mirror of
https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git
synced 2025-07-06 07:44:57 +03:00
Preparing the development branch
This commit is contained in:
Daiyuu Nobori
@ -35,13 +35,13 @@ CM_JAPANESE_ONLY_OLD_STARTUP %s\\SoftEther VPN Client 2.0 タスクトレイ.lnk
|
||||
|
||||
|
||||
# 软件信息
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Client 管理器
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Server 管理器
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger 测试版
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger 管理器 测试版
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Client Developer Edition 管理器
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Server Developer Edition 管理器
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Developer Edition 管理器
|
||||
|
||||
|
||||
# BRANDED_C_TO_S Branded_VPN
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger 管理器 测试版
|
||||
# CLIENT_ID 123
|
||||
|
||||
# Family Name for Software Update Check
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEther
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEtherDev
|
||||
|
||||
# 产品信息
|
||||
SE_COMPANY_URL https://selinks.org/?se
|
||||
@ -777,11 +777,11 @@ REMOTE_DEF_TITLE 指定你要进行远程连接的计算机。
|
||||
|
||||
|
||||
#关于客户通知服务
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
|
||||
|
||||
# 关于连接管理器
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN Client 管理器
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition 管理器
|
||||
CM_PW_LOCALMACHINE 本地计算机
|
||||
CM_NO_REMOTE VPN Client 服务运行在 %s 上，不允许远程连接。
|
||||
CM_CONNECT_FAILED 无法连接到 %s 上的 VPN Client 服务。\r\n确认 VPN 服务已开启并正常运行。
|
||||
@ -964,11 +964,11 @@ CM_VPN_FILE_IMPORT_NG 无法导入 VPN 连接设置文件。由于 VPN Client
|
||||
CM_VLAN_INSTALLING 请稍候...
|
||||
CM_SECURE_MUST_LOCAL 因为目前您对远程计算机进行连接并管理 VPN Client，因此无法修改智能卡设置。
|
||||
CM_DETAIL_MODE_LINK_STR 使用级联，则“通过网桥，路由模式连接”始终启用。
|
||||
CM_TRAY_INITING VPN Client 管理器
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED VPN Client 管理器\r\n未连接
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 VPN Client 管理器\r\n主动连接到%u个服务器，并尝试连接到 %u 个服务器
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 VPN Client 管理器\r\n尝试连接到%u个服务器
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 VPN Client 管理器\r\n的 %u 个服务器中的连接
|
||||
CM_TRAY_INITING VPN Client 管理器 (Developer Edition)
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n未连接
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n主动连接到%u个服务器，并尝试连接到 %u 个服务器
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n尝试连接到%u个服务器
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 VPN Client 管理器 (Developer Edition)\r\n的 %u 个服务器中的连接
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_SHOW 显示 VPN Client 管理器(&S)
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_HIDE 关闭 VPN Client 管理器(&O)
|
||||
CM_TRAY_MENU_2_QUIT 退出 VPN Client 管理器程序(&X)
|
||||
@ -1093,56 +1093,39 @@ UNIX_SVC_ERROR_FORK Failed to create child process for the %S service.\n
|
||||
UNIX_SVC_NONROOT \nWarning: The current user context is non-root. It is recommended to run the VPN service by the root user. Although the VPN service may run under non-root users, some privilege-required functions (e.g. the local bridge function) need the root privilege.\n
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_VPNCLIENT_NAME vpnclient
|
||||
SVC_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT 它为 SoftEther VPN Client 管理虚拟网络适配器设备驱动和连接服务。当服务停止时，此计算机将无法使用 SoftEther VPN Client 连接到 SoftEther VPN Server。
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_NAME sevpnclientdev
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT 它为 SoftEther VPN Client 管理虚拟网络适配器设备驱动和连接服务。当服务停止时，此计算机将无法使用 SoftEther VPN Client 连接到 SoftEther VPN Server。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_VPNSERVER_NAME vpnserver
|
||||
SVC_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_VPNSERVER_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服务进程。SoftEther VPN Server 通过 TCP/IP 协议提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Client 也将停止，且 SoftEther VPN Client 将无法与此计算机建立 VPN 连接。
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服务进程。SoftEther VPN Server 通过 TCP/IP 协议提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Client 也将停止，且 SoftEther VPN Client 将无法与此计算机建立 VPN 连接。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_NAME vpnbridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服务进程。SoftEther VPN Bridge 提供此计算机连接的网络与远程 SoftEther VPN Server 之间的连接。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Bridge 也将停止，且无法再通过网桥连接进行通信。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_NAME sevpnclient
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_DESCRIPT 它为 SoftEther VPN Client 管理虚拟网络适配器设备驱动和连接服务。当服务停止时，此计算机将无法使用 SoftEther VPN Client 连接到 SoftEther VPN Server。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_NAME sevpnserver
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Server 服务进程。SoftEther VPN Server 通过 TCP/IP 协议提供高性能 SoftEther VPN Server 功能。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Client 也将停止，且 SoftEther VPN Client 将无法与此计算机建立 VPN 连接。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_NAME sevpnbridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服务进程。SoftEther VPN Bridge 提供此计算机连接的网络与远程 SoftEther VPN Server 之间的连接。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Bridge 也将停止，且无法再通过网桥连接进行通信。
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT 它管理 SoftEther VPN Bridge 服务进程。SoftEther VPN Bridge 提供此计算机连接的网络与远程 SoftEther VPN Server 之间的连接。当此服务被停止时，此计算机上的 SoftEther VPN Bridge 也将停止，且无法再通过网桥连接进行通信。
|
||||
|
||||
|
||||
# 服务定义 (SoftEther VPN User-mode Router)
|
||||
SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router Developer Edition
|
||||
SVC_VPNROUTER_DESCRIPT 这是用来管理 SoftEther VPN 路由器(服务模式)的服务器进程。 SoftEther VPN 的路由器是一个程序，它提供了一个虚拟 NAT 和 DHCP 服务器，在用户模式下运行，通过使用简单的操作，它可以建立一个在虚拟 IP 网络和一个物理 IP 网络之间的安全连接。如果此服务被停止，在这台电脑上的 SoftEther VPN 路由器将停止， SoftEther VPN Client 将无法在这台电脑上使用路由服务。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (EtherLogger)
|
||||
SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger 是一个捕捉从局域网卡连接到电脑上数据流的服务，保存由管理员指定类型的数据包的包头日志，所有数据以文本文件格式。
|
||||
|
||||
|
||||
#关于 SoftEther VPN Server 管理器
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN Server 管理器
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN Server 管理器 Developer Edition
|
||||
SM_LOCALHOST 本地主机 (此服务器)
|
||||
SM_SERVER_BRIDGE_TITLE 管理 VPN Bridge "%S"
|
||||
SM_S_VHUB_BRIDGE 当使用 VPN Bridge 时，管理虚拟 HUB“BRIDGE”运行 VPN Bridge 的管理。
|
||||
@ -2447,7 +2430,7 @@ STATIC7 保持互联网连接功能(&K)
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_ABOUT
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 Developer Edition (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S
|
||||
S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan.
