Update strtable_ru.stb

strtable_ru.stb

@@ -154,18 +154,18 @@ ERR_87					Версии клиента и сервера отличаются.
 ERR_88					Не удалось добавить устройство захвата. Возможно устройство захвата уже зарегистрировано.
 ERR_89					Не удается подключиться к серверу с этого клиента. Требуется специальное клиентское программное обеспечение.
 ERR_90					Указанное устройство захвата не зарегистрировано.
-ERR_91					Невозможно отключить сессию Virtual Layer 3 Switch. Чтобы удалить сессию, остановите Virtual Layer 3 Switch.
+ERR_91					Невозможно отключить сессию виртуального L3 коммутатора. Чтобы удалить сессию, остановите виртуальный L3 коммутатор.
-ERR_92					Virtual Layer 3 Switch с указанным именем уже существует. Укажите другое имя.
+ERR_92					Виртуальный L3 коммутатор с указанным именем уже существует. Укажите другое имя.
-ERR_93					Указанный Virtual Layer 3 Switch не найден.
+ERR_93					Указанный виртуальный L3 коммутатор не найден.
 ERR_94					Указанное имя недействительно. Проверьте, содержит ли имя символы, которые нельзя использовать.
-ERR_95					Не удалось добавить Virtual Layer 3 интерфейс.
+ERR_95					Не удалось добавить виртуальный L3 интерфейс.
-ERR_96					Не удалось удалить Virtual Layer 3 интерфейс.
+ERR_96					Не удалось удалить виртуальный L3 интерфейс.
-ERR_97					Интерфейс Virtual Layer 3, который подключается к Virtual Hub, уже существует в Virtual Layer 3 Switch. В Virtual Layer 3 Switch можно определить не более одного интерфейса Virtual Layer 3, подключаемого к одному Virtual Hub.
+ERR_97					Виртуальный L3 интерфейс, который подключается к Virtual Hub, уже существует в виртуальном L3 коммутаторе. В виртуальный L3 коммутатор можно добавить не более одного виртуального L3 интерфейса, подключаемого к одному Virtual Hub.
 ERR_98					Не удалось добавить запись в таблицу маршрутизации.
 ERR_99					Не удалось удалить запись таблицы маршрутизации.
 ERR_100					Указанная запись таблицы маршрутизации уже существует.
 ERR_101					Часы на клиенте и сервере не синхронизированы друг с другом. Проверьте настройки времени.
-ERR_102					Не удалось запустить этот Virtual Layer 3 Switch. \r\n\r\nЧтобы запустить Virtual Layer 3 Switch, должен быть определен как минимум 1 виртуальный интерфейс.
+ERR_102					Не удалось запустить этот виртуальный L3 коммутатор. \r\n\r\nЧтобы запустить виртуальный L3 коммутатор, должен быть добавлен как минимум 1 виртуальный интерфейс.
 ERR_103					Недостаточно лицензий для Клиентских подключений к VPN-серверу. Обратитесь к администратору сервера.
 ERR_104					Недостаточно лицензий для подключения Моста к VPN-серверу. Обратитесь к администратору сервера.
 ERR_105					Из-за текущих технических трудностей VPN-сервер не получает соединение. Подождите некоторое время или обратитесь к администратору VPN-сервера с просьбой проверить файл журнала сервера.
@@ -1363,7 +1363,7 @@ SM_NO_GROUP				-
 SM_USER_DELETE_MSG		Это действие удалит пользователя "%s". Вы действительно хотите сделать это?
 SM_EDIT_USER_CAPTION_1	Создать нового пользователя
 SM_EDIT_USER_CAPTION_2	Свойства пользователя %S
-SM_EDIT_USER_CERT_INFO	Пользователям, использующим "Авторизацию по личному сертификату" будет разрешено подключение, если SSL сертификата клиента будет совпадать с сертификатом, предварительно установленным у пользователя.
+SM_EDIT_USER_CERT_INFO	Пользователям будет разрешено подключение, при условии совпадения SSL сертификата клиента с сертификатом, который был предварительно установлен у пользователя.
 SM_EDIT_USER_POL_DLG	Политика безопасности пользователя %S
 SM_POLICY_DEF_CAPTION	Политика безопасности
 SM_LIMIT_STR			Укажите целое число в диапазоне от %u до %u.
@@ -2812,7 +2812,7 @@ S_ROOT_CERT_1			Настройки авторизации по подписан
 S_ROOT_CERT_2			Проверка подписи сертификата клиента корневым сертификатом, которому доверяет этот Virtual Hub.
 R_CN					Ограничить значение Common Name (CN)
 R_SERIAL				&Ограничить значение серийного номера сертификата
-S_ROOT_CERT_3			Введите шестнадцатеричные значения. (Пример: 0155ABCDEF)
+S_ROOT_CERT_3			Введите шестнадцатеричное значение. (Пр: 0155ABCDEF)
 S_HINT					Подсказка: Задайте имя пользователя '*' (звездочка), чтобы для проверки входа в систему использовать внешний сервер авторизации. Например для авторизации в домене Windows или на RADIUS-сервере.
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена