mirror of
https://github.com/SoftEtherVPN/SoftEtherVPN.git
synced 2025-04-03 18:00:08 +03:00
Update strtable_ru.stb
This commit is contained in:
djony
GitHub
parent
b9186152bb
commit
00a513f0f3
@ -380,7 +380,7 @@ CONNECTDLG_CANCELING Отмена подключения. Пожалуйста
|
||||
|
||||
# NIC Info Dialog
|
||||
NICINFO_1 Подключено к VPN-серверу.
|
||||
NICINFO_1_1 Запрос IP адреса у DHCP-сервера в VPN...
|
||||
NICINFO_1_1 Запрос IP адреса у DHCP-сервера...
|
||||
NICINFO_1_2 Определение IP адреса для использования в VPN...
|
||||
|
||||
NICINFO_2 VPN соединение установлено.
|
||||
@ -450,8 +450,8 @@ WINVER_ERROR_PC_REMOTE удаленный сервер
|
||||
|
||||
# Warning for Open-source Version
|
||||
OSS_MSG Добро пожаловать в Академическую версию SoftEther VPN Server!\r\n\r\n\r\nЭтот VPN-сервер представляет собой бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное как академическое исследование Университета Цукубы, Япония, и бесплатно распространяемое через проект SoftEther VPN (http://www.softether.org/).\r\n\r\n SoftEther VPN распространяется среди общественности в рамках совместного научно-исследовательского контракта между Университетом Цукубы и проектом SoftEther VPN. SoftEther VPN разработан и опубликован ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ АКАДЕМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ. Поэтому поддержка SoftEther VPN не предоставляется, даже если SoftEther VPN содержит ошибки или уязвимости. Пользователь несет ответственность за результат использования SoftEther VPN. Разработчики и издатели SoftEther VPN никогда не будут нести ответственности за любые последствия или убытки.\r\n\r\nНаслаждайтесь использованием VPN с помощью SoftEther VPN Server.\r\n\r\nДля получения дополнительной информации о SoftEther VPN посетите сайт http://www.softether.org/.\r\n\r\n
|
||||
NATT_MSG ** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу «%S» с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок «Отключить NAT-T» на экране настроек VPN-подключения.\r\n\r\n
|
||||
NATT_MSG2 ** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу «%S» с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок «Отключить NAT-T» на экране настроек VPN-подключения после обновления VPN-клиента до сборки 9428 или более поздней версии.\r\n\r\n
|
||||
NATT_MSG ** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу «%S» с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок «Откл. NAT-T» на экране настроек VPN-подключения.\r\n\r\n
|
||||
NATT_MSG2 ** Подключение с NAT Traversal - может быть неустойчивым **\r\n\r\nЭтот VPN-клиент подключается к VPN-серверу «%S» с помощью технологии NAT Traversal (UDP Hole Punching).\r\n\r\nNAT Traversal позволяет VPN-серверу за NAT принимать VPN-подключения от VPN-клиента без каких-либо настроек переадресации портов в NAT.\r\n\r\nТем не менее, сеансы VPN на основе NAT Traversal иногда становятся нестабильными, поскольку NAT Traversal использует протокол на основе UDP. Например, VPN туннель отключается каждые 5 минут, если есть плохое соединение за NAT-ом между VPN-сервером и VPN-клиентом. Некоторые массовые шлюзы NAT у дешевых интернет-провайдеров иногда вызывают такую же проблему в NAT Traversal. Это проблема маршрутизаторов или интернет-провайдеров. Это не проблема SoftEther VPN.\r\n\r\nЧтобы решить проблему нестабильного туннеля, вы должны напрямую подключиться к TCP-порту VPN-сервера, вместо использования NAT Traversal. Чтобы напрямую подключиться к VPN-серверу, необходимо с помощью переадресации портов в NAT предоставить доступ к TCP-порту, на котором ожидает подключение VPN-сервер. Обратитесь к NAT администратору или к документации по NAT, чтобы настроить переадресацию портов в NAT.\r\n\r\nЕсли это сообщение по-прежнему появляется, несмотря на то, что на VPN-сервере открыт TCP-порт в Интернет, установите флажок «Откл. NAT-T» на экране настроек VPN-подключения после обновления VPN-клиента до сборки 9428 или более поздней версии.\r\n\r\n
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@ CM_TRAY_MENU_DISCONNECT &Отключить VPN подключение
|
||||
CM_TRAY_MENU_STATUS Показать состояние VPN подключения
|
||||
CM_TRAY_MENU_DISCONNECT_ALL Отключить все VPN подключения
|
||||
CM_TRAY_MENU_NEW &Новое VPN подключение...
