From 5b910322a7d41c3343b50147c98fb4ffc2a2e5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Koichiro IWAO Date: Tue, 23 Mar 2021 22:07:43 +0900 Subject: [PATCH] hamcore(ja): translate Wgk* commands --- src/bin/hamcore/strtable_ja.stb | 36 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb index dafcf9c9..f0c21de1 100644 --- a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb +++ b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb @@ -1917,7 +1917,7 @@ LH_AUTH_PASSWORD パスワード認証 LH_AUTH_PLAIN_PASSWORD 外部サーバー認証 LH_AUTH_CERT 証明書認証 LH_AUTH_TICKET チケット認証 -LH_AUTH_WIREGUARD_KEY WireGuard public key authentication +LH_AUTH_WIREGUARD_KEY WireGuard 公開鍵認証 LH_AUTH_OPENVPN_CERT OpenVPN 証明書認証 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT コネクション "%S": ユーザー "%S" の認証方法として RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) が指定されましたが、現在の VPN Server のエディションは "%S" であるため、RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) を使用することができません。接続は拒否されます。 LH_AUTH_RADIUS_NOT_SUPPORT_ON_OPEN_SOURCE コネクション "%S": ユーザー "%S" の認証方法として RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) が指定されましたが、RADIUS 認証または Active Directory 認証 (NT ドメイン認証) を使用することができません。この機能はオープンソース版 SoftEther VPN にはまだ実装されていません。接続は拒否されます。 @@ -5026,32 +5026,32 @@ CMD_LogFileGet_FILESIZE ログファイルのファイルサイズ: %u # WgkAdd コマンド -CMD_WgkAdd Add a WireGuard key -CMD_WgkAdd_Help This command can be used to add a WireGuard key to the allowed key list. \nTo execute this command, you must have VPN Server administrator privileges. +CMD_WgkAdd WireGuard 公開鍵の追加 +CMD_WgkAdd_Help 新しい WireGuard 公開鍵をサーバーに追加します。\n公開鍵を追加すると、関連付けたユーザーとして仮想 HUB に WireGuard クライアントが接続できるようになります。\nこのコマンドを実行するには、VPN Server の管理者権限が必要です。 CMD_WgkAdd_Args WgkAdd [key] [/HUB:hub] [/USER:user] -CMD_WgkAdd_[key] WireGuard key. Make sure it is the public one! -CMD_WgkAdd_HUB Hub the key will be associated to. -CMD_WgkAdd_USER User the key will be associated to, in the specified hub. -CMD_WgkAdd_Prompt_[key] Key: -CMD_WgkAdd_Prompt_HUB Hub: -CMD_WgkAdd_Prompt_USER User: +CMD_WgkAdd_[key] 新しく追加する WireGuard 公開鍵を指定します。追加しようとしている鍵が公開鍵であることを確認してください。 +CMD_WgkAdd_HUB 公開鍵に関連付ける仮想ハブを指定します。 +CMD_WgkAdd_USER 指定された仮想 HUB 内で公開鍵に関連付けるユーザー名を指定します。 +CMD_WgkAdd_Prompt_[key] 公開鍵: +CMD_WgkAdd_Prompt_HUB 関連付ける仮想 HUB の名前: +CMD_WgkAdd_Prompt_USER ユーザー名: # WgkDelete コマンド -CMD_WgkDelete Delete a WireGuard key -CMD_WgkDelete_Help This command can be used to delete a WireGuard key from the allowed key list. \nTo execute this command, you must have VPN Server administrator privileges. +CMD_WgkDelete WireGuard 公開鍵の削除 +CMD_WgkDelete_Help サーバーに登録された WireGuard 公開鍵を削除します。\n公開鍵を削除すると WireGuard クライアントは仮想 HUB に接続できなくなります。 \nこのコマンドを実行するには、VPN Server の管理者権限が必要です。 CMD_WgkDelete_Args WgkDelete [key] -CMD_WgkDelete_[key] WireGuard key. -CMD_WgkDelete_Prompt_[key] Key: +CMD_WgkDelete_[key] 削除する WireGuard 公開鍵を指定します。 +CMD_WgkDelete_Prompt_[key] 公開鍵: # WgkEnum コマンド -CMD_WgkEnum List the WireGuard keys -CMD_WgkEnum_Help This command retrieves the WireGuard keys that are allowed to connect to the server, along with the associated Virtual Hub and user. \nYou can add a key with the WgkAdd command. \nYou can delete a key with the WgkDelete command. \nTo execute this command, you must have VPN Server administrator privileges. +CMD_WgkEnum Wireguard 公開鍵一覧の取得 +CMD_WgkEnum_Help 現在サーバーに登録されている WireGuard 公開鍵の一覧を取得します。\nWgkAdd コマンドで公開鍵の追加を、WgkDelete コマンドで公開鍵の削除を行うことができます。\nこのコマンドを実行するには、VPN Server の管理者権限が必要です。 CMD_WgkEnum_Args WgkEnum -CMD_WgkEnum_Column_Key Key -CMD_WgkEnum_Column_Hub Hub -CMD_WgkEnum_Column_User User +CMD_WgkEnum_Column_Key 公開鍵 +CMD_WgkEnum_Column_Hub 仮想 HUB 名 +CMD_WgkEnum_Column_User ユーザー名 # HubCreate コマンド