AMajor/SoftEtherVPN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Code Releases Activity

Update strtable_ru.stb

Browse Source
This commit is contained in:
djony 2019-12-02 06:21:33 +03:00 committed by GitHub
parent 2691764ca9
commit 74529ebf15
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
strtable_ru.stb
View File

@ -7013,8 +7013,8 @@ CMD_TrafficClient_ERROR_HOSTPORT The host name or port number is incorrectly spe
# TrafficServer command # TrafficServer command
CMD_TrafficServer Run Network Traffic Speed Test Tool in Server Mode CMD_TrafficServer Запустить средство тестирования скорости сетевого трафика в режиме сервера
CMD_TrafficServer_Help Use this to execute the communication throughput measurement tool's server program. \nTwo commands, TrafficClient and TrafficServer, are used for the communication throughput measurement tool to enable the measurement of communication throughput that can be transferred between two computers connected by IP network. \nTo set the TCP port of this computer to the Listen status to listen for the connection from the TrafficClient of another computer, specify the port number and start the server program using the TrafficServer command. \nYou can display more detailed information on the communication throughput measurement tool by inputting "TrafficClient ?". \n\nNote: This command can be called from the SoftEther VPN Command Line Management Utility. You can also execute this command while connected to the current VPN Server or VPN Client in Administration Mode but, what actually conducts communication and measures the throughput is the computer on which the command is running, and all this is executed in a context that has absolutely no relationship to the computer that is the destination of the Administration Mode connection. CMD_TrafficServer_Help Используется для запуска инструмента измерения пропускной способности в режиме сервера. \nTwo commands, TrafficClient and TrafficServer, are used for the communication throughput measurement tool to enable the measurement of communication throughput that can be transferred between two computers connected by IP network. \nTo set the TCP port of this computer to the Listen status to listen for the connection from the TrafficClient of another computer, specify the port number and start the server program using the TrafficServer command. \nYou can display more detailed information on the communication throughput measurement tool by inputting "TrafficClient ?". \n\nNote: This command can be called from the SoftEther VPN Command Line Management Utility. You can also execute this command while connected to the current VPN Server or VPN Client in Administration Mode but, what actually conducts communication and measures the throughput is the computer on which the command is running, and all this is executed in a context that has absolutely no relationship to the computer that is the destination of the Administration Mode connection.
CMD_TrafficServer_Args TrafficServer [port] [/NOHUP:yes|no] CMD_TrafficServer_Args TrafficServer [port] [/NOHUP:yes|no]
CMD_TrafficServer_[port] Specify, using an integer, the port number at which to listen for the connection. If the specified port has been already being used by another program, or if the port cannot be opened, an error will occur. CMD_TrafficServer_[port] Specify, using an integer, the port number at which to listen for the connection. If the specified port has been already being used by another program, or if the port cannot be opened, an error will occur.
CMD_TrafficServer_NOHUP When "yes" is specified, the server process never stops without regard to any input from the console. It is convenient when you want to run the TrafficServer endlessly. CMD_TrafficServer_NOHUP When "yes" is specified, the server process never stops without regard to any input from the console. It is convenient when you want to run the TrafficServer endlessly.
@ -7077,29 +7077,29 @@ TTC_RES_BPS_TOTAL Общая средняя скорость
# Check command # Check command
CMD_Check Check whether SoftEther VPN Operation is Possible CMD_Check Проверка возможности работы SoftEther VPN
CMD_Check_Help Use this to check if the current computer that is running vpncmd is a suitable operation platform for SoftEther VPN Server / Bridge. \nIf this check passes on a system, it is most likely that SoftEther VPN software will operate correctly on that system. \nAlso, if this check does not pass on a system, then this indicates that some type of trouble may arise if SoftEther VPN software is used on that system. CMD_Check_Help Используется, чтобы проверить, является ли текущий компьютер, на котором работает vpncmd, подходящей рабочей платформой для SoftEther VPN Сервера / Моста.\nЕсли эта проверка пройдена, наиболее вероятно, что программное обеспечение SoftEther VPN будет правильно работать в этой системе. \nЕсли эта проверка не пройдена, это означает, что при использовании программного обеспечения SoftEther VPN в этой системе могут возникнуть проблемы.
CMD_Check_Args Check CMD_Check_Args Проверить
# Concerning System Checker # Concerning System Checker
# (This contains some strange character strings which are used to check character code conversion.) # (This contains some strange character strings which are used to check character code conversion.)
CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nSoftEther VPN Operation Environment Check Tool\nDeveloper Edition\n\nCopyright (c) SoftEther VPN Project.\nAll Rights Reserved.\n\n CHECK_TITLE ---------------------------------------------------\nСредство проверки рабочей среды SoftEther VPN\nDeveloper Edition\n\nАвторские права (c) Проект SoftEther VPN.\nВсе права защищены.\n\n
CHECK_NOTE If this operation environment check tool is run on a system and that system passes, it is most likely that SoftEther VPN software can operate on that system. This check may take a while. Please wait...\n\n CHECK_NOTE Если этот инструмент проверки рабочей среды запущен в системе и эта система прошла проверку, наиболее вероятно, что программное обеспечение SoftEther VPN может работать в этой системе. Эта проверка может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите...\n\n
CHECK_EXEC_TAG Checking '%s'... \n CHECK_EXEC_TAG Проверка '%s'... \n
CHECK_PASS Pass CHECK_PASS Пройдена
CHECK_FAIL Fail CHECK_FAIL Не пройдена
CHECK_RESULT_1 All checks passed. It is most likely that SoftEther VPN Server / Bridge can operate normally on this system. CHECK_RESULT_1 Все проверки пройдены. Скорее всего, SoftEther VPN Сервер / Мост может нормально работать в этой системе.
CHECK_RESULT_2 Some checks failed. Please check the operation environment of this system. If SoftEther VPN Server / Bridge were to be executed on this system, troubles may occur. CHECK_RESULT_2 Некоторые проверки не пройдены. Пожалуйста, проверьте рабочую среду этой системы. Если SoftEther VPN Сервер / Мост должен быть запущен в этой системе, могут возникнуть проблемы.
CHECK_TEST_123456789 123456789 CHECK_TEST_123456789 123456789
CHECK_PROC_KERNEL Kernel System CHECK_PROC_KERNEL Ядро системы
CHECK_PROC_MEMORY Memory Operation System CHECK_PROC_MEMORY Память операционной системы
CHECK_PROC_STRINGS ANSI / Unicode string processing system CHECK_PROC_STRINGS Система обработки строк ANSI / Unicode
CHECK_PROC_FILESYSTEM File system CHECK_PROC_FILESYSTEM Файловая система
CHECK_PROC_THREAD Thread processing system CHECK_PROC_THREAD Система обработки потоков
CHECK_PROC_NETWORK Network system CHECK_PROC_NETWORK Сетевая система
@ -7114,19 +7114,19 @@ CHECK_PROC_NETWORK Network system
# # # #
###################################################### ######################################################
SW_TITLE SoftEther VPN Developer Edition Setup Wizard (Version %S) SW_TITLE Мастер установки SoftEther VPN Developer Edition (версия %S)
SW_EXIT_CONFIRM The setup process of SoftEther VPN hasn't been finished yet.\r\n\r\nDo you want to exit the setup? SW_EXIT_CONFIRM Процесс установки SoftEther VPN еще не завершен.\r\n\r\nВы хотите прервать установку?
SW_UNINSTALL_CONFIRM Starting the uninstall process of %s.\r\n\r\nDo you want to continue? SW_UNINSTALL_CONFIRM Запуск процесса удаления %s.\r\n\r\nВы хотите продолжить?
SW_COMPONENT_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN Server SW_COMPONENT_VPNSERVER_TITLE SoftEther VPN-сервер
SW_COMPONENT_VPNSERVER_DESCRIPTION Install it on a server computer at the central site of VPN. The management tools will be also installed. SW_COMPONENT_VPNSERVER_DESCRIPTION Установите его на серверный компьютер на центральном VPN узле. Инструменты управления также будут установлены.
SW_COMPONENT_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN Client SW_COMPONENT_VPNCLIENT_TITLE SoftEther VPN-клиент
SW_COMPONENT_VPNCLIENT_DESCRIPTION Install it on VPN client computers. A VPN client computer will be able to connect to the central VPN Server. The management tools will be also installed. SW_COMPONENT_VPNCLIENT_DESCRIPTION Установите его на клиентских VPN компьютерах. Клиентский VPNкомпьютер сможет подключаться к центральному VPN серверу. Инструменты управления также будут установлены.
SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN Bridge SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_TITLE SoftEther VPN-мост
SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_DESCRIPTION Install it on computers at each site. Each VPN Bridge will establish a VPN connection to the central VPN Server. The management tools will be also installed. SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_DESCRIPTION Установить его на компьютеры на каждом узле. Каждый VPN-мост будет устанавливать VPN-подключение к центральному VPN серверу. Средства управления также будут установлены.
SW_COMPONENT_VPNSMGR_TITLE SoftEther VPN Server Manager (Admin Tools Only) SW_COMPONENT_VPNSMGR_TITLE SoftEther VPN Server Manager (Admin Tools Only)
SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION Only the VPN Server Manager will be installed. The VPN Server service program will not be installed. You can use the VPN Server Manager to connect and manage remote VPN Servers and VPN Bridges on other computers which can be run on Windows, Linux, Mac OS X, Solaris and FreeBSD. SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION Only the VPN Server Manager will be installed. The VPN Server service program will not be installed. You can use the VPN Server Manager to connect and manage remote VPN Servers and VPN Bridges on other computers which can be run on Windows, Linux, Mac OS X, Solaris and FreeBSD.