|
||||
S_INFO4 此 VPN 服务器作为的一个学术研究且由 (http://www.softether.org/) 为公众利益免费发布的。本软件是日本筑波大学 SoftEther 项目下开发的免费软件，无任何担保。开发人员、版权所有者或分销商在任何情况下对于使用本软件的任何索赔、损害赔偿或其他情况不承担责任。\r\n\r\nSoftEther VPN 是日本政府的研究和开发项目的一项工作，由日本的经济、贸易和工业部资助，由信息化推进机构管理。
|
||||
@ -2492,7 +2475,7 @@ S_STATIC ※注意: 如果认证类型是 RADIUS 或 NT 域认证，您不
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_MAIN
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server 管理器
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server 管理器 Developer Edition
|
||||
STATIC1 SoftEther VPN Server 连接设置(&S):
|
||||
STATIC2 VPN Server 或 VPN Bridge 的连接设置被定义如下。双击该项以连接到服务端。\r\n要添加新连接，单击“新设置”。
|
||||
B_NEW_SETTING 新设置(&N)
|
||||
@ -3741,7 +3724,7 @@ B_VGS VPN 和门户服务设置 (&G)...
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_CM_EASY
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Client 简易管理器
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Client 简易管理器 (Developer Edition)
|
||||
B_MODE 切换运行模式(&M)
|
||||
IDCANCEL 关闭(&C)
|
||||
B_STATUS 查看连接模式(&S)
|
||||
@ -3749,8 +3732,8 @@ B_VGC VPN Gate 学术项目
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_SETUP
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 简单安装
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 简单安装
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 简单安装 (Developer Edition)
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 简单安装 (Developer Edition)
|
||||
IDC_STATIC_1 通过使用此安装，您可以为以下使用和目的轻松地安装 SoftEther VPN Server 或 VPN Bridge。退出安装后，您可以使用 VPN Server 管理器自由配置更高级的设置。
|
||||
S_BOLD 选择你要构建的 VPN Server 类型。可以一起选择多种类型。
|
||||
C_REMOTE 远程访问 VPN Server (&R)
|
||||
@ -4435,7 +4418,7 @@ CMD_DISCONNECTED_MSG \n---Error---\n\n与您正管理的主机通信会话被
|
||||
|
||||
|
||||
# VPN CMD 命令
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN 命令行管理工具
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN Developer Edition 命令行管理工具
|
||||
CMD_VPNCMD_HELP “vpncmd ”程序是一个允许您通过使用命令行来管理 SoftEther VPN 软件的实用工具。通过使用 vpncmd，您可以连接到运行在本地或远程计算机的 VPN Client，VPN Server 或 VPN Bridge 并管理它们。此外，通过使用 VPN 工具模式，您可以调用网络传输速度测试工具和证书创建功能。即使不连接到 VPN Server 或 VPN Client，vpncmd 也是可以使用的。\n当使用 vpncmd 时，如果文件名是通过使用 /IN 和 /OUT 参数指定的，该命令就可以根据一个文件被批量执行。该文件列举了可执行命令的文件和执行结果可以被写入文件中。通常，vpncmd 启动后命令提示符会出现，但是，当用 /IN 参数指定一个输入文件时，在输入文件的所有行执行完成后，该程序将自动终止。此外，当指定 /CMD 参数来执行一个命令时，在命令执行完成后，程序将自动终止。您不能同时刻指定 /IN 参数和 /CMD 参数。vpncmd 程序的终止代码将是最后执行命令的错误代码 (在成功执行的情况下是 0)。在 Windows 环境下，当具有管理员权限的用户一次或多次启动 vpncmd 时，有可能只需输入 "vpncmd" 到 Windows 命令提示符或 [运行...] Windows 启动 vpncmd。为了在 UNIX 系统下得到同样的结果，您可以手动设置，PATH 环境是可变的。
|
||||
CMD_VPNCMD_ARGS vpncmd [host:port] [/CLIENT|/SERVER|/TOOLS] [/HUB:hub] [/ADMINHUB:adminhub] [/PASSWORD:password] [/IN:infile] [/OUT:outfile] [/CMD commands...]
|
||||
CMD_VPNCMD_[host:port] 通过指定格式的参数 [主机名:端口号]，可自动连接到主机。如果这是没有指定的，会出现一个提示让输入连接目的地。当连接到一个 VPN Client，您不能指定一个端口号。
|
||||
@ -4456,7 +4439,7 @@ CMD_VPNCMD_HOST_2 指定的主机名或正在运行的目标 VPN Client 计算
|
||||
CMD_VPNCMD_HOST_3 目标 IP 地址的主机名:
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_1 如果通过虚拟 HUB 管理模式连接到服务器，请输入虚拟 HUB 的名称。\n如果通过服务器管理模式连接，无须输入任何内容请按回车键。\n
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_2 指定虚拟 HUB 名称:
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN 命令行管理工具 (vpncmd 命令)\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN 命令行管理工具 (vpncmd 命令)\nDeveloper Edition\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_1 访问被拒绝。可能是密码不正确，或者是您以不正确的管理模式连接。您可以尝试再次输入密码。要取消，请按 Ctrl + D。
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_2 密码:
|
||||
CMD_VPNCMD_ERROR 发生错误。(错误代码: %u)\n%s
|
||||
@ -6947,7 +6930,7 @@ CMD_Check_Args Check
|
||||
|
||||
# 关于系统 checker
|
||||
# (包含着一部分奇怪的字符串,不过，是检测字符编码变换用的)
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 运行环境检查工具\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 运行环境检查工具\nDeveloper Edition\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_NOTE 如果运行了此运行环境检测工具的系统通过了测试，SoftEther VPN 软件有较高的运行可能性。检测可能需要一定的时间。请稍候...\n\n
|
||||
CHECK_EXEC_TAG '%s' 的检测中...\n
|
||||
CHECK_PASS [合格] ○
|
||||
@ -6971,7 +6954,7 @@ CHECK_PROC_NETWORK 网络系统
|
||||
# #
|
||||
######################################################
|
||||
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN 安装向导 (版本 %S)
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN Developer Edition 安装向导 (版本 %S)
|
||||
SW_EXIT_CONFIRM SoftEther VPN 的安装未完成。\r\n\r\n您确定要退出吗？
|
||||
SW_UNINSTALL_CONFIRM 开启%s卸载程序。\r\n\r\n您确定要继续吗？
|
||||
|
||||
@ -6991,7 +6974,7 @@ SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION 安装的只有 VPN Server 管理工具。不
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE SoftEther VPN Client 管理工具(仅限管理工具)
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION 安装的只有 VPN Client 管理工具。不会安装 VPN Client 服务程序。您可以在 Windows 或 Linux 的系统上使用此 VPN Client 管理工具进行连接和管理远程的 VPN Client 。
|
||||
|
||||
SW_WELCOME_TITLE 欢迎来到 SoftEther VPN 安装向导
|
||||
SW_WELCOME_TITLE 欢迎来到 SoftEther VPN Developer Edition 安装向导
|
||||
SW_MODE_TITLE 选择一个安装模式
|
||||
SW_NOT_ADMIN_TITLE 没有足够权限
|
||||
SW_COMPONENTS_TITLE 选择安装一个软件部分
|
||||
@ -7112,39 +7095,39 @@ SW_RUN_TEXT_VPNCMGR 开启 SoftEther VPN Client 管理工具.
|
||||
SW_NIC_UNINSTALL SoftEther VPN 客户端的虚拟网络适配器已在系统上创建。\r\n你要删除这些虚拟网络适配器?
|
||||
|
||||
# --- Do not translate this section !!! stay them in English !!! ---
|
||||
SW_TAG_USERNAME_ENGLISH \ (User-Mode)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager
|
||||
SW_LANG_SET_FAILED Failed to write the new language setting on lang.config file.
|
||||
SW_TAG_USERNAME_ENGLISH \ (User-Mode)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server Developer User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge Developer User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager Developer Edition
|
||||
SW_LANG_SET_FAILED Failed to write the new language setting on lang.config file.
|
||||
# --- end of "Do not translate this section" ---
|
||||
|
||||
|
||||
# 快捷方式文件名
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server 管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Tools)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server 管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server 管理工具 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (Dev User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Dev Tools)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (Dev User Tools)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server 管理工具 Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_COMMENT 您在一个远程计算机上可以管理 SoftEther VPN Server 或者 SoftEther VPN Bridge 端。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client 管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client 管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client 管理工具 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client 管理工具 Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT 您可以通过使用 SoftEther VPN Client 连接到 VPN Server。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client 远程管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client 远程管理工具
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client 远程管理工具 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (Dev User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client 远程管理工具 Developer Edition
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL 管理远程电脑上的 SoftEther VPN Client
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT 您可以建立一个远程连接来管理远程电脑上的 SoftEther VPN Client 。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client 管理工具启动菜单
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT 在任务栏的通知区域注册一个 SoftEther VPN Client 图标。
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client Manager Developer Edition Startup
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT 在任务栏的通知区域注册一个 SoftEther VPN Client Developer Edition图标。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER 简单安装工具创建工具
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT 为公司系统管理员创建 SoftEther VPN Client 简单安装工具的工具，有自动快速启动到指定目标 VPN 连接的功能。
|
||||
|
||||
@ -34,13 +34,13 @@ CM_JAPANESE_ONLY_OLD_STARTUP %s\\SoftEther VPN Client 2.0 タスクトレイ.lnk
|
||||
|
||||
|
||||
# Software information
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Client Manager
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Server Manager
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Beta Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Manager Beta Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Client Manager Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
|
||||
# Branding String for Limited Connection
|
||||
# BRANDED_C_TO_S Branded_VPN
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Manager Beta Edition
|
||||
# CLIENT_ID 123
|
||||
|
||||
# Family Name for Software Update Check
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEther
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEtherDev
|
||||
|
||||
# Product information
|
||||
SE_COMPANY_URL https://selinks.org/?se
|
||||
@ -768,11 +768,11 @@ REMOTE_DEF_TITLE Specify the computer you want to remotely connect to.
|
||||
|
||||
|
||||
# Concerning client notification service
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
|
||||
|
||||
# Concerning Connection Manager
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN Client Manager
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition Manager
|
||||
CM_PW_LOCALMACHINE Local Computer
|
||||
CM_NO_REMOTE The VPN Client service running on %s disallows remote connections.
|
||||
CM_CONNECT_FAILED Unable to connect to the VPN Client service operating on %s. \r\nMake sure the VPN Client service has started and is running normally.
|
||||
@ -955,11 +955,11 @@ CM_VPN_FILE_IMPORT_NG Unable to import the VPN Connection Setting File. Because
|
||||
CM_VLAN_INSTALLING Please Wait a While
|
||||
CM_SECURE_MUST_LOCAL It is currently not possible to configure smart card settings because you are connected to and managing a VPN Client on a remote computer.
|
||||
CM_DETAIL_MODE_LINK_STR With a Cascade Connection, Connect by Bridge / Router mode is always enabled.
|
||||
CM_TRAY_INITING SoftEther VPN Client Manager...
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED SoftEther VPN Client Manager\r\nNot connected.
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 SoftEther VPN Client Manager\r\nActive connections to %u servers and is attempting to connect to %u servers
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 SoftEther VPN Client Manager\r\nAttempting to connect to %u servers
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 SoftEther VPN Client Manager\r\nActive connections to %u servers
|
||||
CM_TRAY_INITING SoftEther VPN Client Manager (Developer Edition) ...
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED SoftEther VPN Client Manager (Developer Edition)\r\nNot connected.
