如果 allow_hub_admin_change_option 被設為"1"，那麼虛擬 HUB 管理員就可以編輯管理選項。 -S_BOLD 描述: +PREFIX D_REMOTE +STATIC1 指定目的電腦主機名稱或 IP 地址(&S): +R_LOCAL 連接到本地電腦 (此視窗中顯示的電腦) (&L) +S_HOSTNAME 電腦名(&C): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_DESKTOP +CAPTION 連接 - %s +S_TITLE VPN 連接設置 "%s" 的連接進程啟動中。 +S_WARNING VPN Client 會將連接到 VPN Server 過程中的連接狀態和錯誤資訊輸出到 %s 的“控制台進程”視窗。 +S_INFO 可以繼續連接嗎? +IDOK 繼續(&C) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_CHANGE_PASSWORD +CAPTION 更改密碼 +S_TITLE 您可以更改服務端 %S 上註冊的使用者密碼。 +STATIC1 更改密碼(&P) +STATIC2 虛擬 HUB 名(&H): +STATIC3 用戶名(&U): +STATIC4 舊密碼(&O): +STATIC5 新密碼(&N): +STATIC6 確認新密碼(&C): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_STATIC ※注意: 如果認證類型是 RADIUS 或 NT 域認證，您不能更改使用者密碼。 + + +PREFIX D_SM_MAIN +CAPTION SoftEther VPN Developer Edition Server 管理器 +STATIC1 SoftEther VPN Server 連接設置(&S): +STATIC2 VPN Server 或 VPN Bridge 的連接設置被定義如下。按兩下該項以連接到服務端。\r\n要添加新連接，按一下“新設置”。 +B_NEW_SETTING 新設置(&N) +B_EDIT_SETTING 編輯設置(&E) +B_DELETE 刪除設置(&D) +IDOK 連接(&C) +B_SECURE_MANAGER 智慧卡管理器(&S)... +B_SELECT_SECURE 選擇智慧卡(&M)... +B_ABOUT 版本資訊(&A)... +IDCANCEL 退出 SoftEther VPN Server 管理器(&X) +B_CERT_TOOL 製作證書 + + + +PREFIX D_SM_EDIT_SETTING +STATIC1 請配置要管理的 VPN Server 或 VPN Bridge 的連接設置 +STATIC2 設置名(&N): +STATIC3 目標 VPN Server (&B): +STATIC4 指定目標 VPN Server 的主機名稱或 IP 位址、埠號和虛擬 HUB。 +STATIC5 主機名稱(&H): +R_LOCALHOST 連接到本地主機(localhost)(&L) +STATIC6 埠號(&P): +STATIC7 (TCP 埠) +STATIC8 中繼代理伺服器(&X): +STATIC9 您可以通過代理伺服器連接到 VPN Server。 +STATIC10 代理類型(&T): +R_DIRECT_TCP 直接 TCP/IP 連接 (無代理) (&D) +R_HTTPS 通過 HTTP 代理伺服器連接(&T) +R_SOCKS 通過 SOCKS 代理伺服器連接(&O) +B_PROXY_CONFIG 代理伺服器設置(&R) +STATIC11 選擇管理模式並輸入密碼(&M) +STATIC12 您可以使用服務端管理模式或虛擬 HUB 管理模式連接到 VPN Server。\r\n\r\n伺服器管理模式允許您管理整個 VPN Server 和所有虛擬 HUB 。\r\n\r\n虛擬 HUB 管理模式允許您只能管理您擁有許可權的一個虛擬 HUB 。 +R_SERVER_ADMIN 服務端管理模式(&S) +R_HUB_ADMIN 虛擬 HUB 管理模式(&U) +S_HUBNAME 虛擬 HUB 名(&V): +STATIC13 請輸入密碼連接管理模式。 +S_PASSWORD 密碼(&P): +R_NO_SAVE 不保存管理密碼(&S) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_SERVER +CAPTION %s - SoftEther VPN Server 管理器 +S_TITLE 管理 VPN Server "%S" +S_VHUB_BRIDGE 通過此 VPN Server 託管的虛擬 HUB (&Z): +IDOK 管理虛擬 HUB (&A) +B_ONLINE 線上(&O) +B_OFFLINE 離線(&F) +B_HUB_STATUS 查看狀態(&S) +B_CREATE 創建虛擬 HUB (&C) +B_EDIT 屬性(&E) +B_DELETE 刪除(&D) +STATIC1 管理監聽器(&L) +STATIC2 監聽器列表 (TCP/IP 埠) (&I): +B_CREATE_LISTENER 創建(&R) +B_DELETE_LISTENER 刪除(&T) +B_START 開始(&G) +B_STOP 停止(&P) +STATIC3 VPN Server 和網路資訊和設置(&N) +B_SSL 加密與網路(&E) +B_STATUS 查看伺服器狀態(&V) +B_INFO 關於此 VPN Server 的資訊 +B_LICENSE 添加 / 刪除許可證(&L) +B_FARM 群集配置(&M) +B_FARM_STATUS 群集狀態(&Z) +B_CONNECTION 顯示 TCP/IP \r\n連接清單(&Y) +B_BRIDGE 本地橋接器設置(&B) +B_L3 3 層交換機設置(&3) +B_CONFIG 編輯設置(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) +S_BETA 測試版 (預發行) +B_IPSEC IPsec / L&2TP 設置 +B_DDNS 動態 DNS 設置 +S_DDNS 當前 DDNS 主機名稱: +B_OPENVPN OpenVPN / MS-SSTP 設置 +B_AZURE VPN Azure 設置 +S_AZURE VPN Azure 主機名稱: +B_VPNGATE VPN Gate 設置 + + +PREFIX D_SM_STATUS +IDOK 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_EDIT_HUB +STATIC1 虛擬 HUB 名(&N): +STATIC2 安全設置(&S): +S_BOLD 管理此虛擬 HUB 的密碼 +STATIC3 密碼(&P): +STATIC4 確定(&C): +R_NO_ENUM 不要向匿名使用者枚舉 (&U) +STATIC5 虛擬 HUB 選項(&I): +R_LIMIT_MAX_SESSION 最大 VPN 會話數限制(&L) +S_MAX_SESSION_1 最大會話數(&X): +S_MAX_SESSION_2 會話 +STATIC6 (不計算本地橋、虛擬 NAT 或級聯產生的服務端虛擬會話數) +STATIC7 虛擬 HUB 狀態(&J): +STATIC8 設置虛擬 HUB 狀態。 +R_ONLINE 線上(&E) +R_OFFLINE 離線(&F) +STATIC9 設置群集(&M): +S_FARM_INFO 選擇群集內虛擬 HUB 類型。 +R_STATIC 靜態虛擬 HUB (&A) +R_DYNAMIC 動態虛擬 HUB (&D) +S_AO_1 虛擬 HUB 管理選項(&Y): +S_AO_3 顯示並編輯虛擬 HUB 管理選項。 +B_ADMINOPTION 虛擬 HUB 管理選項(&K) +S_ACL_3 源 IP 訪問限制列表(&R): +S_ACL 根據用戶端電腦的 IP 位址允許或拒絕到此虛擬 HUB 的 VPN 連接。 +B_ACL IP 存取控制清單(&T) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC10 您可以在虛擬 HUB 擴展選項清單中配置更進階的設置。 +B_EXTOPTION 編輯虛擬 HUB 擴展選項清單(&X) +S_MSG_1 當用戶端連接時，顯示資訊。 +S_MSG_2 當 VPN Client 連接到這個虛擬 HUB 時，顯示在螢幕上一個使用者資訊。 +B_MSG 資訊設置(&M) + + +PREFIX D_SM_CREATE_LISTENER +CAPTION 創建監聽器 +STATIC1 您可以為 VPN Server 添加一個 TCP/IP 埠號，來接收從用戶端來的連接。\r\n\r\n請指定要添加的埠號。 +STATIC2 如果埠號已經被其它服務端程式使用，則新監聽器的狀態將被被更改為錯誤狀態。\r\n\r\n此時，請停止打開相同埠的其他程式。 +STATIC3 埠號(&P): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC4 (TCP/IP 埠) + + +PREFIX D_SM_SSL +CAPTION 加密和網路設置 +STATIC1 您可以查看或更改此 VPN Server 上與加密、通信和安全相關的設置。 +STATIC2 加密演算法設置(&A): +STATIC3 指定與此 VPN Server 和 VPN Client 連接中使用的 SSL 加密演算法名。此加密演算法必須與 SSL 版本 3 相相容。 +STATIC4 加密演算法名(&C): +STATIC6 服務端證書設置(&C): +STATIC7 指定 X509 證書和私密金鑰提交給這台伺服器的用戶端。 +B_IMPORT 導入(&I) +B_EXPORT 匯出(&X) +B_VIEW 查看(&V) +B_REGENERATE 新的 +STATIC8 保持網際網路連接活躍著(&K): +STATIC9 在閒置一段時間後自動斷線的環境下，可以通過向網際網路上任意主機發送假封包的方式來保持網際網路連接。 +STATIC10 伺服器憑證: +R_USE_KEEP_CONNECT 使用並保持網際網路的連接(&K) +S_HOSTNAME 主機名稱(&H): +S_PORT 埠號(&P): +S_INTERVAL 發送間隔(&I): +S_INTERVAL2 秒 +S_PROTOCOL 協議(&O): +R_TCP TCP/IP 協議(&T) +R_UDP UDP/IP 協議(&U) +S_INFO 發送並保持網際網路連接的封包大小隨機，無個人資訊被發送。 +STATIC11 管理員密碼(&W): +S_INFO4 您可以修改所有虛擬 HUB 和整個 VPN Server 的管理員密碼。 +B_PASSWORD 更改管理員密碼(&P) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +IDCANCEL2 取消 +STATIC12 syslog 發送功能: +STATIC13 您可以通過使用 syslog 協定傳輸整個 VPN Server / Bridge 日誌，虛擬 HUB 管理日誌或虛擬 HUB 封包日誌，而不是寫入本地磁片。 +STATIC14 syslog 服務端主機名稱(&S): +STATIC15 埠號(&O): +S_OVER_FUNCS VPN over ICMP / DNS 伺服器功能 +S_INFO5 您可以建立一個僅用 ICMP 或 DNS 封包的 VPN ，即使有防火牆或路由器阻止 TCP/IP 通訊。 +B_SPECIALLISTENER VPN over ICMP / DNS 設置 +B_UPDATE_CONFIG 更新通知設置...(&U) + +PREFIX D_SM_SAVE_KEY_PAIR +CAPTION 保存證書和金鑰 +STATIC1 請選擇保存證書和金鑰的方法。 +STATIC2 保存方法(&V): +R_X509_AND_KEY 保存為 X509 證書 (.CER) 和金鑰文件 (.KEY) (&X) +R_PKCS12 保存為 PKCS#12 檔 (.P12) (&P) +R_SECURE 寫入智慧卡(&S) +STATIC3 切割成兩個檔保存: 一個標準 Base 64 編碼證書檔和一個金鑰檔。 +STATIC4 保存為 PKCS#12 (Public Key Cryptography Standard #12) 檔。\r\n您可以將證書和金鑰保存到一個 PKCS#12 檔中。 +STATIC5 當智慧卡連接到此電腦時，您可以向智慧卡中寫入證書和金鑰。 +B_SELECT 選擇要使用的智慧卡(&S)... +S_PASS3 金鑰保護(&R) +S_PASS4 當保存金鑰時，您可以設置一個密碼來加密。您當載入它時，你將被要求輸入密碼。 +R_USE_PASS 設置密碼(&A) +S_PASS1 密碼(&S): +S_PASS2 確定(&E): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +B_SECURE_MANAGER 智慧卡管理器(&M)... + + +PREFIX D_SM_CONNECTION +CAPTION 連接列表 +S_TITLE 服務端 %S 有如下活躍的連接。注意，不包括作為 VPN 會話已建立的連接。 +IDOK 顯示連接資訊(&I) +B_DISCONNECT 斷開(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_FARM +CAPTION 群集配置 +S_TITLE 您可以變更 VPN Server "%S" 的群集功能配置。 +STATIC1 群集功能可以實現負載均衡和故障平衡保護來捆綁多個 VPN Server。 +STATIC2 當前模式: +STATIC3 群集設置(&T): +R_STANDALONE 獨立服務端(非群集) (&S) +R_CONTROLLER 群集控制器(&C) +R_MEMBER 群集成員伺服器(&M) +STATIC4 群集成員伺服器配置參數(&O): +S_IP_1 公網 IP 地址(&I): +S_IP_2 (當公網 IP 位址省略時，將會使用連接群集控制器時使用的網路介面 IP 位址。) +S_PORT_1 公網埠列表(&P): +S_PORT_2 (多個埠號用空格或逗號分隔。) +S_CONTROLLER 控制器的主機名稱或 IP 地址(&H): +S_CONTROLLER_PORT 控制器的\r\n埠號(&R): +S_PORT_3 (TCP 埠) +S_PASSWORD 管理密碼(&P): +STATIC5 當您修改群集配置時，VPN Server 的服務自動重啟。此時，所有當前正在連接的會話和管理相關的連接將被斷開。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_1 群機內的標準比例(&W): +S_2 (標準: 100) +R_CONTROLLER_ONLY 僅控制器功能 (本身沒有 VPN 會話) + + +PREFIX D_SM_FARM_MEMBER +CAPTION 群集成員列表 +S_TITLE 當前下列群集成員服務端連接到群集控制器 %S。 +IDOK 群集成員服務端資訊(&I) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) +B_CERT 查看服務端證書(&C) + + +PREFIX D_SM_CHANGE_PASSWORD +CAPTION 更改 %S 的管理員密碼 +S_TITLE 更改服務端 %S 的管理員密碼。輸入密碼後請按一下“確定”。 +STATIC1 新密碼(&P): +STATIC2 確認密碼(&C): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_HUB +CAPTION 管理虛擬 HUB - %S +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" +STATIC1 管理安全資料庫(&D): +B_USER 管理用戶(&U) +S_USER 添加，刪除或編輯用戶帳戶。 +B_GROUP 管理組(&G) +S_GROUP 添加，刪除或編輯組。 +B_ACCESS 管理訪問列表(&A) +S_ACCESS 添加或刪除訪問清單 (封包過濾規則)。 +STATIC2 虛擬 HUB 設置(&N) +B_PROPERTY 虛擬 HUB 屬性(&P) +S_PROPERTY 配置此 HUB +B_RADIUS 認證服務端設置(&E) +S_RADIUS 使用外部 RADIUS 認證伺服器作為用戶認證。 +B_LINK 管理級聯連接(&C) +S_LINK 在本地或遠端 VPN Server 上建立到 HUB 的級聯連接。 +STATIC3 此虛擬 HUB 當前狀態(&R): +B_REFRESH 重新整理(&H) +STATIC4 其它設置(&O) +B_LOG 日誌保存設置(&L) +B_LOG_FILE 日誌檔清單(&Q) +S_LOG 配置日誌保存功能的設置。 +B_CA 可信的 CA 證書(&T) +B_CRL 無效證書(&K) +S_CA 管理可信的 CA 證書。 +B_SNAT 虛擬 NAT 和虛擬 DHCP 伺服器(&V) +S_SNAT SecureNAT 在此虛擬 HUB 上可用。您可以運行虛擬 NAT 和虛擬 DHCP。 +STATIC5 VPN 會話管理(&I): +B_SESSION 管理會話(&S) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_USER +CAPTION 管理用戶 +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下用戶。 +IDOK 編輯(&E) +B_CREATE 新建(&C) +B_DELETE 移除(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) +B_STATUS 查看使用者資訊(&V) + +PREFIX D_SM_EDIT_USER +IDC_STATIC1 用戶名(&U): +IDC_STATIC3 全名(&F): +IDC_STATIC4 說明(&N): +IDC_STATIC5 組名\r\n(可選): +B_GROUP 瀏覽群組(&J)... +R_EXPIRES 設置此帳戶有效期限(&S) +IDC_STATIC6 驗證類型(&A): +S_RADIUS_3 RADIUS 或 NT 域認證設置 +S_RADIUS_1 通過密碼的登入嘗試通過外部 RADIUS 服務端，Windows NT 網域控制站或 Active Directory 控制器被驗證。 +R_SET_RADIUS_USERNAME 指定認證伺服器的用戶名(&K) +S_RADIUS_2 認證服務端上的用戶名(&W): +S_POLICY_1 安全性原則 +R_POLICY 設置安全性原則(&Y) +B_POLICY 安全性原則 +S_PASSWORD_1 密碼認證設置 +S_PASSWORD_2 密碼(&P): +S_PASSWORD_3 確認密碼(&C): +S_USER_CERT_1 特定證書認證設置 +B_LOAD_CERT 指定證書(&E) +B_VIEW_CERT 查看證書(&V) +B_CREATE 創建證書(&W) +S_ROOT_CERT_1 已簽章憑證認證設置 +S_ROOT_CERT_2 驗證用戶端證書是否已簽名是基於一份由虛擬 HUB 信任的 CA 證書。 +R_CN 證書的 Common Name (CN) 限制值(&B) +R_SERIAL 證書序號的限制值(&L) +S_ROOT_CERT_3 ※ 注意: 請輸入十六進位數值。(例如: 0155ABCDEF) +S_HINT 提示:使用用戶名“*”(星號)定義一個使用者物件，以接受不符合任何已註冊的、明確的、使用者物件的登入嘗試。這樣一個特殊的用戶將使用外部用戶認證伺服器驗證登入。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_POLICY +STATIC1 已選擇策略(&P): +S_BOLD 此策略的描述(&C): +S_BOLD2 當前值(&V): +R_ENABLE 啟用此策略(&E) +R_DISABLE 禁用此策略(&D) +R_DEFINE 定義此策略(&F) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_GROUP +CAPTION 管理群組 +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下組 +B_CREATE 新建(&C) +IDOK 編輯(&E) +B_DELETE 移除(&R) +B_REFRESH 重新整理(&R) +B_USER 成員列表(&M) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_EDIT_GROUP +IDC_STATIC1 群組名稱(&G): +IDC_STATIC3 全名(&F): +IDC_STATIC4 說明(&N): +S_POLICY_1 安全性原則 +R_POLICY 設置此組的安全性原則(&Y) +B_POLICY 安全性原則(&M) +S_POLICY_2 群組統計資訊 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_ACCESS_LIST +CAPTION 訪問列表 +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 有如下訪問清單(封包過濾規則)。 +B_ADD 新建(IPv&4) +B_ADD_V6 新建(IPv&6) +IDOK 編輯(&E) +B_DELETE 刪除(&D) +B_SAVE 保存(&S) +IDCANCEL 取消(&C) +STATIC1 較高許可權的項目出現在列表的上方。 +STATIC2 注意: 與訪問清單專案不匹配的 IP 封包可以通行。 +B_CLONE 複製 +B_ENABLE 啟用 +B_DISABLE 禁用 + +PREFIX D_SM_EDIT_ACCESS +CAPTION 編輯訪問列表專案 +STATIC1 配置訪問清單設置。此處定義的訪問列表將被應用於所有穿過虛擬 HUB 的 IP 封包。 +STATIC2 基礎設置 +STATIC3 備忘(&N): +STATIC4 行為(&A): +R_PASS 通過(&P) +R_DISCARD 廢棄(&D) +STATIC5 優先順序(&R): +STATIC6 (較小值有更高優先權。) +STATIC7 IP 包頭的過濾選項 +S_ACCESS_SRC_ALL 源 IP 地址: +R_SRC_ALL 應用到所有源地址 +S_SRC_IP_1 IPv4 地址: +S_SRC_IP_2 子網路遮罩: +S_SRC_IP_3 (255.255.255.255: 意為單個主機) +S_SRC_IP_1_V6 IPv6 地址: +S_SRC_IP_3_V6 (例如: "ffff:ff00::" 或 "/24"。"/128" 僅指該唯一主機) +S_ACCESS_DST_ALL 目標 IP 位址: +R_DST_ALL 應用到所有目標位址 +S_IP_DST_1 IPv4 地址: +S_IP_DST_2 子網路遮罩: +S_IP_DST_3 (255.255.255.255: 僅指特定主機) +S_IP_DST_1_V6 IPv6 地址: +S_IP_DST_3_V6 (例如: "ffff:ff00::" 或 "/24"。"/128" 指該唯一主機:) +STATIC9 協議類型: +STATIC10 TCP 包頭和 UDP 包頭的過濾選項 +S_TCP_1 最小值 +S_TCP_2 最大值 +S_TCP_3 源埠號: +S_TCP_5 目標埠號: +S_TCP_7 空白埠號欄位匹配任何埠。當已指定的最小值但沒指定最大值時，將應用於只符合最小值的封包。 +STATIC11 使用者/使用者組篩檢程式選項 +STATIC11_OLD 使用者篩檢程式選項 +STATIC12 此訪問列表僅應用於具體的用戶 / 用戶組發出或接收的封包。 +STATIC12_OLD 此訪問列表僅應用於具體的使用者發出或接收的封包。 +STATIC13 源名稱: +B_USER1 瀏覽... +STATIC14 目標名稱: +B_USER2 瀏覽... +STATIC15 若不指定用戶還是組，請保留這些欄位為空白。 +STATIC15_OLD 若無法指定用戶名稱，請保持本欄目空白。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_PROTOID 指定 IP 協議: +STATIC16 MAC 包頭的過濾選項: +S_CHECK_SRC_MAC 源 MAC 地址: +R_CHECK_SRC_MAC 應用到任一源地址 +S_SRC_MAC MAC 地址: +S_SRC_MAC_MASK 遮罩: +S_CHECK_DST_MAC 目標 MAC 位址: +R_CHECK_DST_MAC 應用於任一目標位址 +B_SIMULATION 延遲和丟包(&D)... +S_DST_MAC MAC 地址: +S_DST_MAC_MASK 遮罩: +S_MAC_NOTE 您可以使用帶有兩種分隔符號'-',或 ':'，或不帶分隔符號的十六進位數字。\r\n(FF-FF-FF-FF-FF-FF 意為指定的主機) +R_CHECK_TCP_STATE 驗證 TCP 連接狀態(僅 TCP 封包) +R_ESTABLISHED 已建立的封包 +R_UNESTABLISHED 未建立的封包 +R_REDIRECT 重定向 HTTP 請求至特定 URL +B_REDIRECT 設置 URL 重定向至 + +PREFIX D_SM_RADIUS +CAPTION 認證伺服器設置 +S_TITLE 使用外部的 RADIUS 伺服器來驗證到虛擬 HUB “%S”的登入嘗試。指定一個外部 RADIUS 伺服器來驗證用戶名和密碼。 +STATIC1 RADIUS 服務端設置(&F): +R_USE_RADIUS 使用 RADIUS 認證(&U) +S_RADIUS_1 RADIUS 服務端主機名稱或 IP 位址(&S): +S_RADIUS_2 埠(&P): +S_RADIUS3 (UDP 埠) +S_RADIUS_4 共用秘密(&E): +S_RADIUS_5 確認共用秘密(&C): +S_RADIUS_6 RADIUS 伺服器必須接受從 VPN Server 的 IP 位址來的請求。而且，必須啟用密碼認證協定(PAP)。 +S_RADIUS_7 毫秒 (大於 %u， 小於%u) +S_RADIUS_8 重試間隔(&R): +S_RADIUS_9 (使用“,”或“;”來分開多個主機名稱) +STATIC2 當使用 Windows NT 網域控制站或 Windows Server Active Directory 控制器作為外部認證伺服器時，您必須設置 VPN Server 的電腦加入到域中。使用 NT 域認證，在此不需要進行配置。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_LINK +CAPTION %S 上的級聯連接 +STATIC1 級聯連接可以在 2 層乙太網將本虛擬 HUB 與另外一台位於本地或者遠端 VPN Server 上的虛擬 HUB 建立連結。 +STATIC2 級聯連接使用前 +STATIC3 級聯連接實現了在多個虛擬 HUB 間的二層橋接。但如果連接配置不正確，可能會無意中創建一個無限迴圈。當使用級聯連接功能時，請小心設計網路拓撲。 +B_CREATE 新建(&C) +B_EDIT 編輯(&E) +B_ONLINE 線上(&N) +B_OFFLINE 離線(&F) +IDOK 狀態(&S) +B_DELETE 刪除(&D) +B_RENAME 重新命名(&A) +B_REFRESH 重新整理(&R) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_LOG +CAPTION 日誌保存設置 +S_TITLE 您可以保存虛擬 HUB "%S"的安全性記錄檔 (如使用者登入記錄) 和所有經過虛擬 HUB 的封包的封包日誌。 +STATIC1 安全性記錄檔(&S): +B_SEC 保存安全性記錄檔(&E) +S_SEC 日誌檔切換週期(&W): +STATIC2 封包日誌(&P): +B_PACKET 保存封包日誌(&E) +S_PACKET 日誌檔切換週期(&W): +S_PACKET_0 TCP 連接: +B_PACKET_0_0 不保存 +B_PACKET_0_1 僅包頭 +B_PACKET_0_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_1 TCP 封包: +B_PACKET_1_0 不保存 +B_PACKET_1_1 僅包頭 +B_PACKET_1_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_2 DHCP 封包: +B_PACKET_2_0 不保存 +B_PACKET_2_1 僅包頭 +B_PACKET_2_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_3 UDP 封包: +B_PACKET_3_0 不保存 +B_PACKET_3_1 僅包頭 +B_PACKET_3_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_4 ICMP 封包: +B_PACKET_4_0 不保存 +B_PACKET_4_1 僅包頭 +B_PACKET_4_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_5 IP 封包: +B_PACKET_5_0 不保存 +B_PACKET_5_1 僅包頭 +B_PACKET_5_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_6 ARP 封包: +B_PACKET_6_0 不保存 +B_PACKET_6_1 僅包頭 +B_PACKET_6_2 包頭和有效載荷 +S_PACKET_7 網路\r\n封包: +B_PACKET_7_0 不保存 +B_PACKET_7_1 僅包頭 +B_PACKET_7_2 包頭和有效載荷 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC3 保存大量封包日誌會給 CPU 和硬碟帶來很大的負擔，會導致 HUB 和整個 VPN Server 的性能下降。啟用日誌記錄僅保存必要的封包。 + +PREFIX D_SM_CA +CAPTION 管理可信的 CA 證書 +STATIC1 您可以管理被此虛擬 HUB 信任的證書簽發機構(CA)的證書列表。\r\n\r\n當一個 VPN Client 以已簽字的證書認證模式連接時，列在此處的 CA 證書列表用於驗證證書。 +B_IMPORT 添加(&A) +IDOK 查看證書(&V) +IDCANCEL 關閉(&C) +B_DELETE 刪除(&D) + + +PREFIX D_SM_SESSION +CAPTION 管理會話- %S +S_TITLE 虛擬 HUB "%S"當前有以下 VPN 會話。 +STATIC1 會話操作 +IDOK 會話信息(&I) +B_DISCONNECT 斷開(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +B_SESSION_MAC_TABLE 已選會話的 MAC 表(&M) +B_SESSION_IP_TABLE 已選會話的 IP 表(&P) +STATIC2 其它管理任務 +B_MAC_TABLE MAC 地址表列表(&A) +B_IP_TABLE IP 地址表列表(&B) +IDCANCEL 關閉(&X) +S_FARM_INFO_2 此處顯示的會話是當前群集上的所有會話。要管理其他群集成員服務端上的會話，您必須以管理員身份連接到那些伺服器上。 + + +PREFIX D_SM_MAC +CAPTION MAC 地址表 +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 上的 MAC 位址表資料庫有如下條目。 +B_DELETE 刪除選定條目(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_IP +CAPTION IP 地址表 +S_TITLE 虛擬 HUB "%S" 上的 IP 位址表資料庫有如下條目。 +B_DELETE 刪除選定條目(&D) +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_CREATE_CERT +CAPTION 創建新證書 +STATIC1 您可以輕鬆地創建自己或其他證書簽署的證書。 +STATIC2 證書類型(&T): +R_ROOT_CERT 根證書 (自簽章憑證) (&R) +R_SIGNED_CERT 其他證書簽名的證書(&S) +S_LOAD_1 簽名用證書和金鑰(&C): +B_LOAD 載入證書和金鑰(&L) +S_LOAD_2 按一下“載入證書和金鑰”來指定使用一個新證書簽名的 X509 證書和 RSA 金鑰。 +S_LOAD_3 通用名稱(CN): +S_LOAD_4 所屬機構(O): +S_LOAD_5 組織單位(OU): +S_LOAD_6 國家(C): +S_LOAD_7 省(ST): +S_LOAD_8 地點(L): +S_LOAD_11 序號(&S):\r\n(十六進位) +S_LOAD_9 有效期至(&E): +S_LOAD_10 天 +STATIC3 當管理大量證書和認證認證機構時，請使用免費軟體，如 OpenSSL，或商業 CA(證書認證機購)軟體。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_LOAD_12 密碼強度(&N): + + +PREFIX D_NM_LOGIN +CAPTION deleted +S_TITLE deleted +STATIC1 deleted +STATIC2 deleted +IDOK deleted +IDCANCEL deleted + + +PREFIX D_SPEEDMETER +CAPTION 網路設備狀態 +STATIC1 選擇網路介面卡: +STATIC2 即時狀態(&R) +STATIC3 重新整理(&R) + + +PREFIX D_NM_MAIN +CAPTION deleted +STATIC1 deleted +STATIC2 deleted +B_SETTING VPN Server 的連接設置(&S) +B_CONNECT 連接(&C) +B_DISCONNECT 斷開(&D) +STATIC3 使用者模式路由器的操作設置 +STATIC4 您可以在 SoftEther VPN 使用者模式路由器的虛擬網路上設置操作。 +B_OPTION 使用者模式路由器的操作設置(&O) +STATIC5 使用者模式路由器的操作狀態 +STATIC6 顯示 SoftEther VPN 使用者模式路由器的當前操作狀態 +B_NAT 虛擬NAT狀態(&N) +B_DHCP 虛擬 DHCP 伺服器狀態(&H) +B_STATUS 使用者模式路由器狀態(&R) +B_INFO 使用者模式路由器資訊(&I) +B_PASSWORD 管理密碼設置(&P) +B_REFRESH 重新整理(&E) +B_ABOUT 關於(&A) +IDCANCEL 退出(&X) + + +PREFIX D_NM_OPTION +CAPTION SecureNAT 配置 +S_TITLE 設置 SecureNAT 虛擬主機如何在虛擬 HUB "%S" 的虛擬網路上進行操作。 +STATIC1 虛擬主機網路介面設置: +STATIC2 MAC 地址(&M): +STATIC3 IP 地址(&P): +STATIC4 子網路遮罩(&S): +STATIC5 虛擬 NAT 設置: +R_USE_NAT 使用虛擬 NAT 功能(&A): +STATIC6 M&TU 值: +STATIC7 位元組 +STATIC8 TCP 會話超時(&C): +STATIC9 秒 +STATIC10 UDP 會話超時(&U): +STATIC11 秒 +R_SAVE_LOG 保存 NAT 或 DHCP 伺服器運行記錄到日誌檔(&L) +STATIC12 虛擬 DHCP 伺服器設置: +R_USE_DHCP 使用虛擬 DHCP 伺服器功能(&N) +STATIC13 分配 IP 地址(&D): +STATIC14 至 +STATIC15 。 +STATIC16 子網路遮罩(&B): +STATIC17 租賃期限(&E): +STATIC18 秒 +STATIC19 應用到用戶端的選項 (可選): +STATIC20 預設閘道器\r\n地址(&F): +STATIC21 DNS 伺服器地址 1 (&V): +STATIC22 功能變數名稱(&W): +STATIC23 DNS 伺服器地址 2 (&V): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_1 靜態路由表推功能 (拆分隧道) +S_2 推送靜態路由表至 VPN 用戶端。 +B_PUSH 編輯該靜態路由表以推送 + + +PREFIX D_NM_NAT +CAPTION 虛擬 NAT 路由上的 NAT 會話表 +S_TITLE 有如下 TCP 或 UDP NAT 表項在 SecureNAT 的虛擬 NAT 路由上。 +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_NM_DHCP +CAPTION 虛擬 DHCP 伺服器上的 IP 租賃表 +S_TITLE SecureNAT 虛擬 DHCP 伺服器已分配以下 IP 位址到用戶端。 +B_REFRESH 重新整理(&H) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_NM_CHANGE_PASSWORD +CAPTION 變更 %S 的管理員密碼 +S_TITLE 您可以變更 SoftEther VPN 使用者模式路由(%S) 的管理員密碼。輸入新密碼後請按一下“確定”。 +STATIC1 新密碼(&P): +STATIC2 確認輸入(&C): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_SNAT +CAPTION 虛擬 NAT 和虛擬 DHCP 功能 (SecureNAT) 設置 +S_TITLE SecureNAT 使你在虛擬 HUB "%S" 的虛擬網路上可以運行一個虛擬 NAT 路由器(IP 偽裝)和 DHCP 伺服器功能。 +STATIC1 SecureNAT 警告 +S_WARNING SecureNAT 功能建議僅系統管理員或熟悉網路知識的人員使用。 +S_WARNING2 如果您正確使用 SecureNAT，VPN 可以實現安全的遠端存取。但是如果使用方式不正確，可能會將整個網路暴露在危險下。任何對網路沒有足夠瞭解，或沒有網路系統管理員的允許，請一定不要啟用 SecureNAT。請參閱 VPN Server 的手冊或線上文檔來獲取 SecureNAT 功能的詳細解釋。 +STATIC2 啟用 / 禁用和變更 SecureNAT 設置 +STATIC3 您可以啟用 / 禁用和變更此虛擬 HUB 上的 SecureNAT 設置。 +B_ENABLE 啟用 SecureNAT (&E) +B_DISABLE 禁用 SecureNAT (&D) +B_CONFIG SecureNAT 配置(&C) +STATIC4 ※注意: 當禁用一個運行中的 SecureNAT 時，所有通過 SecureNAT 連接的活躍的 TCP 和 UDP 會話將被終止。 +STATIC5 查看當前 SecureNAT 狀態 +STATIC6 您可以查看當前 SecureNAT 運行狀態。 +B_NAT 虛擬 NAT 路由器狀態(&N) +B_DHCP 虛擬 DHCP 伺服器狀態(&H) +B_STATUS 查看 SecureNAT 運行狀態(&S) +S_TSUKUBA2 SecureNAT 使用了 登大遊 於 2004 年在筑波大學第三學群資訊學系“特別資訊研討 I”開發的技術。 +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_SM_BRIDGE +CAPTION 本地橋接器設置 +STATIC1 本地橋接器可以建立一個二層橋接來連接本 VPN Server 上的虛擬 HUB 和一個物理乙太網設備(網路介面卡)。；\r\n也可以創建一個 tap 設備(虛擬網路介面)並與虛擬 HUB 間建立一個橋接。(Tap 僅支持 Linux 版) +B_DELETE 刪除本地橋接器(&D) +STATIC2 新建&新建本地橋接器定義(&N): +STATIC3 選擇要橋接的虛擬 HUB +STATIC4 虛擬 HUB (&H): +STATIC5 要創建的類型(&T): +R_BRIDGE 現存物理網路介面卡的橋接(&P) +R_TAP 新 tap 設備的橋接(&T) +S_ETH_1 &LAN 適配器: +S_TAP_1 新 tap 設備名稱(&D): +S_TAP_2 (11 個字元以內) +STATIC6 ※注意: 可以使用任何作業系統的網路介面卡建立橋接，但在高負載環境中，你應該為橋接準備一個專用的網路介面卡。 +IDOK 創建本地橋(&A) +STATIC7 如果無法顯示一個新安裝到系統的網路適配器，重啟電腦，並重新打開此視窗。 +IDCANCEL 關閉(&X) +B_VLAN VLAN 透明設置工具(&G) + + +PREFIX D_WIN9X_REBOOT +CAPTION VPN Client - 安裝虛擬網路介面卡 +STATIC1 VPN Client 虛擬網路介面卡已安裝。\r\n需要關閉 Windows並重啟電腦。\r\n\r\n電腦將會自動重啟。如果電腦沒有重啟，請手動啟動電腦。 + + +PREFIX D_EM_MAIN +CAPTION SoftEther 乙太網記錄器管理器 +STATIC1 SoftEther 乙太網記錄器是一個服務，可以捕捉流經電腦上網路介面卡的資料。而且，可以封包包頭保存為管理員指定類型的日誌檔，所有資料保存為文字檔。\r\n\r\n目前，下列捕捉設備正在運行中。 +B_PASSWORD 管理員密碼(&P) +B_LICENSE 許可證(&L) +B_ADD 添加(&A) +IDOK 編輯(&E) +B_DELETE 刪除(&D) +IDCANCEL 關閉(&X) + + +PREFIX D_EM_ADD +STATIC1 用於捕獲的網路介面卡名稱(&L): +R_PROMISCUS 捕獲時不要使用混雜模式(&N) +STATIC2 封包日誌 (&P) : +S_PACKET 日誌檔切換週期 (&W) : +S_PACKET_0 TCP 連接日誌: +B_PACKET_0_0 沒有保存 +B_PACKET_0_1 僅標頭信息 +B_PACKET_0_2 封包所有內容 +S_PACKET_1 TCP 封包日誌: +B_PACKET_1_0 沒有保存 +B_PACKET_1_1 僅標頭信息 +B_PACKET_1_2 封包所有內容 +S_PACKET_2 DHCP 封包日誌: +B_PACKET_2_0 沒有保存 +B_PACKET_2_1 僅標頭信息 +B_PACKET_2_2 封包所有內容 +S_PACKET_3 UDP 封包日誌: +B_PACKET_3_0 沒有保存 +B_PACKET_3_1 僅標頭信息 +B_PACKET_3_2 封包所有內容 +S_PACKET_4 ICMP 封包日誌: +B_PACKET_4_0 沒有保存 +B_PACKET_4_1 僅標頭信息 +B_PACKET_4_2 封包所有內容 +S_PACKET_5 IP 封包日誌: +B_PACKET_5_0 沒有保存 +B_PACKET_5_1 僅標頭信息 +B_PACKET_5_2 封包所有內容 +S_PACKET_6 ARP 封包日誌: +B_PACKET_6_0 沒有保存 +B_PACKET_6_1 僅標頭信息 +B_PACKET_6_2 封包所有內容 +S_PACKET_7 網路\r\n封包日誌: +B_PACKET_7_0 沒有保存 +B_PACKET_7_1 僅標頭信息 +B_PACKET_7_2 封包所有內容 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC3 保存大量封包日誌會給CPU和硬碟帶來沉重負擔，並且可能導致系統整體性能下降。請配置設置以使必須的日誌被保存。 + + +PREFIX D_EM_PASSWORD +CAPTION 變更管理員密碼 +S_TITLE 您可以變更管理員密碼。輸入後請點擊“確定”。 +STATIC1 新密碼 (&P) : +STATIC2 確認 (&C) : +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL Cancel + + +PREFIX D_EM_LICENSE +CAPTION 添加或刪除許可證 +STATIC1 要使用 SoftEther 乙太網記錄器，您必須獲取一個有效地許可證並註冊許可證金鑰。使用此視窗，您可以註冊一個新的許可證金鑰，刪除一個已註冊的許可證金鑰，顯示當前許可證清單和許可證模式。 +S_BOLD 當前已註冊許可證列表 (&L) : +B_OBTAIN 獲取許可證 (&O) +STATIC2 點擊“獲取許可證” 來顯示介紹如何獲取許可證的網站。 +B_ADD 註冊新許可證金鑰 +B_DEL 刪除 (&D) +IDOK 許可證相關資訊 (&I) +STATIC3 選擇一個許可證，點擊“許可證相關資訊” 來連接到SoftEther有限公司網站 (softether.com)，來查詢被選許可證的相關註冊資訊。 +S_BOLD2 當前 SoftEther 乙太網記錄器許可證模式 (&M) : +IDCANCEL 關閉 (&X) + + +PREFIX D_EM_LICENSE_ADD +CAPTION 註冊新許可證金鑰 +S_INFO 您可以註冊一個 SoftEther 乙太網記錄器產品許可證金鑰。 +STATIC1 許可證金鑰由36個字母數位字元和連字號組成。它是證明許可證所有權的關鍵代碼。\r\n\r\n當此軟體收到一個許可證證書時，許可證金鑰就被列印到此許可證證書上了。如果此許可證是線上購買的，則許可證金鑰可以通過email提供，並在購買頁面顯示。許可證金鑰也可能通過其他方式送達。如果您不知道許可證金鑰位置，請向許可證出售者詢問。 +STATIC2 請輸入正確的許可證金鑰 (&I) : +STATIC3 每組6字，分組輸入許可證金鑰。您不需要輸入連字號。也可以複製&&粘貼許可證金鑰。 +B_INFO2 此軟體有世界範圍的著作權保護。消費者只可以在許可證允許範圍內複製和使用此軟體。警告: 使用非法獲得的許可證金鑰，或在多台伺服器上使用一個許可證，或以非認證的方式獲得許可證，會導致民事或刑事處罰。 +IDOK 註冊 (&R) +IDCANCEL 取消 + +PREFIX D_EM_REMOTE +STATIC1 指定目的電腦的主機名稱或 IP 地址 (&S) : +R_LOCAL 連接到本地電腦 (顯示在此視窗的電腦) (&L) +S_HOSTNAME 電腦名稱 (&C) : +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +B_ABOUT 版本資訊 + +PREFIX D_SM_CONFIG +CAPTION 編輯設定檔 +IDC_INFO VPN Server“%S”的當前配置如下。\r\n您可以編輯此設定檔的內容並應用到 VPN Server。 +B_EXPORT 保存到檔 (&S) +B_IMPORT 導入文件並應用 (&I) +IDCANCEL 關閉 (&C) +STATIC1 您可以使用任一文字編輯器編輯設定檔。當把已編輯的設定檔應用到 VPN Server 時， VPN Server 將自動重啟，並根據新的設定檔開始。如果應用一個無效的設定檔，程式會報錯，並且當前設置內容可能會丟失，所以請謹慎編輯設定檔。 +B_FACTORY 恢復出廠預設值 + +PREFIX D_SM_ADMIN_OPTION +CAPTION 虛擬 HUB 管理選項 +S_INFO 當前已為虛擬 HUB "%S" 設置如下管理選項。 +B_ADD 添加值(&A) +B_EDIT 編輯值(&E) +B_DELETE 刪除值(&D) +STATIC1 虛擬 HUB 管理選項的目的是給在虛擬 HUB 管理模式的管理員設置的限制。 +IDOK 保存(&S) +IDCANCEL 取消 +STATIC2 只有整個 VPN Server 的管理員可以編輯虛擬 HUB 管理選項。個別虛擬 HUB 的管理員只能查看但不能修改管理選項。\r\n然而，如果 allow_hub_admin_change_option 被設為"1"，那麼虛擬 HUB 管理員就可以編輯管理選項。 +S_BOLD 描述: # ----- 不完全翻訳ここから ----- -PREFIX D_SM_MSG -CAPTION 設置消息 -S_MSG_2 當一個 VPN Client 接入到虛擬 HUB "%S" 時，您可以設置消息顯示在一個使用者的螢幕上。要顯示一個消息，輸入你想要顯示的消息。 -C_USEMSG 顯示消息(&M) -STATIC1 關於消息顯示功能 -S_INFO VPN Client 必須是 3.0 或更高版本。\r\n\r\n指定以“http://”開頭的一行作為打開預設網站瀏覽器的消息，而不是直接顯示一條消息。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 +PREFIX D_SM_MSG +CAPTION 設置消息 +S_MSG_2 當一個 VPN Client 接入到虛擬 HUB "%S" 時，您可以設置消息顯示在一個使用者的螢幕上。要顯示一個消息，輸入你想要顯示的消息。 +C_USEMSG 顯示消息(&M) +STATIC1 關於消息顯示功能 +S_INFO VPN Client 必須是 3.0 或更高版本。\r\n\r\n指定以“http://”開頭的一行作為打開預設網站瀏覽器的消息，而不是直接顯示一條消息。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 -PREFIX D_NICINFO -CAPTION 虛擬網路介面卡 "%S" 狀態 -IDCANCEL 關閉(&C) +PREFIX D_NICINFO +CAPTION 虛擬網路介面卡 "%S" 狀態 +IDCANCEL 關閉(&C) -PREFIX D_SM_VLAN -CAPTION VLAN 透明設置工具 -STATIC1 有些網路介面卡預設不能傳輸標記的 VLAN 透明封包(IEEE802.1Q)。\r\n\r\n如果你使用這樣一個網路介面卡來橋接到虛擬 HUB 並需要交換帶 VLAN 標籤的乙太網封包，您必須配置網路介面卡，使其能夠處理 VLAN 透明封包。 -B_ENABLE 配置已選網路介面卡為 VLAN 透明(&C) -B_DISABLE 撤銷該配置(&U) -STATIC2 關於 VLAN 透明設置工具 -S_WARNING 該工具可以在英特爾，Broadcom 和 Marvell 的網路介面卡中開啟或關閉標記 VLAN 封包的透明度。(Windows 僅使用供應商提供的驅動)。此工具可以啟用或禁用在 Intel,Broadcom 或 Marvell 網路介面卡中標記的 VLAN 封包的透明度。(僅使用供應商提供的 Windows 驅動程式)。 -S_WARNING2 本工具僅支持上述列表中的網路介面卡。其他網路介面卡不能用此工具配置。。但是未在此列表的其他網路介面卡有可能預設支援或使用一些配置支援已標記的 VLAN 封包。。\r\n\r\n這樣的網路介面卡必須由系統管理員登入 Windows 配置。 -IDCANCEL 退出(&X) +PREFIX D_SM_VLAN +CAPTION VLAN 透明設置工具 +STATIC1 有些網路介面卡預設不能傳輸標記的 VLAN 透明封包(IEEE802.1Q)。\r\n\r\n如果你使用這樣一個網路介面卡來橋接到虛擬 HUB 並需要交換帶 VLAN 標籤的乙太網封包，您必須配置網路介面卡，使其能夠處理 VLAN 透明封包。 +B_ENABLE 配置已選網路介面卡為 VLAN 透明(&C) +B_DISABLE 撤銷該配置(&U) +STATIC2 關於 VLAN 透明設置工具 +S_WARNING 該工具可以在英特爾，Broadcom 和 Marvell 的網路介面卡中開啟或關閉標記 VLAN 封包的透明度。(Windows 僅使用供應商提供的驅動)。此工具可以啟用或禁用在 Intel,Broadcom 或 Marvell 網路介面卡中標記的 VLAN 封包的透明度。(僅使用供應商提供的 Windows 驅動程式)。 +S_WARNING2 本工具僅支持上述列表中的網路介面卡。其他網路介面卡不能用此工具配置。。但是未在此列表的其他網路介面卡有可能預設支援或使用一些配置支援已標記的 VLAN 封包。。\r\n\r\n這樣的網路介面卡必須由系統管理員登入 Windows 配置。 +IDCANCEL 退出(&X) -PREFIX D_SM_SIMULATION -CAPTION 延遲 / 丟包功能 -STATIC1 通過這個虛擬 HUB 傳輸時，此功能可以生成符合此訪問清單條目條件的封包的延遲、抖動和封包丟失。\r\n\r\n此功能方便在桌面或實驗室模擬低質的和慢速的網際網路、廣域網路或無線連接。例如，你可以用它來評估和測試 IP 電話(VoIP)。 -STATIC2 產生如下延遲、抖動和封包丟失: -C_DELAY 產生延遲(&D) -S_DELAY 延遲週期(0 - 10000) : -S_DELAY2 毫秒 (msecs) -C_JITTER 產生抖動(波動)(&J) -S_JITTER 抖動比率 (0 - 100) : -S_JITTER2 百分比(%) -C_LOSS 產生封包丟失(&L) -S_LOSS 封包丟失比率(0 - 100) : -S_LOSS2 百分比(%) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 +PREFIX D_SM_SIMULATION +CAPTION 延遲 / 丟包功能 +STATIC1 通過這個虛擬 HUB 傳輸時，此功能可以生成符合此訪問清單條目條件的封包的延遲、抖動和封包丟失。\r\n\r\n此功能方便在桌面或實驗室模擬低質的和慢速的網際網路、廣域網路或無線連接。例如，你可以用它來評估和測試 IP 電話(VoIP)。 +STATIC2 產生如下延遲、抖動和封包丟失: +C_DELAY 產生延遲(&D) +S_DELAY 延遲週期(0 - 10000) : +S_DELAY2 毫秒 (msecs) +C_JITTER 產生抖動(波動)(&J) +S_JITTER 抖動比率 (0 - 100) : +S_JITTER2 百分比(%) +C_LOSS 產生封包丟失(&L) +S_LOSS 封包丟失比率(0 - 100) : +S_LOSS2 百分比(%) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 # ----- 不完全翻訳ここまで ----- -PREFIX D_SM_AO_VALUE -CAPTION 名稱和值 -STATIC1 名稱(&N): -STATIC2 值(&V): -STATIC3 (整數值) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_L3 -CAPTION 虛擬 3 層交換設置 -STATIC1 您可以定義在此 VPN Server 上運行的兩個或多個虛擬 HUB 間的虛擬 3 層交換，來實現不同 IP 網路之間的路由。 -STATIC2 虛擬 3 層交換功能僅提供給網路系統管理員或數值網路和 IP 路由人員使用。如果您要使用常規 VPN 功能，您不需要使用虛擬 3 層交換功能。\r\n\r\n如果使用虛擬 3 層交換功能，使用者必須有足夠的 IP 路由知識。 -STATIC3 關於虛擬 3 層交換功能注意事項 -S_BOLD 已定義的虛擬 3 層交換(&S): -B_ADD 新建(&N) -B_START 開始(&S) -B_STOP 停止(&T) -IDOK 編輯(&E) -B_DELETE 刪除(&D) -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_SM_L3_ADD -CAPTION 新虛擬 3 層交換 -STATIC1 創新建一個新的虛擬 3 層交換，為輸入一個交換機名稱。\r\n\r\n此虛擬 3 層交換不能與此 VPN Server 上的其它虛擬 3 層交換有重複的名字。 -STATIC2 名字(&N): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_L3_SW -CAPTION 編輯虛擬 3 層交換 "%S" -STATIC1 您可以為一個虛擬 3 層交換定義多個虛擬介面和路由表。 -STATIC2 當虛擬 HUB 運行時，一個虛擬介面被關聯到虛擬 HUB 上，並作為一個單獨的 IP 主機運行。當多個虛擬介面分別屬於不同虛擬 HUB 定義的不同 IP 網路時，IP 路由將會自動在這些介面之間使用。\r\n也可以手動設置路由表和其他詳細設置。 -S_BOLD1 虛擬介面(&I): -B_ADD_IF 新虛擬介面(&A) -B_DEL_IF 刪除虛擬介面(&E) -S_BOLD2 路由表(&T): -B_ADD_TABLE 添加路由表項(&D) -B_DEL_TABLE 刪除路由表項(&L) -B_START 開始(&S) -B_STOP 停止(&T) -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_SM_L3_SW_IF -CAPTION 添加虛擬介面 -STATIC1 對虛擬 3 層交換機添加新的虛擬介面。\r\n\r\n您必須定義虛擬介面屬於的 IP 網路和介面本身的 IP 位址。\r\n請選擇或輸入該介面要連接的虛擬 HUB 名稱。 -STATIC2 虛擬 HUB 連接(&A): -STATIC3 請選擇或輸入虛擬介面連接的虛擬 HUB 名稱。 -STATIC4 虛擬 HUB (&H): -STATIC5 虛擬介面的 IP 地址和子網路遮罩: -STATIC6 虛擬介面必須在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。您也必須指定此 IP 位址從屬的 IP 網路的子網路遮罩。\r\n\r\n通過虛擬 3 層交換連接到多個虛擬 HUB 的路由是基於此處指定的 IP 位址運行的。 -S_SRC_IP_1 IP 地址(&I): -S_SRC_IP_2 子網路遮罩(&S): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_L3_SW_TABLE -CAPTION 新路由表項 -STATIC1 在虛擬 3 層交換機的路由表增加一個新的路由表項。\r\n\r\n如果 IP 封包的目標 IP 位址不屬於任何有著虛擬介面的 IP 網路，虛擬 3 層交換機的 IP 路由引擎將參考路由表並且執行路由。 -STATIC2 路由表項的定義: -STATIC3 虛擬介面必須在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。您也必須指定此 IP 位址從屬的 IP 網路的子網路遮罩。\r\n\r\n通過多個虛擬 HUB IP 網空間的虛擬 3 層交換機是基於此處指定的 IP 位址運行的。 -S_SRC_IP_1 網路位址(&N): -S_SRC_IP_2 子網路遮罩(&S): -S_SRC_IP_3 閘道地址(&G): -S_SRC_IP_4 公制值(&M): -STATIC4 ※注意: 指定預設閘道器，指定網路位址和子網路遮罩都是“0.0.0.0“。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_SELECT_SECURE -CAPTION 選擇智慧卡 -STATIC1 選擇智慧卡設備使用。\r\n\r\n智慧卡的種類已列在目前使用電腦驅動的清單中並支援 VPN 軟體。\r\n如果現在使用的智慧卡種類未顯示在此清單中，可以通過升級 VPN 軟體到新的版本來實現。\r\n\r\n注: 如果在安裝後，驅動沒有立即顯示出來，重啟 Windows。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_SECURE_MANAGER -CAPTION 智慧卡管理器 -S_INFO 當前智慧卡:\r\n\r\n%S -B_BOLD 智慧卡上儲存的物件: -B_REFRESH 更新對象清單(&R) -B_IMPORT 導入卡內(&I)... -B_EXPORT 從卡中匯出(&E)... -B_DELETE 從卡中刪除(&D) -B_NEW_CERT 將新證書和金鑰寫入卡內(&N)... -B_PIN 更改 PIN 碼(&C)... -IDCANCEL 關閉 - - -PREFIX D_CM_SECURE_TYPE -CAPTION 選擇物件類型 -STATIC 選擇你要導入的物件類型 -R_CERT 證書(&C) -R_KEY 金鑰(&K) -R_DATA 數據(&D) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_STRING -CAPTION VPN 軟體 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_SELECT_KEYPAIR -CAPTION 指定智慧卡證書 -S_INFO 當前選定的智慧卡:\r\n\r\n%S -B_BOLD1 選擇智慧卡證書: -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -B_BOLD2 選擇相應的金鑰: - - -PREFIX D_CM_LOAD_X -CAPTION 載入證書 -STATIC1 選擇載入證書的方式 -R_FROM_FILE 從文件中載入證書(&F) -R_FROM_SECURE 從智慧卡中載入證書(&S) -S_FILE 您可以從儲存證書資料的檔中 (副檔名: .cer, .crt, .p12, .pfx) 載入證書。 -S_CERT 如果智慧卡與電腦連接，您可以從智慧卡中載入證書。 -B_SELECT 選擇要使用的智慧卡(&S)... -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_CM_SECURE_PIN -CAPTION 更改 PIN 碼 -STATIC1 您可以更改智慧卡的 PIN碼 (個人識別號碼)。\r\n\r\n更改 PIN 碼，您需要輸入當前的 PIN 碼和 2 次新的 PIN 碼。 -STATIC2 當前的 PIN 碼(&C): -STATIC3 新的 PIN 碼(&N): -STATIC4 確認新的 PIN 碼(&E): -STATIC5 注意 -STATIC6 如果您錯誤地輸入幾次密碼，智慧卡將不能使用。 -STATIC7 請插入智慧卡並且點擊“OK”。 -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_CRL -CAPTION 廢止證書列表 -STATIC1 您可以在虛擬 HUB 上管理證書廢止列表。\r\n\r\n通過添加證書到證書廢止列表，提供這些證書的用戶端將被拒絕連接到使用證書認證模式的此虛擬 HUB。 -B_ADD 添加(&A) -IDOK 編輯(&E) -IDCANCEL 關閉(&C) -B_DELETE 刪除(&D) - - -PREFIX D_SM_EDIT_CRL -CAPTION 廢止證書 -STATIC1 您可以在廢止清單中設置條目的內容。\r\n\r\n當一個使用者以證書認證模式連接一個虛擬 HUB 時，並且該證書與證書廢止列表中定義的一個或多個的內容相匹配，這個使用者將被拒絕連接。 -S_BOLD 匹配項目所有欄位的證書將被禁用。 -STATIC2 證書內容： -R_CN 通用名稱 (CN): -R_O 所屬機構 (O): -R_OU 組織單位 (OU): -R_C 國家 (C): -R_ST 省 (ST): -R_L 地點 (L): -STATIC3 證書屬性值: -R_SERI 序號 (十六進位): -R_MD5_HASH MD5 摘要值 (以十六進位，128位): -R_SHA1_HASH SHA-1 摘要值 (以十六進位，160位): -STATIC4 摘要值(雜湊值)可以精確地識別特定的證書。如果你指定了一個 MD5 或 SHA-1 摘要值，你不需要指定其他專案。 -STATIC5 從證書檔的輸入值 -STATIC6 如果您要禁用一個證書檔，您可以正確地指定證書，並通過輸入那個檔將其添加到無效清單。按一下“載入證書”，指定證書檔的內容將被自動輸入。 -B_LOAD 載入證書(&L)... -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_AC_LIST -CAPTION 源 IP 地址限制列表 -S_TITLE 根據用戶端電腦的 IP 位址，允許或拒絕到此虛擬 HUB "%S" 的 VPN 連接，您可以設置以下規則來允許或拒絕連接。 -B_ADD 新規則(&A) -IDOK 編輯規則(&E) -B_DELETE 刪除規則(&D) -B_SAVE 保存(&S) -IDCANCEL 取消(&C) -STATIC1 較高許可權的項目列在列表的上方。 -STATIC2 如果用戶端的 IP 位址不匹配列表中的任何項目，VPN 連接到此虛擬 HUB 將被允許。 - - -PREFIX D_SM_AC -CAPTION 編輯源 IP 位址限制清單的規則條目 -STATIC1 在 IP 位址存取控制清單中定義一個規則。當用戶端試圖連接到虛擬 HUB 時，這裡設置的值將用於決定是否允許或拒絕從 VPN Client 的連接。 -STATIC2 規則的定義 -STATIC3 當用戶端的 IP 地址與下面相匹配時應用此規則: -R_SINGLE 單一 IP 地址(&S) -R_MASKED 多個 IP 位址(通過 IP 位址和遮罩指定) (&M) : -STATIC4 地址(&A): -S_MASK 網路遮罩(&K): -STATIC5 行為 -R_PASS 允許 (&P) -R_DENY 拒絕 (&D) -STATIC6 其他 -STATIC7 優先順序(&R): -STATIC8 (整數: 優先順序越高數量越小) -STATIC9 IP 協議版本: -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_LOG_FILE -CAPTION 日誌檔清單 -STATIC1 您可以下載儲存在伺服器上的日誌檔。整個 VPN Server 的管理員允許下載所有虛擬 HUB 日誌和伺服器日誌記錄。虛擬 HUB 管理員允許下載其管理的虛擬 HUB 日誌檔。 -IDOK 下載(&D) -B_REFRESH 更新(&R) -IDCANCEL 關閉 - - -PREFIX D_SM_READ_LOG_FILE -CAPTION 下載檔案 -S_INFO2 VPN Server "%S" 文件下載中。\r\n請稍候... -IDCANCEL 停止下載(&S) - - -PREFIX D_SM_SAVE_LOG -CAPTION 下載的日誌檔 -S_INFO 檔 "%S" 已完成下載。\r\n\r\n您可以打開或保存這個檔。 -IDOK 打開(&O) -B_SAVE 保存(&S) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_TCP -CAPTION TCP 協議優化工具 -STATIC1 通過優化 Windows TCP/IP 設置，就有可能增加這台電腦的網路通信輸送量。通過使用這個 TCP 協議優化工具，您可以輕鬆地配置最佳優化參數的設置。 -STATIC2 Windows 的當前 TCP/IP 設置參數如下。通過改變這些值可以優化 TCP/IP 設置。通過使用該實用程式，以後您隨時可以重置此值或恢復以前的設置。 -STATIC3 TCP/IP 通訊設定: -STATIC4 TCP 接收視窗與尺寸(&S): -R_RECV_DISABLE 使用作業系統和預設值(&D) -R_RECV_ENABLE 設置值如下(&E) -S_RECV 位元組 -B_RECV 預設值(&C) -STATIC5 TCP 發送視窗尺寸(&R): -R_SEND_DISABLE 使用作業系統和預設值(&I) -R_SEND_ENABLE 設置值如下(&N) -S_SEND 位元組 -B_SEND 預設值(&O) -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -STATIC6 Windows 重啟後，上述更改生效。更改設置後，您不必立即重啟電腦，但直到重啟後，TCP/IP 優化設置才會生效。 -B_DELETE 不用此工具管理 - - -PREFIX D_TCP_MSG -CAPTION TCP 協議優化 -STATIC1 通過 Windows 優化 TCP/IP 設置，有可能增加這台電腦的網路通信輸送量。您想優化通訊設定嗎?\r\n\r\n您可以在未來隨時啟動 TCP 協議優化工具，優化通訊設定或恢復到他們以前的值。 -STATIC2 當 TCP/IP 設置被更改，Windows 重啟後，更改生效。更改設置後，您不必立即重啟電腦，但直到重啟後，TCP/IP 優化設置才會生效。 -R_OPTIMIZE 自動優化通訊設置(&A) -R_MANUAL 使用 TCP 協定優化工具手動優化(&M) -R_NO 不要優化(&D) -IDOK 下一步(&N) > -IDOK3 < 上一步(&B) - - -PREFIX D_CM_PKCSEULA -CAPTION 請注意使用智慧卡驅動程式 -S_INFO_1 您正在試圖訪問 "%S" 軟體的智慧卡。 -S_INFO_2 當使用 "%S" 軟體時，如果有這個軟體和智慧卡的使用條件，那麼您在使用前必須同意這些使用條件。\r\n\r\n若需詳情請聯繫 "%S" 軟體和智慧卡的供應商。 -S_INFO_3 您是否同意上述條件，並希望使用 "%S" 軟體和訪問指定的智慧卡? -IDOK 是(&Y) -IDCANCEL 否(&N) - - -PREFIX D_CM_TRAFFIC -CAPTION 網路通訊速度測試工具 -STATIC1 網路通訊速度測試工具在兩台電腦之間連接 TCP/IP 盡可能大的輸送量進行封包傳輸，以測量實際網路流量可用速度。此工具不僅限於 VPN 使用，還可以用於物理網路。 -STATIC2 使用此工具來測量當前網路頻寬容量。請注意，由於兩端點 CPU 性能、當前正在運行的其他程式和網路使用率的波動，獲取的值有時會低於實際的網路處理能力。 -S_1 配置 -S_3 這台電腦的作用是哪一個？ -R_SERVER 測試伺服器(&S) -R_CLIENT 測試用戶端(&C) -S_4 啟動測試伺服器，指定偵聽埠號。\r\n使用它作為測試用戶端，指定目標測試伺服器的主機名稱或 IP 位址和埠號。如果有必要，配置以下可選設置。 -S_5 目標測試伺服器主機名稱稱(&H): -S_6 埠號(&P): -S_7 (TCP 埠) -S_8 在用戶端配置如下選項。 -S_9 資料通信方向 -R_DOWNLOAD 下載 (輸入: 從伺服器到用戶端) (&D) -R_UPLOAD 上傳 (輸出: 從用戶端到伺服器) (&U) -R_FULL 下載和上傳 (全雙工模式: 進與出同時進行) (&F) -S_10 進階設置 -S_11 同時並行的 TCP 連接數(&N): -S_12 測量週期 (&A): -S_13 秒 -R_ETHERNET 糾正第二層輸送量假設乙太網(&E) -R_DOUBLE 中繼設備模式(&B) -S_14 連接 -IDOK 運行(&R) -IDCANCEL 取消 -S_15 您還可以從 vpncmd 命令列管理工具運行此工具。 (非 Windows 作業系統也適用)。 - - -PREFIX D_CM_TRAFFIC_RUN -CAPTION 網路通訊速度測試工具 -S_INFO 網路通訊速度測試工具正在運行。操作狀態如下。 -STATIC1 要中止網路通訊速度測試工具，按一下“退出”。 -IDCANCEL 退出(&X) - - -PREFIX D_CM_TRAFFIC_RESULT -CAPTION 通訊流量測量結果 -STATIC1 通訊流量測量已完成。結果如下。 -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_SM_LICENSE -CAPTION 添加或刪除許可證 -STATIC1 使用 SoftEther VPN Server 必須取得有效的許可證並註冊許可證金鑰。你可以註冊一個新的許可證金鑰，刪除已註冊的許可證金鑰並在此顯示當前許可證清單和 VPN Server 的許可證模式。 -S_BOLD 當前已註冊的許可證金鑰(&L): -B_OBTAIN 獲取或延長許可證(&O) -STATIC2 點擊“獲取或延長許可證”以訪問將提供有關如何獲取許可證說明的網站。 -B_ADD 添加一個許可證金鑰(&A) -B_DEL 刪除(&D) -IDOK 許可證相關資訊(&I) -STATIC3 選擇一個許可證，點擊“許可證相關資訊”來連接到 SoftEther 有限公司網站 (softether.com)，來查詢被選許可證的相關註冊資訊。 -S_BOLD2 當前許可和 SoftEther VPN Server 模式(&M): -IDCANCEL 退出(&X) - - -PREFIX D_SM_LICENSE_ADD -CAPTION 添加許可證金鑰 -S_INFO 您可以註冊一個 SoftEther VPN Server 產品許可證或連接許可證。 -STATIC1 許可證金鑰長度為 36 字母數位字元和破折號組合 ( '-' )。他們是證明一個許可證所有權的關鍵代碼。\r\n\r\n當許可證證書與此軟體一起收到時，許可證金鑰印在此授權證書上。如果本軟體的許可證是網上購買的，許可證金鑰是由電子郵件或購買許可證的網站提供的。許可證金鑰也可以通過一些其他方法寫下來。如果你不知道的許可證金鑰寫在哪裡，問賣給你許可證的供應商。 -STATIC2 請準確輸入許可證金鑰(&I): -STATIC3 分組輸入許可證金鑰，每組6位。您不需要輸入破折號。您也可以複製 && 粘貼許可證金鑰。 -B_INFO2 此軟體受世界範圍的版權法保護。消費者只可以在許可證允許範圍內複製和使用此軟體。使用非法獲得的許可證金鑰，或在多台伺服器上使用一個許可證，或以非認證的方式獲得許可證，會導致民事或刑事處罰。 -IDOK 註冊(&R) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_FREEINFO -CAPTION SoftEther VPN Server 的免費版 -S_INFO_1 感謝您試用 SoftEther VPN Server 免費版。 -S_INFO_2 SoftEther VPN Server 運行在目標伺服器 "%S" 上是免費版供個人使用。\r\n當使用免費版時，您可以使用所有的 SoftEther VPN Server 的功能，但使用者協定禁止以下的使用。 -S_INFO_3 通過 VPN Server 的商業目的旅行的通迅中使用。 -S_INFO_4 請注意，如果軟體基於上述禁止使用的情況下被使用，這樣就違反了 SoftEther VPN Server 使用者協定。一旦你取得了 SoftEther VPN Server 的定期產品許可證，上述限制即可解除。關於常規產品版本的詳細資訊，請訪問 www.softether.com。\r\n如果該伺服器在上述描述的情況下被使用，請通過我們的網站 www.softether.com 聯繫我們。請注意: 當連接到 VPN Server 的免費版，此視窗將出現。當使用除免費版以外的其他們版本時，此視窗不出現。\n\n注意: 除了這個通知視窗，免費版軟體和產品版軟體之間沒有任何差別。 -B_HIDE 下次隱藏此視窗(&H) -IDCANCEL 確定(&O) - - -PREFIX D_CM_SETTING -CAPTION 切換 SoftEther VPN Client 工作模式 -STATIC1 您可以使用 SoftEther VPN Client 的“標準模式”或“簡單模式”。要切換到另一種模式，勾選下面相應的核取方塊。 -R_NORMAL 標準模式(&N) -R_EASY 簡單模式(&E) -STATIC2 當使用“標準模式”時，您可以進行 SoftEther VPN Client 軟體提供的所有操作。我們建議一般使用者和系統管理員使用此模式。 -STATIC3 “簡單模式”只允許最常用的操作，如連接到 VPN Server。我們建議初級使用者使用這種模式。 -STATIC4 通過使用設置鎖，您可以通過使用一個在 SoftEther VPN Client 註冊的連接設置連接到一個 VPN Server ，但這樣做，您無法變更連接設置的參數、創建一個新的連接設置或者刪除一個連接設置。 -R_LOCK 啟用設置鎖(&L) -S_PASSWORD1 您可以指定一個密碼。下次禁用設置鎖時將被要注輸入該密碼。 -S_PASSWORD2 密碼(&P): -S_PASSWORD3 確認(&C): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 -S_VGS2 您可以配置 VPN Gate 學術服務設置。 -B_VGS VPN 和門戶服務設置 (&G)... - - -PREFIX D_CM_EASY -CAPTION SoftEther VPN Client 簡易管理器 -B_MODE 切換運行模式(&M) -IDCANCEL 關閉(&C) -B_STATUS 查看連接模式(&S) -B_VGC VPN Gate 學術專案 - - -PREFIX D_SM_SETUP -CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 簡單安裝 -S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 簡單安裝 -IDC_STATIC_1 通過使用此安裝，您可以為以下使用和目的輕鬆地安裝 SoftEther VPN Server 或 VPN Bridge。退出安裝後，您可以使用 VPN Server 管理器自由配置更進階的設置。 -S_BOLD 選擇你要構建的 VPN Server 類型。可以一起選擇多種類型。 -C_REMOTE 遠端存取 VPN Server (&R) -S_REMOTE_1 遠端存取 VPN Server 允許 VPN Client 電腦遠端存取現有的乙太網段，如公司局域網。\n\n連接到 VPN Server 的任何 VPN Client 都能訪問到網路，就像他們直接的、物理的連接到網路一樣。 -C_SITE 網站到網站 VPN Server 或 VPN Bridge(&S) -S_SITE_1 網站到網站 VPN 是一種連接兩個或多個遠端乙太網的 VPN 配置。\r\n每個網站連在一起，並且在二層成為同一網段。這使得每個網站的所有電腦像是在同一網路中一樣可以相互通信。 -S_SITE_2 選擇這個 VPN Server 的作用: -C_CENTER 從其他網站接受連接 VPN Server (中心) (&C) -C_EDGE 每個網站(網站端)的 VPN Server 或 VPN Bridge (&E) -C_OTHER VPN 的其他進階配置 -S_OTHER 如果你計畫構建具有進階功能的 VPN 系統，如群集功能和虛擬 3 層交換功能，請選擇本項。 -IDOK 下一步(&N) -IDCANCEL 關閉(&C) - - -PREFIX D_SM_SETUP_HUB -CAPTION 簡單安裝-決定虛擬 HUB 名稱 -IDC_STATIC_1 您必須至少在 VPN Server 上創建一個虛擬 HUB。以您喜歡的名字命名新的虛擬 HUB。 -IDC_STATIC_2 虛擬 HUB 名(&N): -IDOK 確定(&O) -IDCANCEL 取消 - - -PREFIX D_SM_SETUP_STEP -CAPTION VPN 簡單安裝任務 -IDC_STATIC_1 為了完成 VPN Server / VPN Bridge 的安裝，您必須完成以下任務。 -S_1_1 步驟 1. 創建一個用戶來接受 VPN 連接。 -S_1_2 當此 VPN Server 接受遠端存取 VPN ，或接受從其他網站來的連接成為中央網站到網站 VPN Server 時，創建用戶接受 VPN 連接。 -B_USER 創建用戶 -S_2_1 步驟 2. 定義一個到目標 VPN Server 的連接 -S_2_2 當此 VPN Server 被安裝在一個網站到網站 VPN 的特定的網站(端) 上時，您必須制定接受連接的中心 VPN Server 的位址，並建立到中央 VPN Server 的連接。 -B_CASCADE 配置連接設置(&C) -S_3_1 3. 設置本地橋接器 -S_3_2 對於網站到網站 VPN ，使用本地橋功能連接 VPN 的虛擬乙太網段與本地端的物理乙太網段之間的橋接器。 選擇可以提供橋接到 VPN 的現有乙太網設備(網路介面卡)。 -IDCANCEL 關閉(&C) -IDC_STATIC_8 一旦必須的設置配置完畢，按一下“關閉”。VPN Server / VPN Bridge 的進階管理工具將會出現。然後您可以配置你希望的任何進階設置。 -B_SECURENAT 配置 SecureNAT - - -PREFIX D_CPU64_WARNING -CAPTION SoftEther VPN 64 位元版本資訊 -S_BOLD 當前安裝的 SoftEther VPN 軟體是 32 位元版本，但正在運行的 Windows 作業系統是 64 位元版本。 -S_INFO 您可以在 Windows 64 位元版本上運行 SoftEther VPN 軟體 32 位元版本，但這將運行 Windows 的 32 位元模擬器，並導致性能降低。\r\n也有一些功能不支持的可能性。 我們強烈建議您當在 64 位 Windows 運行它時，安裝並使用 SoftEther VPN 軟體的 64 位元版本。\r\n您可以從 http://selinks.org/ 下載 SoftEther VPN 軟體的 64 位元版本。此對話方塊將在 30 秒後自動關閉。 -IDOK 確定(&O) - - -PREFIX D_ONCEMSG -CAPTION TITLE -C_DONTSHOWAGAIN 不再顯示此訊息(&D) -IDCANCEL 確定(&O) - - -PREFIX D_CONNECT -IDCANCEL 取消 +PREFIX D_SM_AO_VALUE +CAPTION 名稱和值 +STATIC1 名稱(&N): +STATIC2 值(&V): +STATIC3 (整數值) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_L3 +CAPTION 虛擬 3 層交換設置 +STATIC1 您可以定義在此 VPN Server 上運行的兩個或多個虛擬 HUB 間的虛擬 3 層交換，來實現不同 IP 網路之間的路由。 +STATIC2 虛擬 3 層交換功能僅提供給網路系統管理員或數值網路和 IP 路由人員使用。如果您要使用常規 VPN 功能，您不需要使用虛擬 3 層交換功能。\r\n\r\n如果使用虛擬 3 層交換功能，使用者必須有足夠的 IP 路由知識。 +STATIC3 關於虛擬 3 層交換功能注意事項 +S_BOLD 已定義的虛擬 3 層交換(&S): +B_ADD 新建(&N) +B_START 開始(&S) +B_STOP 停止(&T) +IDOK 編輯(&E) +B_DELETE 刪除(&D) +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_SM_L3_ADD +CAPTION 新虛擬 3 層交換 +STATIC1 創新建一個新的虛擬 3 層交換，為輸入一個交換機名稱。\r\n\r\n此虛擬 3 層交換不能與此 VPN Server 上的其它虛擬 3 層交換有重複的名字。 +STATIC2 名字(&N): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_L3_SW +CAPTION 編輯虛擬 3 層交換 "%S" +STATIC1 您可以為一個虛擬 3 層交換定義多個虛擬介面和路由表。 +STATIC2 當虛擬 HUB 運行時，一個虛擬介面被關聯到虛擬 HUB 上，並作為一個單獨的 IP 主機運行。當多個虛擬介面分別屬於不同虛擬 HUB 定義的不同 IP 網路時，IP 路由將會自動在這些介面之間使用。\r\n也可以手動設置路由表和其他詳細設置。 +S_BOLD1 虛擬介面(&I): +B_ADD_IF 新虛擬介面(&A) +B_DEL_IF 刪除虛擬介面(&E) +S_BOLD2 路由表(&T): +B_ADD_TABLE 添加路由表項(&D) +B_DEL_TABLE 刪除路由表項(&L) +B_START 開始(&S) +B_STOP 停止(&T) +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_SM_L3_SW_IF +CAPTION 添加虛擬介面 +STATIC1 對虛擬 3 層交換機添加新的虛擬介面。\r\n\r\n您必須定義虛擬介面屬於的 IP 網路和介面本身的 IP 位址。\r\n請選擇或輸入該介面要連接的虛擬 HUB 名稱。 +STATIC2 虛擬 HUB 連接(&A): +STATIC3 請選擇或輸入虛擬介面連接的虛擬 HUB 名稱。 +STATIC4 虛擬 HUB (&H): +STATIC5 虛擬介面的 IP 地址和子網路遮罩: +STATIC6 虛擬介面必須在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。您也必須指定此 IP 位址從屬的 IP 網路的子網路遮罩。\r\n\r\n通過虛擬 3 層交換連接到多個虛擬 HUB 的路由是基於此處指定的 IP 位址運行的。 +S_SRC_IP_1 IP 地址(&I): +S_SRC_IP_2 子網路遮罩(&S): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_L3_SW_TABLE +CAPTION 新路由表項 +STATIC1 在虛擬 3 層交換機的路由表增加一個新的路由表項。\r\n\r\n如果 IP 封包的目標 IP 位址不屬於任何有著虛擬介面的 IP 網路，虛擬 3 層交換機的 IP 路由引擎將參考路由表並且執行路由。 +STATIC2 路由表項的定義: +STATIC3 虛擬介面必須在虛擬 HUB 中有一個 IP 位址。您也必須指定此 IP 位址從屬的 IP 網路的子網路遮罩。\r\n\r\n通過多個虛擬 HUB IP 網空間的虛擬 3 層交換機是基於此處指定的 IP 位址運行的。 +S_SRC_IP_1 網路位址(&N): +S_SRC_IP_2 子網路遮罩(&S): +S_SRC_IP_3 閘道地址(&G): +S_SRC_IP_4 公制值(&M): +STATIC4 ※注意: 指定預設閘道器，指定網路位址和子網路遮罩都是“0.0.0.0“。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_SELECT_SECURE +CAPTION 選擇智慧卡 +STATIC1 選擇智慧卡設備使用。\r\n\r\n智慧卡的種類已列在目前使用電腦驅動的清單中並支援 VPN 軟體。\r\n如果現在使用的智慧卡種類未顯示在此清單中，可以通過升級 VPN 軟體到新的版本來實現。\r\n\r\n注: 如果在安裝後，驅動沒有立即顯示出來，重啟 Windows。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_SECURE_MANAGER +CAPTION 智慧卡管理器 +S_INFO 當前智慧卡:\r\n\r\n%S +B_BOLD 智慧卡上儲存的物件: +B_REFRESH 更新對象清單(&R) +B_IMPORT 導入卡內(&I)... +B_EXPORT 從卡中匯出(&E)... +B_DELETE 從卡中刪除(&D) +B_NEW_CERT 將新證書和金鑰寫入卡內(&N)... +B_PIN 更改 PIN 碼(&C)... +IDCANCEL 關閉 + + +PREFIX D_CM_SECURE_TYPE +CAPTION 選擇物件類型 +STATIC 選擇你要導入的物件類型 +R_CERT 證書(&C) +R_KEY 金鑰(&K) +R_DATA 數據(&D) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_STRING +CAPTION VPN 軟體 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_SELECT_KEYPAIR +CAPTION 指定智慧卡證書 +S_INFO 當前選定的智慧卡:\r\n\r\n%S +B_BOLD1 選擇智慧卡證書: +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +B_BOLD2 選擇相應的金鑰: + + +PREFIX D_CM_LOAD_X +CAPTION 載入證書 +STATIC1 選擇載入證書的方式 +R_FROM_FILE 從文件中載入證書(&F) +R_FROM_SECURE 從智慧卡中載入證書(&S) +S_FILE 您可以從儲存證書資料的檔中 (副檔名: .cer, .crt, .p12, .pfx) 載入證書。 +S_CERT 如果智慧卡與電腦連接，您可以從智慧卡中載入證書。 +B_SELECT 選擇要使用的智慧卡(&S)... +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_CM_SECURE_PIN +CAPTION 更改 PIN 碼 +STATIC1 您可以更改智慧卡的 PIN碼 (個人識別號碼)。\r\n\r\n更改 PIN 碼，您需要輸入當前的 PIN 碼和 2 次新的 PIN 碼。 +STATIC2 當前的 PIN 碼(&C): +STATIC3 新的 PIN 碼(&N): +STATIC4 確認新的 PIN 碼(&E): +STATIC5 注意 +STATIC6 如果您錯誤地輸入幾次密碼，智慧卡將不能使用。 +STATIC7 請插入智慧卡並且點擊“OK”。 +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_CRL +CAPTION 廢止證書列表 +STATIC1 您可以在虛擬 HUB 上管理證書廢止列表。\r\n\r\n通過添加證書到證書廢止列表，提供這些證書的用戶端將被拒絕連接到使用證書認證模式的此虛擬 HUB。 +B_ADD 添加(&A) +IDOK 編輯(&E) +IDCANCEL 關閉(&C) +B_DELETE 刪除(&D) + + +PREFIX D_SM_EDIT_CRL +CAPTION 廢止證書 +STATIC1 您可以在廢止清單中設置條目的內容。\r\n\r\n當一個使用者以證書認證模式連接一個虛擬 HUB 時，並且該證書與證書廢止列表中定義的一個或多個的內容相匹配，這個使用者將被拒絕連接。 +S_BOLD 匹配項目所有欄位的證書將被禁用。 +STATIC2 證書內容： +R_CN 通用名稱 (CN): +R_O 所屬機構 (O): +R_OU 組織單位 (OU): +R_C 國家 (C): +R_ST 省 (ST): +R_L 地點 (L): +STATIC3 證書屬性值: +R_SERI 序號 (十六進位): +R_MD5_HASH MD5 摘要值 (以十六進位，128位): +R_SHA1_HASH SHA-1 摘要值 (以十六進位，160位): +STATIC4 摘要值(雜湊值)可以精確地識別特定的證書。如果你指定了一個 MD5 或 SHA-1 摘要值，你不需要指定其他專案。 +STATIC5 從證書檔的輸入值 +STATIC6 如果您要禁用一個證書檔，您可以正確地指定證書，並通過輸入那個檔將其添加到無效清單。按一下“載入證書”，指定證書檔的內容將被自動輸入。 +B_LOAD 載入證書(&L)... +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_AC_LIST +CAPTION 源 IP 地址限制列表 +S_TITLE 根據用戶端電腦的 IP 位址，允許或拒絕到此虛擬 HUB "%S" 的 VPN 連接，您可以設置以下規則來允許或拒絕連接。 +B_ADD 新規則(&A) +IDOK 編輯規則(&E) +B_DELETE 刪除規則(&D) +B_SAVE 保存(&S) +IDCANCEL 取消(&C) +STATIC1 較高許可權的項目列在列表的上方。 +STATIC2 如果用戶端的 IP 位址不匹配列表中的任何項目，VPN 連接到此虛擬 HUB 將被允許。 + + +PREFIX D_SM_AC +CAPTION 編輯源 IP 位址限制清單的規則條目 +STATIC1 在 IP 位址存取控制清單中定義一個規則。當用戶端試圖連接到虛擬 HUB 時，這裡設置的值將用於決定是否允許或拒絕從 VPN Client 的連接。 +STATIC2 規則的定義 +STATIC3 當用戶端的 IP 地址與下面相匹配時應用此規則: +R_SINGLE 單一 IP 地址(&S) +R_MASKED 多個 IP 位址(通過 IP 位址和遮罩指定) (&M) : +STATIC4 地址(&A): +S_MASK 網路遮罩(&K): +STATIC5 行為 +R_PASS 允許 (&P) +R_DENY 拒絕 (&D) +STATIC6 其他 +STATIC7 優先順序(&R): +STATIC8 (整數: 優先順序越高數量越小) +STATIC9 IP 協議版本: +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_LOG_FILE +CAPTION 日誌檔清單 +STATIC1 您可以下載儲存在伺服器上的日誌檔。整個 VPN Server 的管理員允許下載所有虛擬 HUB 日誌和伺服器日誌記錄。虛擬 HUB 管理員允許下載其管理的虛擬 HUB 日誌檔。 +IDOK 下載(&D) +B_REFRESH 更新(&R) +IDCANCEL 關閉 + + +PREFIX D_SM_READ_LOG_FILE +CAPTION 下載檔案 +S_INFO2 VPN Server "%S" 文件下載中。\r\n請稍候... +IDCANCEL 停止下載(&S) + + +PREFIX D_SM_SAVE_LOG +CAPTION 下載的日誌檔 +S_INFO 檔案 "%S" 已完成下載。\r\n\r\n您可以打開或保存這個檔。 +IDOK 打開(&O) +B_SAVE 保存(&S) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_TCP +CAPTION TCP 協議優化工具 +STATIC1 通過優化 Windows TCP/IP 設置，就有可能增加這台電腦的網路通信輸送量。通過使用這個 TCP 協議優化工具，您可以輕鬆地配置最佳優化參數的設置。 +STATIC2 Windows 的當前 TCP/IP 設置參數如下。通過改變這些值可以優化 TCP/IP 設置。通過使用該實用程式，以後您隨時可以重置此值或恢復以前的設置。 +STATIC3 TCP/IP 通訊設定: +STATIC4 TCP 接收視窗與尺寸(&S): +R_RECV_DISABLE 使用作業系統和預設值(&D) +R_RECV_ENABLE 設置值如下(&E) +S_RECV 位元組 +B_RECV 預設值(&C) +STATIC5 TCP 發送視窗尺寸(&R): +R_SEND_DISABLE 使用作業系統和預設值(&I) +R_SEND_ENABLE 設置值如下(&N) +S_SEND 位元組 +B_SEND 預設值(&O) +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +STATIC6 Windows 重啟後，上述更改生效。更改設置後，您不必立即重啟電腦，但直到重啟後，TCP/IP 優化設置才會生效。 +B_DELETE 不用此工具管理 + + +PREFIX D_TCP_MSG +CAPTION TCP 協議優化 +STATIC1 通過 Windows 優化 TCP/IP 設置，有可能增加這台電腦的網路通信輸送量。您想優化通訊設定嗎?\r\n\r\n您可以在未來隨時啟動 TCP 協議優化工具，優化通訊設定或恢復到他們以前的值。 +STATIC2 當 TCP/IP 設置被更改，Windows 重啟後，更改生效。更改設置後，您不必立即重啟電腦，但直到重啟後，TCP/IP 優化設置才會生效。 +R_OPTIMIZE 自動優化通訊設置(&A) +R_MANUAL 使用 TCP 協定優化工具手動優化(&M) +R_NO 不要優化(&D) +IDOK 下一步(&N) > +IDOK3 < 上一步(&B) + + +PREFIX D_CM_PKCSEULA +CAPTION 請注意使用智慧卡驅動程式 +S_INFO_1 您正在試圖訪問 "%S" 軟體的智慧卡。 +S_INFO_2 當使用 "%S" 軟體時，如果有這個軟體和智慧卡的使用條件，那麼您在使用前必須同意這些使用條件。\r\n\r\n若需詳情請聯繫 "%S" 軟體和智慧卡的供應商。 +S_INFO_3 您是否同意上述條件，並希望使用 "%S" 軟體和訪問指定的智慧卡? +IDOK 是(&Y) +IDCANCEL 否(&N) + + +PREFIX D_CM_TRAFFIC +CAPTION 網路通訊速度測試工具 +STATIC1 網路通訊速度測試工具在兩台電腦之間連接 TCP/IP 盡可能大的輸送量進行封包傳輸，以測量實際網路流量可用速度。此工具不僅限於 VPN 使用，還可以用於物理網路。 +STATIC2 使用此工具來測量當前網路頻寬容量。請注意，由於兩端點 CPU 性能、當前正在運行的其他程式和網路使用率的波動，獲取的值有時會低於實際的網路處理能力。 +S_1 配置 +S_3 這台電腦的作用是哪一個？ +R_SERVER 測試伺服器(&S) +R_CLIENT 測試用戶端(&C) +S_4 啟動測試伺服器，指定偵聽埠號。\r\n使用它作為測試用戶端，指定目標測試伺服器的主機名稱或 IP 位址和埠號。如果有必要，配置以下可選設置。 +S_5 目標測試伺服器主機名稱稱(&H): +S_6 埠號(&P): +S_7 (TCP 埠) +S_8 在用戶端配置如下選項。 +S_9 資料通信方向 +R_DOWNLOAD 下載 (輸入: 從伺服器到用戶端) (&D) +R_UPLOAD 上傳 (輸出: 從用戶端到伺服器) (&U) +R_FULL 下載和上傳 (全雙工模式: 進與出同時進行) (&F) +S_10 進階設置 +S_11 同時並行的 TCP 連接數(&N): +S_12 測量週期 (&A): +S_13 秒 +R_ETHERNET 糾正第二層輸送量假設乙太網(&E) +R_DOUBLE 中繼設備模式(&B) +S_14 連接 +IDOK 運行(&R) +IDCANCEL 取消 +S_15 您還可以從 vpncmd 命令列管理工具運行此工具。 (非 Windows 作業系統也適用)。 + + +PREFIX D_CM_TRAFFIC_RUN +CAPTION 網路通訊速度測試工具 +S_INFO 網路通訊速度測試工具正在運行。操作狀態如下。 +STATIC1 要中止網路通訊速度測試工具，按一下“退出”。 +IDCANCEL 退出(&X) + + +PREFIX D_CM_TRAFFIC_RESULT +CAPTION 通訊流量測量結果 +STATIC1 通訊流量測量已完成。結果如下。 +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_SM_LICENSE +CAPTION 添加或刪除許可證 +STATIC1 使用 SoftEther VPN Server 必須取得有效的許可證並註冊許可證金鑰。你可以註冊一個新的許可證金鑰，刪除已註冊的許可證金鑰並在此顯示當前許可證清單和 VPN Server 的許可證模式。 +S_BOLD 當前已註冊的許可證金鑰(&L): +B_OBTAIN 獲取或延長許可證(&O) +STATIC2 點擊“獲取或延長許可證”以訪問將提供有關如何獲取許可證說明的網站。 +B_ADD 添加一個許可證金鑰(&A) +B_DEL 刪除(&D) +IDOK 許可證相關資訊(&I) +STATIC3 選擇一個許可證，點擊“許可證相關資訊”來連接到 SoftEther 有限公司網站 (softether.com)，來查詢被選許可證的相關註冊資訊。 +S_BOLD2 當前許可和 SoftEther VPN Server 模式(&M): +IDCANCEL 退出(&X) + + +PREFIX D_SM_LICENSE_ADD +CAPTION 添加許可證金鑰 +S_INFO 您可以註冊一個 SoftEther VPN Server 產品許可證或連接許可證。 +STATIC1 許可證金鑰長度為 36 字母數位字元和破折號組合 ( '-' )。他們是證明一個許可證所有權的關鍵代碼。\r\n\r\n當許可證證書與此軟體一起收到時，許可證金鑰印在此授權證書上。如果本軟體的許可證是網上購買的，許可證金鑰是由電子郵件或購買許可證的網站提供的。許可證金鑰也可以通過一些其他方法寫下來。如果你不知道的許可證金鑰寫在哪裡，問賣給你許可證的供應商。 +STATIC2 請準確輸入許可證金鑰(&I): +STATIC3 分組輸入許可證金鑰，每組6位。您不需要輸入破折號。您也可以複製 && 粘貼許可證金鑰。 +B_INFO2 此軟體受世界範圍的版權法保護。消費者只可以在許可證允許範圍內複製和使用此軟體。使用非法獲得的許可證金鑰，或在多台伺服器上使用一個許可證，或以非認證的方式獲得許可證，會導致民事或刑事處罰。 +IDOK 註冊(&R) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_FREEINFO +CAPTION SoftEther VPN Server 的免費版 +S_INFO_1 感謝您試用 SoftEther VPN Server 免費版。 +S_INFO_2 SoftEther VPN Server 運行在目標伺服器 "%S" 上是免費版供個人使用。\r\n當使用免費版時，您可以使用所有的 SoftEther VPN Server 的功能，但使用者協定禁止以下的使用。 +S_INFO_3 通過 VPN Server 的商業目的旅行的通迅中使用。 +S_INFO_4 請注意，如果軟體基於上述禁止使用的情況下被使用，這樣就違反了 SoftEther VPN Server 使用者協定。一旦你取得了 SoftEther VPN Server 的定期產品許可證，上述限制即可解除。關於常規產品版本的詳細資訊，請訪問 www.softether.com。\r\n如果該伺服器在上述描述的情況下被使用，請通過我們的網站 www.softether.com 聯繫我們。請注意: 當連接到 VPN Server 的免費版，此視窗將出現。當使用除免費版以外的其他們版本時，此視窗不出現。\n\n注意: 除了這個通知視窗，免費版軟體和產品版軟體之間沒有任何差別。 +B_HIDE 下次隱藏此視窗(&H) +IDCANCEL 確定(&O) + + +PREFIX D_CM_SETTING +CAPTION 切換 SoftEther VPN Client 工作模式 +STATIC1 您可以使用 SoftEther VPN Client 的“標準模式”或“簡單模式”。要切換到另一種模式，勾選下面相應的核取方塊。 +R_NORMAL 標準模式(&N) +R_EASY 簡單模式(&E) +STATIC2 當使用“標準模式”時，您可以進行 SoftEther VPN Client 軟體提供的所有操作。我們建議一般使用者和系統管理員使用此模式。 +STATIC3 “簡單模式”只允許最常用的操作，如連接到 VPN Server。我們建議初級使用者使用這種模式。 +STATIC4 通過使用設置鎖，您可以通過使用一個在 SoftEther VPN Client 註冊的連接設置連接到一個 VPN Server ，但這樣做，您無法變更連接設置的參數、創建一個新的連接設置或者刪除一個連接設置。 +R_LOCK 啟用設置鎖(&L) +S_PASSWORD1 您可以指定一個密碼。下次禁用設置鎖時將被要注輸入該密碼。 +S_PASSWORD2 密碼(&P): +S_PASSWORD3 確認(&C): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 +S_VGS2 您可以配置 VPN Gate 學術服務設置。 +B_VGS VPN 和門戶服務設置 (&G)... + + +PREFIX D_CM_EASY +CAPTION SoftEther VPN Client 簡易管理器 (Developer Edition) +B_MODE 切換運行模式(&M) +IDCANCEL 關閉(&C) +B_STATUS 查看連接模式(&S) +B_VGC VPN Gate 學術專案 + + +PREFIX D_SM_SETUP +CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 簡單安裝 (Developer Edition) +S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 簡單安裝 (Developer Edition) +IDC_STATIC_1 通過使用此安裝，您可以為以下使用和目的輕鬆地安裝 SoftEther VPN Server 或 VPN Bridge。退出安裝後，您可以使用 VPN Server 管理器自由配置更進階的設置。 +S_BOLD 選擇你要構建的 VPN Server 類型。可以一起選擇多種類型。 +C_REMOTE 遠端存取 VPN Server (&R) +S_REMOTE_1 遠端存取 VPN Server 允許 VPN Client 電腦遠端存取現有的乙太網段，如公司局域網。\n\n連接到 VPN Server 的任何 VPN Client 都能訪問到網路，就像他們直接的、物理的連接到網路一樣。 +C_SITE 網站到網站 VPN Server 或 VPN Bridge(&S) +S_SITE_1 網站到網站 VPN 是一種連接兩個或多個遠端乙太網的 VPN 配置。\r\n每個網站連在一起，並且在二層成為同一網段。這使得每個網站的所有電腦像是在同一網路中一樣可以相互通信。 +S_SITE_2 選擇這個 VPN Server 的作用: +C_CENTER 從其他網站接受連接 VPN Server (中心) (&C) +C_EDGE 每個網站(網站端)的 VPN Server 或 VPN Bridge (&E) +C_OTHER VPN 的其他進階配置 +S_OTHER 如果你計畫構建具有進階功能的 VPN 系統，如群集功能和虛擬 3 層交換功能，請選擇本項。 +IDOK 下一步(&N) +IDCANCEL 關閉(&C) + + +PREFIX D_SM_SETUP_HUB +CAPTION 簡單安裝-決定虛擬 HUB 名稱 +IDC_STATIC_1 您必須至少在 VPN Server 上創建一個虛擬 HUB。以您喜歡的名字命名新的虛擬 HUB。 +IDC_STATIC_2 虛擬 HUB 名(&N): +IDOK 確定(&O) +IDCANCEL 取消 + + +PREFIX D_SM_SETUP_STEP +CAPTION VPN 簡單安裝任務 +IDC_STATIC_1 為了完成 VPN Server / VPN Bridge 的安裝，您必須完成以下任務。 +S_1_1 步驟 1. 創建一個用戶來接受 VPN 連接。 +S_1_2 當此 VPN Server 接受遠端存取 VPN ，或接受從其他網站來的連接成為中央網站到網站 VPN Server 時，創建用戶接受 VPN 連接。 +B_USER 創建用戶 +S_2_1 步驟 2. 定義一個到目標 VPN Server 的連接 +S_2_2 當此 VPN Server 被安裝在一個網站到網站 VPN 的特定的網站(端) 上時，您必須制定接受連接的中心 VPN Server 的位址，並建立到中央 VPN Server 的連接。 +B_CASCADE 配置連接設置(&C) +S_3_1 3. 設置本地橋接器 +S_3_2 對於網站到網站 VPN ，使用本地橋功能連接 VPN 的虛擬乙太網段與本地端的物理乙太網段之間的橋接器。 選擇可以提供橋接到 VPN 的現有乙太網設備(網路介面卡)。 +IDCANCEL 關閉(&C) +IDC_STATIC_8 一旦必須的設置配置完畢，按一下“關閉”。VPN Server / VPN Bridge 的進階管理工具將會出現。然後您可以配置你希望的任何進階設置。 +B_SECURENAT 配置 SecureNAT + + +PREFIX D_CPU64_WARNING +CAPTION SoftEther VPN 64 位元版本資訊 +S_BOLD 當前安裝的 SoftEther VPN 軟體是 32 位元版本，但正在運行的 Windows 作業系統是 64 位元版本。 +S_INFO 您可以在 Windows 64 位元版本上運行 SoftEther VPN 軟體 32 位元版本，但這將運行 Windows 的 32 位元模擬器，並導致性能降低。\r\n也有一些功能不支持的可能性。 我們強烈建議您當在 64 位 Windows 運行它時，安裝並使用 SoftEther VPN 軟體的 64 位元版本。\r\n您可以從 http://selinks.org/ 下載 SoftEther VPN 軟體的 64 位元版本。此對話方塊將在 30 秒後自動關閉。 +IDOK 確定(&O) + + +PREFIX D_ONCEMSG +CAPTION TITLE +C_DONTSHOWAGAIN 不再顯示此訊息(&D) +IDCANCEL 確定(&O) + + +PREFIX D_CONNECT +IDCANCEL 取消 PREFIX D_SM_IPSEC @@ -3864,7 +3866,7 @@ S_TOOL OpenVPN Client 的示例文件生成工具 S_TOOL2 創建一個 OpenVPN Client 配置是一項艱難的工作。您可以使用此工具來生成一個合適的 OpenVPN Client 設定檔。生成的配置示例檔可馬上應用。本來，OpenVPN Client 會要求客戶手寫一個很難的設定檔。這個工具就可以説明您創建一個有用的配置樣本。您所需要為 OpenVPN Client 生成的設定檔就是點擊以下按鈕。 B_CONFIG 為 OpenVPN Client 生成配置樣本檔(&C) S_2 Microsoft SSTP VPN 克隆伺服器功能 -S_3 該 VPN Server 有微軟公司的 Windows Server 2008 / 2012 內建的 MS-SSTP VPN Server 的克隆功能。\r\n在 Windows Vista / 7 / 8 / RT 中內建的 MS-SSTP 用戶端能連接此 VPN Client。 +S_3 該 VPN Server 有微軟公司的 Windows Server 2008 / 2012 內建的 MS-SSTP VPN Server 的克隆功能。\r\n在 Windows Vista / 7 / 8 / RT / 10 中內建的 MS-SSTP 用戶端能連接此 VPN Client。 R_SSTP 開啟 &MS-SSTP VPN 克隆 Server 功能 S_SSTP VPN Server 端 SSL 證書的 CN (通用名)值必須與該用戶端指定的主機名稱吻合，並且該證書必須在該用戶端的可信列表中。詳細內容請參考微軟的文檔。 S_4 指定用戶名連接到虛擬 HUB 的方式，和通過使用克隆伺服器進行預設 HUB 的選擇規則，與 IPsec 伺服器功能是一樣的。 @@ -3932,12 +3934,12 @@ S_11 進階重定向功能可以向重新定向的 CGI 提供 VPN 會話資 PREFIX D_SW_WELCOME CAPTION D_SW_WELCOME -S_WELCOME SoftEther VPN 在日本筑波大學開發的免費軟體。具有終極相容許多設備的高性能 VPN。支援 Windows、Mac、智慧型手機、平板電腦 (iPhone、iPad、安卓、Windows RT) 和思科或其他 VPN 路由器。SoftEther VPN 也接受 OpenVPN 和 MS-SSTP VPN 用戶端。 -S_TITLE 非常強大的開源免費 VPN 軟體。 +S_WELCOME SoftEther VPN 為日本筑波大學開發的免費軟體。具有終極相容許多設備的高性能 VPN。支援 Windows、Mac、智慧型手機、平板電腦 (iPhone、iPad、安卓、Windows RT) 和思科或其他 VPN 路由器。SoftEther VPN 也接受 OpenVPN 和 MS-SSTP VPN 用戶端。 +S_TITLE 可以對應所有主流設備的開源 VPN 軟體 PREFIX D_SW_MODE CAPTION D_SW_MODE -R_SYSTEM 系統模式(推薦的)(&S) +R_SYSTEM 系統模式(推薦)(&S) R_USER 使用者模式(&U) S_1 正常安裝本 VPN 軟體。要求管理員許可權。 S_USER 以普通使用者許可權安裝本 VPN 軟體。不需要管理員許可權。有些諸如本地橋功能是不能使用的。只有在"%s"用戶登入 Windows 時，才會運行本軟體. @@ -3958,7 +3960,7 @@ CAPTION D_SW_COMPONENTS PREFIX D_SW_EULA CAPTION D_SW_EULA S_1 請您仔細閱讀使用者授權合約。 -B_AGREE 我同意使用者授權合約。 +B_AGREE 我同意使用者授權合約。(&A) PREFIX D_SW_WARNING @@ -3972,7 +3974,7 @@ S_INFO 請指定安裝 %s 的目錄. R_CUSTOM 指定目錄(&S) S_DEST 目錄(&D)： B_BROWSE 瀏覽...(&B) -R_SHOWCUSTOM 為網路專家使用的進階安裝選項(&A) +R_SHOWCUSTOM 提供進階使用者的安裝選項(&A) R_FOR_SYSTEM 在本電腦的 Windows 系統上安裝(&W) R_FOR_USER 只在用戶 "%s" 的環境上安裝 S_WARNING 注意：這是不推薦的。用戶"%s"退出 Windows 後，%s 將停止。本地橋功能和 L2TP/IPsec 功能 (支援 Mac 和智慧手機)也不能再使用了。 @@ -3980,8 +3982,8 @@ S_WARNING 注意：這是不推薦的。用戶"%s"退出 Windows 後，%s 將 PREFIX D_SW_READY CAPTION D_SW_READY -S_INFO %s 安裝已就緒。 -S_INFO7 點擊繼續執行安裝。 +S_INFO %s 安裝準備已就緒。 +S_INFO7 點擊繼續以執行安裝。 PREFIX D_SW_PERFORM @@ -4065,11 +4067,11 @@ S_LATEST_STR Ver %S%s PREFIX D_UPDATE_CONFIG -CAPTION 升級提示的配置 -S_INFO 當新版本將要發佈時，請定期查詢 %s 的新版本和彈出提示窗口。\r\n\r\nHTTPS 封包將會用在本電腦和位於日本駐波的 SoftEther 升級伺服器之間，用於查詢有無升級資訊。個人資訊不會外泄。 +CAPTION 更新提醒設定 +S_INFO 當新版本將要發佈時，請定期查詢 %s 的新版本和彈出提示窗口。\r\n\r\nHTTPS 封包將會用在本電腦和位於日本筑波的 SoftEther 升級伺服器之間，用於查詢有無升級資訊。個人資訊不會外泄。 S_TITLE %s 升級以及提示設置 -S_ENABLE 啟用升級查詢(&E) -S_DISBLE 禁用升級查詢(&D) +S_ENABLE 啟用更新提醒(&E) +S_DISBLE 停用更新提醒(&D) IDCANCEL 關閉(&C) @@ -4233,7 +4235,7 @@ CMD_SWITCH_SELECT 切換選擇(&I) #“查看”菜單 CMD_TOP_VIEW 查看(&V) CMD_STATUSBAR 顯示狀態列(&S) -CMD_VISTASTYLE Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 風格(&T) +CMD_VISTASTYLE Windows Vista / 7 / 8 / 10 風格(&T) CMD_SHOWPORT 在連接清單中顯示埠(&P) CMD_TRAYICON 顯示工具列上的圖示(&T) CMD_ICON 圖示(&I) @@ -4257,8 +4259,8 @@ CMD_TOP_TOOL 工具(&T) CMD_PASSWORD 設置密碼(&P)...\tCtrl+P CMD_TRUST 管理信任的 CA 證書列表(&T)\tCtrl+R CMD_NETIF 網路設備狀態(&N)... -CMD_TCPIP TCP 協議優化工具(&O)... -CMD_MMCSS Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 的優化(&V)... +CMD_TCPIP TCP/IP 協議優化工具(&O)... +CMD_MMCSS Windows Vista / 7 / 8 / 10 的優化(&V)... CMD_TRAFFIC 網路通信速度測試工具(&R)...\tCtrl+Q CMD_CM_SETTING 切換運行模式(&M)... CMD_LANGUAGE 語言設置(&L) @@ -4433,7 +4435,7 @@ CMD_DISCONNECTED_MSG \n---Error---\n\n與您正管理的主機通信會話被 # VPN CMD 命令 -CMD_VPNCMD SoftEther VPN 命令列管理工具 +CMD_VPNCMD SoftEther VPN Developer Edition 命令列管理工具 CMD_VPNCMD_HELP “vpncmd ”程式是一個允許您通過使用命令列來管理 SoftEther VPN 軟體的實用工具。通過使用 vpncmd，您可以連接到運行在本地或遠端電腦的 VPN Client，VPN Server 或 VPN Bridge 並管理它們。此外，通過使用 VPN 工具模式，您可以調用網路傳送速率測試工具和證書創建功能。即使不連接到 VPN Server 或 VPN Client，vpncmd 也是可以使用的。\n當使用 vpncmd 時，如果檔案名是通過使用 /IN 和 /OUT 參數指定的，該命令就可以根據一個檔被批量執行。該檔列舉了可執行命令的檔和執行結果可以被寫入檔中。通常，vpncmd 啟動後命令提示符會出現，但是，當用 /IN 參數指定一個輸入檔時，在輸入檔的所有行執行完成後，該程式將自動終止。此外，當指定 /CMD 參數來執行一個命令時，在命令執行完成後，程式將自動終止。您不能同時刻指定 /IN 參數和 /CMD 參數。vpncmd 程式的終止代碼將是最後執行命令的錯誤代碼 (在成功執行的情況下是 0)。在 Windows 環境下，當具有管理員許可權的用戶一次或多次啟動 vpncmd 時，有可能只需輸入 "vpncmd" 到 Windows 命令提示符或 [運行...] Windows 啟動 vpncmd。為了在 UNIX 系統下得到同樣的結果，您可以手動設置，PATH 環境是可變的。 CMD_VPNCMD_ARGS vpncmd [host:port] [/CLIENT|/SERVER|/TOOLS] [/HUB:hub] [/ADMINHUB:adminhub] [/PASSWORD:password] [/IN:infile] [/OUT:outfile] [/CMD commands...] CMD_VPNCMD_[host:port] 通過指定格式的參數 [主機名稱:埠號]，可自動連接到主機。如果這是沒有指定的，會出現一個提示讓輸入連接目的地。當連接到一個 VPN Client，您不能指定一個埠號。 @@ -4454,7 +4456,7 @@ CMD_VPNCMD_HOST_2 指定的主機名稱或正在運行的目標 VPN Client 電 CMD_VPNCMD_HOST_3 目標 IP 位址的主機名稱: CMD_VPNCMD_HUB_1 如果通過虛擬 HUB 管理模式連接到伺服器，請輸入虛擬 HUB 的名稱。