Update strtable_ru.stb

strtable_ru.stb

@@ -103,7 +103,7 @@ ERR_36					Указанное VPN-подключение не существуе
 ERR_37					Указанное VPN-подключение не подключено.
 ERR_38					Неверный параметр.
 ERR_39					Ошибка смарт-карты или USB ключа.
-ERR_40					Была выбрана аутентификация по смарт-карте или USB-ключу, но устройство, которое будет использоваться, не было выбрано. Выберите устройство в меню «Смарт-карта» Диспетчера подключений. 
+ERR_40					Была выбрана аутентификация по смарт-карте или USB-ключу, но устройство, которое будет использоваться, не было выбрано. Выберите устройство в меню «Смарт-карта» VPN клиента. 
 ERR_41					Указанный Виртуальный Сетевой Адаптер используется по меньшей мере одним VPN-подключением. \r\nУдалите VPN-подключение, использующее этот Виртуальный Сетевой Адаптер, или измените Виртуальный Сетевой Адаптер, который использует это VPN-подключение.
 ERR_42					Не удается найти Виртуальный Сетевой Адаптер, который использует указанное VPN-подключение. \r\nУбедитесь, что этот Виртуальный Сетевой Адаптер существует. Также убедитесь, что Виртуального Сетевого Адаптера не отключен. \r\n\r\nЕсли вы не можете решить проблему, измените Виртуальный Сетевой Адаптер, используемый этим VPN-подключением, или создайте новый Виртуальный Сетевой Адаптер с тем же именем.
 ERR_43					Виртуальный Сетевой Адаптер, используемый указанным VPN-подключением, уже используется другим VPN-подключением. \r\nЕсли есть еще одно VPN-подключение, использующее тот же Виртуальный Сетевой Адаптер, отключите это VPN-подключение.
@@ -190,7 +190,7 @@ ERR_123					Бета-версии ПО на сервере истекла. Об
 ERR_124					VPN соединение отклонено со стороны сервера.
 ERR_125					VPN соединение отклонено со стороны клиента.
 ERR_126					Политика безопасности принудительно отключила VPN сессию по достижению тайм-аута. Если вы хотите продолжить, повторите подключение.
-ERR_127					VPN-сервер требует специальной версии VPN-клиента. Проконсультируйтесь с администратором.
+ERR_127					VPN-сервер требует специальной версии VPN клиента. Проконсультируйтесь с администратором.
 ERR_128					Количество зарегистрированных пользовательских объектов превышает максимальное число, которое разрешено лицензией на VPN-сервере. Вы не можете больше добавлять пользовательские объекты, пока не удалите старые или не обновите версию продукта.
 ERR_129					Подписка истекла раньше даты выпуска этой версии VPN-сервера. The subscription contract has already expired before the release-date of this version of VPN Server. Клиент имеет право использовать сборки VPN-сервера, выпущенные только в период действия договора подписки. Клиент должен продлить срок подписки. Клиент также может «понизить» версию VPN-сервера до более старой версии, выпущенной до конца подписки. Если вы хотите понизить версию, более старые версии могут быть доступны на http://selinks.org/.
 ERR_130					Пробные лицензионные ключи не могут быть получены несколько раз одним и тем же клиентом. Пожалуйста, подумайте о покупке полной версии продукта.
@@ -201,7 +201,7 @@ ERR_134					Указанное имя хоста Dynamic DNS имеет недо
 ERR_135					Длина указанного имени хоста Dynamic DNS слишком велика. Имя хоста должно быть не более 31 символа.
 ERR_136					Имя хоста Dynamic DNS не указано.
 ERR_137					Указанное имя хоста Dynamic DNS слишком короткое. Имя хоста должно быть не менее 3 символов.
-ERR_138					Пароль пользователя в Virtual Hub должен быть сброшен перед использованием проверки подлинности MS-CHAP v2. Попросите администратора VPN-сервера сбросить пароль с помощью Диспетчера VPN-сервера или vpncmd версии 4.0 или выше. Или вы можете самостоятельно изменить пароль с помощью VPN-клиента.
+ERR_138					Пароль пользователя в Virtual Hub должен быть сброшен перед использованием проверки подлинности MS-CHAP v2. Попросите администратора VPN-сервера сбросить пароль с помощью менеджера VPN-серверов или vpncmd версии 4.0 или выше. Или вы можете самостоятельно изменить пароль с помощью VPN клиента.
 ERR_139					Соединение с Dynamic DNS сервером отключено.
 ERR_140					Не удалось инициализировать протокол ICMP (Ping). Служба VPN-сервера может выполняться с привилегиями обычного пользователя. В этом случае запустите VPN-сервер как системную службу. (в Linux / UNIX запустите его с правами root.)
 ERR_141					Не удалось открыть DNS порт 53. Убедитесь, что в системе нет другого DNS-сервера (например, BIND или Microsoft DNS Server). Если есть конфликтующие службы, остановите их. Возможно необходимо запустить службу VPN-сервера с правами root в Linux / UNIX.
@@ -209,7 +209,7 @@ ERR_142					Функция OpenVPN Server не включена.
 ERR_143					Функция "Проверка подлинности сертификата" и функция "Проверка подлинности внешнего сервера" еще не реализованы в версии SoftEther VPN с открытым исходным кодом. Вместо этого выберите либо анонимную аутентификацию, либо аутентификацию по паролю.
 ERR_144					Неприемлемая операция. Используйте VPN Gate Control Panel, чтобы изменить настройки VPN Gate Relay Server.
 ERR_145					Неприемлемая операция. Используйте VPN Gate Utility для изменения настроек соединений VPN Gate Public VPN Relay Servers.
-ERR_146					Служба VPN Gate запускается внутри Softether VPN-клиента. Вы не можете остановить службу VPN Gate на этом экране. Используйте "Управление Softether VPN клиентом" для включения или отключения службы VPN Gate.
+ERR_146					Служба VPN Gate запускается внутри Softether VPN клиента. Вы не можете остановить службу VPN Gate на этом экране. Используйте "Управление Softether VPN клиентом" для включения или отключения службы VPN Gate.
 ERR_147					Эта функция не поддерживается. Она еще не реализована в данной версии SoftEther VPN с открытым исходным кодом.
 ERR_148					VPN соединение было отключено, так как система переходит в спящий режим.
 
@@ -435,7 +435,7 @@ CERT_BITS_FORMAT		%u бит
 
 # Concerning certificate confirmation dialogs
 CC_DANGEROUS_MSG		Сертификат сервера, который был сохранен при предыдущем VPN-подключении к этому серверу (%S), не соответствует текущему сертификату, предоставленному сервером. \r\n\r\nЗначение предыдущего отпечатка (MD5): %S\r\nЗначение предыдущего отпечатка (SHA1): %S\r\n\r\nЗначение текущего отпечатка (MD5): %S\r\nЗначение текущего отпечатка (SHA1): %S\r\n\r\nВозможно, администратор сервера изменил сертификат на стороне VPN-сервера. Однако также возможна атака типа «человек посередине», такая как спуфинг. \r\nНастоятельно рекомендуется запросить разъяснения у администратора VPN-сервера, к которому вы хотите подключиться.
-CC_WARNING_MSG			Хотите доверять сертификату VPN-сервера, к которому вы подключены, при последующих подключениях к %s?\r\n\r\nЗначение отпечатка (SHA1): %S\r\nЗначение отпечатка (MD5): %S\r\n\r\nЕсли есть сомнения относительно подлинности сертификата этого сервера, свяжитесь с владельцем сервера с помощью надежного и безопасного метода и сравните приведенные выше значения отпечатков. \r\n\r\nНажмите «Да», чтобы автоматически доверять этому сертификату при следующем подключении к серверу, если он предоставит тот же сертификат. \r\nНажмите «Нет», чтобы доверять сертификату только в течении текущей сессии, и снова отобразить предупреждение при следующем подключении к этому серверу. \r\nНажмите «Отмена», чтобы вернуться в окно «Предупреждения безопасности». \r\n\r\nПримечание:  Этот параметр может быть изменен для каждого отдельного подключения. Вы можете сделать это в свойствах подключения Диспетчера VPN-подключений.
+CC_WARNING_MSG			Вы хотите доверять сертификату VPN-сервера, к которому подключены, при последующих подключениях к %s?\r\n\r\nЗначение отпечатка (SHA1): %S\r\nЗначение отпечатка (MD5): %S\r\n\r\nЕсли есть сомнения относительно подлинности сертификата этого сервера, свяжитесь с владельцем сервера с помощью надежного и безопасного метода и сравните приведенные выше значения отпечатков. \r\n\r\nНажмите «Да», чтобы автоматически доверять этому сертификату при следующем подключении к серверу, если он предоставит тот же сертификат. \r\nНажмите «Нет», чтобы доверять сертификату только в течении текущей сессии, и снова отобразить предупреждение при следующем подключении к этому серверу. \r\nНажмите «Отмена», чтобы вернуться в окно «Предупреждения безопасности». \r\n\r\nПримечание:  Этот параметр может быть изменен для каждого отдельного подключения. Вы можете сделать это в свойствах подключения VPN клиента.
 
 
 # Errors about Windows Versions
@@ -443,15 +443,15 @@ WINVER_TITLE			Предупреждение о версиях Windows
 WINVER_ERROR_FORMAT		Версия Windows и Service Pack на %s - "%S".\r\n\r\nПоследней поддерживаемой версией Windows и Service Pack для %s является:\r\n%S\r\nИз-за того, что версия Windows на %s новее, чем версия Windows, которую поддерживает %s, могут возникнуть непредвиденные проблемы совместимости.\r\nЧтобы избежать проблем, мы рекомендуем вам установить последнее обновление %s.\r\n(Можно, но не рекомендуется, использовать текущую версию без обновлений.)\r\n\r\nЕсли вы являетесь администратором, вы можете загрузить последнюю версию обновления %s с веб-сайта https://www.softether.org бесплатно.\r\n\r\nЕсли вы не являетесь администратором, вы должны уведомить администратора VPN-сервера об этом сообщении.\r\n\r\n----- MSG%04u%02u -----\r\n\r\n
 WINVER_ERROR_VPNSERVER	VPN-сервер на удаленном компьютере
 WINVER_ERROR_VPNBRIDGE	VPN-мост на удаленном компьютере
-WINVER_ERROR_VPNCLIENT	VPN-клиент на этом компьютере
+WINVER_ERROR_VPNCLIENT	VPN клиент на этом компьютере
 WINVER_ERROR_PC_LOCAL	этот компьютер
 WINVER_ERROR_PC_REMOTE	удаленный сервер
 
 
 # Warning for Open-source Version
 OSS_MSG					Добро пожаловать в Академическую версию SoftEther VPN Server!\r\n\r\n\r\nЭтот VPN-сервер представляет собой бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное как академическое исследование Университета Цукубы, Япония, и бесплатно распространяемое через проект SoftEther VPN (http://www.softether.org/).\r\n\r\n SoftEther VPN распространяется среди общественности в рамках совместного научно-исследовательского контракта между Университетом Цукубы и проектом SoftEther VPN. SoftEther VPN разработан и опубликован ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ АКАДЕМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ. Поэтому поддержка SoftEther VPN не предоставляется, даже если SoftEther VPN содержит ошибки или уязвимости. Пользователь несет ответственность за результат использования SoftEther VPN. Разработчики и издатели SoftEther VPN никогда не будут нести ответственности за любые последствия или убытки.\r\n\r\nНаслаждайтесь использованием VPN с помощью SoftEther VPN Server.\r\n\r\nДля получения дополнительной информации о SoftEther VPN посетите сайт http://www.softether.org/.\r\n\r\n
-NATT_MSG				** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу "%S" с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок "Откл. NAT-T" на экране настроек VPN-подключения.\r\n\r\n
+NATT_MSG				** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN клиент подключается к VPN-серверу "%S" с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок "Откл. NAT-T" на экране настроек VPN-подключения.\r\n\r\n
-NATT_MSG2				** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу "%S" с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок "Откл. NAT-T" на экране настроек VPN-подключения после обновления VPN-клиента до сборки 9428 или более поздней версии.\r\n\r\n
+NATT_MSG2				** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN клиент подключается к VPN-серверу "%S" с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок "Откл. NAT-T" на экране настроек VPN-подключения после обновления VPN клиента до сборки 9428 или более поздней версии.\r\n\r\n
 
 
 