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 SoftEther VPN Client Manager (Developer Edition)\r\nActive connections to %u servers and is attempting to connect to %u servers
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 SoftEther VPN Client Manager (Developer Edition)\r\nAttempting to connect to %u servers
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 SoftEther VPN Client Manager (Developer Edition)\r\nActive connections to %u servers
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_SHOW &Show VPN Client Manager
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_HIDE Cl&ose VPN Client Manager
|
||||
CM_TRAY_MENU_2_QUIT E&xit VPN Client Manager Program
|
||||
@ -1083,55 +1083,40 @@ UNIX_SVC_NONROOT \nWarning: The current user context is non-root. It is recomme
|
||||
|
||||
|
||||
# Service definition (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_VPNCLIENT_NAME vpnclient
|
||||
SVC_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT This manages the Virtual Network Adapter device driver and connection service for the SoftEther VPN Client. When this service is stopped, it will not be possible to use SoftEther VPN Client on this computer to connect to a SoftEther VPN Server.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service Definition (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_VPNSERVER_NAME vpnserver
|
||||
SVC_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_VPNSERVER_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Server. SoftEther VPN Server provides high-performance SoftEther VPN Server functions via TCP/IP protocol. When this service is stopped, SoftEther VPN Server on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to establish a VPN connection with this computer.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_NAME vpnbridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT This manages the processes of SoftEther VPN Bridge. SoftEther VPN Bridge provides a bridging connection between the network this computer is connected to and a SoftEther VPN Server that is remotely located. When this service is stopped, SoftEther VPN Bridge on this computer will stop and it will no longer be possible to communicate via the bridge connection.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service definition (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_NAME sevpnclient
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_DESCRIPT This manages the Virtual Network Adapter device driver and connection service for the SoftEther VPN Client. When this service is stopped, it will not be possible to use SoftEther VPN Client on this computer to connect to a SoftEther VPN Server.
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_NAME sevpnclientdev
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT This manages the Virtual Network Adapter device driver and connection service for the SoftEther VPN Client. When this service is stopped, it will not be possible to use SoftEther VPN Client on this computer to connect to a SoftEther VPN Server.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service Definition (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_NAME sevpnserver
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Server. SoftEther VPN Server provides high-performance SoftEther VPN Server functions via TCP/IP protocol. When this service is stopped, SoftEther VPN Server on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to establish a VPN connection with this computer.
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Server. SoftEther VPN Server provides high-performance SoftEther VPN Server functions via TCP/IP protocol. When this service is stopped, SoftEther VPN Server on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to establish a VPN connection with this computer.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_NAME sevpnbridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_DESCRIPT This manages the processes of SoftEther VPN Bridge. SoftEther VPN Bridge provides a bridging connection between the network this computer is connected to and a SoftEther VPN Server that is remotely located. When this service is stopped, SoftEther VPN Bridge on this computer will stop and it will no longer be possible to communicate via the bridge connection.
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT This manages the processes of SoftEther VPN Bridge. SoftEther VPN Bridge provides a bridging connection between the network this computer is connected to and a SoftEther VPN Server that is remotely located. When this service is stopped, SoftEther VPN Bridge on this computer will stop and it will no longer be possible to communicate via the bridge connection.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service definition (SoftEther VPN User-mode Router)
|
||||
SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router Developer Edition
|
||||
SVC_VPNROUTER_DESCRIPT This manages the server processes of SoftEther VPN Router (service mode). SoftEther VPN Router is a program that provides a virtual NAT and DHCP server that operates in user mode and by using simple operations it is possible to establish a safe connection between a virtual IP network and a physical IP network. When this service is stopped, SoftEther VPN Router on this computer will stop and SoftEther VPN Client will be unable to use the routing service on this computer.
|
||||
|
||||
|
||||
# Service Definition (EtherLogger)
|
||||
SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger is a service that captures data flowing through LAN cards connected to the computer and keeps a log of the headers of the packet types specified by the administrator and all data in text file format.
|
||||
|
||||
|
||||
# Concerning SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
SM_LOCALHOST localhost (This server)
|
||||
SM_SERVER_BRIDGE_TITLE Manage VPN Bridge "%S"
|
||||
SM_S_VHUB_BRIDGE When using VPN Bridge, you manage Virtual Hub "BRIDGE" to operate management of VPN Bridge.
|
||||
@ -2427,7 +2412,7 @@ STATIC7 &Keep Alive Internet Connection Function:
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_ABOUT
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 Developer Edition (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S
|
||||
S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan.
|
||||
S_INFO4 THIS SOFTWARE IS FREEWARE DEVELOPED UNDER THE SOFTETHER VPN PROJECT AT UNIVERSITY OF TSUKUBA, WITHOUT WARRANTY OF AND KIND. IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS, COPYRIGHT OWNERS OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE.\r\n\r\nSoftEther VPN is a work of the research and development project of Japanese Government, subsidized by Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan, administrated by Information Promotion Agency.
|
||||
@ -2472,7 +2457,7 @@ S_STATIC Note: If authentication type is RADIUS or NT Domain Authentication,
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_MAIN
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server Manager
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
STATIC1 Connection &Settings for VPN Server:
|
||||
STATIC2 Connection Settings for VPN Server or VPN Bridge are defined as follows. Double-click the item to connect to the server.\r\nTo add a new connection, click New Setting.
|
||||
B_NEW_SETTING &New Setting
|
||||
@ -3723,7 +3708,7 @@ B_VGS VPN &Gate Service Settings...
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_CM_EASY
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Client Easy Manager
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Client Easy Manager (Developer Edition)
|
||||
B_MODE Switch Operation &Mode
|
||||
IDCANCEL &Close
|
||||
B_STATUS View Connection &Status
|
||||
@ -3731,8 +3716,8 @@ B_VGC VPN Gate Academic Project
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_SETUP
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup (Developer Edition)
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge Easy Setup (Developer Edition)
|
||||
IDC_STATIC_1 By using this setup you can easily setup a SoftEther VPN Server or VPN Bridge for the following use and purpose. After exiting the setup, you can use the VPN Server Manager to freely configure more advanced settings.
|
||||
S_BOLD Select the type of VPN server you want to build. Multiple types can be selected together.
|
||||
C_REMOTE &Remote Access VPN Server
|
||||
@ -4419,7 +4404,7 @@ CMD_DISCONNECTED_MSG \n--- Error ---\n\nThe communication session with the host
|
||||
|
||||
|
||||
# VPNCMD コマンド
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN Command Line Management Utility
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN Command Line Management Utility Developer Edition
|
||||
CMD_VPNCMD_HELP The 'vpncmd' program is a utility that allows you to manage SoftEther VPN software by using command lines. By using vpncmd, you can connect to a VPN Client, a VPN Server or VPN Bridge that is running on a local or remote computer and manage these services. Moreover, by using VPN Tools mode, you can call the Network Traffic Speed Test Tool and the certificate creation function. These can be used even when not connected to the VPN Server or VPN Client. \nWhen using vpncmd, if the file name is specified by using the /IN and /OUT parameter, the command can be executed in a batch according to a file in which the executable commands are enumerated and the execution results can be written to a file. Normally a command prompt will appear after vpncmd is launched but when an input file is specified by the /IN parameter, the program will automatically terminate after the execution of all lines in the input file is complete. Also, when a command to execute is specified by the /CMD parameter, the program will automatically terminate after the execution of that command is complete. You cannot specify the /IN parameter and the /CMD parameter at the same time. The termination code of the vpncmd program will be the error code of the last executed command (0 in the case of successful execution). \nUnder a Windows environment, when vpncmd is launched once or more by a user with administrator privileges, it is possible to simply input 'vpncmd' to a Windows command prompt or [Run...] window to launch vpncmd. To achieve the same result under a UNIX system, you can manually set, as appropriate, the PATH environment variable.
|
||||
CMD_VPNCMD_ARGS vpncmd [host:port] [/CLIENT|/SERVER|/TOOLS] [/HUB:hub] [/ADMINHUB:adminhub] [/PASSWORD:password] [/IN:infile] [/OUT:outfile] [/CMD commands...]
|
||||
CMD_VPNCMD_[host:port] By specifying parameters in the format "host name:port number", a connection will automatically be made to that host. If this is not specified, a prompt will appear to input the connection destination. When connecting to a VPN Client, you cannot specify a port number.
|
||||
@ -4440,7 +4425,7 @@ CMD_VPNCMD_HOST_2 Specify the host name or IP address of the computer that the
|
||||
CMD_VPNCMD_HOST_3 Hostname of IP Address of Destination:
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_1 If connecting to the server by Virtual Hub Admin Mode, please input the Virtual Hub name. \nIf connecting by server admin mode, please press Enter without inputting anything.
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_2 Specify Virtual Hub Name:
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN Command Line Management Utility (vpncmd command)\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN Command Line Management Utility (vpncmd command)\nDeveloper Edition\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_1 Access has been denied. Possibly the password is incorrect, or perhaps you are connecting by an incorrect admin mode. You can try inputting the password again. To cancel, press Ctrl+D.
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_2 Password:
|
||||
CMD_VPNCMD_ERROR Error occurred. (Error code: %u)\n%s
|
||||
@ -6934,7 +6919,7 @@ CMD_Check_Args Check
|
||||
|
||||
# Concerning System Checker
|
||||
# (This contains some strange character strings which are used to check character code conversion.)
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN Operation Environment Check Tool\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN Operation Environment Check Tool\nDeveloper Edition\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_NOTE If this operation environment check tool is run on a system and that system passes, it is most likely that SoftEther VPN software can operate on that system. This check may take a while. Please wait...\n\n
|
||||
CHECK_EXEC_TAG Checking '%s'... \n
|
||||
CHECK_PASS Pass
|
||||
@ -6964,7 +6949,7 @@ CHECK_PROC_NETWORK Network system
|
||||
# #
|
||||
######################################################
|
||||
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN Setup Wizard (Version %S)
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN Developer Edition Setup Wizard (Version %S)
|
||||
SW_EXIT_CONFIRM The setup process of SoftEther VPN hasn't been finished yet.\r\n\r\nDo you want to exit the setup?
|
||||
SW_UNINSTALL_CONFIRM Starting the uninstall process of %s.\r\n\r\nDo you want to continue?
|
||||
|
||||
@ -6984,7 +6969,7 @@ SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION Only the VPN Server Manager will be installed
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE SoftEther VPN Client Manager (Admin Tools Only)
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION Only the VPN Client Manager will be installed. The VPN Client service program will not be installed. You can use the VPN Client Manager to connect and manage remote VPN Clients on other computers which can be run on Windows and Linux.
|
||||
|
||||
SW_WELCOME_TITLE Welcome to the SoftEther VPN Setup Wizard
|
||||
SW_WELCOME_TITLE Welcome to the SoftEther VPN Developer Edition Setup Wizard
|
||||
SW_MODE_TITLE Select a Setup Mode
|
||||
SW_NOT_ADMIN_TITLE Not Enough Privileges
|
||||
SW_COMPONENTS_TITLE Select Software Components to Install
|
||||
@ -7103,40 +7088,40 @@ SW_RUN_TEXT_VPNCMGR Start the SoftEther VPN Client Manager.
|
||||
|
||||
SW_NIC_UNINSTALL Virtual Network Adapters of SoftEther VPN Client have been created on the system.\r\nDo you want to delete these Virtual Network Adapters?
|
||||
|
||||
# --- Do not translate this section !!! stay them in English !!! ---
|
||||
# Do not translate this section !!!
|
||||
SW_TAG_USERNAME_ENGLISH \ (User-Mode)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server Developer User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge Developer User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager Developer Edition
|
||||
SW_LANG_SET_FAILED Failed to write the new language setting on lang.config file.
|
||||
# --- end of "Do not translate this section" ---
|
||||
|
||||
|
||||
# Shortcuts Filenames
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Tools)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN Server Manager (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN Server Manager (Dev User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN Server Manager (Dev Tools)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN Server Manager (Dev Tools User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_COMMENT You can manage SoftEther VPN Server or SoftEther VPN Bridge on a remote computer.
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN Client Manager (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN Client Manager Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT You can connect to a VPN Server by using SoftEther VPN Client.
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client Remote Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client Remote Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN Client Remote Manager (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN Client Remote Manager (Dev User)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN Client Remote Manager Developer Edition
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL Manage Remote Computer's SoftEther VPN Client
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT You can establish a remote connection to and manage a SoftEther VPN Client on a remote computer.
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client Manager Startup
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT Registers an icon of SoftEther VPN Client on the taskbar's notification area.
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client Manager Developer Edition Startup
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT Registers an icon of SoftEther VPN Client Developer Edition on the taskbar's notification area.
