mirror of
https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git
synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Update strtable_ru.stb
This commit is contained in:
djony
GitHub
parent
37ea799ca6
commit
5e09f38f0a
148
strtable_ru.stb
148
strtable_ru.stb
@ -2088,48 +2088,48 @@ L3_SWITCH_STOP The Virtual Layer 3 Switch "%S" terminated.
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning Microsoft.c
|
# Concerning Microsoft.c
|
||||||
MS_VIRTUAL Proprietary Virtual/Internal Interface
|
MS_VIRTUAL Собственный виртуальный/внутренний интерфейс
|
||||||
MS_ETHERNET Ethernet Interface
|
MS_ETHERNET Интерфейс Ethernet
|
||||||
MS_TOKENRING Token Ring Interface
|
MS_TOKENRING Интерфейс Token Ring
|
||||||
MS_FDDI FDDI Interface
|
MS_FDDI Интерфейс FDDI
|
||||||
MS_PPP PPP (Dialup or VPN)
|
MS_PPP PPP (Dialup или VPN)
|
||||||
MS_LOOPBACK Loopback Interface
|
MS_LOOPBACK Loopback интерфейс
|
||||||
MS_SLIP SLIP Interface
|
MS_SLIP SLIP интерфейс
|
||||||
MS_WLAN Wireless Network Interface
|
MS_WLAN Беспроводной сетевой интерфейс
|
||||||
MS_OTHER Unknown Other Interface
|
MS_OTHER Неизвестный другой интерфейс
|
||||||
MS_NON_OPERATIONAL Disabled
|
MS_NON_OPERATIONAL Выключен
|
||||||
MS_UNREACHABLE Not Connected
|
MS_UNREACHABLE Не подключен
|
||||||
MS_DISCONNECTED Not Connected
|
MS_DISCONNECTED Не подключен
|
||||||
MS_CONNECTING Connecting
|
MS_CONNECTING Подключение
|
||||||
MS_CONNECTED Connected
|
MS_CONNECTED Подключен
|
||||||
MS_OPERATIONAL Connected
|
MS_OPERATIONAL Подключен
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning Network Utility
|
# Concerning Network Utility
|
||||||
UT_SM_COLUMN_1 Item Name
|
UT_SM_COLUMN_1 Название
|
||||||
UT_SM_COLUMN_2 Value
|
UT_SM_COLUMN_2 Значение
|
||||||
UT_SM_ST_TITLE Network Adapter Name
|
UT_SM_ST_TITLE Имя сетевого адаптера
|
||||||
UT_SM_ST_GUID GUID
|
UT_SM_ST_GUID GUID
|
||||||
UT_SM_ST_TYPE Type
|
UT_SM_ST_TYPE Тип
|
||||||
UT_SM_ST_TYPE2 Physical Wired Ethernet
|
UT_SM_ST_TYPE2 Физический проводной Ethernet
|
||||||
UT_SM_ST_STATUS Status
|
UT_SM_ST_STATUS Статус
|
||||||
UT_SM_ST_MTU MTU
|
UT_SM_ST_MTU MTU
|
||||||
UT_SM_ST_SPEED Link Speed
|
UT_SM_ST_SPEED Скорость соединения
|
||||||
UT_SM_ST_ADDRESS Physical Address
|
UT_SM_ST_ADDRESS Физический адрес
|
||||||
UT_SM_ST_RECV_BYTES Incoming Bytes
|
UT_SM_ST_RECV_BYTES Входящие байты
|
||||||
UT_SM_ST_RECV_BCASTS Incoming Broadcast Packets
|
UT_SM_ST_RECV_BCASTS Вх. широковещательные пакеты
|
||||||
UT_SM_ST_RECV_UNICASTS Incoming Unicast Packets
|
UT_SM_ST_RECV_UNICASTS Входящие пакеты
|
||||||
UT_SM_ST_SEND_BYTES Outgoing Bytes
|
UT_SM_ST_SEND_BYTES Исходящие байты
|
||||||
UT_SM_ST_SEND_BCASTS Outgoing Broadcast Packets
|
UT_SM_ST_SEND_BCASTS Исх. широковещательные пакеты
|
||||||
UT_SM_ST_SEND_UNICASTS Outgoing Unicast Packets
|
UT_SM_ST_SEND_UNICASTS Исх. пакеты
|
||||||
UT_SM_ST_IP IP Address %u
|
UT_SM_ST_IP IP адрес %u
|
||||||
UT_SM_ST_SUBNET Subnet Mask %u
|
UT_SM_ST_SUBNET Маска подсети %u
|
||||||
UT_SM_ST_GATEWAY Gateway %u
|
UT_SM_ST_GATEWAY Шлюз %u
|
||||||
UT_SM_ST_DHCP DHCP Server
|
UT_SM_ST_DHCP DHCP-сервер
|
||||||
UT_SM_ST_DHCP_1 Lease Start
|
UT_SM_ST_DHCP_1 Начало аренды
|
||||||
UT_SM_ST_DHCP_2 Lease Limit date and time
|
UT_SM_ST_DHCP_2 Окончание аренды
|
||||||
UT_SM_ST_WINS_1 WINS Server 1
|
UT_SM_ST_WINS_1 WINS-сервер 1
|
||||||
UT_SM_ST_WINS_2 WINS Server 2
|
UT_SM_ST_WINS_2 WINS-сервер 2