@@ -467,7 +467,7 @@ HUB_AO_max_groups						Если вы установите для этого па
 HUB_AO_max_accesslists					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то максимальное количество записей в "Списках Доступа" данного Virtual Hub будет ограничено этим значением.
 HUB_AO_max_sessions_client_bridge_apply	Только когда этот параметр принимает ненулевое значение, будут применены значения max_sessions_client и max_sessions_bridge.
 HUB_AO_max_sessions						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, максимальное количество сессий будет ограничено этим значением.
-HUB_AO_max_sessions_client				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, максимальное количество сессий типа VPN-клиент будет ограничено этим значением. Эта опция действительна только тогда, когда для параметра max_sessions_client_bridge_apply установлено ненулевое значение.
+HUB_AO_max_sessions_client				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, максимальное количество сессий типа VPN клиент будет ограничено этим значением. Эта опция действительна только тогда, когда для параметра max_sessions_client_bridge_apply установлено ненулевое значение.
 HUB_AO_max_sessions_bridge				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, максимальное количество сессий типа VPN Мост будет ограничено этим значением. Эта опция действительна только тогда, когда для параметра max_sessions_client_bridge_apply установлено ненулевое значение.
 HUB_AO_max_bitrates_download			Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то для всех VPN сессий в Virtual Hub в параметре Политики Безопасности «Скорость скачивания» будет установлено это значение. Это ограничит скорость входящего трафика для каждой VPN сессии. Например, если для этого параметра установлено значение 1000000, то скорость входящего трафика VPN сессий в Virtual Hub будет ограничена 1 Мбит/с. 
 HUB_AO_max_bitrates_upload				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то для всех VPN сессий в Virtual Hub в параметре Политики Безопасности «Скорость загрузки» будет установлено это значение. Это ограничит скорость исходящего трафика для каждой VPN сессии. Например, если для этого параметра установлено значение 1000000, то скорость исходящего трафика VPN сессий в Virtual Hub будет ограничена 1 Мбит/с.
@@ -475,7 +475,7 @@ HUB_AO_deny_empty_password				Если вы установите для этог
 HUB_AO_deny_bridge						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то VPN сессии в режиме Мост будут запрещены, независимо от настройки существующей политики безопасности пользователя. 
 HUB_AO_deny_routing						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то VPN сессии в режиме Роутер будут запрещены, независимо от настройки существующей политики безопасности пользователя. 
 HUB_AO_deny_qos							Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то для всех VPN сессий будет принудительно отключена функция QoS, независимо от настройки существующей политики безопасности пользователя.
-HUB_AO_deny_change_user_password		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то всем пользователям Virtual Hub будет запрещено изменять свой пароль с помощью функции изменения пароля в VPN-клиенте.
+HUB_AO_deny_change_user_password		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то всем пользователям Virtual Hub будет запрещено изменять свой пароль с помощью функции изменения пароля в VPN клиенте.
 HUB_AO_no_change_users					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено добавлять, редактировать или удалять пользователя.
 HUB_AO_no_change_groups					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено добавлять, редактировать или удалять группу.
 HUB_AO_no_securenat						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено включать или выключать функцию SecureNAT.
@@ -497,7 +497,7 @@ HUB_AO_no_change_access_control_list	Если вы установите для
 HUB_AO_no_change_cert_list				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено изменять список Доверенных центров сертификации Virtual Hub.
 HUB_AO_no_change_crl_list				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено изменять список Отозванных сертификатов Virtual Hub.
 HUB_AO_no_read_log_file					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено удаленно просматривать или загружать лог-файлы Virtual Hub.
-HUB_AO_no_change_msg					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено изменять сообщение, которое должно отображаться при подключении VPN-клиента к Virtual Hub.
+HUB_AO_no_change_msg					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено изменять сообщение, которое должно отображаться при подключении VPN клиента к Virtual Hub.
 HUB_AO_no_access_list_include_file		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual HUB администратору будет запрещено использовать параметр "include:" или "exclude:" в полях "Имя источника" или "Имя получателя" в записях Списков доступа Virtual Hub.
 
 
@@ -517,7 +517,7 @@ HUB_AO_FilterIPv4						Если вы установите для этого па
 HUB_AO_FilterIPv6						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub будет отбрасывать все IPv6 пакеты. 
 HUB_AO_FilterNonIP						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub будет отбрасывать все не-IP-пакеты (отличные от IPv4, ARP или IPv6). Кстати, любые тегированные VLAN пакеты, идущие через Virtual Hub будут рассматриваться как не-IP-пакеты. 
 HUB_AO_FilterBPDU						Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub будет отбрасывать все пакеты BPDU (Bridge Protocol Data Unit).
-HUB_AO_NoIPv6DefaultRouterInRAWhenIPv6	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, все VPN-сессии на Virtual Hub будут иметь включенную политику безопасности «Нет маршрута по умолчанию в IPv6 RA (физический IPv6)». Когда протоколом связи между VPN-клиентом/VPN-мостом и VPN-сервером является IPv6, любой пакет IPv6 RA (Router Advertisement) с ненулевым значением времени жизни будет установлен на нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN-клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию. 
+HUB_AO_NoIPv6DefaultRouterInRAWhenIPv6	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, все VPN-сессии на Virtual Hub будут иметь включенную политику безопасности «Нет маршрута по умолчанию в IPv6 RA (физический IPv6)». Когда протоколом связи между VPN клиентом/VPN-мостом и VPN-сервером является IPv6, любой пакет IPv6 RA (Router Advertisement) с ненулевым значением времени жизни будет установлен на нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию. 
 HUB_AO_NoLookBPDUBridgeId				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub будет игнорировать MAC-адрес источника в BPDU (Bridge Protocol Data Unit) пакетах. Не изменяйте это значение, если вы не являетесь очень опытным специалистом в области компьютерных сетей. 
 HUB_AO_NoManageVlanId					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub не будет использовать VLAN ID в таблице MAC-адресов. Любой VLAN ID в тегированных пакетах будет проигнорирован. 
 HUB_AO_VlanTypeId						Укажите Ethernet Type ID (TPID) тегов VLAN в десятичном формате. Значение по умолчанию - 33024 (0x8100 в шестнадцатеричном формате). Не изменяйте это значение, если вы не являетесь очень опытным специалистом в области компьютерных сетей.
@@ -526,8 +526,8 @@ HUB_AO_NoIPv4PacketLog					Если вы установите для этого
 HUB_AO_NoIPv6PacketLog					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то IPv6 пакеты, идущие через Virtual Hub, не будут регистрироваться в лог-файле.
 HUB_AO_NoSpinLockForPacketDelay			Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то VPN-сервер не будет использовать механизмы спин-блокировки для имитации задержки пакетов, если функция генерации задержек пакетов включена. Вместо этого будет использоваться таймер прерывания операционной системы. Это уменьшит использование ЦП, но тем не менее точность генерируемых задержек будет ниже.
 HUB_AO_BroadcastStormDetectionThreshold	Укажите пороговое значение широковещательных пакетов в секунду, для обнаружения "широковещательного шторма". Когда количество широковещательных пакетов с определенной VPN-сессии превысит этот порог, пакеты будут рассматриваться как "широковещательный шторм" и будут отфильтрованны. Значение по умолчанию (нулевое значение) равно 32. 
-HUB_AO_ClientMinimumRequiredBuild		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub откажет в доступе от VPN-клиенту, у которого номер сборки меньше, чем это значение. 
+HUB_AO_ClientMinimumRequiredBuild		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub откажет в доступе от VPN клиенту, у которого номер сборки меньше, чем это значение. 
-HUB_AO_RequiredClientId					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub откажет в доступе от VPN-клиенту, который не имеет встроенного значения «ID клиента» в программном обеспечении.
+HUB_AO_RequiredClientId					Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub откажет в доступе от VPN клиенту, который не имеет встроенного значения «ID клиента» в программном обеспечении.
 HUB_AO_AdjustTcpMssValue				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то размер MSS (Max Segment Size) всех TCP/IP пакетов, которые будут переданы через Virtual Hub, будет автоматически настраиваться так, чтобы не превышать указанное значение. 
 HUB_AO_DisableAdjustTcpMss				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то любые параметры MSS (Max Segment Size) на Virtual Hub будут отключены. Даже если указан параметр "AdjustTcpMssValue" или VPN-сессия использует IPsec / L2TP / EtherIP / L2TPv3, настройка MSS будет отключена. 
 HUB_AO_NoDhcpPacketLogOutsideHub		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub не будет записывать несвязанные DHCP-пакеты в лог-файл. «Не связанные DHCP-пакеты» - это пакеты DHCP, которые не привязаны к VPN-сессии на Virtual Hub.
@@ -535,7 +535,7 @@ HUB_AO_DisableHttpParsing				Если вы установите для этог
 HUB_AO_DisableUdpAcceleration			Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то функция "Ускорение UDP" будет отключена во всех VPN-сессиях Virtual Hub.
 HUB_AO_DisableUdpFilterForLocalBridgeNic	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub отключит функцию фильтрации DHCP пакетов, что может привести к нестабильной работе сети. По умолчанию интерфейс локального моста иногда пытается получить IP-адрес с удаленного DHCP-сервера, однако такое поведение может привести к бесконечной петле в таблице маршрутизации. Функция фильтрации DHCP пакетов помогает избежать таких проблем. 
 HUB_AO_ApplyIPv4AccessListOnArpPacket	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то записи списка доступа IPv4 будут применяться не только к пакетам IPv4, но и к ARP-пакетам. Таким образом удобно фильтровать ненужные ARP-пакеты, которые могут вызвать проблемы. 
-HUB_AO_RemoveDefGwOnDhcpForLocalhost	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то когда VPN-клиент на локальном хосте подключается к виртуальному концентратору и пытается получить IP-адрес от DHCP-сервера из сегмента сети Virtual Hub, соответствующие ответные DHCP-пакеты будут отброшены. Это может предотвратить неожиданные бесконечные петли маршрутизации.
+HUB_AO_RemoveDefGwOnDhcpForLocalhost	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то когда VPN клиент на локальном хосте подключается к виртуальному концентратору и пытается получить IP-адрес от DHCP-сервера из сегмента сети Virtual Hub, соответствующие ответные DHCP-пакеты будут отброшены. Это может предотвратить неожиданные бесконечные петли маршрутизации.
 HUB_AO_SecureNAT_MaxTcpSessionsPerIp	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то количество TCP-сеансов (которые не являются SYN_SENT) на каждое IP-соединение будет ограничено этим значением. 
 HUB_AO_SecureNAT_MaxTcpSynSentPerIp		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то количество TCP-сеансов (которые являются SYN_SENT) на каждое IP-соединение будет ограничено этим значением.
 HUB_AO_SecureNAT_MaxUdpSessionsPerIp	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то количество UDP-сеансов на каждое IP-соединение будет ограничено этим значением. 
@@ -551,13 +551,13 @@ HUB_AO_MaxLoggedPacketsPerMinute			Максимальное количество
 HUB_AO_DoNotSaveHeavySecurityLogs			Не сохранять "тяжелые" лог-файлы безопасности.
 HUB_AO_DropBroadcastsInPrivacyFilterMode	Отбрасывать широковещательные пакеты, если сессии отправителя и получателя в режиме PrivacyFilter.
 HUB_AO_DropArpInPrivacyFilterMode			Отбрасывать ARP пакеты, если сессии отправителя и получателя в режиме PrivacyFilter.
-HUB_AO_SuppressClientUpdateNotification		Отключить экран уведомления об обновлениях в VPN-клиентах.
+HUB_AO_SuppressClientUpdateNotification		Отключить экран уведомления об обновлениях в VPN клиентах.
 HUB_AO_FloodingSendQueueBufferQuota			Установите предельное значение буфера очереди отправки пакетов (в байтах), который может принять Virtual Hub при флуде. Значение квоты применяется к общей длине очереди отправки всех активных VPN-сессий. Укажите «0», чтобы отключить квоту. Этот параметр эффективен для решения проблемы нехватки памяти в сети, где есть много флуд-пакетов.
 HUB_AO_AssignVLanIdByRadiusAttribute		Включить функцию динамического присвоения VLAN ID. Если VLAN ID не указан в политике безопасности пользователя, то каждой VPN-сессии присваивается свой собственный VLAN ID по значению атрибута RADIUS, при авторизации через внешний RADIUS-сервер. RADIUS атрибут с именем «Tunnel-Pvt-Group-ID» (ID = 81) будет использоваться в качестве VLAN ID. Тип данных должен быть STRING.
 HUB_AO_DenyAllRadiusLoginWithNoVlanAssign	Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то всем пользователям, которым RADIUS-сервер не возвращает значение «Tunnel-Pvt-Group-ID» (ID = 81), будет отказано в подключении к Virtual Hub. (Только если у параметра AssignVLanIdByRadiusAttribute ненулевое значение.)
 HUB_AO_SecureNAT_RandomizeAssignIp			Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то виртуальный DHCP-сервер в SecureNAT будет случайно выбирать неиспользуемый IP-адрес из пула DHCP. По-умолчанию выбирается первый неиспользуемый IP-адрес.
 HUB_AO_DetectDormantSessionInterval			Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub будет идентифицировать VPN-сессии, которые не передавали пакеты в течении заданного интервала (в секундах), как бездействующие. Virtual Hub не будет отправлять флуд пакеты на бездействующие сессии.
-HUB_AO_NoPhysicalIPOnPacketLog				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то физические IP-адреса VPN-клиентов  отправителей и получателей не будут записываться в лог-файл пакетов.
+HUB_AO_NoPhysicalIPOnPacketLog				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то физические IP-адреса VPN клиентов  отправителей и получателей не будут записываться в лог-файл пакетов.
 HUB_AO_UseHubNameAsDhcpUserClassOption		Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, то Virtual Hub имя будет добавлено к DHCP-запросу на внешний DHCP-сервер в качестве опции «User-Class». Это позволяет использовать отдельные пулы IP-адресов для каждого Virtual Hub. (Только для L2TP / IPsec и OpenVPN сессий.)
 HUB_AO_UseHubNameAsRadiusNasId				Если вы установите для этого параметра ненулевое значение, тогда RADIUS атрибуту "NAS-Identifier" будет присвоено имя Virtual Hub. Это позволяет определить на RADIUS-сервере, должен ли быть предоставлен или запрещен доступ к Virtual Hub. 
 