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER Easy Installer Creator
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT A tool for enterprise system administrators to create a SoftEther VPN Client Easy Installer which has a function to kick-start a VPN connection to the specific destination automatically.
|
||||
|
||||
@ -35,16 +35,16 @@ STRTABLE_ID SE_VPN_20121007
|
||||
CM_JAPANESE_ONLY_OLD_STARTUP %s\\SoftEther VPN Client 2.0 タスクトレイ.lnk
|
||||
|
||||
# ソフトウェア情報
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN クライアント接続マネージャ
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN サーバー管理マネージャ
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Beta Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Manager Beta Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CLI SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_CMGR SoftEther VPN Developer Edition クライアント接続マネージャ
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SVR SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_BRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_VPN_SMGR SoftEther VPN Developer Edition サーバー管理マネージャ
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGSVC SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
PRODUCT_NAME_ELOGMGR SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
|
||||
# ソフトウェア更新チェック用の Family Name
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEther
|
||||
PRODUCT_FAMILY_NAME SoftEtherDev
|
||||
|
||||
|
||||
# 接続制限用のブランド化文字列
|
||||
@ -771,11 +771,11 @@ REMOTE_DEF_TITLE リモート接続先のコンピュータを指定してく
|
||||
|
||||
|
||||
# クライアント通知サービス関係
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
CN_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
|
||||
|
||||
# 接続マネージャ関係
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN クライアント接続マネージャ
|
||||
CM_TITLE SoftEther VPN Developer Edition クライアント接続マネージャ
|
||||
CM_PW_LOCALMACHINE このコンピュータ
|
||||
CM_NO_REMOTE %s で動作している VPN Client サービスは、リモートからの操作を許可していません。
|
||||
CM_CONNECT_FAILED %s で動作している VPN Client サービスに接続できませんでした。\r\nVPN Client サービスが起動し、正しく動作しているかどうか確認してください。
|
||||
@ -958,11 +958,11 @@ CM_VPN_FILE_IMPORT_NG 接続設定ファイルをインポートできません
|
||||
CM_VLAN_INSTALLING しばらくお待ちください...
|
||||
CM_SECURE_MUST_LOCAL 現在リモートコンピュータの VPN Client サービスに接続して管理しているため、スマートカードの設定を行うことはできません。
|
||||
CM_DETAIL_MODE_LINK_STR カスケード接続では、常に [ブリッジ / ルータモードで接続] が有効になっています。
|
||||
CM_TRAY_INITING SoftEther VPN クライアント接続マネージャ
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED SoftEther VPN クライアント接続マネージャ\r\n接続していません
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ\r\n%u 個のサーバーとの接続が完了し、%u 個のサーバーに接続を試行しています
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ\r\n%u 個のサーバーに接続を試行しています
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ\r\n%u 個のサーバーと接続が完了しています
|
||||
CM_TRAY_INITING SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (Developer Edition)
|
||||
CM_TRAY_NOT_CONNECTED SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (Developer Edition)\r\n接続していません
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_0 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (Developer Edition)\r\n%u 個のサーバーとの接続が完了し、%u 個のサーバーに接続を試行しています
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_1 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (Developer Edition)\r\n%u 個のサーバーに接続を試行しています
|
||||
CM_TRAY_CONNECTED_2 SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (Developer Edition)\r\n%u 個のサーバーと接続が完了しています
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_SHOW 接続マネージャを表示する(&S)
|
||||
CM_TRAY_MENU_1_HIDE 接続マネージャを閉じる(&O)
|
||||
CM_TRAY_MENU_2_QUIT 接続マネージャプログラムの終了(&X)
|
||||
@ -1086,56 +1086,40 @@ UNIX_SVC_ERROR_FORK Failed to create child process for the %S service.\n
|
||||
UNIX_SVC_NONROOT \nWarning: The current user context is non-root. It is recommended to run the VPN service by the root user. Although the VPN service may run under non-root users, some privilege-required functions (e.g. the local bridge function) need the root privilege.\n
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_VPNCLIENT_NAME vpnclient
|
||||
SVC_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT SoftEther VPN Client の仮想 LAN カードデバイスドライバおよび接続サービスを管理します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Client を使用して SoftEther VPN Server に接続することができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_VPNSERVER_NAME vpnserver
|
||||
SVC_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_VPNSERVER_DESCRIPT SoftEther VPN Server サーバー プロセスを管理します。SoftEther VPN Server は高性能の SoftEther VPN Server 機能を TCP/IP プロトコルを通じて提供します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Server は停止し、SoftEther VPN Client はこのコンピュータに VPN 接続することができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_NAME vpnbridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT SoftEther VPN Bridge プロセスを管理します。SoftEther VPN Bridge はこのコンピュータに接続されているネットワークと遠隔地にある SoftEther VPN Server との間をブリッジ接続します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Bridge は停止し、ブリッジ接続を経由した通信ができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Client)
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_NAME sevpnclient
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client
|
||||
SVC_SEVPNCLIENT_DESCRIPT SoftEther VPN Client の仮想 LAN カードデバイスドライバおよび接続サービスを管理します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Client を使用して SoftEther VPN Server に接続することができなくなります。
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_NAME sevpnclientdev
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT SoftEther VPN Client の仮想 LAN カードデバイスドライバおよび接続サービスを管理します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Client を使用して SoftEther VPN Server に接続することができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Server)
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_NAME sevpnserver
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server
|
||||
SVC_SEVPNSERVER_DESCRIPT SoftEther VPN Server サーバー プロセスを管理します。SoftEther VPN Server は高性能の SoftEther VPN Server 機能を TCP/IP プロトコルを通じて提供します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Server は停止し、SoftEther VPN Client はこのコンピュータに VPN 接続することができなくなります。
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME sevpnserverdev
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT SoftEther VPN Server サーバー プロセスを管理します。SoftEther VPN Server は高性能の SoftEther VPN Server 機能を TCP/IP プロトコルを通じて提供します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Server は停止し、SoftEther VPN Client はこのコンピュータに VPN 接続することができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN Bridge)
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_NAME sevpnbridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGE_DESCRIPT SoftEther VPN Bridge プロセスを管理します。SoftEther VPN Bridge はこのコンピュータに接続されているネットワークと遠隔地にある SoftEther VPN Server との間をブリッジ接続します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Bridge は停止し、ブリッジ接続を経由した通信ができなくなります。
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_NAME sevpnbridgedev
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_TITLE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT SoftEther VPN Bridge プロセスを管理します。SoftEther VPN Bridge はこのコンピュータに接続されているネットワークと遠隔地にある SoftEther VPN Server との間をブリッジ接続します。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Bridge は停止し、ブリッジ接続を経由した通信ができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (SoftEther VPN User-mode Router)
|
||||
SVC_VPNROUTER_NAME vpnrouter
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router
|
||||
SVC_VPNROUTER_TITLE SoftEther VPN Router Developer Edition
|
||||
SVC_VPNROUTER_DESCRIPT SoftEther VPN Router (サービスモード) のサーバー プロセスを管理します。SoftEther VPN Router はユーザーモードで動作する仮想 NAT および DHCP サーバーを提供するプログラムで、仮想 IP ネットワークと物理的な IP ネットワークとの間を簡単な操作で安全に接続することができます。このサービスが停止された場合は、このコンピュータの SoftEther VPN Router は停止し、VPN Client はこのコンピュータのルーティングサービスを利用することができなくなります。
|
||||
|
||||
|
||||
# サービス定義 (EtherLogger)
|
||||
SVC_ELOGSVC_NAME elogsvc
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger
|
||||
SVC_ELOGSVC_TITLE SoftEther EtherLogger Developer Edition
|
||||
SVC_ELOGSVC_DESCRIPT SoftEther EtherLogger は、コンピュータに接続されている LAN カードを流れるデータをキャプチャし、管理者が指定した種類のパケットのヘッダまたはすべてのデータをテキストファイルにログとして記録するサービスです。
|
||||
|
||||
|
||||
# SoftEther VPN サーバー管理マネージャ関係
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN サーバー管理マネージャ
|
||||
SM_TITLE SoftEther VPN Developer Edition サーバー管理マネージャ
|
||||
SM_LOCALHOST localhost (このサーバー)
|
||||
SM_SERVER_BRIDGE_TITLE VPN Bridge "%S" の管理
|
||||
SM_S_VHUB_BRIDGE VPN Bridge では、"BRIDGE" という名前の仮想 HUB に対して操作を行うことで管理します。
|
||||
@ -2432,7 +2416,7 @@ STATIC7 インターネット接続の維持機能(&N)
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_ABOUT
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 Developer Edition (Ver %u.%02u, Build %u)
|
||||
S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S
|
||||
S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan.