\n如果通過伺服器管理模式連接，無須輸入任何內容請按Backspace鍵。\n CMD_VPNCMD_HUB_2 指定虛擬 HUB 名稱: -CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN 命令列管理工具 (vpncmd 命令)\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n +CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN 命令列管理工具 (vpncmd 命令)\nDeveloper Edition\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n CMD_VPNCMD_PASSWORD_1 訪問被拒絕。可能是密碼不正確，或者是您以不正確的管理模式連接。您可以嘗試再次輸入密碼。要取消，請按 Ctrl + D。 CMD_VPNCMD_PASSWORD_2 密碼: CMD_VPNCMD_ERROR 發生錯誤。(錯誤代碼: %u)\n%s @@ -4481,180 +4483,180 @@ CMD_VPNCMD_TOOLS_CONNECTED VPN 工具已推出。通過輸入 "HELP"，您可以 # About 命令 -CMD_About 顯示版本資訊 -CMD_About_HELP 這顯示了此命令列管理工具的版本資訊。版本資訊中包括了 vpncmd 版本號，內部標記和內部標記資訊。 -CMD_About_ARGS About +CMD_About 顯示版本資訊 +CMD_About_HELP 這顯示了此命令列管理工具的版本資訊。版本資訊中包括了 vpncmd 版本號，內部標記和內部標記資訊。 +CMD_About_ARGS About # ServerInfoGet 命令 -CMD_ServerInfoGet 獲取伺服器資訊 -CMD_ServerInfoGet_Help 這使您可以獲取當前連接的 VPN Server 或 VPN Bridge 的伺服器資訊。伺服器資訊中包括版本號，內部標記和內部標記資訊。您還可以獲取當前伺服器運行模式的資訊和伺服器上運行的作業系統資訊。 -CMD_ServerInfoGet_Args ServerInfoGet +CMD_ServerInfoGet 獲取伺服器資訊 +CMD_ServerInfoGet_Help 這使您可以獲取當前連接的 VPN Server 或 VPN Bridge 的伺服器資訊。伺服器資訊中包括版本號，內部標記和內部標記資訊。您還可以獲取當前伺服器運行模式的資訊和伺服器上運行的作業系統資訊。 +CMD_ServerInfoGet_Args ServerInfoGet # ServerStatusGet 命令 -CMD_ServerStatusGet 獲取當前伺服器狀態 +CMD_ServerStatusGet 獲取當前伺服器狀態 CMD_ServerStatusGet_Help 這使您可以即時獲取當前連接的 VPN Server 或 VPN Bridge 的現狀。您可以得到關於資料通信和伺服器上存在的不同類型物件數量的統計資料。您可以得到當前電腦所使用的作業系統記憶體多少的資訊。 CMD_ServerStatusGet_Args ServerStatusGet # ListenerCreate 命令 -CMD_ListenerCreate 創建新的 TCP 監聽器 -CMD_ListenerCreate_Help 這使您可以在伺服器上創建一個新的 TCP 監聽器。通過建立 TCP 監聽器，伺服器開始在指定的 TCP/IP 埠連接監聽。\n已創建的 TCP 監聽器可以被 ListenerDelete 命令刪除。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令登記的 TCP 偵聽器列表。\n要執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ListenerCreate_Args ListenerCreate [port] -CMD_ListenerCreate_[port] 使用一個整數，指定新添加的 TCP/IP 監聽埠號。您也可以使用一個已經被其他程式使用的埠號; 但 VPN Server 將無法使用，直到該程式結束了在埠的使用。指定一個範圍從 1 到 65535 的埠號。 +CMD_ListenerCreate 創建新的 TCP 監聽器 +CMD_ListenerCreate_Help 這使您可以在伺服器上創建一個新的 TCP 監聽器。通過建立 TCP 監聽器，伺服器開始在指定的 TCP/IP 埠連接監聽。\n已創建的 TCP 監聽器可以被 ListenerDelete 命令刪除。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令登記的 TCP 偵聽器列表。\n要執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ListenerCreate_Args ListenerCreate [port] +CMD_ListenerCreate_[port] 使用一個整數，指定新添加的 TCP/IP 監聽埠號。您也可以使用一個已經被其他程式使用的埠號; 但 VPN Server 將無法使用，直到該程式結束了在埠的使用。指定一個範圍從 1 到 65535 的埠號。 CMD_ListenerCreate_PortPrompt 新增 TCP/IP 監聽器埠號: # ListenerDelete 命令 -CMD_ListenerDelete 刪除 TCP 監聽器 -CMD_ListenerDelete_Help 這允許您刪除一個在伺服器上已註冊的 TCP 偵聽器。當 TCP 監聽器在運行狀態，當運行停止時，監聽器將被自動刪除。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令登記的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ListenerDelete_Args ListenerDelete [port] -CMD_ListenerDelete_[port] 使用一個整數，指定要刪除的 TCP/IP 監聽器埠號。 +CMD_ListenerDelete 刪除 TCP 監聽器 +CMD_ListenerDelete_Help 這允許您刪除一個在伺服器上已註冊的 TCP 偵聽器。當 TCP 監聽器在運行狀態，當運行停止時，監聽器將被自動刪除。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令登記的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ListenerDelete_Args ListenerDelete [port] +CMD_ListenerDelete_[port] 使用一個整數，指定要刪除的 TCP/IP 監聽器埠號。 CMD_ListenerDelete_PortPrompt TCP/IP 偵聽器埠號: # ListenerList 命令 -CMD_ListenerList 獲取 TCP 監聽器列表 -CMD_ListenerList_Help 這使您可以獲取的 TCP 偵聽器列表當前伺服器上註冊。您可以獲取有關各種 TCP 監聽器的運行狀態或錯誤的資訊。\n執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ListenerList_Args 監聽器列表 +CMD_ListenerList 獲取 TCP 監聽器列表 +CMD_ListenerList_Help 這使您可以獲取的 TCP 偵聽器列表當前伺服器上註冊。您可以獲取有關各種 TCP 監聽器的運行狀態或錯誤的資訊。\n執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ListenerList_Args 監聽器列表 CMD_ListenerList_Column1 TCP 埠 CMD_ListenerList_Column2 狀態 # ListenerEnable 命令 -CMD_ListenerEnable 開始 TCP 監聽器運行 -CMD_ListenerEnable_Help 這將啟動在當前伺服器上註冊的停止 TCP 監聽器的運行。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令註冊的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ListenerEnable_Args ListenerEnable [port] -CMD_ListenerEnable_[port] 使用一個整數，指定要啟動的 TCP/IP 監聽器埠號。 +CMD_ListenerEnable 開始 TCP 監聽器運行 +CMD_ListenerEnable_Help 這將啟動在當前伺服器上註冊的停止 TCP 監聽器的運行。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令註冊的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ListenerEnable_Args ListenerEnable [port] +CMD_ListenerEnable_[port] 使用一個整數，指定要啟動的 TCP/IP 監聽器埠號。 CMD_ListenerEnable_PortPrompt 啟動 TCP/IP 監聽器埠號: # ListenerDisable 命令 -CMD_ListenerDisable 停止 TCP 監聽器運行 -CMD_ListenerDisable_Help 這將停止在當前伺服器上註冊的 TCP 監偵聽器的運行。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令註冊的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ListenerDisable_Args ListenerDisable [port] -CMD_ListenerDisable_[port] 使用一個整數，指定要停止的 TCP/IP 監聽器埠號。 +CMD_ListenerDisable 停止 TCP 監聽器運行 +CMD_ListenerDisable_Help 這將停止在當前伺服器上註冊的 TCP 監偵聽器的運行。\n您還可以得到一個當前使用 ListenerList 命令註冊的 TCP 監聽器列表。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ListenerDisable_Args ListenerDisable [port] +CMD_ListenerDisable_[port] 使用一個整數，指定要停止的 TCP/IP 監聽器埠號。 CMD_ListenerDisable_PortPrompt 啟動 TCP/IP 監聽器埠號: # ServerPasswordSet 命令 -CMD_ServerPasswordSet 設置 VPN Server 管理員密碼 -CMD_ServerPasswordSet_Help 這將設置 VPN Server 管理員密碼。您可以指定密碼為一個參數。如果密碼沒有指定，將顯示提示輸入密碼和密碼確認。如果指定密碼為一個參數，這個密碼將在螢幕上顯示瞬間，這構成了風險。我們建議盡可能避免指定這個參數，使用密碼提示輸入密碼。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ServerPasswordSet_Args ServerPasswordSet [password] +CMD_ServerPasswordSet 設置 VPN Server 管理員密碼 +CMD_ServerPasswordSet_Help 這將設置 VPN Server 管理員密碼。您可以指定密碼為一個參數。如果密碼沒有指定，將顯示提示輸入密碼和密碼確認。如果指定密碼為一個參數，這個密碼將在螢幕上顯示瞬間，這構成了風險。我們建議盡可能避免指定這個參數，使用密碼提示輸入密碼。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ServerPasswordSet_Args ServerPasswordSet [password] CMD_ServerPasswordSet_[password] 指定一個新的密碼設置。 # ClusterSettingGet 命令 -CMD_ClusterSettingGet 獲取當前 VPN Server 群集配置 -CMD_ClusterSettingGet_Help 你可以用它來獲取當前 VPN Server 的群集配置。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 -CMD_ClusterSettingGet_Args ClusterSettingGet -CMD_ClusterSettingGet_Current 當前配置 -CMD_ClusterSettingGet_None (沒有設置) -CMD_ClusterSettingGet_PublicIp 公網 IP 地址 -CMD_ClusterSettingGet_PublicPorts 公共埠列表 -CMD_ClusterSettingGet_Controller 目標控制器 +CMD_ClusterSettingGet 獲取當前 VPN Server 群集配置 +CMD_ClusterSettingGet_Help 你可以用它來獲取當前 VPN Server 的群集配置。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。 +CMD_ClusterSettingGet_Args ClusterSettingGet +CMD_ClusterSettingGet_Current 當前配置 +CMD_ClusterSettingGet_None (沒有設置) +CMD_ClusterSettingGet_PublicIp 公網 IP 地址 +CMD_ClusterSettingGet_PublicPorts 公共埠列表 +CMD_ClusterSettingGet_Controller 目標控制器 CMD_ClusterSettingGet_ControllerOnly 僅限控制器功能 -CMD_ClusterSettingGet_Weight 群集性能標準 +CMD_ClusterSettingGet_Weight 群集性能標準 # ClusterSettingStandalone 命令 -CMD_ClusterSettingStandalone 設置為獨立的 VPN Server 類型 +CMD_ClusterSettingStandalone 設置為獨立的 VPN Server 類型 CMD_ClusterSettingStandalone_Help 使用此設置 VPN Server 類型為 [獨立伺服器]。獨立伺服器指 VPN Server 在當前狀態下不屬於任何群集。當 VPN Server 安裝後，預設情況下為獨立的伺服器模式。除非你有特別的計畫來配置群集，我們建議 VPN Server 以獨立模式運行。\n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。\n還有，當這個命令執行時，VPN Server 會自動重新啟動。\n此命令不能在 VPN Bridge 上運行。 CMD_ClusterSettingStandalone_Args ClusterSettingStandalone # ClusterSettingController 命令 -CMD_ClusterSettingController 設置 VPN Server 類型為群集控制器 -CMD_ClusterSettingController_Help 使用此設置 VPN Server 類型為 [群集控制器]。群集控制器是一個群集的所有成員伺服器的中央電腦，群集環境是由多個 VPN Server 構成。一個群集需要一台電腦成為這個角色。在同一群集配置裡的其他群集成員伺服器，是通過連接到群信控制器作為群集成員開始運行的。 \n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。\n還有，當這個命令執行時刻，VPN Server 會自動重新啟動。\n此命令不能在 VPN Bridge 上運行。 -CMD_ClusterSettingController_Args ClusterSettingController [/WEIGHT:weight] [/ONLY:yes|no] -CMD_ClusterSettingController_WEIGHT 這設置了這個 VPN Server 的性能標準比值。這是在群集負載平衡中執行的標準值。一般而言，這個值是 100。例如，僅設置一台機器為 200，而其他成員機器為 100，在負載平衡期間，將調節這台機器收到其他成員兩倍的連接數。指定 1 或更高的值。如果此參數未指定，將使用 100。 -CMD_ClusterSettingController_ONLY 通過在這裡指定 "yes"，VPN Server 在群集裡僅作為一個控制器運行，並總是分配一般 VPN Client 連接給到自身以外的成員。此功能用於高負載的環境。如果此參數未指定，"no" 將被使用。 +CMD_ClusterSettingController 設置 VPN Server 類型為群集控制器 +CMD_ClusterSettingController_Help 使用此設置 VPN Server 類型為 [群集控制器]。群集控制器是一個群集的所有成員伺服器的中央電腦，群集環境是由多個 VPN Server 構成。一個群集需要一台電腦成為這個角色。在同一群集配置裡的其他群集成員伺服器，是通過連接到群信控制器作為群集成員開始運行的。 \n為了執行這個命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。\n還有，當這個命令執行時刻，VPN Server 會自動重新啟動。\n此命令不能在 VPN Bridge 上運行。 +CMD_ClusterSettingController_Args ClusterSettingController [/WEIGHT:weight] [/ONLY:yes|no] +CMD_ClusterSettingController_WEIGHT 這設置了這個 VPN Server 的性能標準比值。這是在群集負載平衡中執行的標準值。一般而言，這個值是 100。例如，僅設置一台機器為 200，而其他成員機器為 100，在負載平衡期間，將調節這台機器收到其他成員兩倍的連接數。指定 1 或更高的值。如果此參數未指定，將使用 100。 +CMD_ClusterSettingController_ONLY 通過在這裡指定 "yes"，VPN Server 在群集裡僅作為一個控制器運行，並總是分配一般 VPN Client 連接給到自身以外的成員。此功能用於高負載的環境。如果此參數未指定，"no" 將被使用。 # ClusterSettingMember 命令 -CMD_ClusterSettingMember VPN Server 類型設置為群集成員 -CMD_ClusterSettingMember_Help 使用此設置 VPN Server 類型，[群集成員伺服器]。一個群集成員伺服器是成員的電腦屬於群集配置由多個 VPN Server 與另一個中心現有群集控制器。集群成員可以根據需要任意添加到群集。\n在設置為群集成員伺服器的 VPN Server，群集控制器管理員要為控制器的 IP 位址和埠號使用，需要知道公共 IP 位址和公共埠號 (必要時本 VPN Server) 和密碼。\n要執行這個命令，您必須擁有 VPN Server 管理員許可權。\n另外，在執行此命令，VPN Server 會自動重新啟動。\n此命令不能運行的 VPN Bridge。 -CMD_ClusterSettingMember_Args ClusterSettingMember [server:port] [/IP:ip] [/PORTS:ports] [/PASSWORD:password] [/WEIGHT:weight] -CMD_ClusterSettingMember_[server:port] 按照 [主機名稱:埠號] 的形式，設定目的地群集控制器的主機名稱，IP 位址，埠號等。 -CMD_ClusterSettingMember_IP 指定該伺服器的公用 IP 地址。如果不指定公用 IP 地址，請設定 "/IP:none"。當 IP 位址沒有指定，將自動使用的網路介面的 IP 位址連接到群集控制器。 -CMD_ClusterSettingMember_PORTS 指定伺服器的公開埠一覽。該清單必須至少有一個公共埠號設置，也可以設置多個公共埠號。當指定多個埠號，例如 "/PORTS:443,992,8888" 中間用逗號分開。 -CMD_ClusterSettingMember_PASSWORD 指定連接到目標控制器的密碼。它與目標控制器管理密碼是相同的。 -CMD_ClusterSettingMember_WEIGHT 這設定了一個表現這個 VPN Server 的標準比率值。這是負載平衡集群中執行的標準值。一般而言，這個值是 100。例如，只有一台機器是 200，而其他成員是 100 個單位，將規範這台機器得到像其他許多成員期間兩次連接負載平衡。指定 1 或更高的值。如果此參數未指定，將使用 100。 -CMD_ClusterSettingMember_Prompt_IP_1 指定一個公用 IP 位址。\n如果你不指定，請按回車鍵，不需要輸入任何東西。 -CMD_ClusterSettingMember_Prompt_IP_2 公共 IP 地址: -CMD_ClusterSettingMember_Prompt_PORT_1 請指定一個公共埠號的列表。\n有 2 個或以上指定埠號，如例用逗號分隔: "443,992,8888"。 -CMD_ClusterSettingMember_Prompt_PORT_2 公共埠號: -CMD_ClusterSettingMember_Prompt_HOST_1 目標控制器的主機名稱和埠號: +CMD_ClusterSettingMember VPN Server 類型設置為群集成員 +CMD_ClusterSettingMember_Help 使用此設置 VPN Server 類型，[群集成員伺服器]。一個群集成員伺服器是成員的電腦屬於群集配置由多個 VPN Server 與另一個中心現有群集控制器。集群成員可以根據需要任意添加到群集。\n在設置為群集成員伺服器的 VPN Server，群集控制器管理員要為控制器的 IP 位址和埠號使用，需要知道公共 IP 位址和公共埠號 (必要時本 VPN Server) 和密碼。\n要執行這個命令，您必須擁有 VPN Server 管理員許可權。\n另外，在執行此命令，VPN Server 會自動重新啟動。\n此命令不能運行的 VPN Bridge。 +CMD_ClusterSettingMember_Args ClusterSettingMember [server:port] [/IP:ip] [/PORTS:ports] [/PASSWORD:password] [/WEIGHT:weight] +CMD_ClusterSettingMember_[server:port] 按照 [主機名稱:埠號] 的形式，設定目的地群集控制器的主機名稱，IP 位址，埠號等。 +CMD_ClusterSettingMember_IP 指定該伺服器的公用 IP 地址。如果不指定公用 IP 地址，請設定 "/IP:none"。當 IP 位址沒有指定，將自動使用的網路介面的 IP 位址連接到群集控制器。 +CMD_ClusterSettingMember_PORTS 指定伺服器的公開埠一覽。