mirror of
https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git
synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Update strtable_ru.stb
This commit is contained in:
djony
GitHub
parent
b4693ab973
commit
adb2e0bbbf
100
strtable_ru.stb
100
strtable_ru.stb
@ -1113,26 +1113,26 @@ SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT Эта служба управляет драйве
|
|||||||
|
|
||||||
# Service Definition (SoftEther VPN Server)
|
# Service Definition (SoftEther VPN Server)
|
||||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev
|
SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev
|
||||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN Server Developer Edition
|
SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN-сервер Developer Edition
|
||||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Server. SoftEther VPN Server provides high-performance SoftEther VPN Server functions via TCP/IP protocol. When this service is stopped, SoftEther VPN Server on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to establish a VPN connection with this computer.
|
SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-сервера. SoftEther VPN-сервер обеспечивает высокопроизводительные функции по протоколу TCP/IP. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-сервер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN-клиент не сможет установить VPN-соединение с этим компьютером.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
|
# Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
|
||||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev
|
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev
|
||||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN-мост Developer Edition
|
||||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT This manages the processes of SoftEther VPN Bridge. SoftEther VPN Bridge provides a bridging connection between the network this computer is connected to and a SoftEther VPN Server that is remotely located. When this service is stopped, SoftEther VPN Bridge on this computer will stop and it will no longer be possible to communicate via the bridge connection.
|
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-моста. SoftEther VPN-мост обеспечивает мостовое соединение между сетью, к которой подключен этот компьютер, и удаленным SoftEther VPN-сервером. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-мост на этом компьютере не будет работать, и связь через мостовое соединение будет невозможна.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Service definition (SoftEther VPN User-mode Router)
|
# Service definition (SoftEther VPN User-mode Router)
|
||||||
SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter
|
SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter
|
||||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router Developer Edition
|
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN-роутер Developer Edition
|
||||||
SVC_VPNROUTER_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Router (service mode). SoftEther VPN Router is a program that provides a virtual NAT and DHCP server that operates in user mode and by using simple operations it is possible to establish a safe connection between a virtual IP network and a physical IP network. When this service is stopped, SoftEther VPN Router on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to use the routing service on this computer.
|
SVC_VPNROUTER_DESCRIPT Эта служба управляет серверными процессами SoftEther VPN-роутера (сервисный режим). SoftEther VPN-роутер - это программа, которая создает виртуальный NAT и DHCP сервер, которые работают в пользовательском режиме, и с помощью простых операций позволяет установить безопасное соединение между виртуальной и физической IP-сетями. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-роутер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN-клиент не сможет использовать службу маршрутизации на этом компьютере.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Service Definition (EtherLogger)
|
# Service Definition (EtherLogger)
|
||||||
SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc
|
SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc
|
||||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||||
SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger is a service that captures data flowing through LAN cards connected to the computer and keeps a log of the headers of the packet types specified by the administrator and all data in text file format.
|
SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger это служба, которая собирает данные, передаваемые через сетевые карты, подключенные к компьютеру, и в текстовом формате ведет журнал заголовков пакетов и всех данных, указанных администратором.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning SoftEther VPN Server Manager
|
# Concerning SoftEther VPN Server Manager
|
||||||
@ -1715,8 +1715,8 @@ NM_PUSH_ROUTE_WARNING The specified text of the static routing table may have a
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning version information
|
# Concerning version information
|
||||||
ABOUT_CAPTION About %s
|
ABOUT_CAPTION О программе %s
|
||||||
BETA_EXPIRES Because the currently installed SoftEther VPN software is a beta version, you cannot use it after the provision of a newer beta version of full version. \r\nAccess http://selinks.org/ and get the latest version of SoftEther VPN software.
|
BETA_EXPIRES Поскольку установленная SoftEther VPN является бета-версией, ее нельзя использовать после выхода более новой бета-версии. \r\nЗайдите на http://selinks.org/ и получите последнюю версию программы SoftEther VPN.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning the saving of logs
|
# Concerning the saving of logs
|
||||||
@ -2162,60 +2162,60 @@ EM_RESOURCE Unable to read the WinPcap driver.
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_SECURE
|
PREFIX D_SECURE
|
||||||
CAPTION Access to %s - %S
|
CAPTION Доступ к %s - %S
|
||||||
S_TITLE Access to %S
|
S_TITLE Доступ к %S
|
||||||
S_DEVICE_INFO Device Name: %S\r\nManufacturer: %S
|
S_DEVICE_INFO Имя устройства: %S\r\nИзготовитель: %S
|
||||||
IDS_STATIC1 Device Information
|
IDS_STATIC1 Информация об устройстве
|
||||||
S_WARNING Take care entering the PIN code because if you have entered it incorrectly for a few times the device will be locked.
|
S_WARNING Будьте осторожны при вводе PIN-кода, потому что если вы введете его неправильно несколько раз, устройство будет заблокировано.
|
||||||
IDOK &OK
|
IDOK &OK
|
||||||
IDCANCEL Cancel
|
IDCANCEL Отмена
|
||||||
S_PIN_CODE &PIN Code:
|
S_PIN_CODE &PIN-код:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_PKCSUTIL
|
PREFIX D_PKCSUTIL
|
||||||
CAPTION PKCS#12 Write Utility
|
CAPTION Утилита записи PKCS#12
|
||||||
S_TITLE ePass 1000 USB token PKCS#12 Write Utility
|
S_TITLE Утилита записи PKCS#12 в USB-токен ePass 1000
|
||||||
STATIC1 By using this utility, you can write a PKCS#12 file (certificate file) of your choice to an ePass 1000 USB hardware security token. \r\n\r\nThe USB token that the certificate file is written in can be used for SoftEther VPN authentication.
|
STATIC1 С помощью этой утилиты вы можете записать файл PKCS#12 (файл сертификата) по вашему выбору на USB-токен ePass 1000. \r\n\r\nUSB-токен, в который записан файл сертификата, можно использовать для авторизации в SoftEther VPN.
|
||||||
STATIC2 Write to PKCS#12 file
|
STATIC2 Записать в файл PKCS#12
|
||||||
STATIC3 To write an existing PKC#12 file to a USB token, click Write. \r\nNOTE: If a PKCS#12 certificate for SoftEther VPN is already stored in the USB token, it will be overwritten.
|
STATIC3 Чтобы записать существующий файл PKC#12 на USB-токен, нажмите «Записать». \r\nВнимание: Если сертификат PKCS#12 для SoftEther VPN уже сохранен в USB-токене, он будет перезаписан.
|
||||||
B_WRITE &Write
|
B_WRITE &Записать
|
||||||
STATIC4 Erase PKCS#12 certificate from USB token.
|
STATIC4 Удалите сертификат PKCS#12 с USB-токена.
|
||||||
STATIC5 You can erase the certificate data from a USB token on which a PKCS#12 certificate for SoftEther VPN is already stored.
|
STATIC5 Вы можете удалить данные сертификата с USB-токена, на котором уже хранится сертификат PKCS#12 для SoftEther VPN.
|
||||||
B_ERASE &Erase
|
B_ERASE &Удалить
|
||||||
IDCANCEL E&xit Utilities
|
IDCANCEL Выход из утилиты
|
||||||
S_COPYRIGHT Copyright (c) SoftEther VPN Project.\r\nAll Rights Reserved.
|
S_COPYRIGHT Авторские права (c) Проект SoftEther VPN.\r\nВсе права защищены.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_PASSPHRASE
|
PREFIX D_PASSPHRASE
|
||||||
CAPTION Private Key Passphrase
|
CAPTION Пароль приватного ключа
|
||||||
STATIC1 The private key is protected by passphrase. \r\n\r\nEnter the passphrase to read the private key.
|
STATIC1 Приватный ключ защищен паролем. \r\n\r\nВведите пароль, чтобы прочитать приватный ключ.
|
||||||
STATIC2 &Passphrase:
|
STATIC2 &Пароль:
|
||||||
IDOK &OK
|
IDOK &OK
|
||||||
IDCANCEL Cancel
|
IDCANCEL Отмена
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_NM_CONNECT
|
PREFIX D_NM_CONNECT
|
||||||
CAPTION Connect to SoftEther VPN User-mode Router
|
CAPTION Подключиться к SoftEther VPN-роутеру
|
||||||
S_TITLE Connecting to "%S"...
|
S_TITLE Подключение к "%S"...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_PASSWORD
|
PREFIX D_PASSWORD
|
||||||
CAPTION Login to %S
|
CAPTION Войти в %S
|
||||||
S_TITLE Enter your user name and password to log in to server %S. Make sure you select the correct auth type.
|
S_TITLE Введите имя пользователя и пароль для входа на сервер %S. Убедитесь, что вы выбрали правильный тип авторизации.
|
||||||
STATIC1 Enter Use&r Info:
|
STATIC1 Введите информацию о пользователе:
|
||||||
STATIC2 Auth &Type:
|
STATIC2 Тип авторизации:
|
||||||
STATIC3 User &Name:
|
STATIC3 Имя пользователя:
|
||||||
STATIC4 &Password:
|
STATIC4 Пароль:
|
||||||
R_NO_SAVE_PASSWORD &Do not Save Password
|
R_NO_SAVE_PASSWORD &Не сохранять пароль
|
||||||
S_COUNTDOWN An automatic reconnection will be made after %u seconds...
|
S_COUNTDOWN Автоматическое переподключение будет выполнено через %u сек...
|
||||||
IDOK &OK
|
IDOK &OK
|
||||||
IDCANCEL Cancel Connection
|
IDCANCEL Отменить подключение
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_STATUS
|
PREFIX D_STATUS
|
||||||
CAPTION Connecting to "%s"...
|
CAPTION Подключение к "%s"...
|
||||||
S_STATUS Initializing...
|
S_STATUS Инициализация...
|
||||||
IDCANCEL Cancel
|
IDCANCEL Отмена
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_CERT
|
PREFIX D_CERT
|
||||||
@ -2234,11 +2234,11 @@ B_SAVE &Сохранить в файл
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_CHECKCERT
|
PREFIX D_CHECKCERT
|
||||||
CAPTION Security Alert - %s
|
CAPTION Предупреждение - %s
|
||||||
S_TITLE Although the connection to the destination VPN Server "%S" that you are currently connecting to is encrypted, the trustworthiness of the server certificate provided by the server is unknown.
|
S_TITLE Хотя подключение к VPN-серверу "%S", к которому вы в данный момент подключаетесь, зашифровано, надежность сертификата, предоставленного сервером, неизвестна.
|
||||||
STATIC1 About the Server Certificate
|
STATIC1 О сертификате сервера
|
||||||
STATIC2 Establishing encrypted tunnel (SSL session) between VPN Server and VPN Client. Checking the server certificate enables to verify the authenticity of the server.
|
STATIC2 Создание шифрованного туннеля (SSL-сессии) между VPN-сервером и VPN-клиентом. Проверка сертификата сервера позволяет проверить его подлинность.
|
||||||
S_MSG1 The server certificate provided by destination VPN Server "%S" is as follows.
|
S_MSG1 Сертификат, предоставленный VPN-сервером "%S", выглядит следующим образом.
|
||||||
STATIC3 Issued to:
|
STATIC3 Issued to:
|
||||||
STATIC4 Issuer:
|
STATIC4 Issuer:
|
||||||
STATIC5 Expires at:
|
STATIC5 Expires at:
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user