@@ -590,7 +590,7 @@ CT_i_max_packet_size	Максимальный размер Ethernet пакета
 CT_i_max_hubs			Максимальное кол-во Virtual Hub
 CT_i_max_user_creation	Максимальное кол-во пользователей на всем VPN-сервере
 CT_i_max_sessions		Максимальное кол-во всех сессий
-CT_i_max_clients		Максимальное кол-во сессий VPN-клиентов
+CT_i_max_clients		Максимальное кол-во сессий VPN клиентов
 CT_i_max_bridges		Максимальное кол-во сессий в режиме Мост
 CT_i_max_users_per_hub	Максимальное кол-во пользователей для каждого Virtual Hub
 CT_i_max_groups_per_hub	Максимальное кол-во групп для каждого Virtual Hub
@@ -605,7 +605,7 @@ CT_b_bridge				Работа в режиме VPN Моста
 CT_b_standalone			Автономный режим
 CT_b_cluster_controller	Режим "Контроллер кластера"
 CT_b_cluster_member		Режим "Член кластера"
-CT_b_vpn_client_connect	Прием соединений от VPN-клиента / Моста
+CT_b_vpn_client_connect	Прием соединений от VPN клиента / Моста
 CT_b_local_bridge		Локальный Мост поддерживается
 CT_b_must_install_pcap	Драйвер захвата пакетов не установлен
 CT_b_tap_supported		Tun/Tap устройство поддерживается (только в Linux)
@@ -664,7 +664,7 @@ CT_b_support_azure		VPN Azure поддерживается
 CT_b_support_aes_ni	CPU AES ускорение (AES-NI) активно
 CT_b_using_selow_driver	SoftEther Lightweight Kernel-mode сетевой драйвер активен
 CT_b_support_vgs		Сервис "VPN Gate" поддерживается
-CT_b_support_vgs_in_client	Сервис "VPN Gate" интегрирован в VPN-клиент
+CT_b_support_vgs_in_client	Сервис "VPN Gate" интегрирован в VPN клиент
 CT_b_is_softether		SoftEther VPN бесплатная версия или с открытым исходным кодом
 CT_b_suppport_push_route		Функция передачи статических маршрутов
 CT_b_suppport_push_route_config	Функция передачи статических маршрутов (Настраиваемая)
@@ -713,7 +713,7 @@ POL_EX_12				Пользователям с этой политикой буде
 POL_13					Максимальное кол-во TCP-соединений
 POL_EX_13				Устанавливает максимальное количество физических TCP-соединений, которые могут быть выделены сессии с этой политикой.
 POL_14					Время ожидания
-POL_EX_14				Этот параметр устанавливает время ожидания до отключения сессии, если возникают проблемы связи между VPN-клиентом / VPN-сервером в сессии с этой политикой.
+POL_EX_14				Этот параметр устанавливает время ожидания до отключения сессии, если возникают проблемы связи между VPN клиентом / VPN-сервером в сессии с этой политикой.
 POL_15					Максимальное кол-во MAC-адресов
 POL_EX_15				Ограничивает количество MAC-адресов для каждой сессии с этой политикой.
 POL_16					Максимальное количество IP-адресов (IPv4)
@@ -746,10 +746,10 @@ POL_28					Запретить TCP/IP соединения (IPv6)
 POL_EX_28				Компьютеры в сессиях с этой политикой не смогут слушать и принимать IPv6 TCP/IP-соединения.
 POL_29					Максимальное количество IP-адресов (IPv6)
 POL_EX_29				Ограничивает количество IPv6-адресов для каждой сессии с этой политикой.
-POL_30					Запретить сохранение пароля в VPN-клиенте
+POL_30					Запретить сохранение пароля в VPN клиенте
-POL_EX_30				Пользователи с этой политикой, использующие аутентификацию с помощью пароля, не смогут сохранять пароль в VPN-клиенте. Пользователи должны будут каждый раз вводить пароль для подключения к VPN-серверу. Это улучшит безопасность. Если эта политика включена, VPN-клиентам версии 2.0 будет отказано в доступе.
+POL_EX_30				Пользователи с этой политикой, использующие аутентификацию с помощью пароля, не смогут сохранять пароль в VPN клиенте. Пользователи должны будут каждый раз вводить пароль для подключения к VPN-серверу. Это улучшит безопасность. Если эта политика включена, VPN клиентам версии 2.0 будет отказано в доступе.
-POL_31					Автоматическое отключение VPN-клиента
+POL_31					Автоматическое отключение VPN клиента
-POL_EX_31				Для пользователей с этим политикой VPN-сессии будут отключаться автоматически по прошествии определенного периода времени. В этом случае автоматическое повторное подключение не будет выполнено. Это может предотвратить появление множества неактивных VPN-сессий. Если эта политика включена, VPN-клиентам версии 2.0 будет отказано в доступе.
+POL_EX_31				Для пользователей с этим политикой VPN-сессии будут отключаться автоматически по прошествии определенного периода времени. В этом случае автоматическое повторное подключение не будет выполнено. Это может предотвратить появление множества неактивных VPN-сессий. Если эта политика включена, VPN клиентам версии 2.0 будет отказано в доступе.
 POL_32					Фильтровать все IPv4 пакеты
 POL_EX_32				Все IPv4 и ARP пакеты в сессиях с этой политикой будут отфильтрованы.
 POL_33					Фильтровать все IPv6 пакеты
@@ -757,9 +757,9 @@ POL_EX_33				Все IPv6 пакеты в сессиях с этой полити
 POL_34					Фильтровать все не IP-пакеты
 POL_EX_34				Все не IP-пакеты в сессиях с этой политикой будут отфильтрованы. «Не IP-пакет» означает пакет, который не является IPv4, ARP и IPv6. Любые пакеты с VLAN тегом, идущие через Virtual Hub, будут рассматриваться как не IP-пакеты.
 POL_35					Нет маршрута по умолчанию в IPv6 RA
-POL_EX_35				Во всех VPN-сессиях с этой политикой, для любого IPv6 RA (Router Advertisement) пакета Hop Limit будет установлен в нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN-клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию.
+POL_EX_35				Во всех VPN-сессиях с этой политикой, для любого IPv6 RA (Router Advertisement) пакета Hop Limit будет установлен в нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию.
 POL_36					Нет маршрута по умолчанию в IPv6 RA (физический IPv6)
-POL_EX_36				Во всех VPN-сессиях с этой политикой (только когда протоколом связи между VPN-клиентом / VPN-мостом и VPN-сервером является IPv6), для любого IPv6 RA (Router Advertisement) пакета Hop Limit будет установлен в нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN-клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию.
+POL_EX_36				Во всех VPN-сессиях с этой политикой (только когда протоколом связи между VPN клиентом / VPN-мостом и VPN-сервером является IPv6), для любого IPv6 RA (Router Advertisement) пакета Hop Limit будет установлен в нулевое значение. Это эффективно, когда надо избежать ужасной путаницы маршрутизации IPv6, вызванной попытками VPN клиента использовать удаленный IPv6 маршрут в качестве своего маршрута по умолчанию.
 POL_37					VLAN ID (IEEE802.1Q)
 POL_EX_37				Вы можете указать VLAN ID в политике безопасности. Для VPN-сессий с этой политикой, во все Ethernet пакеты в направлении к Virtual Hub от пользователя будут вставлены VLAN теги (IEEE 802.1Q) с указанным VLAN ID. Кроме того, пользователи смогут получать только пакеты с VLAN тегами, совпадающими с VLAN ID (по-умолчанию VLAN теги автоматически удаляются при получении). Ethernet-пакеты с любыми другими VLAN ID или не VLAN-пакетами не будут получены. Все VPN-сессии без этой политики могут отправлять / получать любые виды Ethernet-пакетов независимо от VLAN тегов, кроме того VLAN теги не вставляются и не удаляются автоматически. Любые тегированные VLAN пакеты, идущие через Virtual Hub, будут рассматриваться как не IP-пакеты. Таким образом, тегированные VLAN пакеты не относятся к политикам безопасности, спискам доступа и другим действиям обработки IPv4 / IPv6 пакетов.
 
@@ -770,18 +770,18 @@ REMOTE_DEF_TITLE		Укажите компьютер, к которому вы х
 
 
 # Concerning client notification service
-CN_TITLE				SoftEther VPN-клиент Developer Edition
+CN_TITLE				SoftEther VPN клиент Developer Edition
 
 
 # Concerning Connection Manager
-CM_TITLE				SoftEther VPN-клиент Developer Edition Manager
+CM_TITLE				SoftEther VPN клиент Developer Edition
 CM_PW_LOCALMACHINE		Локальный компьютер
-CM_NO_REMOTE			Служба VPN-клиента, работающая на %s, запрещает удаленные подключения.
+CM_NO_REMOTE			Служба VPN клиента, работающая на %s, запрещает удаленные подключения.
-CM_CONNECT_FAILED		Не удается подключиться к службе VPN-клиентов, работающей на %s. \r\nУбедитесь, что служба VPN-клиента запущена и работает нормально.
+CM_CONNECT_FAILED		Не удается подключиться к службе VPN клиентов, работающей на %s. \r\nУбедитесь, что служба VPN клиента запущена и работает нормально.
 CM_BAD_PASSWORD			Пароль неверен. Повторно введите пароль. Пароль чувствителен к регистру, поэтому обязательно различайте буквы верхнего и нижнего регистра.
 CM_NUM_CONN_COUNT		VPN-сессий: %u 
 CM_CONN_NO				Не подключено
-CM_PRODUCT_NAME			SoftEther VPN-клиент Build %u
+CM_PRODUCT_NAME			SoftEther VPN клиент Build %u
 CM_ACCOUNT_COLUMN_1		Название VPN подключения
 CM_ACCOUNT_COLUMN_2		Статус
 CM_ACCOUNT_COLUMN_3		Имя хоста VPN-сервера
@@ -888,8 +888,8 @@ CM_SELECT_CERT_INCARD	Выберите сертификат
 CM_VIEW_CLIENT_CERT		&Посмотреть сертификат
 CM_NO_VLAN				Прежде чем вы сможете создать новое VPN подключение, вам нужно создать Виртуальный Сетевой Адаптер. \r\n\r\nХотите создать Виртуальный Сетевой Адаптер?
 CM_NO_VLAN_2			Перед подключением к VPN-серверу необходимо создать Виртуальный Сетевой Адаптер.. \r\n\r\nХотите создать Виртуальный Сетевой Адаптер?
-CM_VLAN_REMOTE_ERROR	Невозможно создать Виртуальный Сетевой Адаптер из удаленного местоположения. \r\n\rЗапустите Диспетчер VPN-подключений на локальном компьютере, где запущен VPN-клиент, и установите Виртуальный Сетевой Адаптер
+CM_VLAN_REMOTE_ERROR	Невозможно создать Виртуальный Сетевой Адаптер из удаленного местоположения. \r\n\rЗапустите VPN клиент на локальном компьютере и создайте Виртуальный Сетевой Адаптер
-CM_9X_VLAN_INSTALL		 Будет создан новый Виртуальный Сетевой Адаптер. \r\n\r\nПосле создания Виртуального Сетевого Адаптера необходимо сразу же перезагрузить Windows. \r\nВо время установки Виртуального Сетевого Адаптера вас могут попросить вставить установочный компакт-диск Windows. \r\n\r\nЗакройте все запущенные в данный момент приложения, кроме Диспетчера VPN-подключений, подготовьте установочный компакт-диск Windows и нажмите ОК. \r\nПри нажатии кнопки ОК начнется установка Виртуального Сетевого Адаптера. Когда все закончится, Windows будет автоматически перезагружен.
+CM_9X_VLAN_INSTALL		 Будет создан новый Виртуальный Сетевой Адаптер. \r\n\r\nПосле создания Виртуального Сетевого Адаптера необходимо сразу же перезагрузить Windows. \r\nВо время установки Виртуального Сетевого Адаптера вас могут попросить вставить установочный компакт-диск Windows. \r\n\r\nЗакройте все запущенные в данный момент приложения, кроме VPN клиента, подготовьте установочный компакт-диск Windows и нажмите ОК. \r\nПри нажатии кнопки ОК начнется установка Виртуального Сетевого Адаптера. Когда все закончится, Windows будет автоматически перезагружен.
 CM_9X_VLAN_ME_MESSAGE	Создан Виртуальный Сетевой Адаптер. После того, как вы нажмете ОК, компьютер автоматически перезагрузится. \r\n\r\nПосле перезагрузки компьютера может появиться мастер установки нового устройства. \r\nЕсли мастер все-таки появится, нажимайте "Далее" для каждого экрана, пока установка не будет завершена.
 CM_9X_VLAN_UNINSTALL	Чтобы удалить Виртуальный Сетевой Адаптер, удалите его из "Свойства сети". \r\n\r\nВы хотите отобразить окно "Свойства сети"?
 CM_PORT_1				8888 (PX-VPN порт)
@@ -918,22 +918,22 @@ CM_PASSWORD_REMOVE		Пароль был удален.
 CM_UNDER_CONSTRUCTION	Незавершено.
 CM_CURRENT_ACTIVE		Настройки VPN подключения "%s" сохранены. Т.к. это VPN подключение в данный момент активно, то новые настройки будут применены при следующем подключении.
 CM_DISCONNECT_ALL		Это действие отключит все VPN подключения, которые в данный момент активны. \r\nВы действительно хотите сделать это?
-CM_HTTPS_MSG			Вы выбрали подключение через HTTP прокси-сервер. \r\n\r\n Обычные HTTP прокси-серверы не разрешают доступ к TCP-порту по вашему выбору. \r\nКогда VPN-клиент подключается к VPN-серверу через HTTP прокси-сервер, то есть возможность подключения по протоколу HTTPS (HTTP через SSL). \r\nВ этом случае рекомендуется указать порт 443 (порт HTTPS) в качестве номера порта VPN-сервера. \r\n(Если вы укажете другой номер порта, в некоторых случаях будет невозможно установить соединение через HTTP прокси-сервер. \r\n Убедитесь, что на VPN-сервере включен 443 порт.)\r\n\r\nДля получения подробной информации обратитесь к системному администратору или сетевому администратору HTTP прокси-сервера, через который вы планируете подключиться. \r\n\r\nХотите изменить номер порта VPN-сервера на 443 (порт HTTPS)?
+CM_HTTPS_MSG			Вы выбрали подключение через HTTP прокси-сервер. \r\n\r\n Обычные HTTP прокси-серверы не разрешают доступ к TCP-порту по вашему выбору. \r\nКогда VPN клиент подключается к VPN-серверу через HTTP прокси-сервер, то есть возможность подключения по протоколу HTTPS (HTTP через SSL). \r\nВ этом случае рекомендуется указать порт 443 (порт HTTPS) в качестве номера порта VPN-сервера. \r\n(Если вы укажете другой номер порта, в некоторых случаях будет невозможно установить соединение через HTTP прокси-сервер. \r\n Убедитесь, что на VPN-сервере включен 443 порт.)\r\n\r\nДля получения подробной информации обратитесь к системному администратору или сетевому администратору HTTP прокси-сервера, через который вы планируете подключиться. \r\n\r\nХотите изменить номер порта VPN-сервера на 443 (порт HTTPS)?
-CM_REMOTE_WARNING		Вы вносите изменения в настройки удаленного управления, которые запрещают удаленное управление. \r\n\r\nВ настоящий момент диспетчер VPN-клиентов подключен к удаленному компьютеру "%S" и контролирует VPN-клиент на этом компьютере. \r\nЕсли удаленное подключение будет отключено, то удаленное управление VPN-клиентом на компьютере "%S" с помощью диспетчера VPN-клиентов будет невозможным. \r\n\r\nВы действительно хотите отключить удаленное управление?
+CM_REMOTE_WARNING		Вы вносите изменения в настройки, которые запрещают удаленное управление. \r\n\r\nВ настоящий момент VPN клиент подключен к удаленному компьютеру "%S" и контролирует VPN службу на этом компьютере. \r\nЕсли удаленное подключение будет разорвано, то удаленное управление VPN клиентом на компьютере "%S" будет невозможным. \r\n\r\nВы действительно хотите отключить удаленное управление?
 CM_KEEP_INTERVAL_MSG	Установите промежуток между %u и %u секунд в интервале отправки пакетов.
-CM_REMOTE_TITLE			С помощью диспетчера VPN-клиентов можно подключаться и удаленно управлять VPN-клиентом, работающим на другом компьютере. \r\n(Обратите внимание, что на удаленном компьютере должна быть включена функция удаленного управлением VPN-клиентом.)
+CM_REMOTE_TITLE			Управление SoftEther VPN клиентом позволяет подключаться и удаленно управлять VPN клиентом, работающим на другом компьютере. \r\n(Обратите внимание, что на удаленном компьютере должна быть включена функция удаленного управлением VPN клиентом.)
 CM_DESKTOP_LOCAL_PC		Локальный компьютер
 CM_DESKTOP_REMOTE_PC	Компьютер %S 
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_TS	Служба терминалов (удаленный рабочий стол)
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_SW	Switch User Function
-CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_1	В настоящее время %s установлен на этом компьютере и позволяет нескольким пользователям входить в систему одновременно. Сообщения о состоянии, ошибках и другие сообщения, показанные VPN-клиентом, будут отображаться как «Консольная сессия».
+CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_1	В настоящее время %s установлен на этом компьютере и позволяет нескольким пользователям входить в систему одновременно. Сообщения о состоянии, ошибках и другие сообщения, показанные VPN клиентом, будут отображаться как «Консольная сессия».
-CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_21	В настоящее время «Идентификатор сессии: 0, пользователь %s» назначен консольной сессией этого компьютера. Однако, поскольку вы запустили подключение сессии %u, невозможно отобразить окна сообщений VPN-клиента, такие как состояние выполнения или ошибки.
+CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_21	В настоящее время «Идентификатор сессии: 0, пользователь %s» назначен консольной сессией этого компьютера. Однако, поскольку вы запустили подключение сессии %u, невозможно отобразить окна сообщений VPN клиента, такие как состояние выполнения или ошибки.
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_22	Currently no one is logged into the Console Session "Session ID: 0" of this computer and because you have started VPN Client Manager on session %u, it is not possible to display the message windows such as the progress status or errors that VPN Client displays.
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_31	It is recommended that when this computer's Console Session (Session ID: 0, User %s) is displayed, start the VPN Client Manager in that session and start the connection to the VPN Connection Setting "%s". You will be able to start a connection process by doing what you are doing now. But it will be at the risk of being unable to check the progress status and error messages that may be displayed during the process.
 CM_DESKTOP_MSG_LOCAL_32	It is recommended that you first log off and then after logging in locally, start the VPN Client Manager in that session and start the connection to VPN Connection Setting "%s". Although you will be able to start a connection process by doing what you are doing now, this will be at the risk of being unable to check the progress status and error messages that may be displayed during the process.
-CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_1	Поскольку вы выполняете подключение VPN-клиента на удаленном компьютере %S, то вы не сможете увидеть сообщения о состоянии или об ошибках во время процесса VPN-подключения.
+CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_1	Поскольку вы выполняете подключение VPN клиента на удаленном компьютере %S, то вы не сможете увидеть сообщения о состоянии или об ошибках во время процесса VPN-подключения.
-CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_2	Чтобы проверить состояние подключения, сообщения об ошибках и другие сообщения, которые отображает VPN-клиент, необходимо локально войти на компьютер %S.
+CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_2	Чтобы проверить состояние подключения, сообщения об ошибках и другие сообщения, которые отображает VPN клиент, необходимо локально войти на компьютер %S.
-CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_3	Рекомендуется сначала локально войти на компьютер %S, а затем запустить VPN-клиент и его VPN-подключение "%s". Вы сможете сейчас начать процесс подключения, но вы рискуете оказаться неспособным проверить состояние подключение и сообщения об ошибках, которые могут отображаться во время этого процесса.
+CM_DESKTOP_MSG_REMOTE_3	Рекомендуется сначала локально войти на компьютер %S, а затем запустить VPN клиент и его VPN-подключение "%s". Вы сможете сейчас начать процесс подключения, но вы рискуете оказаться неспособным проверить состояние подключение и сообщения об ошибках, которые могут отображаться во время этого процесса.
 CM_STOP_INST_VLAN_1		To install a Virtual Network Adapter on this computer you must start the VPN Client Manager within a "Console Session". \r\n\r\nCurrently, %s is installed on this computer and the current user is not logged into the Console Session but rather is logged in as the remote session (session ID: %u).\r\nTo install a Virtual Network Adapter, VPN Client Manager must be started in the Console Session (session ID: %u, user %s is logged on). \r\n\r\nFirst log on to the computer locally by using the user switching function, or the /console switch function that is on the remote desktop, or alternatively the computer's local console device and then start the VPN Client Manager and install the Virtual Network Adapter.
 CM_STOP_INST_VLAN_2		To install a Virtual Network Adapter on this computer you must start the VPN Client Manager within a "Console Session". \r\n\r\nCurrently, %s is installed on this computer and the current user is not logged into the Console Session but rather is logged in as the remote session (session ID: %u).\r\nTo install a Virtual Network Adapter you must start the VPN Client Manager within a "Console Session". \r\n(Currently the user is not logged on to the Console Session (Session ID: 0).) \r\n\r\nFirst log on to the computer locally by using the user switching function, or the /console switch function that is on the remote desktop, or alternatively the computer's local console device and then start the VPN Client Manager and install the Virtual Network Adapter.
 CM_SHORTCUT_DESKTOP_MSG	To start a connection using the shortcut to the VPN Connection Setting, you must launch the shortcut file within the "Console Session". \r\n\r\nCurrently the user is logged on as the remote session (session ID: %u) and not as the Console Session.
@@ -944,29 +944,29 @@ CM_PASSWORD_CHANGED		Пароль был изменен.
 CM_ACCOUNT_SETTING_FILE	Файлы настроек VPN подключения (*.VPN)|*.vpn|Все файлы (*.*)|*.*
 CM_ACCOUNT_SAVE_TITLE	Введите имя экспортируемого файла настроек VPN подключения
 CM_ACCOUNT_OPEN_TITLE	Выберите файл с настройками VPN подключения
-CM_ACCOUNT_FILE_BANNER	# Файл настроек VPN подключения\r\n# \r\n# Этот файл экспортируется с помощью Диспетчера VPN-подключений.\r\n# Содержимое этого файла можно редактировать с помощью текстового редактора.\r\n# \r\n# Когда этот файл будет импортирован в Диспетчера VPN-подключений,\r\n# то он может быть использован немедленно.\r\n\r\n
+CM_ACCOUNT_FILE_BANNER	# Файл настроек VPN подключения\r\n# \r\n# Этот файл экспортируется с помощью VPN клиента.\r\n# Содержимое этого файла можно редактировать с помощью текстового редактора.\r\n# \r\n# Когда файл будет импортирован в VPN клиент,\r\n# то можно будет сразу использовать это VPN подключение.\r\n\r\n
 CM_FAILED_TO_OPEN_FILE	Невозможно открыть файл.
 CM_FAILED_TO_SAVE_FILE	Невозможно сохранить файл.
 CM_ACCOUNT_PARSE_FAILED	Невозможно загрузить параметры VPN подключения из указанного файла. \r\nПроверьте содержимое файла.
 CM_ACCOUNT_MSG_SENSITIVE	Этот файл настроек VPN подключения содержит имя пользователя и пароль.\r\nХотите удалить эту конфиденциальную информацию из экспортируемого файла настроек?\r\n\r\nНажмите "Да", чтобы удалить конфиденциальную информацию.\r\nВ случае удаления информации пользователь должен будет ввести имя пользователя и пароль, когда попытается подключиться к VPN серверу.\r\n\r\nНажмите "Нет", чтобы оставить конфиденциальную информацию в файле.
 CM_SHORTCUT_FILE		Ярлыки|*.lnk
 CM_SHORTCUT_SAVE_TITLE	Введите название ярлыка.
-CM_SHORTCUT_UNSUPPORTED	Ярлык подключения не поддерживается в этой версии VPN-клиента. \r\nОбновите версию клиента.
+CM_SHORTCUT_UNSUPPORTED	Ярлык подключения не поддерживается в этой версии VPN клиента. \r\nОбновите версию клиента.
 CM_SHORTCUT_COMMENT		Используется VPN подключение "%s" для подключения к VPN-серверу.
 CM_SHORTCUT_ERROR		Не удалось создать ярлык.
 CM_VPN_FILE_CLICKED		Вы хотите импортировать файл VPN подключения?
-CM_VPN_FILE_IMPORT_NG	Невозможно импортировать файл настроек VPN подключения. Потому что настройки VPN-клиента были заблокированы.
+CM_VPN_FILE_IMPORT_NG	Невозможно импортировать файл настроек VPN подключения. Потому что настройки VPN клиента были заблокированы.
 CM_VLAN_INSTALLING		Пожалуйста, подождите
-CM_SECURE_MUST_LOCAL	В настоящее время невозможно настроить параметры смарт-карты, поскольку вы подключены к VPN-клиенту с удаленного компьютера.
+CM_SECURE_MUST_LOCAL	В настоящее время невозможно настроить параметры смарт-карты, поскольку вы подключены к VPN клиенту с удаленного компьютера.
 CM_DETAIL_MODE_LINK_STR	При Каскадном подключении режим Мост / Роутер всегда включен.
-CM_TRAY_INITING			Диспетчер VPN подключений SoftEther (Developer Edition) ...
+CM_TRAY_INITING			SoftEther VPN клиент (Developer Edition) ...
-CM_TRAY_NOT_CONNECTED	Диспетчер VPN подключений SoftEther (Developer Edition)\r\nНет подключения.
+CM_TRAY_NOT_CONNECTED	SoftEther VPN клиент (Developer Edition)\r\nНет подключения.
-CM_TRAY_CONNECTED_0		Диспетчер VPN подключений SoftEther (Developer Edition)\r\nАктивны подключения к %u серверам, попытка подключиться к %u серверам 
+CM_TRAY_CONNECTED_0		SoftEther VPN клиент (Developer Edition)\r\nАктивны подключения к %u серверам, попытка подключиться к %u серверам 
-CM_TRAY_CONNECTED_1		Диспетчер VPN подключений SoftEther (Developer Edition)\r\nПопытка подключиться к %u серверам 
+CM_TRAY_CONNECTED_1		SoftEther VPN клиент (Developer Edition)\r\nПопытка подключиться к %u серверам 
-CM_TRAY_CONNECTED_2		Диспетчер VPN подключений SoftEther (Developer Edition)\r\nАктивны подключения к %u серверам
+CM_TRAY_CONNECTED_2		SoftEther VPN клиент (Developer Edition)\r\nАктивны подключения к %u серверам
-CM_TRAY_MENU_1_SHOW		Показать Диспетчер VPN подключений
+CM_TRAY_MENU_1_SHOW		Показать интерфейс VPN клиента
-CM_TRAY_MENU_1_HIDE		Закрыть Диспетчер VPN подключений
+CM_TRAY_MENU_1_HIDE		Свернуть VPN клиент
-CM_TRAY_MENU_2_QUIT		Выйти из Диспетчера VPN подключений
+CM_TRAY_MENU_2_QUIT		Выйти из программы
 CM_TRAY_MENU_CONNECT	Запустить VPN подключение
 CM_TRAY_MENU_DISCONNECT	&Отключить VPN подключение
 CM_TRAY_MENU_STATUS		Показать статус VPN подключения
@@ -975,14 +975,14 @@ CM_TRAY_MENU_NEW		&Новое VPN подключение...
 CM_TRAY_MENU_RECENT		Недавние VPN подключения...
 CM_TRAY_MENU_TRAFFIC	Инструмент тестирования скорости трафика...
 CM_TRAY_MENU_NETIF		Показать состояние сетевого устройства...
-CM_TRAY_MENU_ABOUT		&О Диспетчере VPN подключений...
+CM_TRAY_MENU_ABOUT		&О VPN клиенте...
 CM_TRAY_MENU_SETTING	Изменить режим работы...
 CM_TRAY_MENU_CANCEL		Закрыть это меню
-CM_EXIT_MESSAGE			Это действие закроет Диспетчер VPN подключений. \r\nВы действительно хотите это сделать?
+CM_EXIT_MESSAGE			Это действие закроет VPN клиент. \r\nВы действительно хотите это сделать?
 CM_IMPORT_MESSAGE		Настройки VPN подключения из файла "%S" были установлены.
 CM_VLAN_CREATING		Создание нового Виртуального Сетевого Адаптера для Windows. \r\n\r\nЭтот процесс может занять несколько секунд или более минуты. \r\nПожалуйста, подождите...\r\n\r\n(Пожалуйста, не выполняйте другие операции во время создания Виртуального Сетевого Адаптера.)
 CM_SETTING_PASSWORD		Настройки заблокированы. Чтобы отключить блокировку, необходимо ввести пароль.
-CM_EASY_MODE_NOT_ON_REMOTE	Невозможно подключиться, так как VPN-клиент на удаленном компьютере работает в Упрощенном режиме.
+CM_EASY_MODE_NOT_ON_REMOTE	Невозможно подключиться, так как VPN клиент на удаленном компьютере работает в Упрощенном режиме.
 CM_EASY_CONNECT_BUTTON_1	Запустить VPN
 CM_EASY_CONNECT_BUTTON_2	&Отключить
 CM_EASY_ACCOUNT_WARNING	Вы можете изменить только настройки прокси-сервера, авторизации пользователя и используемого виртуального сетевого адаптера, поскольку настройки заблокированы.
@@ -990,11 +990,11 @@ CM_EASY_INFO_1			Выберите VPN подключение.
 CM_EASY_INFO_2			Нажмите "Запустить VPN", чтобы подключиться.
 CM_EASY_INFO_3			VPN подключение активно. Вы можете отключиться, нажав "Отключить".
 CM_EXT_VOICE_MSG		It is possible that some of the voice message contents of the Extension Voice Guide has not been played normally. \r\nIs the Extension Voice Guide enabled?
-CM_EASY_TITLE			Упрощенный режим Диспетчера VPN подключений
+CM_EASY_TITLE			Упрощенный режим VPN клиента
 CM_EASY_CONNECTED		VPN подключение активно.
 CM_EASY_CONNECTING		Установка VPN-подключения...
 CM_PROXY_FROM_IE		 Настройки прокси из Internet Explorer загружены.
-CM_TRAY_ICON_RESTORE	Значек был удален из панели задач.\r\n\r\nЧтобы восстановить значек, запустите Диспетчер VPN подключений и нажмите «Показать значек на панели задач» в меню «Вид».
+CM_TRAY_ICON_RESTORE	Значек был удален из панели задач.\r\n\r\nЧтобы восстановить значек, запустите VPN клиент и нажмите «Показывать значек программы на панели задач» в меню «Вид».
 CM_WOULDYOULOAD_IE_PROXY	В настоящее время Internet Explorer на этом компьютере настроен на использование прокси-сервера "%S".\r\nВы хотите применить текущие настройки прокси к новым VPN поключениям?\r\n\r\nНажмите "Да", чтобы использовать настройки прокси в Internet Explorer.\r\nНажмите "Нет", чтобы использовать прямое подключение с VPN-сервером (не через прокси-сервер).\r\nВ любое время этот параметр можно изменить в окне настроек подключения.
 CM_MSG_TITLE			VPN-сервер "%S" (Virtual Hub: "%S")
 CM_JUMPLIST_RCCONNECT	Недавние VPN подключения
@@ -1032,7 +1032,7 @@ VGC_UDP_AVAILABLE		UDP OK
 