|
||||
CM_TRAY_MENU_RECENT Недавние VPN сервера...
|
||||
CM_TRAY_MENU_RECENT Недавние VPN подключения...
|
||||
CM_TRAY_MENU_TRAFFIC Инструмент тестирования скорости трафика...
|
||||
CM_TRAY_MENU_NETIF Показать состояние сетевого устройства...
|
||||
CM_TRAY_MENU_ABOUT &О Диспетчере VPN подключений...
|
||||
@ -997,7 +997,7 @@ CM_PROXY_FROM_IE Настройки прокси из Internet Explorer заг
|
||||
CM_TRAY_ICON_RESTORE Значек был удален из панели задач.\r\n\r\nЧтобы восстановить значек, запустите Диспетчер VPN подключений и нажмите «Показать значек на панели задач» в меню «Вид».
|
||||
CM_WOULDYOULOAD_IE_PROXY В настоящее время Internet Explorer на этом компьютере настроен на использование прокси-сервера "%S".\r\nВы хотите применить текущие настройки прокси к новым VPN поключениям?\r\n\r\nНажмите "Да", чтобы использовать настройки прокси в Internet Explorer.\r\nНажмите "Нет", чтобы использовать прямое подключение с VPN-сервером (не через прокси-сервер).\r\nВ любое время этот параметр можно изменить в окне настроек подключения.
|
||||
CM_MSG_TITLE VPN-сервер "%S" (Virtual Hub: "%S")
|
||||
CM_JUMPLIST_RCCONNECT Недавние VPN сервера
|
||||
CM_JUMPLIST_RCCONNECT Недавние VPN подключения
|
||||
CM_VPNGATE_MESSAGE Список общедоступных VPN-серверов можно найти на веб-сайте академического проекта VPN Gate. T\r\nЛюбой человек в Интернете может подключиться к любым VPN-серверам из списка. \r\n\r\nАкадемический проект VPN Gate не является частью SoftEther VPN.\r\nЭтот значок предоставляет только ссылку на http://www.vpngate.net/.\r\nДля подключения к VPN Gate вам необходимо установить VPN Gate плагин.\r\n\r\nВы хотите посетить http://www.vpngate.net/ (предоставлено Университетом Цукуба)?
|
||||
CM_VLAN_REINSTALL_MSG После переустановки драйвера виртуального сетевого адаптера MAC-адрес текущего виртуального сетевого адаптера изменится. Кроме того, все настройки TCP/IP в виртуальном сетевом адаптере будут сброшены.\r\n\r\nЕсли переустановленный виртуальный сетевой адаптер не работает, удалите его и создайте новый. Если он по-прежнему не работает должным образом, создайте новый виртуальный сетевой адаптер с другим именем.
|
||||
|
||||
@ -2430,15 +2430,15 @@ STATIC2 Удаленное управление:
|
||||
STATIC3 Вы можете удаленно управлять Диспетчером VPN подключений с другого компьютера, используя удаленный режим Диспетчера VPN-подключений.
|
||||
R_ALLOW_REMOTE_CONFIG Разрешить удаленное управление VPN-клиентом
|
||||
S_WARNING При включении удаленного управления рекомендуется установить пароль. В главном меню выберите Инструменты - Установить пароль.
|
||||
STATIC4 Там где интернет соединения автоматически отключается во время простоя, вы можете поддерживать интернет-соединение, отправляя фиктивные пакеты на любой хост в Интернете.
|
||||
STATIC4 В тех местах где интернет соединение автоматически отключается во время простоя, вы можете поддерживать его, отправляя фиктивные пакеты на любой хост в интернете.
|
||||
R_USE_KEEP_CONNECT Использовать функцию поддержания интернет соединения
|
||||
S_HOSTNAME &Имя хоста:
|
||||
S_PORT &Имя хоста:
|
||||
S_INTERVAL Интервал отправки пакетов:
|
||||
S_PORT &Номер порта:
|
||||
S_INTERVAL Интервал отправки:
|
||||
S_INTERVAL2 сек
|
||||
S_PROTOCOL Протокол:
|
||||
R_TCP &Протокол TCP/IP
|
||||
R_UDP &Протокол UDP/IP
|
||||
R_TCP &TCP/IP
|
||||
R_UDP &UDP/IP
|
||||
S_INFO Пакеты, отправляемые для поддержания интернет соединения, имеют случайные биты. Личная информация не отправляется.
|
||||
IDOK &OK
|
||||
IDCANCEL Отмена
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user