diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb
index 2b8344e1..acdddf78 100644
--- a/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb
+++ b/src/bin/hamcore/strtable_ja.stb
@@ -4397,7 +4397,7 @@ CMD_ACCOUNT_COLUMN_BRIDGE_ROUTER	ブリッジ / ルータモードで接続
 CMD_ACCOUNT_COLUMN_MONITOR			モニタリングモードで接続
 CMD_ACCOUNT_COLUMN_NO_TRACKING		ルーティングテーブルを調整しない
 CMD_ACCOUNT_COLUMN_QOS_DISABLE	QoS 制御機能を使用しない
-CMD_ACCOUNT_COLUMN_DISABLEUDP		Disable UDP Acceleration
+CMD_ACCOUNT_COLUMN_DISABLEUDP		 UDP 高速化機能を無効化する
 
 
 # デバッグ情報書き出しコマンド