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Concerning EtherLogger Manager
|
# Concerning EtherLogger Manager
|
||||||
@ -3650,44 +3650,44 @@ IDCANCEL &No
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_CM_TRAFFIC
|
PREFIX D_CM_TRAFFIC
|
||||||
CAPTION Network Traffic Speed Test Tool
|
CAPTION Тест скорости сетевого трафика
|
||||||
STATIC1 Network Traffic Speed Test Tool performs transmitting packets between two computers connected with TCP/IP, with large amount of throughput as possible, in order to measure the actual network traffic speed available. This tool can be used for not limited VPNs, but it is useful for physical networks.
|
STATIC1 Средство тестирования скорости сетевого трафика выполняет передачу пакетов между двумя компьютерами, подключенными по TCP/IP, с максимально возможной пропускной способностью, чтобы измерить фактическую доступную скорость сетевого трафика. Этот инструмент может использоваться для неограниченных VPN, но он полезен для физических сетей.
|
||||||
STATIC2 Use this tool to measure the current bandwidth capacity of the network. Note that the value obtained is sometimes lower than the actual network processing capacity due to the CPU performance of both endpoints, what other programs are currently running and fluctuations in the rate of use of the network.
|
STATIC2 Используйте этот инструмент для измерения текущей пропускной способности сети. Обратите внимание, что полученное значение иногда ниже, чем фактическая пропускная способность сети, из-за производительности ЦП обеих конечных точек, запущенных программ и колебаний в скорости используемой сети.
|
||||||
S_1 Configurations:
|
S_1 Конфигурация:
|
||||||
S_3 Which is the role of this computer?
|
S_3 Какова роль этого компьютера?
|
||||||
R_SERVER Test &Server
|
R_SERVER Тестовый Сервер
|
||||||
R_CLIENT Test &Client
|
R_CLIENT Тестовый Клиент
|
||||||
S_4 To activate the test server, specify the listening port number.\r\nTo use it as the test client, specify the host name of the destination test server or the IP address, and port number. If necessary, configure the optional settings below.
|
S_4 Чтобы активировать тестовый сервер, укажите номер порта для прослушивания.\r\nЧтобы использовать его в качестве тестового клиента, укажите имя хоста тестового или IP-адрес сервера и номер порта. При необходимости настройте дополнительные параметры ниже.
|
||||||
S_5 Destination Test Server &Hostname:
|
S_5 Имя хоста тестового сервера:
|
||||||
S_6 &Port Number:
|
S_6 &Номер порта:
|
||||||
S_7 (TCP port)
|
S_7 (TCP порт)
|
||||||
S_8 Configure following options on the client side.
|
S_8 Настройте следующие параметры на стороне клиента.
|
||||||
S_9 Direction of Data Communication
|
S_9 Направление передачи данных
|
||||||
R_DOWNLOAD &Download (Incoming: from Server to Client)
|
R_DOWNLOAD &Скачивание (Входящее: с сервера на клиент)
|
||||||
R_UPLOAD &Upload (Outgoing: from Client to Server)
|
R_UPLOAD &Загрузка (Исходящее: с клиента на сервер)
|
||||||
R_FULL Download and Upload (&Full-Duplex Mode: In and Out Simultaneously)
|
R_FULL Скачивание и загрузка (&Полнодуплексный режим: одновременно в двух направлениях)
|
||||||
S_10 Advanced Settings
|
S_10 Расширенные настройки
|
||||||
S_11 &Number of Concurrent Parallel TCP Connections:
|
S_11 &Количество параллельных TCP-соединений:
|
||||||
S_12 Me&asuring Period:
|
S_12 Период измерения:
|
||||||
S_13 seconds
|
S_13 сек.