@ -7294,25 +7294,25 @@ SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER Easy Installer Creator
SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT Инструмент для системных администраторов предприятия для создания SoftEther VPN Client Easy Installer, который имеет функцию автоматического запуска VPN-подключения к определенному серверу. SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT Инструмент для системных администраторов предприятия для создания SoftEther VPN Client Easy Installer, который имеет функцию автоматического запуска VPN-подключения к определенному серверу.
SW_LINK_NAME_WEBINSTALLER Web Installer Creator SW_LINK_NAME_WEBINSTALLER Web Installer Creator
SW_LINK_NAME_WEBINSTALLER_COMMENT A tool for enterprise system administrators to create a SoftEther VPN Client Web Installer (ActiveX Installer) which has a function to kick-start a VPN connection to the specific destination automatically. SW_LINK_NAME_WEBINSTALLER_COMMENT Инструмент для системных администраторов предприятия для создания SoftEther VPN Client Web Installer (установщик ActiveX), который имеет функцию автоматического запуска VPN-подключения к определенному серверу.
SW_LINK_NAME_VPNCMD SoftEther VPN Command Line Utility (vpncmd) SW_LINK_NAME_VPNCMD Командная строка SoftEther VPN (vpncmd)
SW_LINK_NAME_VPNCMD_COMMENT Manage SoftEther VPN Server, SoftEther VPN Bridge and SoftEther VPN Client on the command-line interface in vpncmd. SW_LINK_NAME_VPNCMD_COMMENT Управляйте SoftEther VPN-сервером, VPN-мостом и VPN-клиентом с помощью интерфейса командной строки в vpncmd.
SW_LINK_NAME_TRAFFIC Network Traffic Speed Test Tool SW_LINK_NAME_TRAFFIC Тест скорости сетевого трафика
SW_LINK_NAME_TRAFFIC_COMMENT Performs transmitting packets between two computers connected with TCP/IP, with large amount of throughput as possible, in order to measure the actual network traffic speed available. SW_LINK_NAME_TRAFFIC_COMMENT Выполняет передачу пакетов между двумя компьютерами, подключенными по TCP/IP, с максимально возможной пропускной способностью, чтобы измерить фактическую доступную скорость сетевого трафика.
SW_LINK_NAME_TCP TCP Optimization Utility SW_LINK_NAME_TCP Утилита оптимизации TCP
SW_LINK_NAME_TCP_COMMENT TCP Optimization Utility can adjust the parameters of TCP/IP of Windows in order to increase the network communication throughput of this computer. SW_LINK_NAME_TCP_COMMENT Утилита оптимизации TCP может регулировать параметры TCP/IP Windows, чтобы увеличить пропускную способность сетевого соединения этого компьютера.
SW_LINK_NAME_SERVICES Services Running on this Computer SW_LINK_NAME_SERVICES Службы, работающие на этом компьютере
SW_LINK_NAME_SERVICES_COMMENT Starts, stops, and configures Windows services. You can start and stop SoftEther VPN services. SW_LINK_NAME_SERVICES_COMMENT Запускает, останавливает и настраивает службы Windows. Вы можете запускать и останавливать SoftEther VPN службы.
SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC_COMMENT Starts SoftEther VPN Server Service in the User Mode. SW_LINK_NAME_VPNSERVER_SVC_COMMENT Запускает службу SoftEther VPN-сервер в режиме пользователя.
SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC_COMMENT Starts SoftEther VPN Bridge Service in the User Mode. SW_LINK_NAME_VPNBRIDGE_SVC_COMMENT Запускает службу SoftEther VPN-мост в режиме пользователя.
SW_LINK_NAME_UNINSTALL Uninstall %s SW_LINK_NAME_UNINSTALL Удалить %s
SW_LINK_NAME_UNINSTALL_COMMENT Uninstall %s on this computer. SW_LINK_NAME_UNINSTALL_COMMENT Удалить %s на этом компьютере.
SW_LINK_NAME_LANGUAGE Configure Display Language SW_LINK_NAME_LANGUAGE Настроить язык
SW_LINK_NAME_LANGUAGE_COMMENT Change the display language setting of %s. SW_LINK_NAME_LANGUAGE_COMMENT Изменить настройки языка %s.
SW_LINK_NAME_DEBUG Debugging Information Collecting Tool SW_LINK_NAME_DEBUG Инструмент сбора отладочной информации
SW_LINK_NAME_DEBUG_COMMENT Collects debugging information of SoftEther VPN. Use this tool only if your support staff asks you to do so. SW_LINK_NAME_DEBUG_COMMENT Собирает отладочную информацию SoftEther VPN. Используйте этот инструмент, только если ваши сотрудники поддержки просит вас сделать это.