AMajor/SoftEtherVPN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Code Releases Activity

Update strtable_ru.stb

Browse Source
This commit is contained in:
djony 2020-06-03 21:49:15 +03:00 committed by GitHub
parent aade769d44
commit 1d3c655389
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
strtable_ru.stb
View File

@ -1211,7 +1211,7 @@ CM_EDIT_HUB_1 Новый Virtual Hub
CM_EDIT_HUB_2 Параметры %S CM_EDIT_HUB_2 Параметры %S
CM_EDIT_HUB_STANDALONE Сейчас сервер работает в автономном режиме. Этот Virtual Hub работает автономно. CM_EDIT_HUB_STANDALONE Сейчас сервер работает в автономном режиме. Этот Virtual Hub работает автономно.
CM_EDIT_HUB_TYPE_FIXED Currently the server is operating in Cluster Mode. This Virtual Hub is of the following type, which means it is not possible to make dynamic changes. CM_EDIT_HUB_TYPE_FIXED Сейчас сервер работает в режиме кластера. В этот Virtual Hub невозможно вносить динамические изменения.
CM_EDIT_HUB_CREATED Создан новый Virtual Hub '%S'. CM_EDIT_HUB_CREATED Создан новый Virtual Hub '%S'.
CM_OFFLINE_MSG Вы хотите отключить %s?\r\n\r\nЕсли вы отключите этот Virtual Hub, все сессии, подключенные в данный момент, будут разъединенны, а новые подключения будут невозможны. CM_OFFLINE_MSG Вы хотите отключить %s?\r\n\r\nЕсли вы отключите этот Virtual Hub, все сессии, подключенные в данный момент, будут разъединенны, а новые подключения будут невозможны.
CM_DELETE_HUB_MSG Вы хотите удалить %S?\r\n\r\nЕсли вы удалите этот Virtual Hub, все сессии, подключенные в данный момент, будут разъединенны, а новые подключения будут невозможны. \r\nЭто также приведет к удалению всех настроек этого Virtual Hub, пользователей, групп, сертификатов и каскадных подключений. \r\n\r\nПосле удаления Virtual Hub его невозможно восстановить. \r\nВы уверены, что хотите его удалить? CM_DELETE_HUB_MSG Вы хотите удалить %S?\r\n\r\nЕсли вы удалите этот Virtual Hub, все сессии, подключенные в данный момент, будут разъединенны, а новые подключения будут невозможны. \r\nЭто также приведет к удалению всех настроек этого Virtual Hub, пользователей, групп, сертификатов и каскадных подключений. \r\n\r\nПосле удаления Virtual Hub его невозможно восстановить. \r\nВы уверены, что хотите его удалить?
@ -1529,7 +1529,7 @@ SM_AO_COLUMN_2 Значение
SM_TRUE_OR_FALSE Установите 0 (false) или 1 (true) для этого элемента. SM_TRUE_OR_FALSE Установите 0 (false) или 1 (true) для этого элемента.
SM_AO_SET_OK The Virtual Hub Administration Option has been set. SM_AO_SET_OK The Virtual Hub Administration Option has been set.
SM_EXT_OPTION_SET_OK The Virtual Hub Extended Option has been set. SM_EXT_OPTION_SET_OK The Virtual Hub Extended Option has been set.
SM_PASSWORD_MSG Currently an administrator password has not been set for this VPN Server. It is recommended that a password is set. \r\n\r\nDo you want to set a server administrator password? SM_PASSWORD_MSG Для этого VPN-сервера не был установлен пароль администратора. Рекомендуется установить пароль. \r\n\r\nХотите установить пароль администратора сервера?