 VGC_TITLE				Сообщение VPN Gate плагина
 
-VGC_VER_DIFF			Версия VPN Gate плагина отличается от версии SoftEther VPN-клиента.\r\n\r\n- Текущий VPN Gate плагин: Версия %u\r\n- Текущий SoftEther VPN-клиент: Версия %u\r\n\r\nРекомендуется скачать и установить плагин VPN Gate Версия %u. В противном случае могут возникнуть ошибки подключения или ошибки обновления списка. Если много раз не удается обновить список VPN-серверов, обновите версию VPN Gate плагина.\r\n\r\nПоследняя версия VPN Gate плагина доступна по адресу http://www.vpngate.net/.\r\n(Используйте зеркало, если вы не можете посетить вышеуказанный веб-сайт напрямую.)\r\n\r\n
+VGC_VER_DIFF			Версия VPN Gate плагина отличается от версии SoftEther VPN клиента.\r\n\r\n- Текущий VPN Gate плагин: Версия %u\r\n- Текущий SoftEther VPN клиент: Версия %u\r\n\r\nРекомендуется скачать и установить плагин VPN Gate Версия %u. В противном случае могут возникнуть ошибки подключения или ошибки обновления списка. Если много раз не удается обновить список VPN-серверов, обновите версию VPN Gate плагина.\r\n\r\nПоследняя версия VPN Gate плагина доступна по адресу http://www.vpngate.net/.\r\n(Используйте зеркало, если вы не можете посетить вышеуказанный веб-сайт напрямую.)\r\n\r\n
 
 VGC_LIST_STR_OK			%S общедоступных VPN-серверов на Земле! (Обновлено %S)
 VGC_LIST_STR_OK_2		%S серверов (%S) - Не удалось обновить список. Попробуйте еще раз. Если не получается, загрузите последнюю версию VPN Gate плагина.
@@ -1089,14 +1089,14 @@ UNIX_SVC_NONROOT		\nWarning: The current user context is non-root. It is recomme
 
 # Service definition (SoftEther VPN Client)
 SVC_VPNCLIENT_NAME		vpnclient
-SVC_VPNCLIENT_TITLE		SoftEther VPN-клиент
+SVC_VPNCLIENT_TITLE		SoftEther VPN клиент
-SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT	Эта служба управляет драйвером виртуального сетевого адаптера и службой подключения SoftEther VPN-клиента. Когда эта служба остановлена, будет невозможно использовать SoftEther VPN-клиент на этом компьютере для подключения к SoftEther VPN-серверу.
+SVC_VPNCLIENT_DESCRIPT	Эта служба управляет драйвером виртуального сетевого адаптера и службой подключения SoftEther VPN клиента. Когда эта служба остановлена, будет невозможно использовать SoftEther VPN клиент на этом компьютере для подключения к SoftEther VPN-серверу.
 
 
 # Service Definition (SoftEther VPN Server)
 SVC_VPNSERVER_NAME		vpnserver
 SVC_VPNSERVER_TITLE		SoftEther VPN-сервер
-SVC_VPNSERVER_DESCRIPT	Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-сервера. SoftEther VPN-сервер обеспечивает высокопроизводительные функции по протоколу TCP/IP. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-сервер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN-клиент не сможет установить VPN-соединение с этим компьютером.
+SVC_VPNSERVER_DESCRIPT	Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-сервера. SoftEther VPN-сервер обеспечивает высокопроизводительные функции по протоколу TCP/IP. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-сервер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN клиент не сможет установить VPN-соединение с этим компьютером.
 
 
 # Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
@@ -1107,14 +1107,14 @@ SVC_VPNBRIDGE_DESCRIPT	Эта служба управляет процессам
 
 # Service definition (SoftEther VPN Client)
 SVC_SEVPNCLIENTDEV_NAME		sevpnclientdev
-SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE		SoftEther VPN-клиент Developer Edition
+SVC_SEVPNCLIENTDEV_TITLE		SoftEther VPN клиент Developer Edition
-SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT	Эта служба управляет драйвером виртуального сетевого адаптера и службой подключения SoftEther VPN-клиента. Когда эта служба остановлена, будет невозможно использовать SoftEther VPN-клиент на этом компьютере для подключения к SoftEther VPN-серверу.
+SVC_SEVPNCLIENTDEV_DESCRIPT	Эта служба управляет драйвером виртуального сетевого адаптера и службой подключения SoftEther VPN клиента. Когда эта служба остановлена, будет невозможно использовать SoftEther VPN клиент на этом компьютере для подключения к SoftEther VPN-серверу.
 