|
||||||
R_ETHERNET Correct L2 Throughput Assuming &Ethernet
|
R_ETHERNET Исправлять предпологаемую пропускную способность L2 Ethernet
|
||||||
R_DOUBLE Relay Device Mode
|
R_DOUBLE Режим ретрансляции
|
||||||
S_14 connections
|
S_14 соед.
|
||||||
IDOK &Run
|
IDOK &Запустить
|
||||||
IDCANCEL Cancel
|
IDCANCEL Отмена
|
||||||
S_15 You can also run this tool from the vpncmd Command-line Management Utility (also available on non-Windows OS).
|
S_15 Вы также можете запустить этот инструмент из утилиты управления через командную строку "vpncmd" (также доступной в ОС, отличной от Windows).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_CM_TRAFFIC_RUN
|
PREFIX D_CM_TRAFFIC_RUN
|
||||||
CAPTION Network Traffic Speed Test Tool
|
CAPTION Тест скорости сетевого трафика
|
||||||
S_INFO The Network Traffic Speed Test Tool is running. The operating status is as follows.
|
S_INFO Средство тестирования скорости сетевого трафика работает. Рабочее состояние выглядит следующим образом.
|
||||||
STATIC1 To abort the Network Traffic Speed Test Tool, click Exit.
|
STATIC1 Чтобы прервать тест скорости сетевого трафика, нажмите «Выход».
|
||||||
IDCANCEL &Exit
|
IDCANCEL &Выход
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
PREFIX D_CM_TRAFFIC_RESULT
|
PREFIX D_CM_TRAFFIC_RESULT
|
||||||
CAPTION Communication Traffic Measurement Results
|
CAPTION Результаты измерения сетевого трафика
|
||||||
STATIC1 Communication traffic has been measured. The results are shown below.
|
STATIC1 Трафик был измерен. Результаты показаны ниже.
|
||||||
IDCANCEL &Закрыть
|
IDCANCEL &Закрыть
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -4259,8 +4259,8 @@ CMD_REINSTALL &Переустановить драйвер...\tCtrl+U
|
|||||||
CMD_WINNET Открыть окно Сетевых подключений Windows...\tCtrl+W
|
CMD_WINNET Открыть окно Сетевых подключений Windows...\tCtrl+W
|
||||||
# [Connect] menu
|
# [Connect] menu
|
||||||
CMD_TOP_SECURE &Смарт-карты
|
CMD_TOP_SECURE &Смарт-карты
|
||||||
CMD_SECURE_MANAGER Smart Card Manager...\tCtrl+G
|
CMD_SECURE_MANAGER Управление смарт-картами...\tCtrl+G
|
||||||
CMD_SECURE_SELECT &Select a Smart Card to Use...
|
CMD_SECURE_SELECT &Выберите смарт-карту...
|
||||||
# [Tools] menu
|
# [Tools] menu
|
||||||
CMD_TOP_TOOL &Инструменты
|
CMD_TOP_TOOL &Инструменты
|
||||||
CMD_PASSWORD Установить пароль...\tCtrl+P
|
CMD_PASSWORD Установить пароль...\tCtrl+P
|
||||||
@ -4273,9 +4273,9 @@ CMD_CM_SETTING Переключить режим работы...
|
|||||||
CMD_LANGUAGE &Настройки языка...
|
CMD_LANGUAGE &Настройки языка...
|
||||||
CMD_OPTION &Настройки...\tCtrl+O
|
CMD_OPTION &Настройки...\tCtrl+O
|
||||||
# [Voice] menu
|
# [Voice] menu
|
||||||
CMD_TOP_VOICE V&oice
|
CMD_TOP_VOICE Voice
|
||||||
CMD_VOIDE_NONE Voice Gui&de Off
|
CMD_VOIDE_NONE Voice Guide Off
|
||||||
CMD_VOICE_NORMAL &Normal Voice Guide
|
CMD_VOICE_NORMAL Normal Voice Guide
|
||||||
CMD_VOICE_ODD Extended V&oice Guide
|
CMD_VOICE_ODD Extended V&oice Guide
|
||||||
# [Help] menu
|
# [Help] menu
|
||||||
CMD_TOP_HELP &Help
|
CMD_TOP_HELP &Help
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user