SM_L3_SW_COLUMN1 Имя L3 коммутатора SM_L3_SW_COLUMN1 Имя L3 коммутатора
SM_L3_SW_COLUMN2 Статус работы SM_L3_SW_COLUMN2 Статус работы
SM_L3_SW_COLUMN3 Интерфейс SM_L3_SW_COLUMN3 Интерфейс
@ -1545,10 +1545,10 @@ SM_L3_SW_TABLE_COLUMN1 Сетевой адрес
SM_L3_SW_TABLE_COLUMN2 Маска подсети SM_L3_SW_TABLE_COLUMN2 Маска подсети
SM_L3_SW_TABLE_COLUMN3 Адрес шлюза SM_L3_SW_TABLE_COLUMN3 Адрес шлюза
SM_L3_SW_TABLE_COLUMN4 Метрика SM_L3_SW_TABLE_COLUMN4 Метрика
SM_SECURE_NAT_MSG Are you sure you want to enable the SecureNAT?\r\n\r\nIf you enable the SecureNAT, a virtual router with virtual NAT function will be created that has one IP address in the Virtual Hub. This Virtual Router will interact as one computer or router with other computers that are connected to the virtual network. \r\n\r\nThe SecureNAT in the Virtual NAT enables any computers connected to the Virtual Hub to establish communication with an external network via the SecureNAT. \r\nTherefore, when SecureNAT is running on this VPN Server, there is no need to use local VPN Client to connect the self-computer's Virtual Hub.\r\n\r\n\r\nAlso, please take care about that if there is already a DHCP server in a location that can be reached from a Virtual Hub Layer 2 segment, disable the DHCP server function by clicking the SecureNAT Configuration, otherwise there will be a DHCP conflict. \r\n\r\nMoreover, you can disable the NAT function and only use the DHCP server if you wish. SM_SECURE_NAT_MSG Вы уверены, что хотите включить SecureNAT?\r\n\r\nЕсли вы включите SecureNAT, то будет создан виртуальный маршрутизатор с функцией виртуального NAT, который имеет один IP-адрес в Virtual Hub. Этот виртуальный маршрутизатор будет взаимодействовать с другими компьютерами, подключенными к этой виртуальной сети. \r\n\r\nSecureNAT в позволяет любым компьютерам, подключенным к Virtual Hub, устанавливать связь с внешней сетью через SecureNAT. \r\nПоэтому, когда SecureNAT работает на этом VPN-сервере, нет необходимости использовать локальный VPN-клиент для подключения к Virtual Hub этого же компьютера.\r\n\r\n\r\nТакже, пожалуйста, отключите функцию DHCP-сервера в Конфигурации SecureNAT, если уже есть DHCP-сервер, доступ к которому можно получить из Virtual Hub сегмента, иначе возникнет DHCP конфликт. \r\n\r\nБолее того, вы можете отключить функцию NAT и использовать только DHCP-сервер, если хотите.
SM_CRL_COLUMN_1 Certificate Summary SM_CRL_COLUMN_1 Сводка по сертификату
SM_CRL_DELETE_MSG This will delete the selected item. Do you really want to do this? SM_CRL_DELETE_MSG Это действие удалит выбранный элемент. Вы действительно хотите это сделать?
SM_CRL_EMPTY_MSG No items have been selected. \r\nIf you add this certificate revocation entry, all certificates will be judged as invalid and all client connections that are made in certificate authentication mode will be refused. \r\n\r\nDo you really want to do this? SM_CRL_EMPTY_MSG Не было выбрано ни одного элемента. \r\nЕсли вы добавите эту запись отзыванного сертификата, все сертификаты будут признаны недействительными, и все клиентские подключения, выполненные в режиме проверки подлинности сертификатов, будут отклонены. \r\n\r\nВы действительно хотите это сделать?
SM_AC_COLUMN_1 ID SM_AC_COLUMN_1 ID
SM_AC_COLUMN_2 Priority SM_AC_COLUMN_2 Priority
SM_AC_COLUMN_3 Action SM_AC_COLUMN_3 Action
@ -1644,7 +1644,7 @@ SM_DDNS_KEY_ERR Не удалось прочитать DNS ключ.
SM_IPSEC_PSK_TOO_LONG Общий ключ (PSK) имеет 10 или более символов.\r\n\r\nВ нескольких версиях Google Android есть серьезная ошибка с 10 или более символами общего ключа.\r\nПоэтому для общего ключа рекомендуется использовать не более 9 символов.\r\n\r\nХотите использовать другой общий ключ? SM_IPSEC_PSK_TOO_LONG Общий ключ (PSK) имеет 10 или более символов.\r\n\r\nВ нескольких версиях Google Android есть серьезная ошибка с 10 или более символами общего ключа.\r\nПоэтому для общего ключа рекомендуется использовать не более 9 символов.\r\n\r\nХотите использовать другой общий ключ?
SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT_TITLE Как использовать функцию перенаправления HTTP SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT_TITLE Как использовать функцию перенаправления HTTP
SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT Перенаправление HTTP (для экспертов)\r\n\r\nНеобходимо заполнить строку "<INFO>". Она будет внедренна в URL переадресации.\r\n\r\nEmbedded URL Example:\r\nhttp://www.google.com/search?q=<INFO>|secret\r\n\r\nWhen the client is being redirected, the actual destination URL of redirection will be replaced as follows.\r\n\r\nUsername|Session ID|IP Address|Date and Time|Hash Value\r\n\r\\nAfter Replacement Example: zurukko|SID-ZURUKKO-123|219.117.219.154|20131117100354|99707160AFE7A454042B2C47B064112D652452D7\r\n\r\nThe details of each fields are described as following.\r\n\r\nUsername: The username using for the current VPN Session will be placed.\r\n\r\nSession ID: The Session ID of the VPN Session will be placed.\r\n\r\nDate and Time: 14-digits will be placed as 'YYYYMMDDHHMMSS' format (Time zone is UTC).\r\n\r\nHash Value: A 40-characters hexadecimal strings which represent 20 bytes binary data. The binary data is the result of SHA-1 hash function to the temporary string. The temporary string is the combination of the bit-array of the above fields plus the secret string after the '|' symbol in the redirection URL. (In the above example, "secret" is the secret string.) If there are no '|' symbols in the URL, no hash value will be appended.\r\n\r\nThe Purpose of Hash Value: The secret string is effective as the secret key. Thanks to the secret key, the CGI program which receives the query strings on the redirected URL can verify the integrity of the parameters included in the URL.\r\n SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_HINT Перенаправление HTTP (для экспертов)\r\n\r\nНеобходимо заполнить строку "<INFO>". Она будет внедренна в URL переадресации.\r\n\r\nEmbedded URL Example:\r\nhttp://www.google.com/search?q=<INFO>|secret\r\n\r\nWhen the client is being redirected, the actual destination URL of redirection will be replaced as follows.\r\n\r\nUsername|Session ID|IP Address|Date and Time|Hash Value\r\n\r\\nAfter Replacement Example: zurukko|SID-ZURUKKO-123|219.117.219.154|20131117100354|99707160AFE7A454042B2C47B064112D652452D7\r\n\r\nThe details of each fields are described as following.\r\n\r\nUsername: The username using for the current VPN Session will be placed.\r\n\r\nSession ID: The Session ID of the VPN Session will be placed.\r\n\r\nDate and Time: 14-digits will be placed as 'YYYYMMDDHHMMSS' format (Time zone is UTC).\r\n\r\nHash Value: A 40-characters hexadecimal strings which represent 20 bytes binary data. The binary data is the result of SHA-1 hash function to the temporary string. The temporary string is the combination of the bit-array of the above fields plus the secret string after the '|' symbol in the redirection URL. (In the above example, "secret" is the secret string.) If there are no '|' symbols in the URL, no hash value will be appended.\r\n\r\nThe Purpose of Hash Value: The secret string is effective as the secret key. Thanks to the secret key, the CGI program which receives the query strings on the redirected URL can verify the integrity of the parameters included in the URL.\r\n
SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_MSG An URL must start with "http://" or "https://" SM_ADVANCED_REDIRECT_URL_MSG URL должен начинаться с "http://" или "https://"
SM_DISABLE_DDNS_HINT_CAPTION Отключить функцию динамического DNS SM_DISABLE_DDNS_HINT_CAPTION Отключить функцию динамического DNS
SM_DISABLE_DDNS_HINT Чтобы отключить функцию динамического DNS, измените файл конфигурации VPN-сервера\r\n\r\nДиректива "declare root" имеет директиву "declare DDnsClient". В этой директиве вы можете переключить "bool Disable" с false на true и перезагрузить VPN-сервер, тогда функция динамического DNS будет отключена.\r\n SM_DISABLE_DDNS_HINT Чтобы отключить функцию динамического DNS, измените файл конфигурации VPN-сервера\r\n\r\nДиректива "declare root" имеет директиву "declare DDnsClient". В этой директиве вы можете переключить "bool Disable" с false на true и перезагрузить VPN-сервер, тогда функция динамического DNS будет отключена.\r\n
SM_REGENERATE_CERT_MSG Сертификат VPN-сервера заменяется на новый.\r\n\r\nЭто затронет все VPN клиенты, которые настроены на проверку сертификата VPN-сервера.\r\nХотите продолжить? SM_REGENERATE_CERT_MSG Сертификат VPN-сервера заменяется на новый.\r\n\r\nЭто затронет все VPN клиенты, которые настроены на проверку сертификата VPN-сервера.\r\nХотите продолжить?
@ -1659,8 +1659,8 @@ SM_FACTORY_DEFAULT_PERFORMED На сервере выполняется опер
SM_AZURE_STATUS_CONNECTED Статус: подключен SM_AZURE_STATUS_CONNECTED Статус: подключен
SM_AZURE_STATUS_NOT_CONNECTED Статус: не подключен SM_AZURE_STATUS_NOT_CONNECTED Статус: не подключен
SM_NO_BRIDGE_NICS На компьютере с VPN-сервером не найдено физических сетевых адаптеров, подходящих для локального моста.\r\nЧтобы создать локальный мост, на компьютер необходимо установить хотя бы один физический сетевой адаптер.\r\nВы не можете использовать Wi-Fi или 3G адаптеры для локального моста.\r\nПожалуйста, установите физический сетевой адаптер, совместимый с проводным Ethernet.\r\n\r\nЕсли недавно установленный сетевой адаптер не появляется, перезагрузите компьютер.\r\n\r\nЕсли нет возможности использовать локальный мост, вы можете задействовать функцию "SecureNAT" вместо этого.\r\n\r\nЕсли у вас есть определенная причина для использования необычных сетевых адаптеров (например, Wi-Fi, 3G или виртуальный адаптер), установите для переменной "ShowAllInterfaces" в директиве "LocalBridgeList" значение "true" и перезапустите VPN-сервер. Тогда такие устройства появятся в списке. (Только для опытных пользователей Windows.)\r\n\r\nЕсли эта ошибка возникает после обновления Windows, переустановите SoftEther VPN-сервер или SoftEther VPN-мост> SM_NO_BRIDGE_NICS На компьютере с VPN-сервером не найдено физических сетевых адаптеров, подходящих для локального моста.\r\nЧтобы создать локальный мост, на компьютер необходимо установить хотя бы один физический сетевой адаптер.\r\nВы не можете использовать Wi-Fi или 3G адаптеры для локального моста.\r\nПожалуйста, установите физический сетевой адаптер, совместимый с проводным Ethernet.\r\n\r\nЕсли недавно установленный сетевой адаптер не появляется, перезагрузите компьютер.\r\n\r\nЕсли нет возможности использовать локальный мост, вы можете задействовать функцию "SecureNAT" вместо этого.\r\n\r\nЕсли у вас есть определенная причина для использования необычных сетевых адаптеров (например, Wi-Fi, 3G или виртуальный адаптер), установите для переменной "ShowAllInterfaces" в директиве "LocalBridgeList" значение "true" и перезапустите VPN-сервер. Тогда такие устройства появятся в списке. (Только для опытных пользователей Windows.)\r\n\r\nЕсли эта ошибка возникает после обновления Windows, переустановите SoftEther VPN-сервер или SoftEther VPN-мост>
SM_CERT_MESSAGE The current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nDo you want to regenerate the server certificate now? SM_CERT_MESSAGE Текущий самоподписанный корневой SSL сертификат на этом VPN-сервере имеет старый формат.\r\n\r\nВ некоторых версиях OpenVPN Connect для Android есть ошибка, позволяющая неправильно интерпретировать SSL сертификаты в старом формате. Это может вызвать проблемы с подключением OpenVPN Connect для Android к этому VPN-серверу.\r\n\r\nЕсли вы планируете использовать OpenVPN Connect для Android в качестве VPN-клиента, рекомендуется перевыпустить SSL сертификат сервера.\r\n\r\nХотите перевыпустить сертификат сервера?
SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Caution ---\r\n\r\nThe current SSL self-signed root certificate on this VPN Server is in the old format.\r\n\r\nSome versions of OpenVPN Connect for Android have a bug to misinterpret SSL certificates in the old format. It might cause the connection problem from OpenVPN Connect for Android to this VPN Server.\r\n\r\nIf you are planning to use OpenVPN Connect for Android as a VPN client, it is recommended to regenerate the SSL server certificate.\r\n\r\nTo regenerate and update the server certificate, execute the "ServerCertRegenerate" command after updating the VPN Server to the latest version. SM_CERT_MESSAGE_CLI --- Внимание ---\r\n\r\nТекущий самоподписанный корневой SSL сертификат на этом VPN-сервере имеет старый формат.\r\n\r\nВ некоторых версиях OpenVPN Connect для Android есть ошибка, позволяющая неправильно интерпретировать SSL сертификаты в старом формате. Это может вызвать проблемы с подключением OpenVPN Connect для Android к этому VPN-серверу.\r\n\r\nЕсли вы планируете использовать OpenVPN Connect для Android в качестве VPN-клиента, рекомендуется перевыпустить SSL сертификат сервера.\r\n\r\nЧтобы перевыпустить и обновить сертификат сервера, выполните команду "ServerCertRegenerate" после обновления VPN-сервера до последней версии.
SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA. SM_CERT_NEED_ROOT The specified SSL certificate is a sub-certificate which was issued by a CA (Certificate Authority).\r\n\r\nIf you are planning to support either Microsoft SSTP or OpenVPN protocol on this VPN server, you have to install the root certificate and all intermediate certificates (if exists) on this VPN Server.\r\n\r\nTo install these certificates, copy the root certificate and all intermediate certificate files (in the X.509 format) into the "chain_certs" subdirectory on the directory which is VPN Server has been installed on.\r\n\r\nIf you don't know how to obtain root and intermediate certificate files for your certificate authority (CA), please refer to the CA's web site or contact technical support staffs of the CA.