 
 # Service Definition (SoftEther VPN Server)
 SVC_SEVPNSERVERDEV_NAME		sevpnserverdev
 SVC_SEVPNSERVERDEV_TITLE		SoftEther VPN-сервер Developer Edition
-SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT	Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-сервера. SoftEther VPN-сервер обеспечивает высокопроизводительные функции по протоколу TCP/IP. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-сервер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN-клиент не сможет установить VPN-соединение с этим компьютером.
+SVC_SEVPNSERVERDEV_DESCRIPT	Эта служба управляет процессами SoftEther VPN-сервера. SoftEther VPN-сервер обеспечивает высокопроизводительные функции по протоколу TCP/IP. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-сервер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN клиент не сможет установить VPN-соединение с этим компьютером.
 
 
 # Service Definition (SoftEther VPN Bridge)
@@ -1126,7 +1126,7 @@ SVC_SEVPNBRIDGEDEV_DESCRIPT	Эта служба управляет процес
 # Service definition (SoftEther VPN User-mode Router)
 SVC_VPNROUTER_NAME		vpnrouter
 SVC_VPNROUTER_TITLE		SoftEther VPN-роутер Developer Edition
-SVC_VPNROUTER_DESCRIPT	Эта служба управляет серверными процессами SoftEther VPN-роутера (сервисный режим). SoftEther VPN-роутер - это программа, которая создает виртуальный NAT и DHCP сервер, которые работают в пользовательском режиме, и с помощью простых операций позволяет установить безопасное соединение между виртуальной и физической IP-сетями. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-роутер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN-клиент не сможет использовать службу маршрутизации на этом компьютере.
+SVC_VPNROUTER_DESCRIPT	Эта служба управляет серверными процессами SoftEther VPN-роутера (сервисный режим). SoftEther VPN-роутер - это программа, которая создает виртуальный NAT и DHCP сервер, которые работают в пользовательском режиме, и с помощью простых операций позволяет установить безопасное соединение между виртуальной и физической IP-сетями. Когда эта служба остановлена, SoftEther VPN-роутер на этом компьютере не будет работать, и SoftEther VPN клиент не сможет использовать службу маршрутизации на этом компьютере.
 
 
 # Service Definition (EtherLogger)
@@ -1136,11 +1136,11 @@ SVC_ELOGSVC_DESCRIPT	SoftEther EtherLogger это служба, которая
 
 
 # Concerning SoftEther VPN Server Manager
-SM_TITLE				Диспетчер SoftEther VPN-серверов Developer Edition
+SM_TITLE				SoftEther VPN-сервер менеджер Developer Edition
 SM_LOCALHOST			localhost (Этот сервер)
 SM_SERVER_BRIDGE_TITLE	Управление VPN-мостом "%S"
-SM_S_VHUB_BRIDGE		When using VPN Bridge, you manage Virtual Hub "BRIDGE" to operate management of VPN Bridge.
+SM_S_VHUB_BRIDGE		При использовании VPN-моста вы управляете Virtual Hub с названием "BRIDGE".
-SM_DISCONNECTED			The management connection has been disconnected.
+SM_DISCONNECTED			Соединение было разорвано.
 SM_MIKAN				В работе.
 SM_MAIN_COLUMN_1		Название сервера
 SM_MAIN_COLUMN_2		Имя хоста VPN-сервера
@@ -2237,7 +2237,7 @@ PREFIX					D_CHECKCERT
 CAPTION					Предупреждение - %s
 S_TITLE					Хотя подключение к VPN-серверу "%S", к которому вы в данный момент подключаетесь, зашифровано, надежность сертификата, предоставленного сервером, неизвестна.
 STATIC1					О сертификате сервера
-STATIC2					Создание шифрованного туннеля (SSL-сессии) между VPN-сервером и VPN-клиентом. Проверка сертификата сервера позволяет проверить его подлинность.
+STATIC2					Создание шифрованного туннеля (SSL-сессии) между VPN-сервером и VPN клиентом. Проверка сертификата сервера позволяет проверить его подлинность.
 S_MSG1					Сертификат, предоставленный VPN-сервером "%S", выглядит следующим образом.
 STATIC3					Кому выдан: 
 STATIC4					Кем выдан: 
@@ -2261,8 +2261,8 @@ R_HIDE					&Скрыть это окно при подключении в сле
 
 
 PREFIX					D_CM_LOGIN
-CAPTION					Ввод пароля - Диспетчер VPN подключений
+CAPTION					Ввод пароля - VPN клиент
-S_TITLE					Вы должны ввести пароль администратора для работы с VPN-клиентом, который запущен на "%S".
+S_TITLE					Вы должны ввести пароль администратора для работы с VPN клиентом, который запущен на "%S".
 STATIC1					&Пароль:
 STATIC2					Введите пароль администратора:
 IDOK					&OK
@@ -2412,8 +2412,8 @@ B_DELETE				&Удалить
 
 
 PREFIX					D_CM_PASSWORD
-CAPTION					Установить пароль - Диспетчер VPN подключений
+CAPTION					Установить пароль - VPN клиент
-S_TITLE					Вы можете установить пароль, чтобы ограничить доступ к Диспетчеру VPN подключений. \r\nПосле установки пароля вам будет предложено ввести пароль при следующем использовании Диспетчера VPN подключений.
+S_TITLE					Вы можете установить пароль, чтобы ограничить доступ к VPN клиенту. \r\nПосле установки пароля вам будет предложено ввести пароль при следующем использовании VPN клиента.
 STATIC1					Установить пароль администратора: 
 R_USE_PASSWORD			&Использовать пароль
 R_REMOTE_ONLY			Запрос пароля только для удаленного управления
@@ -2425,10 +2425,10 @@ IDCANCEL				Отмена
 
 PREFIX					D_CM_CONFIG
 CAPTION					Дополнительные настройки
-STATIC1					Вы можете изменить настройки VPN-клиента.
+STATIC1					Вы можете изменить настройки VPN клиента.
 STATIC2					Удаленное управление:
-STATIC3					Вы можете удаленно управлять Диспетчером VPN подключений с другого компьютера, используя Диспетчер SoftEther VPN-клиентов.
+STATIC3					Вы можете удаленно управлять VPN клиентом с другого компьютера, используя "Управление SoftEther VPN клиентом на удаленных компьютерах".
-R_ALLOW_REMOTE_CONFIG	Разрешить удаленное управление VPN-клиентом
+R_ALLOW_REMOTE_CONFIG	Разрешить удаленное управление VPN клиентом
 S_WARNING				При включении удаленного управления рекомендуется установить пароль. В главном меню выберите Инструменты - Установить пароль.
 STATIC4					В тех местах где интернет соединение автоматически отключается во время простоя, вы можете поддерживать его, отправляя фиктивные пакеты на любой хост в интернете.
 R_USE_KEEP_CONNECT		Использовать функцию поддержания интернет соединения
@@ -2473,7 +2473,7 @@ IDCANCEL				Отмена
 PREFIX					D_CM_DESKTOP
 CAPTION					Подключение - %s
 S_TITLE					Запуск VPN-подключения "%s".
-S_WARNING				VPN-клиент будет выводить в окне "сеанс консоли" %s прогресс состояния и сообщения об ошибках, связанных с процессом подключения к VPN-серверу 
+S_WARNING				VPN клиент будет выводить в окне "сеанс консоли" %s прогресс состояния и сообщения об ошибках, связанных с процессом подключения к VPN-серверу 
 S_INFO					Вы хотите продолжить подключение?
 IDOK					&Продолжить
 IDCANCEL				Отмена
@@ -2494,7 +2494,7 @@ S_STATIC				Примечание: Вы не сможете изменить па
 
 
 PREFIX					D_SM_MAIN
-CAPTION					Диспетчер SoftEther VPN-серверов Developer Edition
+CAPTION					SoftEther VPN-сервер менеджер Developer Edition
 STATIC1					Настройки подключения для VPN-сервера:
 STATIC2					Настройки подключения для VPN-сервера или VPN-моста. Чтобы подключиться к серверу дважды щелкните по его названию.\r\n 
 Чтобы добавить новое подключение, нажмите "Новое подключение".
@@ -2505,7 +2505,7 @@ IDOK					&Подключиться
 B_SECURE_MANAGER		&Диспетчер смарт-карт...
 B_SELECT_SECURE			Выберите смарт-карту...
 B_ABOUT					&О SoftEther VPN...
-IDCANCEL				Выход из диспетчера SoftEther VPN-серверов
+IDCANCEL				Выход из менеджера SoftEther VPN-серверов
 B_CERT_TOOL				Создать сертификат
 
 
@@ -3728,11 +3728,11 @@ IDCANCEL				&OK
 
 
 PREFIX					D_CM_SETTING
-CAPTION					Изменить режим работы SoftEther VPN-клиента
+CAPTION					Изменить режим работы SoftEther VPN клиента
-STATIC1					Вы можете использовать SoftEther VPN-клиент в Обычном или Упрощенном режиме. Чтобы изменить режим, выберите соответствующий пункт ниже.
+STATIC1					Вы можете использовать SoftEther VPN клиент в Обычном или Упрощенном режиме. Чтобы изменить режим, выберите соответствующий пункт ниже.
 R_NORMAL				&Обычный режим
 R_EASY					&Упрощенный режим
-STATIC2					При использовании Обычного режима вы можете выполнять все операции, которые предоставляет SoftEther VPN-клиент. Данный режим рекомендуется обычным пользователям и системным администраторам.
+STATIC2					При использовании Обычного режима вы можете выполнять все операции, которые предоставляет SoftEther VPN клиент. Данный режим рекомендуется обычным пользователям и системным администраторам.
 STATIC3					Упрощенный режим позволяет выполнять только наиболее часто используемые операции, такие как подключение к VPN-серверу. Данный режим рекомендуется начинающим пользователям.
 STATIC4					Используя блокировку настроек, вы сможете подключаться к VPN-серверам, но при этом вам не удастся менять параметры подключений, а также создавать или удалять подключения.
 R_LOCK					Включить блокировку настроек
@@ -3747,7 +3747,7 @@ B_VGS					Настройки сервиса VPN Gate...
 
 
 PREFIX					D_CM_EASY
-CAPTION					Упрощенный Диспетчер SoftEther VPN-подключений (Developer Edition)
+CAPTION					Упрощенный SoftEther VPN клиент (Developer Edition)
 B_MODE					Изменить режим работы
 IDCANCEL				&Закрыть
 B_STATUS				Статус подключения
@@ -3760,7 +3760,7 @@ S_TITLE					Простая настройка SoftEther VPN Сервера/Мо
 IDC_STATIC_1			С помощью этой установки вы можете легко настроить SoftEther VPN Сервер или Мост для дальнейшего использования. После завершения установки, вы можете настроить дополнительные параметры.
 S_BOLD					Выберите тип VPN-сервера, который вы хотите настроить. Несколько типов могут быть выбраны вместе.
 C_REMOTE				&VPN-сервер удаленного доступа
-S_REMOTE_1				VPN-сервер удаленного доступа позволяет удаленным компьютерам с установленным VPN-клиентом получать доступ к существующим сегментам Ethernet, например, локальной сети компании.\r\nЛюбые VPN-клиенты, подключающиеся к VPN-серверу, смогут получить доступ к сети, как если бы они были подключены физически к локальной сети.
+S_REMOTE_1				VPN-сервер удаленного доступа позволяет удаленным компьютерам с установленным VPN клиентом получать доступ к существующим сегментам Ethernet, например, локальной сети компании.\r\nЛюбые VPN клиенты, подключающиеся к VPN-серверу, смогут получить доступ к сети, как если бы они были подключены физически к локальной сети.
 C_SITE					&Site-to-site VPN-сервер или VPN-мост
 S_SITE_1				VPN типа "Site-to-site" - это конфигурация VPN для соединения между двумя или более удаленными сегментами Ethernet.\r\nКаждая из сторон соединена вместе и становится одним и тем же сегментом на уровне Layer-2. Это позволяет любым компьютерам каждой из сторон общаться друг с другом, как будто бы они находятся в одной локальной сети.
 S_SITE_2				Выберите роль этого VPN-сервера:
@@ -3887,7 +3887,7 @@ PREFIX					D_SM_DDNS
 CAPTION					Функция динамического DNS
 S_TITLE					Функция динамического DNS
 S_BOLD					Этот VPN-сервер имеет встроенную функцию динамического DNS.
-S_1						Динамический DNS назначает уникальное и постоянное имя хоста для этого VPN-сервера. Вы можете использовать это имя хоста в настройках подключения VPN-клиента и VPN-моста. Вам не нужно регистрировать отдельное доменное имя.
+S_1						Динамический DNS назначает уникальное и постоянное имя хоста для этого VPN-сервера. Вы можете использовать это имя хоста в настройках подключения VPN клиента и VPN-моста. Вам не нужно регистрировать отдельное доменное имя.
 S_22					Кроме того, если ваш интернет-провайдер назначит вам динамический (не фиксированный) IP-адрес, соответствующий IP-адрес вашего динамического DNS будет автоматически изменен. Это позволит вам продолжать работу VPN-сервера, даже используя динамический IP-адрес. Следовательно, вам больше не нужно оплачивать статические глобальные IP-адреса.
 S_3						Кроме того, эта версия VPN-сервера поддерживает функцию NAT-Traversal. Если VPN-сервер находится за NAT и ему назначен только локальный IP-адрес, вы можете подключиться к этому VPN-серверу со стороны Интернета без каких-либо дополнительных специальных настроек для NAT.
 S_4						Текущее состояние:
@@ -4018,10 +4018,10 @@ S_TITLE					Мастер удаления %s
 
 PREFIX					D_SW_EASY1
 CAPTION					D_SW_EASY1
-S_WELCOME				Установка и настройка VPN-клиентов на множество компьютеров на предприятии - тяжелая работа.
+S_WELCOME				Установка и настройка VPN клиентов на множество компьютеров на предприятии - тяжелая работа.
 S_TITLE					Что такое SoftEther VPN Easy Installer?
-S_WELCOME2				Easy Installer Creator - это инструмент для администраторов предприятия. Вы можете создать установщик VPN-клиента с встраиванием определенного параметра VPN-подключения с помощью Easy Installer Creator. Обычные пользователи также могут использовать этот инструмент.
+S_WELCOME2				Easy Installer Creator - это инструмент для администраторов предприятия. Вы можете создать установщик VPN клиента с встраиванием определенного параметра VPN-подключения с помощью Easy Installer Creator. Обычные пользователи также могут использовать этот инструмент.
-S_WELCOME3				Созданный Easy Installer может быть распространен среди сотрудников на предприятии с помощью файловых серверов или электронной почты. Если пользователь запускает Easy Installer, VPN-клиент будет установлен и настройки VPN-подключения будут импортированы, а затем VPN-подключение будет запущено автоматически.
+S_WELCOME3				Созданный Easy Installer может быть распространен среди сотрудников на предприятии с помощью файловых серверов или электронной почты. Если пользователь запускает Easy Installer, VPN клиент будет установлен и настройки VPN-подключения будут импортированы, а затем VPN-подключение будет запущено автоматически.
 
 
 PREFIX					D_SW_EASY2
@@ -4233,7 +4233,7 @@ CMD_RECENT				Недавние VPN-серверы
 CMD_RENAME				Переименовать\tF2
 CMD_DELETE				&Удалить\tDel
 CMD_PROPERTY			Свойства...\tAlt+Enter
-CMD_EXIT				Закрыть диспетчер подключений\tAlt+F4
+CMD_EXIT				Свернуть VPN клиент\tAlt+F4
 CMD_QUIT				Выйти из программы\tAlt+Q
 # [Edit] menu
 CMD_TOP_EDIT			&Редактировать
@@ -6491,7 +6491,7 @@ CMD_SecureGet_NoPrint	Currently, a smart card is not selected.
 
 # NicCreate command
 CMD_NicCreate			Создать новый виртуальный сетевой адаптер
-CMD_NicCreate_Help		Используется для создания нового виртуального сетевого адаптера в систему. Вы можете дать виртуальному сетевому адаптеру название по вашему выбору.\nВ названии виртуального сетевого адаптера вы можете использовать буквы, цифры и знаки препинания. Для Windows 2000 или более новых систем это название может содержать до 31 символа, а для Windows 98, 98SE и ME - до 4 символов.\nПри вызове команды NicCreate в операционной системе, на которой работает VPN-клиент, будет установлен новый виртуальный сетевой адаптер. \nВ зависимости от операционной системы, может появиться диалоговое окно для подтверждения правильности установки драйвера устройства.
+CMD_NicCreate_Help		Используется для создания нового виртуального сетевого адаптера в систему. Вы можете дать виртуальному сетевому адаптеру название по вашему выбору.\nВ названии виртуального сетевого адаптера вы можете использовать буквы, цифры и знаки препинания. Для Windows 2000 или более новых систем это название может содержать до 31 символа, а для Windows 98, 98SE и ME - до 4 символов.\nПри вызове команды NicCreate в операционной системе, на которой работает VPN клиент, будет установлен новый виртуальный сетевой адаптер. \nВ зависимости от операционной системы, может появиться диалоговое окно для подтверждения правильности установки драйвера устройства.
 CMD_NicCreate_Args		NicCreate [name]
 CMD_NicCreate_[name]	Укажите название виртуального сетевого адаптера.
 CMD_NicCreate_PROMPT_NAME	Название виртуального сетевого адаптера: 
@@ -6499,7 +6499,7 @@ CMD_NicCreate_PROMPT_NAME	Название виртуального сетево
 
 # NicDelete command
 CMD_NicDelete			Удалить виртуальный сетевой адаптер
-CMD_NicDelete_Help		Используется для удаления существующего виртуального сетевого адаптера из системы. \nПри удалении виртуального сетевого адаптера из системы все подключения, использующие этот виртуальный сетевой адаптер, будут отключены. \nКроме того, в настройках подключений, у которых установлено использование удаленного виртуального сетевого адаптера, параметры будут автоматически изменены на использование другого виртуального сетевого адаптера. \nЭта команда может использоваться, когда VPN-клиент работает в Windows 2000 или более поздней операционной системе.
+CMD_NicDelete_Help		Используется для удаления существующего виртуального сетевого адаптера из системы. \nПри удалении виртуального сетевого адаптера из системы все подключения, использующие этот виртуальный сетевой адаптер, будут отключены. \nКроме того, в настройках подключений, у которых установлено использование удаленного виртуального сетевого адаптера, параметры будут автоматически изменены на использование другого виртуального сетевого адаптера. \nЭта команда может использоваться, когда VPN клиент работает в Windows 2000 или более поздней операционной системе.
 CMD_NicDelete_Args		NicDelete [name]
 CMD_NicDelete_[name]	Укажите имя виртуального сетевого адаптера.
 
@@ -7016,7 +7016,7 @@ CMD_TrafficClient_ERROR_HOSTPORT	The host name or port number is incorrectly spe
 # TrafficServer command
 CMD_TrafficServer		Запустить средство тестирования скорости сетевого трафика в режиме сервера
 CMD_TrafficServer_Help	Используется для запуска инструмента измерения пропускной способности в режиме сервера. \n 
-Две команды, TrafficClient и TrafficServer, используются для измерения пропускной способности между двумя компьютерами, соединенными сетью IP. \nУкажите номер порта и запустите серверную часть с помощью команды TrafficServer, чтобы прослушивать подключение от TrafficClient другого компьютера. \nВы можете отобразить более подробную информацию об инструменте измерения пропускной способности, введя "TrafficClient ?". \n\nПримечание. Эту команду можно вызвать из утилиты управления командной строкой SoftEther VPN. Вы также можете выполнить эту команду при подключении к текущему VPN-серверу или VPN-клиенту в режиме администрирования, но фактически осуществляет связь и измеряет пропускную способность тот компьютер, на котором выполняется команда, а не компьютер с которого выполнено подключение в режиме администрирования.
+Две команды, TrafficClient и TrafficServer, используются для измерения пропускной способности между двумя компьютерами, соединенными сетью IP. \nУкажите номер порта и запустите серверную часть с помощью команды TrafficServer, чтобы прослушивать подключение от TrafficClient другого компьютера. \nВы можете отобразить более подробную информацию об инструменте измерения пропускной способности, введя "TrafficClient ?". \n\nПримечание. Эту команду можно вызвать из утилиты управления командной строкой SoftEther VPN. Вы также можете выполнить эту команду при подключении к текущему VPN-серверу или VPN клиенту в режиме администрирования, но фактически осуществляет связь и измеряет пропускную способность тот компьютер, на котором выполняется команда, а не компьютер с которого выполнено подключение в режиме администрирования.
 CMD_TrafficServer_Args	TrafficServer [порт] [/NOHUP:да|нет]
 CMD_TrafficServer_[port]	Укажите номер порта для прослушивания соединения. Если указанный порт уже используется другой программой или порт не может быть открыт, произойдет ошибка
 CMD_TrafficServer_NOHUP	Если указано «да», серверная часть игнорирует любой ввод с консоли и никогда не останавливается. Это удобно, если вы хотите запустить TrafficServer в бесконечном режиме.
@@ -7124,17 +7124,17 @@ SW_UNINSTALL_CONFIRM						Запуск процесса удаления %s.\r\n
 SW_COMPONENT_VPNSERVER_TITLE				SoftEther VPN-сервер
 SW_COMPONENT_VPNSERVER_DESCRIPTION			Установите его на серверный компьютер, который станет центральным VPN узлом. Инструменты управления также будут установлены.
 
-SW_COMPONENT_VPNCLIENT_TITLE				SoftEther VPN-клиент
+SW_COMPONENT_VPNCLIENT_TITLE				SoftEther VPN клиент
 SW_COMPONENT_VPNCLIENT_DESCRIPTION			Установите его на клиентских VPN компьютерах. Клиентский VPN компьютер сможет подключаться к центральному VPN серверу. Инструменты управления также будут установлены.
 
 SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_TITLE				SoftEther VPN-мост
 SW_COMPONENT_VPNBRIDGE_DESCRIPTION			Установить его на компьютеры, которые станут дополнительными узлами. Каждый VPN-мост будет устанавливать VPN-подключение к центральному VPN серверу. Средства управления также будут установлены.
 
-SW_COMPONENT_VPNSMGR_TITLE					Диспетчер SoftEther VPN-серверов (Инструментарий админа)
+SW_COMPONENT_VPNSMGR_TITLE					SoftEther VPN-сервер менеджер (Инструментарий админа)
-SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION			Будет установлен только диспетчер VPN-серверов. Служба VPN-сервера не будет установлена. Вы можете использовать диспетчер VPN-серверов для управления удаленными VPN-серверами и VPN-мостами на других компьютерах с Windows, Linux, Mac OS X, Solaris или FreeBSD.
+SW_COMPONENT_VPNSMGR_DESCRIPTION			Будет установлен только менеджер VPN-серверов. Служба VPN-сервера не будет установлена. Вы можете использовать менеджер VPN-серверов для управления удаленными VPN-серверами и VPN-мостами на других компьютерах с Windows, Linux, Mac OS X, Solaris или FreeBSD.
 
-SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE					Диспетчер SoftEther VPN-клиентов (Инструментарий админа)
+SW_COMPONENT_VPNCMGR_TITLE					Управление SoftEther VPN клиентом (Инструментарий админа)
-SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION			Будет установлен только диспетчер VPN-клиентов. Служба VPN-клиента не будет установлена. Вы можете использовать диспетчер VPN-клиентов для подключения и управления удаленными VPN-клиентами на других компьютерах с Windows или Linux.
+SW_COMPONENT_VPNCMGR_DESCRIPTION			Будет установлено только "Управление VPN клиентом на удаленных компьютерах". Служба VPN клиента не будет установлена. Вы можете использовать Управление VPN клиентом для подключения и управления удаленными VPN клиентами на других компьютерах с Windows или Linux.
 
 SW_WELCOME_TITLE							Добро пожаловать в мастер установки SoftEther VPN Developer Edition
 SW_MODE_TITLE								Выберите режим установки
@@ -7149,9 +7149,9 @@ SW_ERROR_TITLE								Результаты установки
 SW_FINISH_TITLE								Установка завершена
 SW_UNINST1_TITLE							Деинсталлятор
 SW_LANG1_TITLE								SoftEther VPN: настройка языка
-SW_EASY1_TITLE								Добро пожаловать в программу SoftEther VPN-клиент Easy Installer Creator
+SW_EASY1_TITLE								Добро пожаловать в программу SoftEther VPN клиент Easy Installer Creator
 SW_EASY2_TITLE								Укажите файлы
-SW_WEB1_TITLE								Добро пожаловать в SoftEther VPN-клиент Web Installer Creator
+SW_WEB1_TITLE								Добро пожаловать в SoftEther VPN клиент Web Installer Creator
 SW_WEB2_TITLE								Укажите файлы
 
 SW_UNINSTALLINFO_URL						http://selinks.org/
@@ -7188,20 +7188,20 @@ SW_LANG_NOT_CHANGED							Языковые настройки %s не были
 SW_LANG_LIST_LOAD_FAILED					Не удалось загрузить список доступных языков.
 SW_LANG_OK									Язык программы %s был успешно изменен.\r\nВыйдите из программы и перезапустите ее, чтобы применить новый язык. Если язык по-прежнему не изменился, перезагрузите Windows.\r\n
 SW_LANG_OK_SERVICE							\r\nЯзык файлов журнала, которые записывает сервисная программа, будет изменен на новый язык после перезагрузки.
-SW_LANG_OK_VPNCMGR							\r\nНастройки отображения диспетчера VPN-подключений будут изменены после его перезагрузки. (Включая полное завершение из панели задач.)
+SW_LANG_OK_VPNCMGR							\r\nЯзыковые настройки VPN клиента будут изменены после его перезагрузки. (Включая полную выгрузку программы через панель задач.)
 SW_CHILD_PROCESS_ERROR						Не удалось выполнить дочерний процесс.
 SW_EXE_FILTER								Исполняемые файлы Windows (*.EXE)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*
-SW_PERFORM_MSG_EASY_INFO					Компиляция VPN-клиент Easy Installer...
+SW_PERFORM_MSG_EASY_INFO					Компиляция VPN клиент Easy Installer...
-SW_EASY_FINISHED_MSG						VPN-клиент Easy Installer успешно создан.\r\nУстановщик сохранен под следующим именем.\r\n\r\n%s\r\n\r\nВы можете распространять вышеуказанный файл на предприятии.
+SW_EASY_FINISHED_MSG						VPN клиент Easy Installer успешно создан.\r\nУстановщик сохранен под следующим именем.\r\n\r\n%s\r\n\r\nВы можете распространять вышеуказанный файл на предприятии.
-SW_EASY_ERROR_MSG							Не удалось создать VPN-клиент Easy Installer.
+SW_EASY_ERROR_MSG							Не удалось создать VPN клиент Easy Installer.
 SW_OTHER_INSTANCE_EXISTS					Запущен еще один мастер установки SoftEther VPN.\r\n\r\nВы можете продолжить работу этого мастера после выхода из другого запущенного мастера установки.
-SW_PERFORM_MSG_WEB_INFO						Компиляция VPN-клиент Web Installer...
+SW_PERFORM_MSG_WEB_INFO						Компиляция VPN клиент Web Installer...
-SW_WEB_ERROR_MSG							Не удалось создать VPN-клиент Web Installer.
+SW_WEB_ERROR_MSG							Не удалось создать VPN клиент Web Installer.
-SW_INSTALLER_CACHE_IS_NOT_SIGNED			Установленный на этот компьютер SoftEther VPN-клиент не был установлен из пакета с цифровой подписью проекта SoftEther VPN, подписанного цифровым сертификатом по технологии Authenticode.\r\nОн мог быть установлен из модифицированного установщика (например, установщика, созданного Easy Installer Creator.)\r\n\r\nЕсли вы продолжите создание Web Installer, предупреждающее сообщение будет появляться на экране пользователя при его загрузке.\r\nЧтобы избежать появления предупреждающего сообщения, следует отменить этот мастер создания, загрузить последнюю версию SoftEther VPN-клиента с веб-сайта проекта SoftEther VPN, переустановить его и перезапустить мастер Web Installer Creator.\r\n\r\nВы действительно хотите продолжить создавать Web Installer?
+SW_INSTALLER_CACHE_IS_NOT_SIGNED			Установленный на этот компьютер SoftEther VPN клиент не был установлен из пакета с цифровой подписью проекта SoftEther VPN, подписанного цифровым сертификатом по технологии Authenticode.\r\nОн мог быть установлен из модифицированного установщика (например, установщика, созданного Easy Installer Creator.)\r\n\r\nЕсли вы продолжите создание Web Installer, предупреждающее сообщение будет появляться на экране пользователя при его загрузке.\r\nЧтобы избежать появления предупреждающего сообщения, следует отменить этот мастер создания, загрузить последнюю версию SoftEther VPN клиента с веб-сайта проекта SoftEther VPN, переустановить его и перезапустить мастер Web Installer Creator.\r\n\r\nВы действительно хотите продолжить создавать Web Installer?
 SW_FILE_NOT_FOUNT							Файл "%s" не найден.
 SW_WEB_FINISHED								Web Installer создан и сохранен как "%s".\r\n\r\nИзвлеките внутренние файлы из ZIP-файла, загрузите их на веб-сервер и отредактируйте HTML-файл и inf-файл, чтобы соответствующим образом заменить URL-адреса.\r\n\r\nОписание развертывания веб-установщика приведено в ZIP файле.
 
-SW_VG_CONFIRM_MSG							Вы действительно хотите установить и активировать модуль плагина VPN Gate P2P Relay Function с SoftEther VPN-клиентом?\r\n\r\nЭтот плагин обеспечит стабильность связи в обход брандмауэра государственной цензуры. Однако для связи VPN Gate обычно потребляет некоторую пропускная способность сети. VPN Gate не рекомендуется использовать с мобильным интернетом.\r\n\r\nОбратите внимание, что в некоторых странах и регионах действуют правила, запрещающие шифрованние трафика для обхода брандмауэра государственной цензуры. В таком случае вы не должны использовать функции VPN Gate на вашем компьютере. VPN Gate предназначен для использования в основном в Японии. VPN Gate - это исследовательский проект только для академических целей. VPN Gate регулируется японским законодательством. Законы других стран не являются ни нашей заботой, ни ответственностью. Используя это программное обеспечение и услуги, вы должны соблюдать все соответствующие законы и правила. Вы будете нести полную ответственность за любой ущерб, который будет нанесен в результате использования этого программного обеспечения и услуг, независимо от того, происходило это внутри или за пределами территории Японии.
+SW_VG_CONFIRM_MSG							Вы действительно хотите установить и активировать модуль плагина VPN Gate P2P Relay Function с SoftEther VPN клиентом?\r\n\r\nЭтот плагин обеспечит стабильность связи в обход брандмауэра государственной цензуры. Однако для связи VPN Gate обычно потребляет некоторую пропускная способность сети. VPN Gate не рекомендуется использовать с мобильным интернетом.\r\n\r\nОбратите внимание, что в некоторых странах и регионах действуют правила, запрещающие шифрованние трафика для обхода брандмауэра государственной цензуры. В таком случае вы не должны использовать функции VPN Gate на вашем компьютере. VPN Gate предназначен для использования в основном в Японии. VPN Gate - это исследовательский проект только для академических целей. VPN Gate регулируется японским законодательством. Законы других стран не являются ни нашей заботой, ни ответственностью. Используя это программное обеспечение и услуги, вы должны соблюдать все соответствующие законы и правила. Вы будете нести полную ответственность за любой ущерб, который будет нанесен в результате использования этого программного обеспечения и услуг, независимо от того, происходило это внутри или за пределами территории Японии.
 
 
 
@@ -7252,10 +7252,10 @@ SW_DIRNAME_CONFIG_TOOLS						Инструменты настройки
 SW_DIRNAME_ADMIN_TOOLS						Инструменты управления
 SW_DIRNAME_LANGUAGE_TOOLS					Настройки языка
 
-SW_RUN_TEXT_VPNSMGR							Запустить диспетчер SoftEther VPN-серверов.
+SW_RUN_TEXT_VPNSMGR							Запустить SoftEther VPN-сервер менеджер.
-SW_RUN_TEXT_VPNCMGR							Запустить диспетчер SoftEther VPN-подключений.
+SW_RUN_TEXT_VPNCMGR							Запустить SoftEther VPN клиент.
 
-SW_NIC_UNINSTALL							Виртуальные сетевые адаптеры SoftEther VPN-клиента были созданы в системе.\r\nВы хотите удалить эти виртуальные сетевые адаптеры?
+SW_NIC_UNINSTALL							Виртуальные сетевые адаптеры SoftEther VPN клиента были созданы в системе.\r\nВы хотите удалить эти виртуальные сетевые адаптеры?
 
 # Do not translate this section !!!
 SW_TAG_USERNAME_ENGLISH						\ (User-Mode)
@@ -7271,26 +7271,26 @@ SW_LANG_SET_FAILED							Failed to write the new language setting on lang.config
 
 
 # Shortcuts Filenames
-SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT					Диспетчер SoftEther VPN-серверов (Dev)
+SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT					SoftEther VPN-сервер менеджер (Dev)
-SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM				Диспетчер SE VPN-серверов (Dev User)
+SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_UM				SE VPN-сервер менеджер (Dev User)
-SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY		Диспетчер SE VPN-серверов (Dev Tools)
+SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY		SE VPN-сервер менеджер (Dev Tools)
-SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM	Диспетчер SE VPN-серверов (Dev Tools User)
+SW_LINK_NAME_VPNSMGR_SHORT_TOOLSONLY_UM	SE VPN-сервер менеджер (Dev Tools User)
-SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL					Диспетчер SoftEther VPN-серверов Developer Edition
+SW_LINK_NAME_VPNSMGR_FULL					SoftEther VPN-сервер менеджер Developer Edition
 SW_LINK_NAME_VPNSMGR_COMMENT				Вы можете управлять SoftEther VPN-сервером или SoftEther VPN-мостом на удаленном компьютере.
 
-SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT					Диспетчер SoftEther VPN-подключений (Dev)
+SW_LINK_NAME_VPNCMGR_SHORT					SoftEther VPN клиент (Dev)
-SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL					Диспетчер SoftEther VPN-подключений Developer Edition
+SW_LINK_NAME_VPNCMGR_FULL					SoftEther VPN клиент Developer Edition
-SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT				Вы можете подключиться к VPN-серверу с помощью SoftEther VPN-клиента.
+SW_LINK_NAME_VPNCMGR_COMMENT				Вы можете подключиться к VPN-серверу с помощью SoftEther VPN клиента.
 
-SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT				Удаленное управление SoftEther VPN-клиентом (Dev)
+SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT				Удаленное управление SoftEther VPN клиентом (Dev)
-SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM			Удаленное управление SE VPN-клиентом (Dev User)
+SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_SHORT_UM			Удаленное управление SE VPN клиентом (Dev User)
-SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL				Удаленное управление SoftEther VPN-клиентом Developer Edition
+SW_LINK_NAME_VPNCMGRTOOLS_FULL				Удаленное управление SoftEther VPN клиентом Developer Edition
 
-SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL					Диспетчер SoftEther VPN-клиентов на удаленных компьютерах
+SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_FULL					Управление SoftEther VPN клиентом на удаленных компьютерах
-SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT				Вы можете установить удаленное соединение с SoftEther VPN-клиентом и управлять им на удаленном компьютере.
+SW_LINK_NAME_VPNCMGR2_COMMENT				Вы можете установить удаленное соединение с SoftEther VPN клиентом и управлять им на удаленном компьютере.
 
-SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL				Запуск диспетчера SoftEther VPN-подключений Developer Edition
+SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_FULL				Запуск SoftEther VPN клиента Developer Edition
-SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT			Регистрирует значок SoftEther VPN-клиента Developer Edition в области уведомлений панели задач.
+SW_LINK_NAME_VPNCMGRTRAY_COMMENT			Регистрирует значок SoftEther VPN клиента Developer Edition в области уведомлений панели задач.
 
 SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER					Easy Installer Creator
 SW_LINK_NAME_EASYINSTALLER_COMMENT			Инструмент для системных администраторов предприятия для создания SoftEther VPN Client Easy Installer, который имеет функцию автоматического запуска VPN-подключения к определенному серверу.
@@ -7300,7 +7300,7 @@ SW_LINK_NAME_WEBINSTALLER_COMMENT			Инструмент для системны
 
 
 SW_LINK_NAME_VPNCMD							Командная строка SoftEther VPN (vpncmd)
-SW_LINK_NAME_VPNCMD_COMMENT					Управляйте SoftEther VPN-сервером, VPN-мостом и VPN-клиентом с помощью интерфейса командной строки в vpncmd.
+SW_LINK_NAME_VPNCMD_COMMENT					Управляйте SoftEther VPN-сервером, VPN-мостом и VPN клиентом с помощью интерфейса командной строки в vpncmd.
 SW_LINK_NAME_TRAFFIC						Тест скорости сетевого трафика
 SW_LINK_NAME_TRAFFIC_COMMENT				Выполняет передачу пакетов между двумя компьютерами, подключенными по TCP/IP, с максимально возможной пропускной способностью, чтобы измерить фактическую доступную скорость сетевого трафика.
 SW_LINK_NAME_TCP							Утилита оптимизации TCP