From 73bacbad2d6f5e196b611ecd293aa538590ea267 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: djony Date: Sun, 10 Nov 2019 14:11:45 +0300 Subject: [PATCH] Update strtable_ru.stb --- strtable_ru.stb | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/strtable_ru.stb b/strtable_ru.stb index ec0f0b24..66b4547f 100644 --- a/strtable_ru.stb +++ b/strtable_ru.stb @@ -916,11 +916,11 @@ CM_CERT_DELETE_MSG Удалить этот сертификат из списк CM_PASSWORD_SET Пароль был установлен. CM_PASSWORD_REMOVE Пароль был удален. CM_UNDER_CONSTRUCTION Незавершено. -CM_CURRENT_ACTIVE The settings of VPN Connection Setting "%s" were saved. But this VPN Connection Setting is currently online and the new settings will apply in the next connection. -CM_DISCONNECT_ALL This will disconnect all %u VPN Connection Settings that are currently connected. \r\nDo you really want to do this? -CM_HTTPS_MSG You have chosen to connect via an HTTP proxy server. \r\n\r\nUsual HTTP proxy servers do not allow access to a TCP port of your choice. \r\nWhen a VPN Client connects to a VPN Server via a HTTP proxy server, it is possible to connect by using HTTPS (HTTP over SSL) communication. \r\nIn this case it is recommended that you specify 443 (HTTPS Port) as the destination VPN Server port number. \r\n(If you specify a different port number, there are cases where it will not be possible to connect via an HTTP proxy server. \r\n Make sure that port 443 is enabled on the destination VPN Server.)\r\n\r\nFor detailed information contact either the system administrator or network administrator of the HTTP proxy server you plan to connect via. \r\n\r\nDo you want to change the port number specification of the destination VPN Server to 443 (HTTPS Port)? -CM_REMOTE_WARNING You are making changes to the remote management setting that will disallow remote management. \r\n\r\nCurrently the VPN Client Manager is connected to remote computer "%S" and is controlling the VPN Client service on that computer. \r\nIf remote connection is disabled, it will no longer be possible to remotely connect to and control the VPN Client service on computer "%S" using the VPN Client Manager. \r\n\r\nDo you want to disable remote management? -CM_KEEP_INTERVAL_MSG Set a period between %u and %u seconds in the Packet Send Interval. +CM_CURRENT_ACTIVE Настройки VPN подключения "%s" сохранены. Т.к. это VPN подключение в данный момент активно, то новые настройки будут применены при следующем подключении. +CM_DISCONNECT_ALL Это действие отключит все VPN подключения, которые в данный момент активны. \r\nВы действительно хотите сделать это? +CM_HTTPS_MSG Вы выбрали подключение через HTTP прокси-сервер. \r\n\r\n Обычные HTTP прокси-серверы не разрешают доступ к TCP-порту по вашему выбору. \r\nКогда VPN-клиент подключается к VPN-серверу через HTTP прокси-сервер, то есть возможность подключения по протоколу HTTPS (HTTP через SSL). \r\nВ этом случае рекомендуется указать порт 443 (порт HTTPS) в качестве номера порта VPN-сервера. \r\n(Если вы укажете другой номер порта, в некоторых случаях будет невозможно установить соединение через HTTP прокси-сервер. \r\n Убедитесь, что на VPN-сервере включен 443 порт.)\r\n\r\nДля получения подробной информации обратитесь к системному администратору или сетевому администратору HTTP прокси-сервера, через который вы планируете подключиться. \r\n\r\nХотите изменить номер порта VPN-сервера на 443 (порт HTTPS)? +CM_REMOTE_WARNING Вы вносите изменения в настройки удаленного управления, которые запрещают удаленное управление. \r\n\r\nВ настоящий момент диспетчер VPN-клиентов подключен к удаленному компьютеру "%S" и контролирует VPN-клиент на этом компьютере. \r\nЕсли удаленное подключение будет отключено, то удаленное управление VPN-клиентом на компьютере "%S" с помощью диспетчера VPN-клиентов будет невозможным. \r\n\r\nВы действительно хотите отключить удаленное управление? +CM_KEEP_INTERVAL_MSG Установите промежуток между %u и %u секунд в интервале отправки пакетов. CM_REMOTE_TITLE Using the VPN Client Manager, it is possible to connect to, and remotely manage a VPN Client service operating on another computer. \r\n(Note that the VPN Client service on the remote computer must allow remote management.) CM_DESKTOP_LOCAL_PC Локальный компьютер CM_DESKTOP_REMOTE_PC Компьютер %S