From 7e6da6a83660639a83b3aaee88441f9e59e03af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: djony Date: Sat, 4 Apr 2020 18:45:44 +0300 Subject: [PATCH] Update strtable_ru.stb --- strtable_ru.stb | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/strtable_ru.stb b/strtable_ru.stb index 590acb3b..445ef5e1 100644 --- a/strtable_ru.stb +++ b/strtable_ru.stb @@ -1641,24 +1641,24 @@ SM_DDNS_OK_MSG2 Динамическое DNS имя хоста было изм SM_DDNS_KEY_TITLE Ключ динамического DNS SM_DDNS_KEY_MSG Ваш приватный ключ динамического DNS:\r\n%s\r\n\r\nЭто приватный ключ, связанный с вашим текущим DDNS именем. Если ваш компьютер с VPN-сервером поврежден и утерян ключ, текущее имя DDNS будет занято навсегда и другой VPN-сервер не сможет использовать это имя.\r\nЕсли вы хотите продолжить в дальнейшем использовать это же имя, сохраните ключ в надежном месте, например, в интернет-хранилище, на другом компьютере или блокноте.\r\nДля использования ключа в новом VPN-сервере, отредактируйте файл конфигурации VPN-сервера, и замените ключ в строке "byte Key" в директиве "Declare DDnsClient".\r\nНе используйте один и тот же ключ одновременно на двух или более VPN-серверах. SM_DDNS_KEY_ERR Не удалось прочитать DNS ключ. -SM_IPSEC_PSK_TOO_LONG The pre-shared key (PSK) has 10 or more letters.\r\n\r\nIt is reported that several versions of Google Android has a serious bug with 10 or more letters pre-shared key.\r\nTherefore 9 or less letters are recommended for pre-shared key.\r\n\r\nDo you want to try another pre-shared key? +SM_IPSEC_PSK_TOO_LONG Общий ключ (PSK) имеет 10 или более символов.\r\n\r\nВ нескольких версиях Google Android есть серьезная ошибка с 10 или более символами общего ключа.\r\nПоэтому для общего ключа рекомендуется использовать не более 9 символов.\r\n\r\nХотите использовать другой общий ключ? SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT_TITLE How to Use Advanced HTTP Redirection Function SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT Advanced HTTP Redirection (For Experts)\r\n\r\nThe string "" is a place holder. It can embedded on the URL of redirection.\r\n\r\nEmbedded URL Example:\r\nhttp://www.google.com/search?q=|secret\r\n\r\nWhen the client is being redirected, the actual destination URL of redirection will be replaced as follows.\r\n\r\nUsername|Session ID|IP Address|Date and Time|Hash Value\r\n\r\\nAfter Replacement Example: zurukko|SID-ZURUKKO-123|219.117.219.154|20131117100354|99707160AFE7A454042B2C47B064112D652452D7\r\n\r\nThe details of each fields are described as following.\r\n\r\nUsername: The username using for the current VPN Session will be placed.\r\n\r\nSession ID: The Session ID of the VPN Session will be placed.\r\n\r\nDate and Time: 14-digits will be placed as 'YYYYMMDDHHMMSS' format (Time zone is UTC).\r\n\r\nHash Value: A 40-characters hexadecimal strings which represent 20 bytes binary data. The binary data is the result of SHA-1 hash function to the temporary string. The temporary string is the combination of the bit-array of the above fields plus the secret string after the '|' symbol in the redirection URL. (In the above example, "secret" is the secret string.) If there are no '|' symbols in the URL, no hash value will be appended.\r\n\r\nThe Purpose of Hash Value: The secret string is effective as the secret key. Thanks to the secret key, the CGI program which receives the query strings on the redirected URL can verify the integrity of the parameters included in the URL.\r\n SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_MSG An URL must start with "http://" or "https://" -SM_DISABLE_DDNS_HINT_CAPTION Disable Dynamic DNS Function -SM_DISABLE_DDNS_HINT To disable the Dynamic DNS Function, modify the configuration file of VPN Server.\r\n\r\nThe "declare root" directive has the "declare DDnsClient" directive. In this directive, you can switch "bool Disable" from false to true, and reboot the VPN Server, then the Dynamic DNS Function will be disabled.\r\n -SM_REGENERATE_CERT_MSG The certificate of VPN Server is being replaced to the new one.\r\n\r\nThis will affect all VPN Clients which are configured to verify the certificate of VPN Server.\r\nDo you want to continue? -SM_DDNS_SERVER_CERT_MSG The DDNS hostname has been changed to "%S".\r\n\r\nIf you are planning to use Microsoft SSTP VPN to connect to the VPN Server from Windows Vista or greater versions of Windows with specifying the DDNS hostname as the destination of VPN Server, the destination hostname of the VPN Server must exactly match to the CN (Common Name) field on the certificate of VPN Server due to the security.\r\n\r\nDo you want to regenerate the server certificate in order to match the CN value to "%S"?\r\n(Click No to keep using the current server certificate.) -SM_DDNS_SERVER_CERT_OK The SSL certificate of VPN Server is now regenerated.\r\n\r\nWhen you make Microsoft SSTP VPN client connects to the VPN Server, you should specify the current DDNS hostname "%S" as the destination server hostname.\r\nYou have to also prepare the "Trusted Root Certificates" list on the Windows to add the certificate of this VPN Server beforehand.\r\n(To install a root certificate to Windows, open MMC and navigate to "Local Computer" in the "Certificates" applet. After that, you can import a certificate into the trusted root certification list.\r\n For details refer Microsoft's documents.)\r\n\r\nDo you want to save the new SSL certificate as a file in the X.509 format? -SM_SETUP_STEP_SECURENAT This VPN Server / Bridge might be running as user-more, or by other limitations, the Virtual Hub and a physical network adapter cannot be bridged together. Instead, the SecureNAT function allows VPN Clients to communicate with other computers in the physical network. The SecureNAT function was enabled by default. You can configure or disable it. -SM_SETUP_STEP_SECURENAT_TITLE Step 3. Bridge Virtual Hub and Physical Network -SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNSERVER %S VPN Server (on the host '%S') -SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNBRIDGE %S VPN Bridge (on the host '%S') -SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING This will perform a factory-reset on the VPN Server / Bridge.\r\nThe current configuration of VPN Server / Bridge will be erased, and the initial settings will be applied immediately.\r\nYou are recommended to make a backup copy of the current configuration before do a factory-reset.\r\n\r\nPress OK to perform a factory-reset. The VPN Server / Bridge will be rebooted. The current management connection will be disconnected, so please re-connect to the VPN Server / Bridge.\r\n\r\nPress Cancel to cancel the operation. -SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED The factory-reset operation is performing on the server.\r\n\r\nPress OK to exit the current session of VPN Server Manager.\r\nAfter exiting, please re-start the VPN Server Manager and connect to the VPN Server again.\r\nThen you will see the VPN Server is reset. +SM_DISABLE_DDNS_HINT_CAPTION Отключить функцию динамического DNS +SM_DISABLE_DDNS_HINT Чтобы отключить функцию динамического DNS, измените файл конфигурации VPN-сервера\r\n\r\nДиректива "declare root" имеет директиву "declare DDnsClient". В этой директиве вы можете переключить "bool Disable" с false на true и перезагрузить VPN-сервер, тогда функция динамического DNS будет отключена.\r\n +SM_REGENERATE_CERT_MSG Сертификат VPN-сервера заменяется на новый.\r\n\r\nЭто затронет все VPN клиенты, которые настроены на проверку сертификата VPN-сервера.\r\nХотите продолжить? +SM_DDNS_SERVER_CERT_MSG DDNS имя хоста было изменено на "%S".\r\n\r\nЕсли вы планируете использовать Microsoft SSTP VPN для подключения к VPN-серверу из Windows Vista или более поздних версий Windows с указанием DDNS имени хоста, то, из-за безопасности, это имя хоста VPN-сервера должно точно соответствовать полю CN (Common Name) в сертификате VPN-сервера.\r\n\r\nХотите сгенерировать сертификат сервера, чтобы значение CN соответствовало "%S"?\r\n(Нажмите "Нет", чтобы продолжить использовать текущий сертификат сервера.) +SM_DDNS_SERVER_CERT_OK SSL сертификат VPN-сервера сгенерирован.\r\n\r\nПри подключении Microsoft SSTP VPN-клиента к VPN-серверу, вы должны указать текущее DDNS имя хоста "%S" в качестве имени хоста сервера.\r\nНеобходимо также заранее добавить сертификат этого VPN-сервера в список "Доверенных корневых цетров сертификации" в Windows.\r\n(Чтобы установить корневой сертификат в Windows, откройте MMC и перейдите d "Локальный компьютер" - "Сертификаты". После этого вы можете импортировать сертификат в список доверенных корневых цетров сертификации.\r\n За подробностями обращайтесь к документации Microsoft.)\r\n\r\nХотите сохранить новый SSL сертификат в виде файла в формате X.509? +SM_SETUP_STEP_SECURENAT Этот VPN Сервер/Мост возможно работает в режиме пользователя или существуют другие ограничения, из-за которых Virtual Hub и физический сетевой адаптер не могут быть соединены мостом. Вместо этого функция SecureNAT позволит VPN-клиентам взаимодействовать с другими компьютерами в физической сети. Функция SecureNAT была включена по умолчанию. Вы можете настроить или отключить ее. +SM_SETUP_STEP_SECURENAT_TITLE Шаг 3. Соедините Virtual Hub и физическую сеть +SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNSERVER VPN-сервер %S (на хосте '%S') +SM_UPDATE_CHECK_TITLE_VPNBRIDGE VPN-мост %S (на хосте '%S') +SM_FACTORY_DEFAULT_WARNING Это действие выполнит сброс к заводским настройкам на VPN Сервере/Мосту.\r\nТекущая конфигурация VPN Сервера/Моста будет удалена, и изначальные настройки будут немедленно применены.\r\nРекомендуется сделать резервную копию текущей конфигурации перед выполнением сброса к заводским настройкам.\r\n\r\nНажмите "OK", чтобы выполнить сброс к заводским настройкам. VPN Сервер/Мост будет перезагружен. Текущее подключение будет разорвано, поэтому переподключитесь к VPN Серверу/Мосту.\r\n\r\nНажмите "Отмена", чтобы отменить операцию. +SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED На сервере выполняется операция по сбросу настроек.\r\n\r\nНажмите "OK", чтобы выйти из текущей сессии менеджера VPN-серверов.\r\nПосле выхода перезапустите менеджер VPN-серверов и снова подключитесь к VPN-серверу.\r\nТогда вы увидите, что настройки VPN-сервера сброшены. SM_AZURE_STATUS_CONNECTED Статус: подключен SM_AZURE_STATUS_NOT_CONNECTED Статус: не подключен -SM_NO_BRIDGE_NICS No physical network adapters suitable for Local Bridge were found on the VPN server computer.\r\nIn order to create a Local Bridge, you have to install at least one physical network adapters on the computer.\r\nYou cannot use Wi-Fi adapters or 3G adapters for Local Bridge.\r\nPlease install a physical network adapter which is compatible to wired Ethernet.\r\n\r\nIf a recently-installed network adapter doesn't appear, once reboot the computer.\r\n\r\nIf the Local Bridge cannot be used anyway, you can use "SecureNAT Function" instead.\r\n\r\nIf you have a certain reason to use unusual network adapters (i.e. Wi-Fi adapters, 3G adapters or virtual adapters), set the "ShowAllInterfaces" variable on the "LocalBridgeList" directive to "true" and restart the VPN Server. Then such devices will appear on the list. (For advanced Windows users only.)\r\n\r\nIf this error occurs after you upgraded Windows, please re-install SoftEther VPN Server or SoftEther VPN Bridge> +SM_NO_BRIDGE_NICS На компьютере с VPN-сервером не найдено физических сетевых адаптеров, подходящих для локального моста.\r\nЧтобы создать локальный мост, на компьютер необходимо установить хотя бы один физический сетевой адаптер.\r\nВы не можете использовать Wi-Fi или 3G адаптеры для локального моста.\r\nПожалуйста, установите физический сетевой адаптер, совместимый с проводным Ethernet.\r\n\r\nЕсли недавно установленный сетевой адаптер не появляется, перезагрузите компьютер.\r\n\r\nЕсли нет возможности использовать локальный мост, вы можете задействовать функцию "SecureNAT" вместо этого.\r\n\r\nЕсли у вас есть определенная причина для использования необычных сетевых адаптеров (например, Wi-Fi, 3G или виртуальный адаптер), установите для переменной "ShowAllInterfaces" в директиве "LocalBridgeList" значение "true" и перезапустите VPN-сервер. Тогда такие устройства появятся в списке. (Только для опытных пользователей Windows.)\r\n\r\nЕсли эта ошибка возникает после обновления Windows, переустановите SoftEther VPN-сервер или SoftEther VPN-мост> SM_CERT_MESSAGE The current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nDo you want to regenerate the server certificate now? SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Caution ---\r\n\r\nThe current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nTo regenerate and update the server certificate, execute the "ServerCertRegenerate" command after updating the VPN Server to the latest version. SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA.