Update strtable_ru.stb

strtable_ru.stb

@@ -3281,17 +3281,17 @@ IDCANCEL				Отмена
 
 
 PREFIX					D_EM_LICENSE
-CAPTION					Add or Delete License
+CAPTION					Добавить или удалить лицензию
-STATIC1					To use SoftEther EtherLogger you must acquire a valid license and register the license key. Using this window, you can register a new license key, delete a registered license key and display the current license list and the license mode of the SoftEther EtherLogger.
+STATIC1					Чтобы использовать SoftEther EtherLogger, вы должны приобрести действующую лицензию и зарегистрировать лицензионный ключ. Используя это окно, вы можете зарегистрировать новый лицензионный ключ, удалить зарегистрированный лицензионный ключ и отобразить текущий список лицензий и режим лицензирования SoftEther EtherLogger.
-S_BOLD					&List of Currently Registered Licenses: 
+S_BOLD					&Список зарегистрированных лицензий: 
-B_OBTAIN				&Obtain License
+B_OBTAIN				&Получить лицензию
-STATIC2					Click Obtain License to display the website that will provide instructions on how to obtain a license.
+STATIC2					Щелкните "Получить лицензию", чтобы отобразить веб-сайт, на котором представлены инструкции по получению лицензии.
-B_ADD					&Add License Key Registration
+B_ADD					&Добавить лицензионный ключ
-B_DEL					&Delete
+B_DEL					&Удалить
-IDOK					&Information About License
+IDOK					&Информация о лицензии
-STATIC3					Select a license and click Information About License to connect to SoftEther VPN Project's website (softether.com) and view the registered information relating to the selected license.
+STATIC3					Выберите лицензию и щелкните "Информация о лицензии", чтобы подключиться к веб-сайту Проекта SoftEther VPN (softether.com) и просмотреть зарегистрированную информацию, относящуюся к выбранной лицензии.
-S_BOLD2					Current License &Mode of SoftEther EtherLogger: 
+S_BOLD2					Текущий режим лицензии SoftEther EtherLogger: 
-IDCANCEL				E&xit
+IDCANCEL				Выход
 
 
 PREFIX					D_EM_LICENSE_ADD
@@ -3626,7 +3626,7 @@ B_SEND					Значение по умолчанию
 IDOK					&OK
 IDCANCEL				Отмена
 STATIC6					Указанные выше изменения вступят в силу после перезагрузки Windows. После изменения настроек вам не нужно сразу перезагружать компьютер, но до перезагрузки оптимизированные параметры TCP/IP не будут действовать.
-B_DELETE				Do not Manage by this Utility
+B_DELETE				Не управлять с помощью этой утилиты
 
 
 PREFIX					D_TCP_MSG
@@ -3969,6 +3969,7 @@ CAPTION					D_SW_EULA
 S_1						Пожалуйста, внимательно прочитайте лицензионное соглашение конечного пользователя.
 B_AGREE					Я согласен с условиями лицензионного соглашения с конечным пользователем.
 
+
 PREFIX					D_SW_WARNING
 CAPTION					D_SW_WARNING
 S_1						SoftEther VPN обладает чрезвычайно мощными коммуникационными возможностями. Перед использованием внимательно прочитайте важные замечания.
@@ -4039,24 +4040,24 @@ B_EASYMODE				После установки включить упрощенны
 
 PREFIX					D_SW_WEB1
 CAPTION					D_SW_WEB1
-S_WELCOME				Вы можете создать веб-установщик SoftEther VPN-клиента и загрузить его на веб-сервер предприятия. Пользователь открывает эту веб-страницу и может автоматически установить SoftEther VPN-клиент. Вы также можете настроить автоматический импорт и запуск встроенных настроек VPN-подключения.
+S_WELCOME				Вы можете создать веб-установщик SoftEther VPN клиента и загрузить его на веб-сервер предприятия. Пользователь открывает эту веб-страницу и может автоматически установить SoftEther VPN клиент. Вы также можете настроить автоматический импорт и запуск встроенных настроек VPN-подключения.
 S_TITLE					Что такое веб-установщик SoftEther VPN?
-S_WELCOME2				Созданный веб-установщик можно разместить в виде файлов HTML на веб-сервере внутренней сети. Если сотрудник обращается к URL-адресу этих HTML-файлов, будет запущена программа установки SoftEther VPN Client.
+S_WELCOME2				Созданный веб-установщик можно разместить в виде файлов HTML на веб-сервере внутренней сети. Если сотрудник обращается к URL-адресу этих HTML-файлов, будет запущена программа установки SoftEther VPN клиента.
 S_WELCOME3				Используется ActiveX Control. Поддерживаются Internet Explorer 5.0 и выше в Windows 2000 или выше. Другие веб-браузеры или более старые операционные системы (например, Windows 98) не поддерживаются.
 
 
 PREFIX					D_SW_WEB2
 CAPTION					D_SW_WEB2
-S_BOLD1					Specify a VPN connection setting file (.vpn file) to embed
+S_BOLD1					Укажите файл настроек VPN-подключения (файл .vpn) для встраивания
-S_1						Please specify a VPN connection setting file (a file which extension is .vpn) to embed on the Web Installer. You can export a setting file by clicking Export VPN Connection Setting on the right-click menu of the target connection setting on the VPN Client Manager.
+S_1						Укажите файл настроек VPN-подключения (файл с расширением .vpn), который нужно встроить в веб-установщик. Вы можете экспортировать файл настроек, щелкнув "Экспорт настроек VPN подключения" в контекстном меню настройки нужного подключения в VPN клиенте.
-S_18					Connection &Setting:
+S_18					Настройка подключения:
-B_BROWSE_SETTING		&Browse...
+B_BROWSE_SETTING		&Просмотреть...
-B_DELETE_SENSITIVE		&Eliminate Username and Password from Connection Setting File
+B_DELETE_SENSITIVE		&Удалить имя пользователя и пароль из файла настроек подключения
-S_BOLD2					Specify the output filename to be generated
+S_BOLD2					Укажите имя создаваемого файла
-S_3						This tool will output a ZIP file (archive file) which contains HTML files and CAB files that should be placed on the Web server. Please specify the output filename to be generated.
+S_3						Этот инструмент создаст ZIP файл (файл архива), содержащий HTML и CAB файлы, которые следует разместить на веб-сервере. Укажите имя создаваемого файла.
-S_19					Save &as:
+S_19					Сохранить как:
-B_BROWSE_OUT			B&rowse...
+B_BROWSE_OUT			Просмотреть...
-B_EASYMODE				Set the VPN Client Manager to &Easy Mode when Installation
+B_EASYMODE				После установки использовать упрощенный режим VPN клиента
 
 
 PREFIX					D_UPDATE_NOTICE