該清單必須至少有一個公共埠號設置，也可以設置多個公共埠號。當指定多個埠號，例如 "/PORTS:443,992,8888" 中間用逗號分開。 +CMD_ClusterSettingMember_PASSWORD 指定連接到目標控制器的密碼。它與目標控制器管理密碼是相同的。 +CMD_ClusterSettingMember_WEIGHT 這設定了一個表現這個 VPN Server 的標準比率值。這是負載平衡集群中執行的標準值。一般而言，這個值是 100。例如，只有一台機器是 200，而其他成員是 100 個單位，將規範這台機器得到像其他許多成員期間兩次連接負載平衡。指定 1 或更高的值。如果此參數未指定，將使用 100。 +CMD_ClusterSettingMember_Prompt_IP_1 指定一個公用 IP 位址。\n如果你不指定，請按回車鍵，不需要輸入任何東西。 +CMD_ClusterSettingMember_Prompt_IP_2 公共 IP 地址: +CMD_ClusterSettingMember_Prompt_PORT_1 請指定一個公共埠號的列表。\n有 2 個或以上指定埠號，如例用逗號分隔: "443,992,8888"。 +CMD_ClusterSettingMember_Prompt_PORT_2 公共埠號: +CMD_ClusterSettingMember_Prompt_HOST_1 目標控制器的主機名稱和埠號: # ClusterMemberList 命令 -CMD_ClusterMemberList 獲得群集成員名單 +CMD_ClusterMemberList 獲得群集成員名單 CMD_ClusterMemberList_Help 使用此命令時，VPN Server 作為群集控制器操作獲得對相同的群集群集成員伺服器，包括群集控制器本身的列表。\n若需每個成員，下面的資訊也被列入。 [類型]，[連線開始]，[主機名稱]，[點]，[會期號碼]，[TCP 連接數]，[虛擬的作業站數目]，[使用用戶端連接許可證]，[使用大橋連接許可證]。\n此命令不能運行在 VPN Bridge。 CMD_ClusterMemberList_Args ClusterMemberList # ClusterMemberInfoGet 命令 -CMD_ClusterMemberInfoGet 會員資訊的獲取 -CMD_ClusterMemberInfoGet_Help 當 VPN Server 作為群集控制器操作，您就可以通過指定的集的成員伺服器 ID 獲得在群集成員的資訊。\n您可以得到有關指定群集成員伺服器上的以下資訊: [伺服器類型]，[已建立連接的時間]，[IP 位址]，[主機名稱]，[點]，[公共埠列表]，[操作中的虛擬 HUB]，[第一虛擬 HUB]，[會話數]，[TCP 連接數]。\n此命令不能運行在 VPN Bridge。 -CMD_ClusterMemberInfoGet_Args ClusterMemberInfoGet [id] -CMD_ClusterMemberInfoGet_[id] 指定想獲資訊的取群集成員的 ID。ID 位址可以在 ClusterMemberList 中獲得。 -CMD_ClusterMemberInfoGet_PROMPT_ID 擬獲取資訊的群集成員 ID: +CMD_ClusterMemberInfoGet 會員資訊的獲取 +CMD_ClusterMemberInfoGet_Help 當 VPN Server 作為群集控制器操作，您就可以通過指定的集的成員伺服器 ID 獲得在群集成員的資訊。\n您可以得到有關指定群集成員伺服器上的以下資訊: [伺服器類型]，[已建立連接的時間]，[IP 位址]，[主機名稱]，[點]，[公共埠列表]，[操作中的虛擬 HUB]，[第一虛擬 HUB]，[會話數]，[TCP 連接數]。\n此命令不能運行在 VPN Bridge。 +CMD_ClusterMemberInfoGet_Args ClusterMemberInfoGet [id] +CMD_ClusterMemberInfoGet_[id] 指定想獲資訊的取群集成員的 ID。ID 位址可以在 ClusterMemberList 中獲得。 +CMD_ClusterMemberInfoGet_PROMPT_ID 擬獲取資訊的群集成員 ID: # ClusterMemberCertGet 命令 -CMD_ClusterMemberCertGet 獲得群集成員證書 -CMD_ClusterMemberCertGet_Help 當 VPN Server 作為群集控制器操作，您就可以通過指定的群集這些成員伺服器的 ID 的群集成員伺服器獲取公共 X.509 證書。您可以保存為 X.509 格式檔。\n此命令不能在 VPN Bridge 中運行。 -CMD_ClusterMemberCertGet_Args ClusterMemberCertGet [id] [/SAVECERT:cert] -CMD_ClusterMemberCertGet_[id] 指定獲取證書所需的群集的成員的 ID。此 ID 可以群集成員使用 ClusterMemberList 中獲得。 -CMD_ClusterMemberCertGet_SAVECERT 指定路徑以保存您獲得的證書。證書被保存為 X.509 格式。 -CMD_ClusterMemberCertGet_PROMPT_ID 獲取證書的集群會員 ID: +CMD_ClusterMemberCertGet 獲得群集成員證書 +CMD_ClusterMemberCertGet_Help 當 VPN Server 作為群集控制器操作，您就可以通過指定的群集這些成員伺服器的 ID 的群集成員伺服器獲取公共 X.509 證書。您可以保存為 X.509 格式檔。\n此命令不能在 VPN Bridge 中運行。 +CMD_ClusterMemberCertGet_Args ClusterMemberCertGet [id] [/SAVECERT:cert] +CMD_ClusterMemberCertGet_[id] 指定獲取證書所需的群集的成員的 ID。此 ID 可以群集成員使用 ClusterMemberList 中獲得。 +CMD_ClusterMemberCertGet_SAVECERT 指定路徑以保存您獲得的證書。證書被保存為 X.509 格式。 +CMD_ClusterMemberCertGet_PROMPT_ID 獲取證書的集群會員 ID: # ClusterConnectionStatusGet 命令 -CMD_ClusterConnectionStatusGet 獲得群集控制器的連接狀態的資訊 -CMD_ClusterConnectionStatusGet_Help 使用此命令時，VPN Server 作為群集控制器操作來獲得連接狀態的群集控制器。\n您可以得到以下資訊: [控制器 IP 位址]，[埠號]，[連接狀態]，[連線開始時間]，[第一個連接成立時間]，[當前連接成立時間]，[的連接嘗試次數]，[成功連接次數]，[連接失敗次數]。\n此命令不能運行在 VPN Bridge。 -CMD_ClusterConnectionStatusGet_Args ClusterConnectionStatusGet +CMD_ClusterConnectionStatusGet 獲得群集控制器的連接狀態的資訊 +CMD_ClusterConnectionStatusGet_Help 使用此命令時，VPN Server 作為群集控制器操作來獲得連接狀態的群集控制器。\n您可以得到以下資訊: [控制器 IP 位址]，[埠號]，[連接狀態]，[連線開始時間]，[第一個連接成立時間]，[當前連接成立時間]，[的連接嘗試次數]，[成功連接次數]，[連接失敗次數]。\n此命令不能運行在 VPN Bridge。 +CMD_ClusterConnectionStatusGet_Args ClusterConnectionStatusGet # Debug 命令 -CMD_Debug 執行調試命令 -CMD_Debug_Help 在運行的 VPN Server / Bridge 進程上運行調試命令。\n此命令在支持人員請求這麼做時執行。\n錯誤使用此命令，很可能造成 VPN Server / Bridge 運行崩潰。 -CMD_Debug_Args Debug [id] [/ARG:arg] -CMD_Debug_[id] 指定一個調試命令序號。 -CMD_Debug_ARG 指定一個字串傳遞給調試命令。如果該字串包含空格，並且整個命令都包含在" "內。 -CMD_Debug_Msg1 發送調試命令... -CMD_Debug_Msg2 調試命令已執行。\n結果： \"%S\" +CMD_Debug 執行調試命令 +CMD_Debug_Help 在運行的 VPN Server / Bridge 進程上運行調試命令。\n此命令在支持人員請求這麼做時執行。\n錯誤使用此命令，很可能造成 VPN Server / Bridge 運行崩潰。 +CMD_Debug_Args Debug [id] [/ARG:arg] +CMD_Debug_[id] 指定一個調試命令序號。 +CMD_Debug_ARG 指定一個字串傳遞給調試命令。如果該字串包含空格，並且整個命令都包含在" "內。 +CMD_Debug_Msg1 發送調試命令... +CMD_Debug_Msg2 調試命令已執行。\n結果： \"%S\" # Crash 命令 -CMD_Crash 出現一個錯誤的 VPN Server / Bridge 強行終止該進程。 -CMD_Crash_Help 此命令會在 VPN Server / Bridge 的進程中產生一個嚴重的錯誤(記憶體訪問衝突)，從而會導致進程崩潰。於是，在服務模式下的 VPN Server / Bridge 將會終止並重啟。如果 VPN Server 在使用者模式下運行，進程將不會自動重啟。\n本命令適用於：當 VPN Server / Bridge 處於一個不可恢復的錯誤或者進程無限迴圈時。此命令將斷開所有 VPN Server / Bridge 上的 VPN 會話。所有在 VPN Server / Bridge 記憶體中未保存的設置將會丟失。\n在運行此命令前，運行"Flush" 命令來把不穩定的資料保存在設定檔中。\n要執行此命令，您必須具有 VPN Server / Bridge 的管理員許可權。 -CMD_Crash_Args Crash [yes] -CMD_Crash_[yes] 確認請輸入 "yes" -CMD_Crash_Msg 發送崩潰命令給 VPN Server。VPN Server 將會立即崩潰，所以您不可能收到本命令的結果值。此刻以後，vpncmd 將會自動斷開 VPN Server 的連接。 -CMD_Crash_Confirm 您確定要使 VPN Server 崩潰?\n如果確定請鍵入 "yes": -CMD_Crash_Aborted 崩潰命令中止。 +CMD_Crash 出現一個錯誤的 VPN Server / Bridge 強行終止該進程。 +CMD_Crash_Help 此命令會在 VPN Server / Bridge 的進程中產生一個嚴重的錯誤(記憶體訪問衝突)，從而會導致進程崩潰。於是，在服務模式下的 VPN Server / Bridge 將會終止並重啟。如果 VPN Server 在使用者模式下運行，進程將不會自動重啟。\n本命令適用於：當 VPN Server / Bridge 處於一個不可恢復的錯誤或者進程無限迴圈時。此命令將斷開所有 VPN Server / Bridge 上的 VPN 會話。所有在 VPN Server / Bridge 記憶體中未保存的設置將會丟失。\n在運行此命令前，運行"Flush" 命令來把不穩定的資料保存在設定檔中。\n要執行此命令，您必須具有 VPN Server / Bridge 的管理員許可權。 +CMD_Crash_Args Crash [yes] +CMD_Crash_[yes] 確認請輸入 "yes" +CMD_Crash_Msg 發送崩潰命令給 VPN Server。VPN Server 將會立即崩潰，所以您不可能收到本命令的結果值。此刻以後，vpncmd 將會自動斷開 VPN Server 的連接。 +CMD_Crash_Confirm 您確定要使 VPN Server 崩潰?\n如果確定請鍵入 "yes": +CMD_Crash_Aborted 崩潰命令中止。 # Flush 命令 -CMD_Flush 保存 VPN Server / Bridge 全部不穩定資料到設定檔。 -CMD_Flush_Help 通常，不穩定設置資料會保存在 VPN Server / Bridge 的記憶體中。它定期以 vpn_server.config 或者 vpn_bridge.config 重新整理硬碟。默認週期是 300 秒(5 分鐘)。(週期長度可以在設定檔中，通過修改 AutoSaveConfigSpan 進行改變。)資料會在正常關閉 VPN Server / Bridge 時保存。\n執行 Flush 命令使 VPN Server / Bridge 立即保存設置至檔。此設置資料將被保存在伺服器電腦的磁片驅動中。在您沒有足夠時間正常關閉伺服器進程的情況下，使用 Flush 命令。\n執行此命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。\n執行此命令，您必須有 VPN Server / Bridge 的管理員許可權。 -CMD_Flush_Args Flush -CMD_Flush_Msg1 從記憶體到磁片寫入不穩定資料...\n -CMD_Flush_Msg2 保存成功。檔案大小是 %S 位元組。\n +CMD_Flush 保存 VPN Server / Bridge 全部不穩定資料到設定檔。 +CMD_Flush_Help 通常，不穩定設置資料會保存在 VPN Server / Bridge 的記憶體中。它定期以 vpn_server.config 或者 vpn_bridge.config 重新整理硬碟。默認週期是 300 秒(5 分鐘)。(週期長度可以在設定檔中，通過修改 AutoSaveConfigSpan 進行改變。)資料會在正常關閉 VPN Server / Bridge 時保存。\n執行 Flush 命令使 VPN Server / Bridge 立即保存設置至檔。此設置資料將被保存在伺服器電腦的磁片驅動中。在您沒有足夠時間正常關閉伺服器進程的情況下，使用 Flush 命令。\n執行此命令，您必須有 VPN Server 管理員許可權。\n執行此命令，您必須有 VPN Server / Bridge 的管理員許可權。 +CMD_Flush_Args Flush +CMD_Flush_Msg1 從記憶體到磁片寫入不穩定資料...\n +CMD_Flush_Msg2 保存成功。檔案大小是 %S 位元組。\n # ServerCertGet 命令 -CMD_ServerCertGet 獲得 VPN Server 的 SSL 證書 -CMD_ServerCertGet_Help VPN Server，取得連接客戶機所需的 SSL 證書。證書可以保存為 X.509 的格式。 -CMD_ServerCertGet_Args ServerCertGet [cert] +CMD_ServerCertGet 獲得 VPN Server 的 SSL 證書 +CMD_ServerCertGet_Help VPN Server，取得連接客戶機所需的 SSL 證書。證書可以保存為 X.509 的格式。 +CMD_ServerCertGet_Args ServerCertGet [cert] CMD_ServerCertGet_[cert] 獲得的證書指定檔保存路徑，以 X.509 的形式保存。 # ServerKeyGet 命令 -CMD_ServerKeyGet 獲取 VPN Server SSL 證書的金鑰 -CMD_ServerKeyGet_Help VPN Server，為已連接客戶提供獲得證書的金鑰。金鑰可以儲存為 Base 64 的編碼檔。 \n為了運行此命令，VPN Server 需要管理員的許可權。 -CMD_ServerKeyGet_Args ServerKeyGet [key] -CMD_ServerKeyGet_[key] 指定檔的路徑名來儲存已獲得的金鑰。將金鑰儲存為 Base 64 編碼。 +CMD_ServerKeyGet 獲取 VPN Server SSL 證書的金鑰 +CMD_ServerKeyGet_Help VPN Server，為已連接客戶提供獲得證書的金鑰。金鑰可以儲存為 Base 64 的編碼檔。 \n為了運行此命令，VPN Server 需要管理員的許可權。 +CMD_ServerKeyGet_Args ServerKeyGet [key] +CMD_ServerKeyGet_[key] 指定檔的路徑名來儲存已獲得的金鑰。將金鑰儲存為 Base 64 編碼。 # ServerCertSet 命令 @@ -5486,7 +5488,7 @@ CMD_AccessAdd_Prompt_TCPSTATE TCP 連接的狀態 (Established/Unestablished): # AccessAddEx 命令 CMD_AccessAddEx 添加擴展訪問清單規則 (IPv4：延遲、抖動/封包丟失產生) CMD_AccessAddEx_Help 在當前管理的虛擬 HUB 的訪問列表中，使用此命令添加新的規則。當封包經由虛擬 HUB 通過時，你可以設置產生延遲、抖動和封包丟失。\n訪問清單是一組檔規則被應用到流過虛擬 HUB 的封包。您可以在一個訪問清單中註冊多個規則，你也可以定義每個規則的優先順序。檢查所有的封包的規則所指定的條件，在訪問清單中註冊的規則，由第一個匹配的規則根據規定的操作，它們要麼通過要麼被丟棄。不匹配任何規則的封包暗中允許通過。您也可以使用 AccessAddEx 的命令來生成延遲、抖動和封包丟失。\n此命令不能在 VPN Bridge 上運行。\n在以成員伺服器叢集上運行的 VPN Server 的虛擬 HUB 上，您不能執行此命令。 -CMD_AccessAddEx_Args AccessAddEx [pass|discard] [/MEMO:memo] [/PRIORITY:priority] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/SRCMAC:mac/mask] [/DESTMAC:mac/mask] [/SRCIP:ip/mask] [/DESTIP:ip/mask] [/PROTOCOL:tcp|udp|icmpv4|icmpv6|ip|num] [/SRCPORT:start-end] [/DESTPORT:start-end] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/TCPSTATE:established|unestablished] [/DELAY:delay_millisec] [/JITTER:jitter_percent] [/LOSS:loss_percent] +CMD_AccessAddEx_Args AccessAddEx [pass|discard] [/MEMO:memo] [/PRIORITY:priority] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/SRCMAC:mac/mask] [/DESTMAC:mac/mask] [/SRCIP:ip/mask] [/DESTIP:ip/mask] [/PROTOCOL:tcp|udp|icmpv4|icmpv6|ip|num] [/SRCPORT:start-end] [/DESTPORT:start-end] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/TCPSTATE:established|unestablished] [/DELAY:delay_millisec] [/JITTER:jitter_percent] [/LOSS:loss_percent] [/REDIRECTURL:url] CMD_AccessAddEx_[pass|discard] 當一個封包匹配此規則條件時，該操作就已決定了。當通過被指定時，則封包允許通過；當丟棄被指定時，封包被丟棄。如果動作是通過，延遲、抖動和封包丟失的設置被應用。 CMD_AccessAddEx_MEMO 指定此規則的描述 (備忘錄)。 CMD_AccessAddEx_PRIORITY 指定 1 或以上的整數作為此規則的優先順序。數字越小優先順序越高。 @@ -5503,6 +5505,8 @@ CMD_AccessAddEx_TCPSTATE 指定 TCP 連接狀態作為一個規則。使用 Est CMD_AccessAddEx_DELAY 當封包通過時，設置此數值來生成延遲。以毫秒來指定延遲的時間段。指定 0，意為不會生成延遲。延遲最多為 10000 毫秒、 CMD_AccessAddEx_JITTER 當封包通過時，設置此數值來生成抖動。用 0% 到 100% 之內的範圍來指定抖動波動的頻率。指定 0，意為不會生成抖動。 CMD_AccessAddEx_LOSS 當封包通過時，設置此數值來生成封包丟失。用 0% 到 100% 之內的範圍來指定丟包的頻率。指定 0，意為不會生成丟包。 +CMD_AccessAddEx_REDIRECTURL The specified URL will be mandatory replied to the client as a response for TCP connecting request packets which matches the conditions of this access list entry via this Virtual Hub. To use this setting, you can enforce the web browser of the VPN Client computer to show the specified web site when that web browser tries to access the specific IP address. + CMD_AccessAddEx_Prompt_DELAY 生成延遲 (毫秒: 0 - 10000): CMD_AccessAddEx_Prompt_JITTER 生成抖動的波動(百分比: 0 - 100): CMD_AccessAddEx_Prompt_LOSS 丟包率 (百分比: 0 - 100): @@ -5547,7 +5551,7 @@ CMD_AccessAdd6_Prompt_TCPSTATE TCP 連接的狀態 (Established/Unestablished): # AccessAddEx6 命令 CMD_AccessAddEx6 添加擴展訪問清單規則 (IPv6，生成延遲，抖動/封包丟失) CMD_AccessAddEx6_Help 在當前管理的虛擬 HUB 的訪問列表中，使用此命令添加新的規則。當封包經由虛擬 HUB 通過時，你可以設置產生延遲、抖動和封包丟失。\n訪問清單是一組檔規則被應用到流過虛擬 HUB 的封包。您可以在一個訪問清單中註冊多個規則，你也可以定義每個規則的優先順序。檢查所有的封包的規則所指定的條件，在訪問清單中註冊的規則，由第一個匹配的規則根據規定的操作，它們要麼通過要麼被丟棄。不匹配任何規則的封包暗中允許通過。您也可以使用 AccessAddEx6 的命令來生成延遲、抖動和封包丟失。 \n此命令不能在 VPN Bridge 上運行。 \n在以成員伺服器叢集上運行的 VPN Server 的虛擬 HUB 上，您不能執行此命令。 -CMD_AccessAddEx6_Args AccessAddEx6 [pass|discard] [/MEMO:memo] [/PRIORITY:priority] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/SRCMAC:mac/mask] [/DESTMAC:mac/mask] [/SRCIP:ip/mask] [/DESTIP:ip/mask] [/PROTOCOL:tcp|udp|icmpv4|icmpv6|ip|num] [/SRCPORT:start-end] [/DESTPORT:start-end] [/TCPSTATE: established|unestablished] [/DELAY:delay_millisec] [/JITTER:jitter_percent] [/LOSS:loss_percent] +CMD_AccessAddEx6_Args AccessAddEx6 [pass|discard] [/MEMO:memo] [/PRIORITY:priority] [/SRCUSERNAME:username] [/DESTUSERNAME:username] [/SRCMAC:mac/mask] [/DESTMAC:mac/mask] [/SRCIP:ip/mask] [/DESTIP:ip/mask] [/PROTOCOL:tcp|udp|icmpv4|icmpv6|ip|num] [/SRCPORT:start-end] [/DESTPORT:start-end] [/TCPSTATE: established|unestablished] [/DELAY:delay_millisec] [/JITTER:jitter_percent] [/LOSS:loss_percent] [/REDIRECTURL:url] CMD_AccessAddEx6_[pass|discard] 如果通過，會產生延遲，抖動和丟包。當一個封包匹配此規則條件時，該操作就已決定了。當通過被指定時，則封包允許通過；當丟棄被指定時，封包被丟棄。如果動作是通過，延遲、抖動和封包丟失的設置被應用。 CMD_AccessAddEx6_MEMO 指定此規則的描述(備忘錄)。 CMD_AccessAddEx6_PRIORITY 指定1或以上的整數作為此規則的優先順序。數字越小優先順序越高。 @@ -5564,6 +5568,7 @@ CMD_AccessAddEx6_TCPSTATE 指定 TCP連接狀態作為一個規則。使用已 CMD_AccessAddEx6_DELAY 當封包通過時，設置本數值來產生延遲。以毫秒為單位來指定延遲週期。指定0，意為不產生延遲。延遲最大為 10000 毫秒。 CMD_AccessAddEx6_JITTER 當封包通過時，設置本數值來產生抖動。當封包通過時，設置此數值來生成抖動。用 0% 到 100% 之內的範圍來指定抖動波動的頻率。指定 0，意為不會生成抖動。 CMD_AccessAddEx6_LOSS 當封包通過時，設置本數值來產生封包丟失。指定 0% 至 100% 來作為丟包的比率範圍。指定 0，意為無丟包生成。 +CMD_AccessAddEx6_REDIRECTURL The specified URL will be mandatory replied to the client as a response for TCP connecting request packets which matches the conditions of this access list entry via this Virtual Hub. To use this setting, you can enforce the web browser of the VPN Client computer to show the specified web site when that web browser tries to access the specific IP address. CMD_AccessAddEx6_Prompt_DELAY 生成延遲 (毫秒: 0 - 10000): CMD_AccessAddEx6_Prompt_JITTER 生成抖動的波動 (百分比: 0 - 100): CMD_AccessAddEx6_Prompt_LOSS 丟包率 (百分比: 0 - 100): @@ -6243,7 +6248,7 @@ CMD_OpenVpnMakeConfig_ERROR 本樣本設置檔案不能保存為 "%s"。該 # SstpEnable 命令 CMD_SstpEnable 啟用/禁用 Microsoft SSTP VPN 克隆伺服器功能 -CMD_SstpEnable_Help 本 VPN Server 擁有植入在微軟 Windows Server 2008 / 2012 中的 MS-SSTP VPN Server 的克隆功能。Windows Vista / 7 / 8 / RT 中的標準 MS-SSTP 用戶端可以連接本 VPN Server。\n\n[注意]\n在 VPN Server 上的 SSL 證書 CN 值必須要和指定給用戶端的主機名稱吻合。並且，該證書必須在 SSTP VPN Client 的信任清單中。詳情請參見微軟相關檔。\n您可以用用 ServerCertRegenerate 命令來取代當前 VPN Server 的證書，形成一個新的，有 CN 值欄位的自我認證證書。這樣的話，您需要在 SSTP VPN Client 註冊這樣一個新的自我認證證書作為一個可信任根證書。如果您的確想做這件複雜的事，請考慮購買一個商業權威機構的 SSL 證書，如 VeriSign 或者 GlobalSign。\n\n指定用戶名連接到虛擬 HUB 的的方式，使用本克隆伺服器功能來為預設虛擬 HUB 的選擇規則都與 IPsec 伺服器功能相同。詳情，請參見 IPsecEnable 命令的幫助。\n\n要執行此命令，您必須具有 VPN Server 管理員許可權。\n該命令在 VPN Bridge 上不能運行。\n以集群成員運行的 VPN Server 的虛擬 HUB 不能執行此命令。 +CMD_SstpEnable_Help 本 VPN Server 擁有植入在微軟 Windows Server 2008 / 2012 中的 MS-SSTP VPN Server 的克隆功能。Windows Vista / 7 / 8 / RT / 10 中的標準 MS-SSTP 用戶端可以連接本 VPN Server。\n\n[注意]\n在 VPN Server 上的 SSL 證書 CN 值必須要和指定給用戶端的主機名稱吻合。並且，該證書必須在 SSTP VPN Client 的信任清單中。詳情請參見微軟相關檔。\n您可以用用 ServerCertRegenerate 命令來取代當前 VPN Server 的證書，形成一個新的，有 CN 值欄位的自我認證證書。這樣的話，您需要在 SSTP VPN Client 註冊這樣一個新的自我認證證書作為一個可信任根證書。如果您的確想做這件複雜的事，請考慮購買一個商業權威機構的 SSL 證書，如 VeriSign 或者 GlobalSign。\n\n指定用戶名連接到虛擬 HUB 的的方式，使用本克隆伺服器功能來為預設虛擬 HUB 的選擇規則都與 IPsec 伺服器功能相同。詳情，請參見 IPsecEnable 命令的幫助。\n\n要執行此命令，您必須具有 VPN Server 管理員許可權。\n該命令在 VPN Bridge 上不能運行。\n以集群成員運行的 VPN Server 的虛擬 HUB 不能執行此命令。 CMD_SstpEnable_Args SstpEnable [yes|no] CMD_SstpEnable_[yes|no] 指定 "yes"，啟用Microsoft SSTP VPN 克隆伺服器功能。指定 "no" 禁用該功能。 CMD_SstpEnable_Prompt_[yes|no] 啟用 SSTP VPN 克隆伺服器功能(yes/no): @@ -6875,8 +6880,9 @@ CMD_TrafficClient_ERROR_HOSTPORT 指定的主機名稱或埠號不正確。 # TrafficServer 命令 CMD_TrafficServer 在伺服器模式下，運行網路流量速度測試工具 CMD_TrafficServer_Help 運行通信輸送量測量工具的伺服器程式。\n通信輸送量測量工具，作為 TrafficClient 和 TrafficServer 兩個指令使用，可以測量在 IP 網路上連接的 2 台電腦之間可傳送的通信輸送量。\n要使此電腦上的 TCP 埠處於待機狀態，等待從另一台電腦的 TrafficClient 連接，啟動 TrafficServer 指令並指定埠號。\n關於通信輸送量測量工具的詳細情況，輸入 "TrafficClient ?" 將顯示。\n\n※注意: 此指令可以從 SoftEther VPN 命令列管理工具調用。雖然目前以管理模式連接 VPN Server 和 VPN Client 時可以運行，但要進行實際通信並測量輸送量的，是運行此指令的電腦，與用管理模式連接終端的電腦沒有任何關係。 -CMD_TrafficServer_Args TrafficServer [port] +CMD_TrafficServer_Args TrafficServer [port] [/NOHUP:yes|no] CMD_TrafficServer_[port] 以整數指定等待連接的埠號。被指定的埠，如果已經由另一個程式在使用，或不能打開該埠時，將發生錯誤。 +CMD_TrafficServer_NOHUP 若指定為 yes ， console 的輸入將不會結束。用做測試伺服器的場合想要永久運作時很方便。 # 關於 TrafficClient / TrafficServer 的內部資訊字串 @@ -6942,7 +6948,7 @@ CMD_Check_Args Check # 關於系統 checker # (包含著一部分奇怪的字串,不過，是檢測字元編碼變換用的) -CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 運行環境檢查工具\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n +CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 運行環境檢查工具\nDeveloper Edition\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n CHECK_NOTE 如果運行了此運行環境檢測工具的系統通過了測試，SoftEther VPN 軟體有較高的運行可能性。檢測可能需要一定的時間。請稍候...\n\n CHECK_EXEC_TAG '%s' 的檢測中...\n CHECK_PASS [合格] ○ @@ -6966,7 +6972,7 @@ CHECK_PROC_NETWORK 網路系統 # # ###################################################### -SW_TITLE SoftEther VPN 安裝精靈 (版本 %S) +SW_TITLE SoftEther VPN Developer Edition 安裝精靈 (版本 %S) SW_EXIT_CONFIRM SoftEther VPN 的安裝未完成。\r\n\r\n您確定要退出嗎？ SW_UNINSTALL_CONFIRM 開啟%s移除程式。\r\n\r\n您確定要繼續嗎？ @@ -6986,10 +6992,10 @@ SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION 安裝的只有 VPN Server 管理工具。不 SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE SoftEther VPN Client 管理工具(僅限管理工具) SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION 安裝的只有 VPN Client 管理工具。不會安裝 VPN Client 服務程式。您可以在 Windows 或 Linux 的系統上使用此 VPN Client 管理工具進行連接和管理遠端的 VPN Client 。 -SW_WELCOME_TITLE 歡迎來到 SoftEther VPN 安裝精靈 +SW_WELCOME_TITLE 歡迎來到 SoftEther VPN Developer Edition 安裝精靈 SW_MODE_TITLE 選擇一個安裝模式 SW_NOT_ADMIN_TITLE 沒有足夠許可權 -SW_COMPONENTS_TITLE 選擇安裝一個軟體部分 +SW_COMPONENTS_TITLE 選擇要安裝的軟體 SW_EULA_TITLE 使用者授權合約 SW_WARNING_TITLE 重要資訊 SW_DIR_TITLE 安裝目錄 @@ -6998,7 +7004,7 @@ SW_PERFORM_TITLE 安裝正在進行中 SW_ERROR_TITLE 安裝結果 SW_FINISH_TITLE 安裝結束 SW_UNINST1_TITLE 移除程式 -SW_LANG1_TITLE SoftEther VPN : 配置顯示語言 +SW_LANG1_TITLE SoftEther VPN : 設定顯示語言 SW_EASY1_TITLE 歡迎來到 SoftEther VPN Client 簡單安裝程式創建工具 SW_EASY2_TITLE 指定資料夾 SW_WEB1_TITLE 歡迎來到 SoftEther VPN Client Web安裝程式創建工具 @@ -7061,7 +7067,7 @@ SW_PERFORM_MSG_COPY_FILE 正在複製 "%s" ... SW_PERFORM_MSG_SET_SECURITY 在 "%s" 設置安全系統 SW_PERFORM_MSG_PLUGIN 外掛程式安裝中... SW_PERFORM_MSG_STOP_SVC 停止 "%s" 的服務 -SW_PERFORM_MSG_WAIT_FOR_FILE_UNLOCK 檔 "%s" 被一個正在運行的程式鎖定。正等待解鎖... +SW_PERFORM_MSG_WAIT_FOR_FILE_UNLOCK 檔案 "%s" 被一個正在運行的程式鎖定。正等待解鎖... SW_PERFORM_MSG_INSTALL_SVC 安裝 %s 服務... SW_PERFORM_MSG_START_SVC 開始 %s 服務... SW_PERFORM_MSG_CREATE_LINKS 創建快捷方式資料夾... @@ -7070,7 +7076,7 @@ SW_PERFORM_MSG_DELETE_OLD_LINKS 刪除舊的快捷方式資料夾... SW_PERFORM_MSG_REGISTER_UNINSTALL 在控制台註冊移除資訊... SW_PERFORM_MSG_IMPORTING_ACCOUNT 在簡單安裝工具中的導入嵌入的 VPN 連接設置... SW_PERFORM_MSG_DELETE_SETUP_INFO 刪除安裝資訊和日誌... -SW_PERFORM_MSG_WRITE_LOG 寫入一個設置日誌... +SW_PERFORM_MSG_WRITE_LOG 寫入設置日誌... SW_PERFORM_MSG_COPY_ERROR 複製檔 "%s" 失敗。 SW_PERFORM_MSG_CRAETE_LINK_ERROR 創建快捷方式檔 "%s" 失敗。\r\n\r\n您要重試嗎？ SW_PERFORM_MSG_WRITE_LOG_ERROR 安裝日誌檔 "%s" 創建中。\r\n\r\n您要重試嗎？ @@ -7081,12 +7087,12 @@ SW_PERFORM_MSG_SVC_INSTALL_FAILED 安裝 "%s" 服務(內部名: "%S")失敗。 SW_PERFORM_MSG_SVC_USERMODE_EXEC_FAILED 開啟使用者模式 %s 服務失敗。 SW_PERFORM_MSG_UPDATING 系統設置更新中... SW_PERFORM_MSG_DELETE_NIC 移除虛擬網路介面卡... -SW_PERFORM_MSG_FINISHED 安裝進程結束。 +SW_PERFORM_MSG_FINISHED 安裝程序結束。 SW_PERFORM_MSG_UNINSTALL_MSI Windows 安裝工具正在移除舊版本 %s... SW_PERFORM_MSG_UPDATE_LANG_CONFIG 修改語言設定... -SW_PERFORM_MSG_INIT_UNINST 正準備移除... -SW_PERFORM_MSG_DELETE_PREPARE 正準備刪除文件... +SW_PERFORM_MSG_INIT_UNINST 正在準備移除... +SW_PERFORM_MSG_DELETE_PREPARE 正在準備刪除文件... SW_PERFORM_MSG_DELETE_ERROR 刪除檔 "%s" 失敗。\r\n\r\n可能有另外一個程式正在使用該檔。\r\n如果程式或服務 %s 正在運行，請關閉，並點擊重試。 SW_PERFORM_MSG_UNINSTALL_SVC 服務 "%s" 移除中... SW_PERFORM_MSG_DELETE 正在刪除服務 "%s" ... @@ -7108,32 +7114,32 @@ SW_NIC_UNINSTALL SoftEther VPN 用戶端的虛擬網路介面卡已在系 # --- Do not translate this section !!! stay them in English !!! --- SW_TAG_USERNAME_ENGLISH \ (User-Mode) -SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server User-mode Service -SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge User-mode Service -SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server -SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client -SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge -SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager -SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager +SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server Developer User-mode Service +SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge Developer User-mode Service +SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server Developer Edition +SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client Developer Edition +SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition +SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager Developer Edition +SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager Developer Edition SW_LANG_SET_FAILED Failed to write the new language setting on lang.config file. # --- end of "Do not translate this section" --- # 快捷方式檔案名 -SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server 管理工具 -SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (User) -SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Tools) -SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (User) -SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server 管理工具 +SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server 管理工具 (Dev) +SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (Dev・User) +SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Dev・Tools) +SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (Dev・Tools・User) +SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server 管理工具 Developer Edition SW_LINK_NAME_VPNSMGR_COMMENT 您在一個遠端電腦上可以管理 SoftEther VPN Server 或者 SoftEther VPN Bridge 端。 -SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client 管理工具 -SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client 管理工具 -SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT 您可以通過使用 SoftEther VPN Client 連接到 VPN Server。 +SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client 管理工具 (Dev) +SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client 管理工具 Developer Edition +SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT 您可以通過使用 SoftEther VPN Client Developer Edition 連接到 VPN Server。 -SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client 遠端系統管理工具 -SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (User) -SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client 遠端系統管理工具 +SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client 遠端系統管理工具 (Dev) +SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (Dev・User) +SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client 遠端系統管理工具 Developer Edition SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL 管理遠端電腦上的 SoftEther VPN Client SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT 您可以建立一個遠端連接來管理遠端電腦上的 SoftEther VPN Client 。