|
||||
S_INFO4 本ソフトウェアは筑波大学 SoftEther VPN プロジェクトで開発されたフリーウェアです。本ソフトウェアは一切の保証がない状態で提供されるものであり、開発および配布元は使用の結果の損害について一切責任を負いません。\r\n\r\nSoftEther VPN ソフトウェアは日本国経済産業省のソフトウェア研究開発プロジェクトの成果物です。IPA (独立行政法人 情報処理推進機構) の未踏ソフトウェア創造事業に採択され開発されました。詳しくは http://www.ipa.go.jp/ をご覧ください。
|
||||
@ -2477,7 +2461,7 @@ S_STATIC ※ [RADIUS または NT ドメイン認証] を使用して認証
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_MAIN
|
||||
CAPTION SoftEther VPN サーバー管理マネージャ
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Developer Edition サーバー管理マネージャ
|
||||
STATIC1 SoftEther VPN Server への接続設定(&P):
|
||||
STATIC2 以下の VPN Server または VPN Bridge への接続設定が登録されています。名前をダブルクリックすると、サーバーに接続できます。\r\n新しい接続を追加するには [新しい接続設定] をクリックしてください。
|
||||
B_NEW_SETTING 新しい接続設定(&N)
|
||||
@ -3728,7 +3712,7 @@ B_VGS VPN &Gate サービスの設定...
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_CM_EASY
|
||||
CAPTION SoftEther VPN クライアント簡易接続マネージャ
|
||||
CAPTION SoftEther VPN クライアント簡易接続マネージャ (Developer Edition)
|
||||
B_MODE 動作モードの変更(&M)
|
||||
IDCANCEL 閉じる(&C)
|
||||
B_STATUS 接続状況の表示(&S)
|
||||
@ -3736,8 +3720,8 @@ B_VGC VPN Gate 学術実験
|
||||
|
||||
|
||||
PREFIX D_SM_SETUP
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 簡易セットアップ
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 簡易セットアップ
|
||||
CAPTION SoftEther VPN Server / Bridge 簡易セットアップ (Developer Edition)
|
||||
S_TITLE SoftEther VPN Server / Bridge 簡易セットアップ (Developer Edition)
|
||||
IDC_STATIC_1 このセットアッププログラムを使用すると、SoftEther VPN Server または VPN Bridge を以下の用途や目的のために簡単にセットアップすることができます。セットアップ終了後は、VPN サーバー管理マネージャを用いて、より詳細な設定を自由に行うことができます。
|
||||
S_BOLD 構築しようとしている VPN サーバーの種類を選択してください。複数の用途のための VPN サーバーを構築しようとしている場合は、複数の種類を選択することができます。
|
||||
C_REMOTE リモートアクセス VPN サーバー(&R)
|
||||
@ -4422,7 +4406,7 @@ CMD_DISCONNECTED_MSG \n--- エラー ---\n\n管理対象のホストとの通信
|
||||
|
||||
|
||||
# VPNCMD コマンド
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN コマンドライン管理ユーティリティ
|
||||
CMD_VPNCMD SoftEther VPN Developer Edition コマンドライン管理ユーティリティ
|
||||
CMD_VPNCMD_HELP vpncmd プログラムは、SoftEther VPN ソフトウェアをコマンドラインで管理することができるユーティリティです。vpncmd を使用すると、ローカルまたはリモートコンピュータで動作している VPN Client、VPN Server、および VPN Bridge に接続してそれらのサービスを管理することができます。また、VPN Tools モードを使用して、VPN Server や VPN Client に接続していなくても使用できる証明書の作成や速度測定機能などを呼び出すこともできます。\nvpncmd では、/IN および /OUT パラメータとしてファイル名を指定した場合、実行するコマンドを列挙したファイルに従ってコマンドを一括実行したり、実行結果をファイルに書き出すことができます。通常、vpncmd を起動した場合はコマンドプロンプトが表示されますが、/IN パラメータで入力ファイルを指定した場合は入力ファイルのすべての行の実行が完了すると自動的に終了します。また、/CMD パラメータで実行するコマンドを指定した場合、そのコマンドの実行が完了すると自動的に終了します。/IN パラメータと /CMD パラメータは同時に指定することはできません。vpncmd プログラムの終了コードは、最後に実行したコマンドのエラーコード (成功した場合は 0) となります。\nWindows 環境では、管理者権限で 1 度以上 vpncmd を起動すると、次回から Windows のコマンドプロンプトや [ファイル名を指定して実行] を開いて vpncmd と入力するだけで vpncmd を起動することができるようになります。UNIX システムで同様のことを実現するためには、PATH 環境変数を手動で適切に設定することができます。
|
||||
CMD_VPNCMD_ARGS vpncmd [host:port] [/CLIENT|/SERVER|/TOOLS] [/HUB:hub] [/ADMINHUB:adminhub] [/PASSWORD:password] [/IN:infile] [/OUT:outfile] [/CMD commands...]
|
||||
CMD_VPNCMD_[host:port] [ホスト名:ポート番号] の形式のパラメータを指定すると、そのホストに自動的に接続します。指定しない場合は、接続先を入力するプロンプトが表示されます。VPN Client に接続する場合は、ポート番号は指定できません。
|
||||
@ -4443,7 +4427,7 @@ CMD_VPNCMD_HOST_2 接続先の VPN Client が動作しているコンピュー
|
||||
CMD_VPNCMD_HOST_3 接続先のホスト名または IP アドレス:
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_1 サーバーに仮想 HUB 管理モードで接続する場合は、仮想 HUB 名を入力してください。\nサーバー管理モードで接続する場合は、何も入力せずに Enter を押してください。
|
||||
CMD_VPNCMD_HUB_2 接続先の仮想 HUB 名を入力:
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN コマンドライン管理ユーティリティ (vpncmd コマンド)\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_ABOUT SoftEther VPN コマンドライン管理ユーティリティ (vpncmd コマンド)\nDeveloper Edition\n%S\n%S\nCopyright (c) SoftEther VPN Project. All Rights Reserved.\n
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_1 アクセスが拒否されました。パスワードが間違っているか、接続する管理モードが正しくない可能性があります。パスワードをもう一度入力することができます。キャンセルする場合は、Ctrl + D を押してください。
|
||||
CMD_VPNCMD_PASSWORD_2 パスワード:
|
||||
CMD_VPNCMD_ERROR エラーが発生しました。(エラーコード: %u)\n%s
|
||||
@ -6939,7 +6923,7 @@ CMD_Check_Args Check
|
||||
|
||||
# システムチェッカ関係
|
||||
# (一部奇妙な文字列が含まれていますが、文字コード変換のチェック用です)
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 動作環境チェックツール\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN 動作環境チェックツール\nDeveloper Edition\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n
|
||||
CHECK_NOTE この動作環境チェックツールを実行したシステムがテストに合格した場合は、SoftEther VPN ソフトウェアが動作する可能性が高いです。チェックにはしばらく時間がかかる場合があります。そのままお待ちください...\n\n
|
||||
CHECK_EXEC_TAG '%s' のチェック中...\n
|
||||
CHECK_PASS [合格] ○
|
||||
@ -6967,7 +6951,7 @@ CHECK_PROC_NETWORK ネットワークシステム
|
||||
# #
|
||||
######################################################
|
||||
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN セットアップ ウィザード (バージョン %S)
|
||||
SW_TITLE SoftEther VPN Developer Edition セットアップ ウィザード (バージョン %S)
|
||||
SW_EXIT_CONFIRM SoftEther VPN のセットアップは完了していません。\r\n\r\nセットアップ ウィザードを終了しますか?
|
||||
SW_UNINSTALL_CONFIRM %s のアンインストール処理を開始します。\r\n\r\nよろしいですか?
|
||||
|
||||
@ -6987,7 +6971,7 @@ SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION この PC に VPN サーバー管理マネー
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE SoftEther VPN クライアント接続マネージャ (管理ツールのみ)
|
||||
SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION この PC に VPN クライアント接続マネージャのみをインストールします。VPN Client 本体はインストールしません。別のコンピュータの Windows / Linux で動作している VPN Client をリモート管理することができます。
|
||||
|
||||
SW_WELCOME_TITLE SoftEther VPN セットアップ ウィザードへようこそ
|
||||
SW_WELCOME_TITLE SoftEther VPN Developer Edition セットアップ ウィザードへようこそ
|
||||
SW_MODE_TITLE セットアップモードの選択
|
||||
SW_NOT_ADMIN_TITLE 権限が不足しています
|
||||
SW_COMPONENTS_TITLE インストールするソフトウェアの選択
|
||||
@ -7108,36 +7092,37 @@ SW_NIC_UNINSTALL SoftEther VPN Client の仮想 LAN カードが作成さ
|
||||
|
||||
# Do not translate this section !!!
|
||||
SW_TAG_USERNAME_ENGLISH \ (User-Mode)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC SoftEther VPN Server Developer User-mode Service
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC SoftEther VPN Bridge Developer User-mode Service
|
||||
SW_LONG_VPNSERVER SoftEther VPN Server Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCLIENT SoftEther VPN Client Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNBRIDGE SoftEther VPN Bridge Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNSMGR SoftEther VPN Server Manager Developer Edition
|
||||
SW_LONG_VPNCMGR SoftEther VPN Client Manager Developer Edition
|
||||
SW_LANG_SET_FAILED Failed to write the new language setting on lang.config file.
|
||||
# --- end of "Do not translate this section" ---
|
||||
|
||||
# ショートカット名
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN サーバー管理
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN サーバー管理 (ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN サーバー管理 (ツール)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN サーバー管理 (ツール・ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN サーバー管理マネージャ
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT SoftEther VPN サーバー管理 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM SE-VPN サーバー管理 (Dev・ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY SE-VPN サーバー管理 (Dev・ツール)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM SE-VPN サーバー管理 (Dev・ツール・ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL SoftEther VPN サーバー管理マネージャ Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNSMGR_COMMENT ローカルまたはリモート コンピュータ上で動作している SoftEther VPN Server および SoftEther VPN Bridge を管理するための管理ツールです。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN クライアント接続
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN クライアント接続マネージャ
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT SoftEther VPN Client を使用して VPN サーバーに接続することができます。
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT SoftEther VPN クライアント接続 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL SoftEther VPN クライアント接続マネージャ Developer Edition
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT SoftEther VPN Client Developer Edition を使用して VPN サーバーに接続することができます。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN クライアント リモート管理
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN クライアント リモート管理 (ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN クライアント リモート管理
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT SoftEther VPN クライアント リモート管理 (Dev)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM SE-VPN クライアント リモート管理 (Dev・ユーザー)
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL SoftEther VPN クライアント リモート管理 Developer Edition
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL 別のコンピュータの SoftEther VPN Client の管理
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT 別のコンピュータ上の SoftEther VPN Client プログラムにリモート接続して管理することができます。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client Manager Startup
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT SoftEther VPN Client のアイコンをタスクバーの通知領域に表示します。
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL SoftEther VPN Client Manager Developer Edition Startup
|
||||
SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT SoftEther VPN Client Developer Edition のアイコンをタスクバーの通知領域に表示します。
|
||||
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER 簡易インストーラ作成ウィザード
|
||||
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT 自動的に特定の接続先に VPN 接続を開始する機能を搭載した SoftEther VPN Client の簡易インストーラを作成する管理者向けのツールです。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user